TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 1 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Návod na obsluhu Digitálny bezdrôtový telefón Model KX-TG1100 KX-TG1100CE KX-TG1102CE Pred prvým použitím telefónu nechajte batérie cca 7 hodín nabíjať. Obsah Úvod .................................................................................. 2 Príprava............................................................................. 4 Uskutočňovanie a prijímanie volaní ............................... 9 Telefónny zoznam.....................
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 2 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Úvod Úvod Ďakujeme, že ste si zakúpili nový digitálny bezdrôtový telefón Panasonic. Záznamy pre Vás Pre prípad záručnej opravy si sem priložte alebo inak uschovajte pôvodný doklad o kúpe. Sériové číslo (uvedené na spodnej strane zariadenia) Dátum kúpy Obchodný názov a adresa predajcu Pre Vašu informáciu: L Toto zariadenie je prispôsobené podmienkam analógových telefónnych sietí Českej a Slovenskej republiky.
TG1100_1102CE(sk-sk).
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 4 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Príprava Príprava Dôležité informácie Všeobecné informácie L Používajte len dodaný sietový adaptér uvedený na str. 3. L Sietový adaptér zapájajte iba do štandardnej sietovej zásuvky so striedavým napätím 220 – 240 V.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 5 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Príprava Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti) tohto typu odpadu. Zapojenia Základňa Háčiky LINE Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat so všeobecným domácim odpadom.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 6 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Príprava Vloženie batérií Batérie vkladajte tak, aby sa pripojil najskôr záporný pól (T). Zatvorte kryt prenosnej jednotky. Pre Vašu informáciu: L Používajte len nabíjateľné batérie, ktoré sú súčastou výbavy (str. 3, 4). Zapnutie a vypnutie telefónu Zapnutie Stlačte a cca 1 sekundu podržte tlačidlo {ih}. Vypnutie Stlačte a cca 2 sekundy podržte tlačidlo {ih}.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 7 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Príprava G H I J K {R} (tlačidlo ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ) Kontakty pre nabíjanie Mikrofón {j/OK} (tlačidlo MENU/OK) {ih} (tlačidlo ZAPNUTIA/VYPNUTIA TELEFÓNU) L {C} (tlačidlo STORNO) M {INT} (tlačidlo INTERCOM) N Reproduktor vyzváňania Ikona 5 Význam Úroveň nabitia batérií Zablokovaná voľba (str. 13) Aktivovaný režim priamej voľby (str. 13) Zablokované tlačidlá (str. 9) Vypnuté vyzváňanie (str.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 8 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Príprava Jazyk indikácií displeja Indikácie displeja sa štandardne zobrazujú v češtine. Vzorové indikácie uvádzané v tomto návode sú v slovenčine. Ak chcete jazyk indikácií displeja zmenit na slovenčinu, postupne stlačte tlačidlá {ih}, {j/OK}, {v}, {>}, trikrát stlačte tlačidlo {v}, stlačte {>}, dvakrát stlačte tlačidlo {v}, stlačte {>}, zvoľte “SLOVENSKY” a potom stlačte {>}. Stlačte {ih}.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 9 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Uskutočňovanie a prijímanie volaní Uskutočňovanie a prijímanie volaní Uskutočňovanie volaní 1 Uskutočnite voľbu telefónneho čísla. i {C} 2 Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo {ih} alebo prenosnú jednotku vložte do základne alebo nabíjačky. Prijímanie volaní 1 Stlačením tlačidla {C} prijmite volanie. 2 L Hovor môžete prijat ktorýmkoľvek tlačidlom číselníka {0} až {9}, tlačidlom {*}, {#} alebo {INT}.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 10 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Uskutočňovanie a prijímanie volaní Pre Vašu informáciu: L Ak je zariadenie zapojené do systému pobočkovej ústredne, podrobnejšie informácie získate od dodávateľa ústredne.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 11 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Telefónny zoznam Telefónny zoznam Zaraďovanie záznamov do telefónneho zoznamu Telefónny zoznam umožňuje voľbu čísel bez manuálneho zadávania číslic. Do pamäte telefónneho zoznamu môžete zadat 50 mien a telefónnych čísel. 1 {j/OK} 2-krát 2 Zadajte telefónne číslo (max. 24 číslic). i {j/OK} 3 Zadajte meno (max. 9 číslic).
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 12 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Užitočné nastavenia telefónu Užitočné nastavenia telefónu Prehľad nastavení prenosnej jednotky Zadanie vlastných nastavení prenosnej jednotky: 1 {j/OK} 2 Pomocou tlačidiel {e} alebo {v} zvoľte “NASTAV PJ”. i {>} 3 Pomocou tlačidiel {e} alebo {v} si v menu nastavení prenosnej jednotky vyberte želanú funkciu. i {>} 4 Pomocou tlačidiel {e} alebo {v} si vyberte želanú funkciu podmenu.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 13 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Užitočné nastavenia telefónu Menu nastavení prenosnej jednotky Podmenu Funkcia (štandardné nastavenie) KOM MOZNOSTI ZABLOK VOLBA Blokovanie voľby (“VYP”)*1 − Zadajte PIN kód prenosnej jednotky (štandardný kód: “0000”).*2 − Zvoľte želané nastavenie. i {>} PRIAME CISLO Uloženie čísla priamej voľby*3 − Zadajte telefónne číslo (max. 24-ciferné číslo).
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 14 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Užitočné nastavenia telefónu Prehľad nastavení základne Zadanie vlastných nastavení základne: 1 {j/OK} 2 Pomocou tlačidiel {e} alebo {v} zvoľte “NASTAV ZJ”. i {>} L Zobrazí sa výzva “ZADAT KOD”. 3 Zadajte kód želanej funkcie. Postupujte podľa pokynov uvedených v tabuľke v stĺpci „Funkcie”. L Činnost ukončíte tlačidlom {ih}.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 15 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Užitočné nastavenia telefónu Kód Funkcia (štandardné nastavenie) {6} Číslo tiesňového volania (“155”, “150”, “158”, “112”)*6 − Zadajte PIN kód základne (štandardný kód: “0000”).*2 i {*} ■ Uloženie do pamäte: − Zadajte číslo tiesňového volania (max. 8-ciferné číslo). L Ak chcete zvolit inú pamät, použite tlačidlo {>} a zadajte želané číslo. − {>} ■ Úprava: Pomocou tlačidla {>} vyhľadajte želané číslo. i {C} i Zadajte nové tiesňové číslo.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 16 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Služba zobrazenia ID volajúceho Služba zobrazenia ID volajúceho Používanie služby zobrazenia ID volajúceho Dôležitá informácia: L Tento telefón je kompatibilný s funkciou zobrazenia ID volajúceho. Aby bolo možné funkciu ID volajúceho (zobrazenie čísla volajúceho na displeji) využívat, je nutné si takúto službu aktivovat u operátora siete. Podrobnejšie informácie získate od poskytovateľa telekomunikačných služieb resp.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 17 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní Interná komunikácia medzi prenosnými jednotkami (len KX-TG1102) Interná komunikácia môže prebiehat medzi prenosnými jednotkami v tej istej bunke. Príklad: Prenosná jednotka 1 zavolá prenosnú jednotku 2 1 Prenosná jednotka 1: {INT} i Stlačte tlačidlo {2} (číslo želanej prenosnej jednotky).
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 18 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Užitočné informácie Užitočné informácie Riešenie problémov Ak by problém aj po vykonaní opatrení opísaných v tejto časti pretrvával, odpojte sietový adaptér a vypnite prenosnú jednotku. Po chvíli sietový adaptér opät zapojte a prenosnú jednotku zapnite. Problém Príčina a riešenie Bliká ikona w. L Prenosná jednotka je príliš ďaleko od základne. Presuňte ju bližšie k základni. L Sietový adaptér nie je zapojený. Skontrolujte zapojenia.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 19 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Užitočné informácie Problém Príčina a riešenie Nedajú sa uskutočnit alebo prijímat hovory. L Šnúra sietového adaptéra alebo telefónnej linky nie je pripojená. Skontrolujte zapojenia. L Je aktivovaná funkcia blokovania voľby. Vypnite ju (str. 12). L Volili ste zakázané číslo (str. 14). L Tlačidlá sú zablokované. Vypnite blokovanie (str. 9). L Nastavili ste nesprávny režim voľby. Podľa potreby nastavte tónovú alebo pulznú voľbu (str. 8).
TG1100_1102CE(sk-sk).
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 21 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Užitočné informácie Prevádzkové podmienky (len pre Českú republiku) *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 22 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM Užitočné informácie Vyhlásenie o zhode Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia
TG1100_1102CE(sk-sk).
TG1100_1102CE(sk-sk).book Page 24 Tuesday, April 18, 2006 5:09 PM 1999/5/EC VO-R/8/08.2005-23 (pre Českú republiku) VPR-7/2001 (pre Slovensko) Obchodné zastúpenie: Obchodné zastúpenie: Panasonic Czech Republic, s.r.o. N Slovensko Panasonic Slovakia spol. s.r.o. telefon: +420-236 032 511 +420-236 032 411 Štúrova 11, 811 02 BRATISLAVA, Slovenská republika Tel. číslo:+421-2-5292-1423 Fax: +421-2-5292-1411 e-mail:sales@panasonic.sk web: www.panasonic.sk Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.
