Manual de Instruções Telefone Sem Fios Digital Nº Modelo KX-TG1070SP KX-TG1072SP KX-TG1073SP KX-TG1070 Carregue a bateria durante aproximadamente 10 horas antes da primeira utilização. Índice Introdução ................................................... 2 Preparação ................................................. 4 Configurações de Utilidade para o Telefone ..................................................... 10 Fazer / Atender Chamadas ...................... 12 Agenda Telefónica ...................
Introdução Muito obrigado pela sua compra do novo telefone sem fios digital da Panasonic . Para sua futura referência Conserve o recibo original para o apresentar na eventualidade de surgir alguma reparação no âmbito da garantia. Número de série (encontra-se na base da unidade) Data da compra Nome e endereço do comerciante Nota: • Este equipamento está concebido para ser utilizado na rede telefónica analógica de Espanha e Portugal.
Introdução Acessórios incluídos Quantidade No. Itens acessórios KX-TG1070 KX-TG1072 KX-TG1073 1. Adaptador de CA para a unidade base Parte Nº. PQWATG1070CE 1 1 1 2. Cabo de linha telefónica 1 1 1 3. Baterias recarregáveis tamanho AAA (R03) Parte Nº. HHR-55AAAB ou HHR-4EPT 2 4 6 4. Tampa da unidade portátil * 1 2 3 5. Carregador Parte Nº. PQWETGA107CE – 1 2 * A tampa da unidade portátil vem anexada à mesma . 1. 4. 2. 3. 5.
Preparação Assegure-se de que a tomada de corrente eléctrica de CA se encontra instalada nas proximidades da unidade e que seja de fácil acesso. Informação importante Geral • • • • • • • Utilize unicamente o adaptador de CA incluído com este produto, indicado na página 3. Não ligue o adaptador de CA a nenhuma tomada de corrente eléctrica CA que não seja uma tomada standard de 220-240 V AC.
Preparação Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares) Para utilizadores não particulares na União Europeia Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou forner mais informações. Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia Este símbolo apenas é válido na União Europeia.
Preparação Ligações Localização Para um funcionamento de maior alcance e livre de ruído, coloque a sua unidade base: • Afastada de aparelhos eléctricos tais como TVs, rádios, computadores pessoais ou outros telefones. • Numa localização conveniente, elevada e central. Unidade Base Gancho Colocação da Bateria 1. Para a rede telefónica 2. 220-240 V, 50 Hz Nota: • Utilize unicamente o adaptador de CA e cabo de linha telefónica incluídos.
Preparação Carregar a Bateria • Coloque a unidade portátil na unidade base ou carregador durante aproximadamente 10 horas antes da primeira utilização. e são Durante o processo de carga, exibidos alternadamente no visor. Quando as baterias estiverem completamente carregadas, permanece no visor. • Carga da Bateria Ícone da bateria (stand-by). Até mesmo depois da unidade portátil estar totalmente carregada, este pode ser deixada na unidade base ou carregador sem qualquer efeito desfavorável nas baterias.
Preparação Visualização Unidade base Icones Significado 1 2 1. Contactos de carga 2. [ ] Pager Unidade portátil dentro do alcance da unidade base • Quando este simbolo não aparecer no visor: está fora do raio de acção, não está registado ou a unidade não está ligada á corrente eléctrica. Modo de Configuração Carregador Fazer ou atender uma chamada KX-TG1072 / KX-TG1073 Entrada de chamada 1 Intercomunicação de chamada a ser realizada Volume do toque está desligado Bloqueio de teclas activado 1.
Preparação Icones Significado Visualizado quando você pressionar [ ] Visualizado quando você pressionar [ ] Visualizado quando você pressionar [R] Símbolos utilizados neste manual de instruções Símbolo Significado [ /OK] Pressione [ > Avance para a operação seguinte / OK] Visualizado quando você pressionar longamente [0] [ ] Se a unidade portátil actual for o número 2, “[2]” será visualizado Visualizado quando você pressionar e segurar [INT].
Configurações de Utilidade para o Telefone Guia para a configuração do telefone Para sua referência, encontra-se impresso abaixo um quadro com todos os itens que podem ser personalizados para o telefone.
Configurações de Utilidade para o Telefone Volume do toque da unidade portátil 1 2 • • 3 [ /OK] > [5] Pressione [ ] ou [ ] para seleccionar o volume do toque da unidade portátil. Estão disponíveis 5 níveis. A unidade portátil reproduz o tom seleccionado a esse volume enquanto realiza a selecção. /OK] para salvar a configuração. [ Tom das teclas da unidade portátil (Activar/Desactivar) 1 2 [ /OK] > [6] Pressione [ ] ou [ ] para seleccionar o tom das teclas da unidade portátil “On” ou “OFF”.
Fazer/ Atender Chamadas Fazer chamadas 1 • 2 Marque o número de telefone> [ ] Caso se equivoque ao marcar um número de telefone, pressione [C] para o apagar. Pressione e segure [C] para apagar todas as entradas. Quando terminar de falar, pressione [ ] ou coloque a unidade portátil na unidade base ou carregador. Ajustar o volume do auricular Pressione [ ] ou [ ] durante uma chamada. Estão disponíveis 5 níveis. Atender Chamadas 1 2 Pressione [ ] para atender a chamada.
Fazer/ Atender Chamadas Remarcação Modo Silencioso Os 4 últimos números marcados (cada um com um máximo de 20 dígitos) são guardados na lista de remarcação. Para desactivar o toque, pressione e segure [ ] até que “ ” seja exibido no visor. • Quando for recebida uma chamada, apenas “ ” ficará intermitente no visor para indicar uma entrada de chamada. Para activar o toque, pressione e segure [ ] até que “ ” desapareça do visor.
Agenda Telefónica Adicionar entradas à agenda telefónica A agenda telefónica permite-lhe fazer chamadas sem ter que marcar manualmente. Você pode adicionar 10 números de telefone à agenda telefónica. 1 [ /OK] > [ ] 2 Pressione [ ] ou [ ] para seleccionar uma localização na agenda (0-9). 3 Introduza o número de telefone da pessoa (20 dígitos máximo). 4 [ /OK] para salvar o número de telefone na agenda telefónica. Fazer chamadas 1 2 [ ] > Pressione [ ] ou [ ] para visualizar o registo desejado.
Serviço de Identificação de Chamadas Utilização do serviço de Identificação de Chamadas Importante: • Esta unidade é compatível com a Identificação de Chamadas. Para utilizar as funções de Identificação de Chamadas (tal como a exibição do número de telefone da proveniência da chamada), você tem que subscrever o serviço de Identificação de Chamadas. Consulte o serviço de assistência do seu fornecedor / companhia telefónica para obter detalhes.
Funcionamento Multi-unidade (KX-TG1072/ KX-TG1073) Intercomunicação entre unidades portáteis Podem ser realizadas chamadas de intercomunicação entre as unidades portáteis. Exemplo: Quando a unidade portátil 1 chama a unidade portátil 2 1 Unidade portátil 1: ” Pressione e segure [INT] até que “ seja exibido no visor. Pressione [2] (número da unidade portátil desejada). 2 Unidade portátil 2: ] para atender. Pressione [ ].
Informação de Utilidade Resolução de Problemas Se ainda tiver dificuldades depois de ter seguido as instruções descritas nesta secção, desligue a unidade de base da corrente eléctrica e remova as baterias do telefone portátil. Volte a colocar as baterias no telefone portátil e ligue a unidade de base á corrente eléctrica. Problema desaparece. Causa e Solução • • • • intermitente. • • Não consigo fazer ou receber chamadas. • • A unidade portátil encontra-se muito afastada da unidade base.
Informação de Utilidade Problema Causa e Solução É escutado ruído durante a chamada. • Você está a utilizar a unidade portátil ou unidade base numa área com interferência eléctrica elevada. Coloque a unidade portátil e unidade base afastadas de tais fontes de interferências, tais como antenas e telemóveis. Pressionar [ ] não exibe/ marca o ultimo número marcado. • O número remarcado era superior a 20 dígitos de comprimento. Remarque o número manualmente.
Informação de Utilidade Registo da unidade portátil A unidade portátil e unidade base incluídas encontram-se pré-registadas. Se não for exibido na unidade portátil quando a unidade for ligada, a unidade portátil não se encontra registada para a unidade base. Registe a unidade portátil. 1 Unidade Base: Pressione e segure o botão [ ] durante aproximadamente 10 segundos para ir para o modo de registo. • Se todas as unidades portáteis começarem ] para a tocar no passo 1, pressione [ parar e tente novamente.
Informação de Utilidade Montagem na parede Unidade Base 70 mm Parafusos 20
Informação de Utilidade Guarantia (Unicamente para Espanha) El documento de garantía debe ser sellado por el distribuidor. Recuerde que en caso de precisar atención técnica, deberá presentarlo debidamente cumplimentado. Conserve esta página. APARATO MODELO Sello distribuidor La garantía sin cumplimentar será nula a todos los efectos PANASONIC ESPAÑA, S.A. Eq.
Informação de Utilidade Declaração de conformidade O objectivo da declaração supra descrita < Object of the declaration > está em conformidade com os requisitos das seguintes legislações da UE <1999/5/EC > e das normas harmonizadas < Harmonized standards >.
Nº de Telefone do Serviço de Clientes (Espanha): 902 15 30 60 Nº de Telefone do Serviço de Clientes (Portugal): 214257700 Notificação legal: 1) Este terminal não está preparado para fazer chamadas de emergência. Se quiser utilizar esta função, deve ligar outro telefone preparado para fazer chamadas de emergência. 2) Este terminal recebe corrente eléctrica de outras fontes diferentes da rede telefónica comutada; não se esqueça de que uma falha na corrente eléctrica interrompe o desempenho normal da unidade.
