Upute za uporabu Digitalni bežični telefon Model br. Prikazani model je KX-TG1611. KX-TG1611FX KX-TG1612FX KX-TG1613FX KX-TG1711FX KX-TG1712FX Prikazani model je KX-TG1711. Prije početne uporabe, pogledajte "Započnite uporabu" na stranici 9. Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicovog proizvoda. Molimo vas pročitajte ove upute za uporabu prije korištenja uređaja i pohranite ih za buduću uporabu. Ovaj je uređaj kompatibilan s funkcijom Caller ID (prikaz pozivatelja).
Sadržaj Uvod Sastav modela. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 3 Dodatne informacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dodatne informacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Važne informacije Za vašu sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Važne sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . .. . . 6 Za najbolje radne odlike . . . . . . . . . . . . . .. . . 6 Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 7 Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
Uvod Sastav modela Slušalica Br. dijela Br. dijela KX-TG1611 KX-TG1611 KX-TGA161 1 KX-TG1612 KX-TG1611 KX-TGA161 2 3 Model br. KX-TG1611 serija KX-TG1711 serija • • Bazna stanica Serija Količina KX-TG1613 KX-TG1611 KX-TGA161 KX-TG1711 KX-TG1711 KX-TGA171 1 KX-TG1712 KX-TG1711 KX-TGA171 2 Funkcija internih razgovora je dostupna samo za modele KX-TG1612, KX-TG1613 i KX-TG1712.
Uvod Dodatna/zamjenska oprema Molimo vas obratite se najbližem ovlaštenom Panasonicovom prodajnom mjestu za informacije o prodaji. Pribor Punjive baterije Broj modela HHR-4MRT ili HHR-4NGE (P03P) ili HHR-4MRE (P03I) *1 Vrsta baterije: – Nikal-metal hidridna (Ni-MH) – Za svaku slušalicu 2 x AAA (R03) veličine *1 Zamjenske baterije mogu imati drugačiji kapacitet od isporučenih. Općenite informacije • • • Ovaj uređaj je napravljen za uporabu na analognoj telefonskoj mreži Češke i Slovačke.
Važne informacije Za vašu sigurnost Kako biste spriječili ozbiljne ozljede i gubitak života/imovine, pažljivo pročitajte ovo poglavlje prije uporabe uređaja kako bi osigurali pravilan i siguran rad vašeg uređaja. UPOZORENJE Spajanje napajanja • • • • • • • Koristite isključivo izvor napajanja naveden na uređaju. Ne preopterećujte strujne utičnice i produžne kabele. To može rezultirati rizikom od požara ili strujnog udara. Potpuno umetnite AC adapter/strujni utikač u strujnu utičnicu.
Važne informacije • Ovaj uređaj ne može ostvarivati pozive kada: – se baterije prijenosne slušalice moraju napuniti ili su neispravne. – je došlo do prekida struje. Baterija • • • • • • Preporučujemo uporabu baterija navedenih na 4. stranici. KORISTITE ISKLJUČIVO punjive Ni-MH baterije AAA (R03) veličine. Ne miješajte stare i nove baterije. Ne otvarajte i ne oštećujte baterije. Elektrolit oslobođen iz baterija je korozivan i može uzrokovati opekline ili ozljede očiju ili kože.
Važne informacije • • • Držite uređaj podalje od izvora topline kao što su grijalice, kuhinjski štednjaci i sl. Ne smještajte uređaj u prostor gdje je temperatura manja od 0 °C ili veća od 40 °C. Isto tako izbjegavajte vlažne podrume. Najveća udaljenost za pozivanje može se skratiti kada se uređaj koristi na sljedećim mjestima: Pored prepreka poput planina, tunela, podzemlja, pored metalnih predmeta kao što su žičane ograde, itd. Uporaba uređaja pored elektroničkih uređaja može uzrokovati smetnje.
Važne informacije Tehnički podaci Standard: DECT (digitalno poboljšane bežične telekomunikacije) Frekvencijski raspon: 1.88 GHz do 1.90 GHz Snaga RF odašiljača: oko 10mW (prosječna snaga po kanalu) Izvor napajanja: 220–240 V AC, 50/60 Hz Potrošnja: Bazna stanica: Stanje pripravnosti: Oko 0.6 W Najviše: Otprilike 3,3 W Punjač: Stanje pripravnosti: Oko 0.
Priprema Bazna stanica (KX-TG1711/KX-TG1712) Postavljanje Jako pritisnite utikač Povezivanje • • Koristite samo isporučeni Panasonicov AC adapter PNLV226CE. Prilikom postavljanja uređaja na zid, pogledajte stranicu 32. Bazna stanica (KX-TG1611/KX-TG1612/ KX-TG1613) Važno: • Najprije uključite isporučenu žicu telefonske linije i zatim uključite kabel mrežnog adaptera. Jako pritisnite utikač Kukice Koristite samo isporučenu žicu telefonske linije.
Priprema Postavljanje baterija • • • KORISTITE ISKLJUČIVO Ni-MH baterije AAA (R03) veličine. NE KORISTITE alkalne/manganove/Ni-Cd baterije. Provjerite oznake polariteta ( + , - ). Napomena pri podešavanju Napomena za spojeve • • AC adapter mora biti neprestano uključen. (Normalno je da je adapter zagrijan tijekom uporabe.) AC adapter mora biti priključen u okomito postavljenu ili podnu utičnicu. Ne priključujte mrežni adapter u utičnicu na stropu jer bi se pod vlastitom težinom mogao isključiti.
Priprema Razina baterije Ikona Razina baterije Visoka Upravljačke tipke Bazna stanica Srednja KX-TG1611/KX-TG1612/KX-TG1613 Niska A Potrebno je puniti Radne odlike Panasonicovih Ni-MH baterija (isporučene baterije) Radnja Vrijeme uporabe U stalnom razgovoru Maksimalno 15 sati Izvan uporabe Maksimalno 170 sati (stanje pripravnosti) Napomena: • Normalno je da baterije ne dostignu puni kapacitet pri prvom punjenju.
Priprema KX-TG1711/KX-TG1712 Slušalica KX-TG1611/KX-TG1612/KX-TG1613 5 C5 6 C6 7 13 1 7 1 2 C3 2 8 C3 9 10 8 9 10 4 4 11 12 11 12 A A 1 2 C3 4 5 C6 7 8 9 10 11 1C2 1C3 (Telefonski imenik) (Razgovor) (Poništi) Brojčane tipke Prijemnik Zaslon {j /OK} (Izbornik/ OK) { P} (Pa (Pauza) (Isključenje/ Uključenje) (Recall/Flash funkcija) Mikrofon Kontakti za punjenje Zvono Tip upravljanja A Navigacijska tipka – , , , ili : Pretražujte različite popise i stavke.
Priprema – – ( : Popis pozivatelja): Pregledajte popis pozivatelja. ( : Pregledajte popis ponovnog pozivanja. Početno podešavanje Značenje simbola: Primjer: : "isklj." Pritisnite ili navodnicima. Zaslon Znakovi na zaslonu slušalice Stavka Značenje Unutar dometa baze • Kad treperi: Slušalica traži baznu stanicu. (str. 29) Slušalica je na vanjskom pozivu. Kada treperi: Trenutno se prima dolazni poziv ili se poziv stavlja na čekanje. • Propušteni poziv*1 (22. stranica) • Uključeno je prigušenje. (str.
Priprema Napomena: • Datum i vrijeme mogu biti netočni nakon nestanka struje. U tom slučaju ponovo podesite datum i vrijeme. Način biranja Ako ne možete pozivati, promijenite ovu postavku sukladno usluzi vaše telefonske linije. Zadana postavka je “Tone (DTMF)”. “Tonsko (DTMF)”: Za uslugu tonskog biranja. “Pulsno”: Za uslugu pulsnog biranja. 1 2 3 4 5 14 : "Podešavanje" : "Način biranja" : Odaberite željenu postavku.
Pozivanje/odgovaranje na pozive Pozivanje 1 2 3 Podignite slušalicu i birajte telefonski broj. • Za ispravak znamenke, pritisnite C . Kada završite razgovor pritisnite ili postavite slušalicu na baznu stanicu ili punjač. Podešavanje glasnoće prijemnika Tijekom razgovora više puta pritisnite ili . Pozivanje uporabom popisa za ponovno biranje 10 zadnje biranih brojeva je spremljeno u popis za ponovno biranje (svaki max. 24 znamenke). ( ) 1 : Odaberite željeni telefonski broj.
Pozivanje/odgovaranje na pozive Podešavanje glasnoće zvona slušalice Dok slušalica zvoni za dolazni poziv: Više puta pritisnite ili za odabir željene glasnoće. 1 2 Unaprijedno programiranje glasnoće: 1 2 3 4 5 : "Postavke zvona" : "Glasnoća" : Odaberite željenu glasnoću. Kada trebate pristupiti uslugama s tonskim biranjem (na primjer, usluge javljanja, usluga telebankarstva itd.), možete privremeno promijeniti način biranja na tonski.
Telefonski imenik 3 Telefonski imenik slušalice Telefonski imenik vam omogućuje pozivanje bez ručnog biranja broja. Možete dodati 50 imena i telefonskih brojeva i potvrditi broj unosa (stranica 17). Dodavanje unosa 1 2 : “Novi unos” 3 Unesite ime stranke (maks. 12 znakova). • 4 5 Pritiskom na možete promijeniti način unosa znakova (26. stranica). Unesite telefonski broj stranke (maks. 24 znamenke). 2 puta • Za dodavanje novih stavaka, pritisnite i ponovite postupak od koraka 3.
Telefonski imenik • Ako imate uslugu pulsnog biranja, u 1. koraku morate pritisnuti prije da način biranja privremeno promijenite u tonski. Kada dodajete unose u imenik, preporučujemo dodavanje na početku telefonskih brojeva koje želite ulančano birati (17. stranica).
Programiranje Postavke koje se mogu programirati Uporabom slušalice možete prilagoditi uređaj programiranjem sljedećih funkcija. Programiranje kretanjem kroz prikazane izbornike 1 2 Pritisnite ili za odabir željene postavke. 3 Pritisnite ili za odabir željene stavke u podizborniku 1. 4 • U nekim slučajevima, morat ćete odabrati iz 2. podizbornika. Pritisnite ili za odabir željene postavke. • Ovaj korak se može razlikovati ovisno o funkciji koja se programira. .
Programiranje Glavni izbornik Podizbornik 1 Podešavanje Podizbornik 2 Jezik 13 Kontrast (Prikaz kontrasta) Prikaz sata *5 – – – – – 15 Registriranje slušalice Način biranje *3 Automatski razgovor *6 Interni razgovori *10 Stranica – – 31 Tonovi tipki *7 – – – 14 Recall/Flash funkcija *3, *8, *9 <600 msek.> – 16 Mod privatnosti*3, *10, *11
Programiranje Posebno programiranje Alarm Alarm se oglašava 2 minute u postavljeno vrijeme (jednom ili svakodnevno). Također možete prilagoditi broj ponavljanja i ciklus ponavljanja (funkcija odgode alarma). Alarm može se podesiti za svaku slušalicu.
Usluga ID pozivatelja Korištenje usluge ID pozivatelja – Caller ID Važno: • Uređaj je kompatibilan s uslugom ID pozivatelja. Za korištenje funkcija ID pozivatelja morate biti prijavljeni na uslugu ID pozivatelja. Za detalje se obratite vašem davatelju usluge/telefonskom operateru. Funkcije ID pozivatelja Kada se prima vanjski poziv prikazuje se telefonski broj pozivatelja. Informacije o pozivatelju za zadnjih 50 pozivatelja se zapisuju u popis poziva od najnovijeg prema najstarijem.
Usluga ID pozivatelja 3 : “Obriši” ili “Obriši sve” 4 Spremanje informacije o pozivatelju u imenik ( ) 1 2 : Odaberite željeni unos. 3 : "Pohrani TEL br." 4 Za spremanje imena nastavite od 3. koraka u poglavlju “Dodavanje unosa”, 17. stranica.
Usluga govorne pošte Usluga govorne pošte Govorna pošta je usluga automatskog odgovaranja na poziv koju pruža vaš davatelj usluge/telekom operater. Nakon što se prijavite na ovu uslugu, sustav govorne pošte vašeg davatelja usluge/telekom operatera za vas odgovora na pozive kada niste u mogućnosti odgovoriti na poziv ili kada vam je linija zauzeta. Poruke snima vaš davatelj usluge/ telekom operater, ne vaš telefon. Kada imate nove poruke na slušalici se prikazuje ako je dostupna usluga označavanja poruke.
Interni razgovor/ Lokator Interkom Prosljeđivanje poziva, konferencijski pozivi Dostupno za: KX-TG1612/KX-TG1613/KX-TG1712 Interkomski razgovor se može vršiti između slušalica. Napomena: • Ako primite vanjski poziv dok interno razgovarate, čujete prekidajuće tonove. Da odgovorite na poziv pritisnite , zatim pritisnite . • Kada pozivate slušalicu, pozivana slušalica zvoni 1 minutu. Ostvarivanje internog poziva 1 : "Interni pozivi" 2 3 Za pozivanje određene slušalice, unesite broj slušalice.
Korisne informacije Unos znakova Tipke za biranje se koriste za upis slova i brojeva. Svaka tipka za biranje ima više dodijeljenih znakova. Znakovi koji se mogu unijeti ovise o načinu unosa znakova (26. stranica). – Pritisnite ili za pomicanje pokazivača lijevo ili desno. – Pritisnite tipke za biranje za upis slova i brojeva. – Za brisanje znaka ili broja, postavite kursor desno od mjesta gdje želite izbrisati znak ili broj i zatim pritisnite C . – Pritisnite (A→a) za promjenu između velikih i malih slova.
Korisne informacije Proširena 1 tablica slova (AÄÅ) • Sljedeća slova se koriste kao velika i mala: • Sljedeća slova se koriste kao velika i mala: Proširena 2 tablica slova (SŠŠ) Tablica ćiriličnih znakova (AБB) 27
Korisne informacije Poruke grešaka Prikaz poruke Mem. puna Uzrok/ rješenje • Memorija imenika je puna. Obrišite nepotrebne unose (17. stranica). U slučaju problema Ako i dalje imate problema nakon što ste pročitali upute u ovom poglavlju, odspojite AC adapter bazne stanice i isključite slušalicu, zatim ponovo spojite AC adapter i uključite slušalicu. Općenita uporaba Problem Slušalica se ne uključuje automatski nakon postavljanja napunjenih baterija. Uređaj ne radi.
Korisne informacije Problem Ne mogu koristiti opciju internih poziva. *1 Uzrok/ rješenje • Ova opcija se koristi među slušalicama. Iako slušalica prikazuje "Interni pozivi", ova značajka nije dostupna za ovaj model. *1 KX-TG1611/KX-TG1711 Postavke za programiranje Problem Prikaz je na jeziku koji ne znam pročitati. Uzrok/ rješenje • ● Promijenite jezik prikaza (13. stranica). Punjenje baterija Problem Slušalica se oglašava i/ili se prikazuje .
Korisne informacije Problem Ne mogu pozivati. Uzrok/ rješenje • • • Možda je pogrešno postavljen način biranja. Promijenite postavku (14. stranica). Slušalica je predaleko od bazne stanice. Približite se i pokušajte ponovo. Druga jedinica je u uporabi. *1 Pričekajte i pokušajte ponovno. *1 KX-TG1612/KX-TG1613/KX-TG1712 ID pozivatelja Problem Ne prikazuju se podaci o pozivatelju. Uzrok/ rješenje • • • • Podaci o pozivatelju se kasno ispisuju. Pomaknulo se vrijeme na uređaju.
Korisne informacije Prijavljivanje slušalice na baznu stanicu 1 2 3 4 5 6 Slušalica: : “Podešavanje” : "Registriranje slušalice" Bazna stanica: Pritisnite i držite otprilike 5 sekundi. (Nema tona za prijavu) kako biste zaustavili, • Ako sve prijavljene slušalice počnu zvoniti, ponovno pritisnite zatim ponovite ovaj korak. (KX-TG 1612/KX-TG1613/KX-TG1712) Slušalica: Pričekajte do se "PIN:____" ne pojavi. • • Unesite PIN bazne stanice (tvornički: "0000").
Korisne informacije Postavljanje na zid Napomena: • Provjerite jesu li zid i način postavljanja dovoljno čvrsti da podupiru težinu uređaja.
Kazalo pojmova Kazalo pojmova A B D F G I J K L M N O P S T U V Z Alarm: 21 Automatski razgovor: 15 Baterija: 10 Datum i vrijeme: 13 Dijeljenje poziva: 16 Funkcija Recall/ flash: 16 Glasnoća Glasovna pošta: 24 ID pozivatelja poziva na čekanju: 16 Interni pozivi: 25 Jezik: 13 Konferencijski pozivi: 25 Kontrast: 20 Lančani poziv: 17 Lociranje: 25 Mod privatnosti: 20 Način biranja: 14 Nestanak napajanja: 10 Odgovaranje na pozive: 15 Odjava registracije: 31 Pauza: 15 PIN: 31 Podešavanje vremena: 19 Ponovno
Bilješke 34
Bilješke 35
Kontakt: www.panasonic.hr info@panasonic.hr Služba za korisnike: 0800 777 986 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd.
