Instrucciones de Funcionamiento Teléfono Inalámbrico Digital Modelo No. KX-TG1070SP KX-TG1072SP KX-TG1073SP KX-TG1070 La batería debe ser cargada durante aprox. 10 horas antes de utilizar el teléfono por primera vez. Tabla de Contenido Introducción ................................................... 2 Preparación ................................................... 4 Configuración del Teléfono ......................... 10 Hacer / Responder Llamadas.........................12 Agenda ......................
Introducción Le agradecemos la adquisición del nuevo teléfono inalámbrico digital de Panasonic. Para referencia futura Adjunte o conserve la factura de compra original que será útil para cualquier reparación dentro del periodo de garantía. Número de Serie (situado en la base del aparato) Fecha de compra Nombre y dirección del establecimiento Nota: • Este equipo ha sido diseñado para la utilización en la red telefónica analógica de España y Portugal.
Introducción Accesorios incluidos Cantidad Núm. Accesorios KX-TG1070 KX-TG1072 KX-TG1073 1. Adaptador CA para la unidad base Pieza Nº PQWATG1070CE 1 1 1 2. Cable de la red telefónica 1 1 1 3. Pilas recargables AAA (R03) Pieza Nº HHR-55AAAB ó HHR-4EPT 2 4 6 4. Tapa del portátil* 1 2 3 5. Cargador Pieza Nº PQWETGA107CE _ 1 2 * La tapa del portátil está instalada en el portátil. 1. 4. 2. 3. 5.
Preparación Información importante Advertencia: • General • • • • • • • Utilice solo el adaptador CA suministrado con el producto, indicado en la página 3. No conecte el adaptador CA en ninguna toma CA distinta a una toma CA normal de 220-240 V. Este producto no puede hacer llamadas cuando: - La(s) pila(s) del portátil deben ser recargadas o están defectuosas. - Existe una interrupción en el suministro eléctrico. - La función de bloqueo está activada.
Preparación Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/ o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno.
Preparación Conexiones Ubicación Para disfrutar de la distancia máxima de funcionamiento y libre de ruidos, coloque la unidad base: • Lejos de aparatos eléctricos como TVs, radios, ordenadores personales u otros teléfonos. • En una ubicación cómoda, alta y central. Unidad base Enganche Instalación de las pilas 1. A la red telefónica 2. 220-240 V, 50 Hz Nota: • Utilice solo el adaptador CA y el cable de línea telefónica incluidos. • Conecte el adaptador CA correctamente en la toma CA de pared.
Preparación Cargar la batería Coloque el portátil en la unidad base o cargador durante unas 10 horas antes de usarlo por primera vez. y Durante el proceso de carga aparecen sucesivamente en el visualizador. Cuando la batería está totalmente cargada, permanece en el visualizador. Nivel de carga de la batería Icono de batería • • Incluso después de cargar el portátil por completo, este puede permanecer en la unidad base o el cargador sin ningún efecto negativo para la batería.
Preparación Visualizador Unidad base Iconos Significado 1 2 1. Contactos de carga 2.
Preparación Iconos Significado Aparece mostrado al pulsar [ ] Aparece mostrado al pulsar [# ] Símbolos utilizados en estas instrucciones de funcionamiento Símbolo Significado [ /OK] Pulse [ > Avance al siguiente proceso / OK] Aparece mostrado al pulsar [R] Aparece mostrado al pulsar prolongadamente [0] [ ] Si el portátil en uso es el número 2, “[2]” aparece mostrado Aparece mostrado al mantener pulsado [INT].
Configuración del Teléfono Guía de la configuración del teléfono Para su información, a continuación se incluye una tabla con los parámetros configurables en el teléfono.
Configuración del Teléfono Volumen del timbre del portátil 1 2 • • 3 [ /OK] > [5] Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el volumen del timbre del portátil. Existen 5 niveles de volumen disponibles. El portátil reproduce el tono elegido a ese nivel de volumen durante el proceso de selección. [ /OK] para memorizar la configuración. y 700 ms) (configuración de fábrica: 100 ms). /OK] para memorizar la configuración.
Hacer / Responder Llamadas Hacer llamadas 1 • 2 Marque primero el número de teléfono > [ ] Si comete un error marcando el número de teléfono, pulse [C] para borrar. Si mantiene pulsado [C] borrará todos los números marcados. Cuando termine de hablar, pulse [ ]o coloque el portátil en la unidad base o el cargador. Ajustar el volumen del receptor Pulse [ ] o [ ] durante una llamada. Hay 5 niveles disponibles Responder llamadas 1 2 Pulse [ ] para responder a una llamada.
Hacer / Responder Llamadas Rellamada Modo silencioso Los últimos 4 números marcados (con 20 dígitos como máx. cada uno) quedarán almacenados en la lista de rellamadas. ] > Pulse [ ] o [ ] para 1 [ / seleccionar el número deseado. ] para realizar la rellamada. 2 Pulse [ Nota: • Si el número tiene más de 12-dígitos, solo aparecerán mostrados los últimos 11 dígitos precedidos de un “_”. Si desea desactivar el timbre, mantenga pulsado [ ] hasta que “ ” aparezca en el visualizador.
Agenda Añadir datos en la agenda La agenda le permite hacer llamadas sin tener que marcar manualmente. La agenda permite almacenar 10 números de teléfono. /OK] > [ ] 1 [ 2 Pulse [ ] o [ ] para seleccionar una posición de la agenda (0-9). 3 Introduzca el número de teléfono que desea almacenar (20 dígitos como máx.). 4 [ /OK] para almacenar el número de teléfono en la agenda. Hacer llamadas 1 2 [ ] > Pulse [ ] o [ datos que desea.
Servicio de Identificación de Llamadas Utilización del Servicio de Identificación de Llamadas Importante: • Este aparato es compatible con el Servicio de Identificación Llamadas. Para utilizar las prestaciones del Servicio de Identificación de Llamadas (como la visualización del número de teléfono de la llamada entrante), debe contratar el servicio de Identificación de Llamadas. Consulte a su suministrador de servicio / compañía de telefonía fija para solicitar más información.
Funcionamiento en Modelos Multi-portátil (KX-TG1072/ KX-TG1073) Intercomunicación entre portátiles Transferir una llamada externa a otro portátil Permite realizar llamadas internas entre los distintos portátiles. Ejemplo: Desde el portátil 1 se hace una llamada al portátil 2 1 Portátil 1: Mantenga pulsado [INT] hasta que “ ” aparezca mostrado en el visualizador. Pulse [2] (el número del portátil con el que desea hablar). 2 Portátil 2: ] para contestar. Pulse [ 3 Cuando acabe de hablar, pulse [ ].
Información útil Resolución de problemas Si después de seguir las instrucciones de esta sección aún tiene dificultades, desconecte el alimentador de la unidad base y retire las baterías del portátil. Seguidamente, vuelva a conectar el alimentador de la unidad base e inserte las baterías. Problema desaparece. Causa y Solución • • • • parpadea. • • El portátil está demasiado lejos de la unidad base. Acérquese. El adaptador CA no está conectado. Compruebe las conexiones.
Información útil Problema Causa y Solución Se escucha ruido durante una conversación. • Está utilizando el portátil o la unidad base en una zona con muchas interferencias eléctricas. Coloque el portátil y la unidad base lejos de cualquier fuente de interferencias, como antenas y teléfonos móviles Al pulsar [ ] no aparece mostrado / no se marca el último número marcado. • El número que desea volver a marcar incluye más de 20 dígitos. Marque el número manualmente.
Información útil Registrar el portátil El portátil incluido y la unidad base están prerregistrados. Si no aparece mostrado en el portátil cuando la unidad está encendida, el portátil no está registrado en la unidad base. Registre el portátil. 1 Unidad base: Mantenga pulsado el botón localizador [ ] durante unos 10 segundos para activar la función de registro. • Si todos los portátiles registrados suenan en el paso 1, pulse [ ] para detenerlo e inténtelo de nuevo.
Información útil Instalación en la pared Unidad base 70 mm Tornillos 20
Información útil Garantia (Solo España) El documento de garantía debe ser sellado por el distribuidor. Recuerde que en caso de precisar atención técnica, deberá presentarlo debidamente cumplimentado. Conserve esta página. APARATO MODELO Sello distribuidor La garantía sin cumplimentar será nula a todos los efectos PANASONIC ESPAÑA, S.A. Eq.
Información útil F or m ulario de dec lar ación de conf or midad declar confor Se confirma la conformidad del objeto de la declaración descrita bajo
Teléfono del servicio de atención al cliente (España): 902 15 30 60 Teléfono del servicio de atención al cliente (Portugal): 214257700 Aviso legal: 1) Este terminal no está preparado para efectuar llamadas de emergencia. Para disponer de esta función, es necesario conectarse a otro teléfono preparado para tal fin.
