TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 1 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Bedienungsanleitung Digitales Schnurlos-Telefon KX-TG2511G KX-TG2511AR Modellbez. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch “Erste Schritte” auf Seite 9. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme gut auf. Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 2 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Inhalt Einführung Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtige Informationen Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . Für eine optimale Leistung. . . . . . . . . . . . . Weitere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 3 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Einführung Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Nr. Zubehör/Teilenummer Menge 1 Netzteil/PQLV219CE 1 2 Telefonkabel 1 3 Standardakkus*1/HHR-55AAAB oder N4DHYYY00005 2 4 Akkufachabdeckung*2 1 *1 Informationen zu Ersatzakkus finden Sie unter Seite 3. *2 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert. 1 2 3 4 Optionales Zubehör/Ersatzteile Verkaufsinformationen erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Händler.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 4 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Einführung Allgemeine Informationen L Dieses Modell wurde ausschließlich für den Betrieb in analogen Telefonnetzen in Deutschland bzw. Österreich entwickelt. L Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler. Konformitätserklärung: L Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co., Ltd.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 5 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG Stromanschluss L Verwenden Sie nur die am Produkt angegebene Stromquelle. L Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlastet werden.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 6 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Wichtige Informationen – Die Akkus des Mobilteils müssen geladen werden oder sind defekt. – Bei einem Stromausfall. Akku L Wir empfehlen die auf Seite 3 genannten Akkus. VERWENDEN SIE NUR Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03). L Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus zusammen. L Öffnen und beschädigen Sie die Akkus nicht. Freigesetzter Elektrolyt aus den Akkus ist korrosiv und kann Verbrennungen oder Verletzungen an Augen und Haut hervorrufen.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 7 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Wichtige Informationen L Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw. Stellen Sie dieses Produkt nicht in Räumen auf, in denen die Temperatur unter 0 °C oder über 40 °C liegt. Feuchte Keller müssen ebenfalls vermieden werden.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 8 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Wichtige Informationen Technische Daten ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Digitale, verbesserte schnurlose Telekommunikation), GAP (Generic Access Profile: Allgemeines Zugriffsprofil) ■ Frequenzbereich: 1,88 GHz bis 1,90 GHz ■ RF-Übertragungsleistung: Ca. 10 mW (Durchschnittsleistung pro Kanal) ■ Stromversorgung: 220–240 V AC, 50/60 Hz ■ Leistungsaufnahme: Basisstation: Bereitschaft: ca. 0,45 W Maximum: ca.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 9 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Erste Schritte Einsetzen der Akkus Einrichtung Anschlüsse L Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PQLV219CE von Panasonic. L VERWENDEN SIE NUR Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03). L Verwenden Sie KEINE Alkali-/Mangan/Ni-Cd-Batterien. L Achten Sie auf richtige Polung (S, T). Stecker fest drücken. “Klick” Haken Verwenden Sie nur die mitgelieferte Telefonschnur. NUR wiederaufladbare Ni-MH-Akkus verwenden.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 10 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Erste Schritte Hinweis zur Einrichtung Hinweis zu Anschlüssen L Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebes warm anfühlt.) L Das Netzteil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzteil nicht an einer Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus der Steckdose ziehen könnte.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 11 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Erste Schritte Bedienelemente Mobilteil F G H A B C D A Navigationstaste – {^}, {V}, {<} oder {>}: Blättern Sie durch verschiedene Listen und Einträge. – ? (Lautstärke: {^} oder {V}): Stellen Sie die Hörer/Lautsprecher-Lautstärke während des Gesprächs ein. – {<} (y: Anruferliste): Anruferliste anzeigen. – {>} (R: Wahlwiederholung): Wahlwiederholungsliste anzeigen.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 12 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Erste Schritte Einzelteile k Bedeutung Das Mobilteil wird für einen externen Anruf verwendet. L Blinkt langsam: Der Anruf wird gehalten. L Blinkt schnell: Ein eingehender Anruf wird empfangen. ECO Die Signalstärke der Basisstation ist auf “Niedrig” eingestellt. (Seite 13) 5 Ladezustand [P] Privatfunktion ist aktiviert. (Seite 19) 0 Neue Voice-MailNachricht empfangen.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 13 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Erste Schritte Beispiel: 9:30 {0}{9} {3}{0} L Sie können zwischen 24-Stundenund 12-Stunden-Zeitformat wählen (“AM” oder “PM”), indem Sie {*} drücken. 6 {j/OK} i {ic} Hinweis: L Um eine Ziffer zu korrigieren, bewegen Sie den Cursor mit {<} oder {>} an die betreffende Stelle und nehmen Sie dann Ihre Änderungen vor. L Nach einem Stromausfall stimmen Datum und Uhrzeit möglicherweise nicht mehr. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ggf. neu ein.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 14 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Anrufen 1 2 3 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer. L Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie {k/C}. {C} Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs {ic} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. die Ladeschale. Verwenden der Freisprecheinrichtung 1 Wählen Sie die Rufnummer und drücken Sie {s}. L Sprechen Sie im Wechsel (nicht gleichzeitig) mit Ihrem Gesprächspartner.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 15 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Automatischer Gesprächsmodus Sie können Anrufe auch entgegennehmen, indem Sie einfach das Mobilteil von der Basisstation bzw. der Ladeschale nehmen. Sie müssen nicht {C} drücken. Zum Aktivieren dieser Funktion siehe Seite 18. Einstellen der Ruftonlautstärke des Mobilteils Drücken Sie, während ein Anruf eingeht und das Mobilteil klingelt, wiederholt {^} oder {V}, um die gewünschte Lautstärke auszuwählen.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 16 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Anrufen/Beantworten von Anrufen Wenn Sie sich sowohl für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) als auch für Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben, werden die Informationen des 2. Anrufers angezeigt, wenn Sie einen Anklopfton auf dem Mobilteil hören. 1 Drücken Sie {ECO/R}, um den 2. Anruf zu beantworten. 2 Um zwischen den Anrufen umzuschalten, drücken Sie {ECO/R}.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 17 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Telefonbücher 2 Mobilteil-Telefonbuch Das Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können 50 Namen und Telefonnummern hinzufügen. Hinzufügen von Einträgen 1 {k/C} i {j/OK} 2 {V}/{^}: “Neuer Eintrag” i 3 4 5 6 {j/OK} Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein (max. 16 Zeichen). i {j/OK} L Sie können den Zeicheneingabemodus ändern, indem Sie {T/P} drücken (Seite 24).
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 18 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Programmierung Programmierbare Einstellungen Sie können das Gerät anpassen, indem Sie folgende Funktionen mithilfe des Mobilteils programmieren. Programmierung über Blättern durch die Display-Menüs 1 {j/OK} 2 Drücken Sie {V} oder {^}, um das gewünschte Hauptmenü auszuwählen. i {j/OK} 3 Drücken Sie {V} oder {^}, um den gewünschten Eintrag in Untermenü 1 auszuwählen.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 19 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Programmierung Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Seite Basis-Einstell. Rückfrag.Zeit*7 Deutschland: <200 mSek> Österreich: <100 mSek> – 15 Privat-Modus*8 – – Basiseinh. PIN – 31 Verstärk.betrieb – 20 *1 Obwohl diese Einträge auf dem Mobilteil angezeigt werden, stehen diese Funktionen bei diesem Modell nicht zur Verfügung.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 20 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Programmierung Sonderprogrammierung Vergrößern der Reichweite der Basisstation Sie können die Reichweite der Basisstation mit einem DECT-Verstärker erhöhen. Wichtig: L Bevor Sie den Verstärker an dieser Basisstation registrieren können, müssen Sie den Verstärkermodus aktivieren. L Verwenden Sie nicht mehr als einen Verstärker gleichzeitig. Einstellen des Verstärkermodus 1 {j/OK} 2 {V}/{^}: “Basis-Einstell.” i {j/OK} 3 {V}/{^}: “Verstärk.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 21 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Wichtig: L Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) müssen Sie sich für dieses Leistungsmerkmal anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 22 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) 2 3 4 5 {V}/{^}: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. i {j/OK} {V}/{^}: “Eing. & Anrufen” i {j/OK} Bearbeiten Sie die Nummer. L Drücken Sie die entsprechende Wähltaste ({0} bis {9}), um eine Ziffer hinzuzufügen, oder {k/C}, um eine Ziffer zu löschen. {C} Löschen der Anruferdaten 1 {<} (y) 2 {V}/{^}: Wählen Sie den gewünschten 3 4 Eintrag aus.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 23 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Voice Mail-Dienst Voice Mail-Dienst Voice Mail ist ein automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft angeboten wird. Nachdem Sie sich für diesen Dienst angemeldet haben, kann das Voice MailSystem Ihres Service Providers/Ihrer Telefongesellschaft Anrufe für Sie entgegennehmen, falls Sie nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung besetzt ist.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 24 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Nützliche Informationen Eingabe von Zeichen Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Je nach Zeicheneingabemodus können andere Zeichen eingegeben werden (Seite 24). – Drücken Sie {<} oder {>}, um den Cursor nach links oder nach rechts zu bewegen. – Drücken Sie die Wahltasten, um Zeichen und Nummern einzugeben.
TG251x_2xG_AR(g-g).
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 26 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Nützliche Informationen Fehlermeldungen Wenn das Gerät ein Problem feststellt, wird eine der folgenden Meldungen auf dem Display angezeigt. Display-Meldung Ursache/Lösung Speicher voll L Der Telefonbuchspeicher ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Einträge (Seite 17). Keine Basisverb. Netzteil erneut anschl. L Die Verbindung des Mobilteils mit der Basisstation ist abgebrochen.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 27 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Es ist kein Wählton zu hören. L Achten Sie darauf die mitgelieferte Telefonanschlussschnur zu verwenden. Ihre alte Telefonanschlussschnur ist möglicherweise anders verdrahtet. L Das Netzteil der Basisstation oder das Telefonkabel sind nicht angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 28 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Nützliche Informationen Aufladen des Akkus Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil gibt Signaltöne ab und/oder 7 blinkt. L Der Akku ist fast leer. Laden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 9). Ich habe die Akkus vollständig geladen, – 7 blinkt jedoch weiterhin oder – die Betriebszeit scheint dennoch kürzer zu sein. L Reinigen Sie die Pole der Akkus (S, T) und die Kontakte des Geräts mit einem trockenen Tuch und laden Sie erneut.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 29 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Geräusche vorhanden, Ton geht vorübergehend weg. L Sie verwenden das Mobilteil oder die Basisstation in einer Umgebung mit hoher elektrischer Interferenz. Verändern Sie die Position der Basisstation, und verwenden Sie das Mobilteil in größerer Distanz zu den Störquellen. L Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 30 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Die Anruferinformationen werden verspätet angezeigt. L Abhängig von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft werden die Anruferdaten erst beim 2. Klingeln oder später auf dem Gerät angezeigt. L Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran. Der im Telefonbuch gespeicherte Name wird nicht vollständig angezeigt, während ein externer Anruf eingeht.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 31 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Nützliche Informationen Registrieren eines Mobilteils an der Basisstation 1 Mobilteil: {j/OK} 2 {V}/{^}: “Mobilteileinst.” i {j/OK} 3 {V}/{^}: “Mobilt.registr.” i {j/OK} 4 Basisstation: Halten Sie {x} ca. 5 Sekunden gedrückt. (Kein Registriersignal) L Der nächste Schritt muss innerhalb von 90 Sekunden ausgeführt werden. 5 Mobilteil: Warten Sie, bis “Basis PIN Eing.” angezeigt wird.
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 32 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Nützliche Informationen Wandmontage Hinweis: L Stellen Sie sicher, dass die Wand das Gewicht des Gerätes tragen kann.
TG251x_2xG_AR(g-g).
TG251x_2xG_AR(g-g).
TG251x_2xG_AR(g-g).
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 36 Friday, February 26, 2010 9:27 AM Nützliche Informationen Liebe Panasonic Kundin, lieber Panasonic Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben. Dieses Gerät ist qualitätsgeprüft und entspricht den Angaben des Herstellers. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass Umgebungsbedingungen die Funktion des Gerätes beeinflussen können.
TG251x_2xG_AR(g-g).
TG251x_2xG_AR(g-g).
TG251x_2xG_AR(g-g).
TG251x_2xG_AR(g-g).book Page 40 Friday, February 26, 2010 9:27 AM WICHTIG! Wenn Ihr Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert... 1 Schließen Sie das Netzteil erneut an die Basisstation an. 2 Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel angeschlossen ist. 3 Verwenden Sie wiederaufladbare Ni-MH-Akkus. (Alkali-/Mangan-/Ni-Cd-Batterien können NICHT verwendet werden.) 4 Lesen Sie die Seite zur Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung. Wenn die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich an die Panasonic-Hotline.
