Instrucţiuni de operare Telefon digital fără fir Model KX-TG1100FX KX-TG1102FX Cuprins Introducere......................................................................2 Pregătire..........................................................................4 Iniţiere/Preluare apeluri .................................................9 Agenda telefonică ........................................................10 Setări utile ale telefonului............................................
Pregătire Vă mulţumim că aţi cumpărat un nou telefon Panasonic digital fără fir. Pentru consultare ulterioară Ataşaţi sau păstraţi chitanţa în original pentru reparaţii pe timpul perioadei de garanţie. Serie nr. (a se vedea pe spatele aparatului) Data achiziţiei Numele şi adresa distribuitorului Notă: • În cazul în care întâmpinaţi probleme, adresaţi-vă mai întâi furnizorului dumneavoastră. Declaraţie de Conformitate: • Panasonic Communications Co., Ltd.
Pregătire Accesorii incluse Nr. Articole accesorii Cantitate KX-TG1100 KX-TG1102 c Adaptor CA pentru unitatea de bază Piesa nr. PQLV19CE 1 1 d e Cablu telefon 1 1 Acumulatori dimensiune AAA (R03) Piesa nr. HHR-55AAAB sau HHR-4EPT 2 4 f g Capac telefon*1 1 2 Încărcător Piesa nr. PQLV30018 - 1 Adaptor CA pentru încărcător*2 Piesa nr. PQLV200CE - 1 h *1 Capacul telefonului se distribuie împreună cu telefonul. *2 Adaptorul CA pentru încărcător se distribuie conectat la încărcător.
Pregătire Informaţii importante Informaţii generale • Utilizaţi doar adaptorul de CA vândut • • • • • • împreună cu acest produs; adaptorul figurează la pagina 3. Nu conectaţi adaptorul de CA decât la borna standard de CA, de 220-240 V. Aparatul nu poate iniţia apeluri atunci când: - Acumulatorul(ii) telefonului portabil trebuie reîncărcat(ţi) sau s-a(u) defectat. - Are loc o pană de curent electric. - Opţiunea blocare taste este activată.
Pregătire Informaţii referitoare la evacuare pentru utilizatorii de echipamente electrice şi electronice uzate (utilizatori casnici) dvs. şi întrebaţi care este metoda corectă de evacuare. Legăturile Acest simbol care apare pe aparate şi/sau pe documentele ce însoţesc aparatele indică faptul că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie amestecate cu deşeuri menajere generale.
Pregătire Amplasare Încărcarea acumulatorilor Pentru o distanţă maximă şi operare în condiţii de linişte, amplasaţi unitatea de bază: - Departe de aparate electrice precum televizoare, aparate radio, computer sau alte telefoane. - Într-un loc accesibil, central şi la înălţime. Aşezaţi telefonul pe unitatea de bază încărcător cu aproximativ 7 ore înainte de prima utilizare.
Pregătire Control Încărcător (doar KX-TG1102) Telefon 1) Încărcare contacte Afişare Pictograme Explicaţie 1) 2) 3) 4) 5) 6) Receptor Ecran [ ] Agenda telefonică [ ] Convorbire Navigare ([S]/[T]/ [X]/[W]) ] Re-apelare ultimul număr [ format/Pauză 7) [ R ] Recall (re-apelare) 8) Încărcare contacte 9) Microfon 10) [ OK] Meniu/OK 11) [ ] (Oprire/Pornire) 12) [ C ] Ştergere 13) [ INT ] Interfon 14) Sonerie Unitatea de bază În aria de acoperire a unităţii de bază.
Pregătire Pictograme Explicaţie Dacă „HS No” este selectat pentru afişare în mod aşteptare (standby) (pagina 11) iar numărul curent al telefonului este 2, va apărea „[2]”. Notă: • Dacă aţi selectat o limbă pe care nu o puteţi citi, apăsaţi [ ], [ / OK], apăsaţi [T], apăsaţi [X], apăsaţi [T] de 3 ori, apăsaţi [X], apăsaţi [T] de 2 ori, apăsaţi [X], selectaţi limba dorită, apoi apăsaţi [X]. Apăsaţi [ ].
Iniţiere/Preluare apeluri 2 Apăsaţi [¾] atunci când trebuie să Iniţiere apeluri 1 Formaţi numărul de telefon. Æ [ ] 2 Când aţi terminat convorbirea, apăsaţi ] sau aşezaţi telefonul pe unitatea [ de bază sau încărcător. Preluare apeluri 1 Apăsaţi [ ] pentru a răspunde la apel. • Puteţi răspunde la apel şi prin apăsarea oricărei taste de la [0] la [9], [¾], [ ] sau [INT].
Agenda telefonică Adăugare intrări în agenda telefonică Agenda telefonică vă permite să efectuaţi apeluri fără să mai fie nevoie să formaţi numărul. Puteţi adăuga 50 de nume şi numere de telefon la agenda telefonică. 1 Apăsaţi [ / OK] de 2 ori 2 Introduceţi numărul de telefon (24 cifre max.) [ / OK] 3 Introduceţi numele (9 caractere max.
Setări utile ale telefonului Ghid setări telefon: Pentru a personaliza telefonul: 1 [ / OK] 2 Apăsaţi [S] sau [T] pentru a selecta „SETTING HS/Setare HS”. Æ [X] 3 Apăsaţi [S] sau [T] pentru a selecta opţiunea dorită din meniul setări telefon. Æ [X] 4 Apăsaţi [S] sau [T] pentru a selecta opţiunea dorită din sub-meniu. Æ [X] 5 Apăsaţi [S] sau [T] pentru a selecta setarea dorită, sau urmaţi instrucţiunile din coloana „Caracteristică” a tabelului de mai jos. • Pentru a încheia operaţia, apăsaţi [ ].
Setări utile ale telefonului Meniu setări telefon OTHER OPT RESET HS Sub-meniu Caracteristică (setare implicită) HSPIN CHANGE Schimbare cod PIN telefon (“0000”).*4 - Introduceţi codul PIN curent din 4 cifre. *2 - Introduceţi noul cod PIN din 4 cifre. - Introduceţi încă o dată noul cod PIN din 4 cifre. AUTO TALK Auto convorbire activat/dezactivat (“OFF”/dezactivat)*5 ____________ Resetare telefon pentru revenirea la setările implicite. - Urmaţi paşii 1, 2 şi 3.
Setări utile ale telefonului Cod nr. Caracteristică (setare implicită) [5] Schimbare cod PIN unitate de bază („0000”).*4 - Introduceţi codul PIN curent din 4 cifre. *2 - Introduceţi noul cod PIN din 4 cifre. - Introduceţi încă o dată noul cod PIN din 4 cifre. [6] Restricţionare apeluri*5 Setare restricţie apeluri - Introduceţi codul PIN al unităţii de bază (cod implicit: „0000”) *2. Æ Apăsaţi numerele de telefon dorite.
Serviciul identificare apelant Utilizarea serviciului identificare apelant Important: • Acest aparat permite identificarea apelantului. Pentru a utiliza caracteristica de identificare apelant (cum ar fi afişarea numărului de telefon al apelantului), trebuie să vă abonaţi la serviciul identificare apelanţi. Pentru detalii, consultaţi furnizorul de servicii/societatea de telefonie. Caracteristici identificare apelant Indicaţii afişare • La primirea de noi apeluri, se va afişa numărul apelurilor nou primite.
Operare cu mai multe aparate Interfon între telefoane (doar KX-TG1102) Se pot efectua apeluri prin interfon între telefoane în cadrul aceleiaşi celule radio. Exemplu: Când telefonul 1 apelează telefonul 2 1 Telefonul 1: [INT] Æ Apăsaţi [2] (numărul telefonului dorit) 2 Telefonul 2: Apăsaţi [ ] pentru a prelua apelul. 3 Când aţi încheiat convorbirea, apăsaţi ].
Informaţii utile Detectarea şi soluţionarea problemelor Dacă, după consultarea instrucţiunilor din această secţiune, mai întâmpinaţi încă dificultăţi, deconectaţi adaptorul de CA şi închideţi telefonul, apoi reconectaţi adaptorul de CA şi deschideţi telefonul. Problemă luminează intermitent. Cauză & soluţie 1 Telefonul se află prea departe de unitatea de bază. Mutaţi-l mai aproape. 2 Adaptorul de CA nu este conectat. Verificaţi legăturile.
Informaţii utile Problemă Cauză & soluţie Nu pot iniţia sau prelua apeluri. • Adaptorul de CA sau firul telefonului nu sunt • • • • Aparatul nu sună. conectate. Verificaţi legăturile. Opţiunea barare apeluri este activată. Dezactivaţi-o (pagina 11). Aţi format un număr cu restricţie la apelare (pagina 13). Opţiunea blocare taste este activată. Dezactivaţi-o (pagina 9). Setarea modului de apelare este incorectă. Setaţi aparatul pe „Tone” sau „Pulse”, după cum este nevoie (pagina 8).
Informaţii utile Problemă Cauză & soluţie Nu apare numărul şi numele apelantului. • Trebuie să vă abonaţi la serviciul identificare Nu îmi amintesc codul PIN. • Modificaţi codul PIN utilizând următoarea apelant. • Consultaţi furnizorul de servicii. • Aparatul este conectat la o linie telefonică cu serviciu DSL. Vă recomandăm conectarea unui filtru (contactaţi furnizorul de serviciu DSL) la linia de telefon între unitatea de bază şi jacul liniei de telefon. metodă.
Informaţii utile Specificaţii tehnice Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Communications) Număr de canale: 120 canale Duplex Frecvenţă: 1,88 GHz la 1,9 GHz Procedura duplex: TDMA (Time Division Multiple Access) Spaţiere canal: 1.728 kHz Biţi: 1.152 kbiţi/s Modulare: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) Transmisie curent RF: approx. 250 mW Sursă alimentare: 220-240 V, 50 Hz Consum de curent Unitatea de bază: În aşteptare: aprox. 3,5 W Maximum: aprox.
Declaraţie SAR Uniunea Europeană – R&TTE ACEST TELEFON PANASONIC (MODEL KX–TG1100FX) ÎNDEPLINEŞTE CERINŢELE EU PENTRU EXPUNEREA LA UNDELE RADIO. Telefonul dumneavoastră DECT este un emiţător şi un receptor radio. El este conceput şi produs astfel încât să nu depăşească limitele de expunere la energie de radio-frecvenţă (RF) recomandate de Consiliul Uniunii Europene. Aceste limite fac parte din liniile directoare cuprinzătoare şi stabilesc nivelele permise de energie RF pentru populaţie, în general.
