Operating Instructions

123
1.9.5 Ïðè ñâúðçàíà ñèñòåìà çà îáðàáîòêà íà ãëàñ
ȼɢɟɢɥɢɜɴɧɲɧɚɫɬɪɚɧɚɦɨɠɟɬɟɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɞɨɫɬɴɩɱɪɟɡɬɟɥɟɮɨɧɞɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɝɥɚɫ
– ɉɪɟɧɚɫɨɱɜɚɧɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɤɴɦɝɥɚɫɨɜɚɩɨɳɚ9RLFH0DLO,QWHJUDWLRQ
Ⱥɤɨɤɴɦɰɟɧɬɪɚɥɚɬɚɟɫɜɴɪɡɚɧɚɫɢɫɬɟɦɚɡɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɝɥɚɫ3DQDVRQLFɧɚɩɪ.;793.;796
ɱɪɟɡɰɢɮɪɨɜɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɫɥɟɞɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ
– ɉɪɨɫɥɭɲɜɚɧɟɧɚɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨ/LYH&DOO6FUHHQLQJ>/&6@
– Ɂɚɩɢɫɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
ɉɪɟɧɚɫɨɱɜɚɧɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɤɴɦɝɥɚɫɨɜɚɩɨɳɚ9RLFH0DLO,QWHJUDWLRQ
– Ɂɚɩɪɟɧɚɫɨɱɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɬɟɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɤɴɦɜɚɲɢɹɦɟɣɥɛɨɤɫ
– Ɂɚɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɤɴɦɦɟɣɥɛɨɤɫɚ
– Ɂɚɩɪɨɫɥɭɲɜɚɧɟɧɚɫɴɨɛɳɟɧɢɹ
Ⱥɤɨɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɨɬɝɨɜɚɪɹɬɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚɦɨɠɟɬɟɞɚɝɢɩɪɟɧɚɫɨɱɢɬɟɤɴɦɜɚɲɢɹɦɟɣɥɛɨɤɫ
ɆɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɬɢɩɚɧɚɩɪɟɧɚɫɨɱɜɚɧɢɬɟɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɜɴɧɲɧɢɜɴɬɪɟɲɧɢɜɫɢɱɤɢȺɤɨɬɟɥɟɮɨ
ɧɴɬɜɢɢɦɚɛɭɬɨɧ0HVVDJHɩɨɫɜɟɬɟɧɟɬɨɦɭɳɟɩɨɡɧɚɟɬɟɞɚɥɢɢɦɚɧɨɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɹɜɦɟɣɥɛɨɤɫɚ
ɜɢȾɨɪɢɢɞɚɧɹɦɚɬɚɤɴɜɛɭɬɨɧɳɟɪɚɡɛɟɪɟɬɟɩɨɫɢɝɧɚɥɚɩɪɢɜɞɢɝɚɧɟɧɚɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ
ɋɴɳɨɬɚɤɚɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɯɜɴɥɢɬɟɤɴɦɦɟɣɥɛɨɤɫɚɫɢɩɨɜɢɤɚɧɢɹɤɨɢɬɨɫɬɟɩɪɢɟɥɢȺɤɨɢɦɚɬɟ
ɫɴɡɞɚɞɟɧ9RLFH0DLO7UDQVIHUɛɭɬɨɧɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚɛɟɡɞɚɡɧɚɟɬɟɧɨɦɟɪɚɧɚ
ɝɥɚɫɨɜɚɬɚɫɢɩɨɳɚ9RLFH0DLO7UDQVIHU
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɡɚɩɢɫɢɬɟɡɚɜɢɫɢɨɬɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɝɥɚɫ
Ɂɚɩɪɟɧɚɫɨɱɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɬɟɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɤɴɦɜɚɲɢɹɦɟɣɥɛɨɤɫ
ȼɴɜɟɞɟɬɟɩɥɚɜɚɳɢɹɧɨɦɟɪ
ȼɴɜɟɞɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɰɢɮɪɚ
2
0
3
4
5
Ɉɬɤɚɡ
ȼɫɢɱɤɢɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ
Ɂɚɟɬɨ
Ȼɟɡɨɬɝɨɜɨɪ
ɁɚɟɬɨȻɟɡɨɬɝɨɜɨɪ
71 .
1
2
0
ȼɫɢɱɤɢ
ȼɴɬɪɟɲɧɢ
ȼɴɧɲɧɢ
17
# .
#
Ɂɚɨɬɤɚɡɡɚɬɜɨɪɟɬɟɫɥɟɞ
ɤɚɬɨɫɬɟɜɴɜɟɥɢ
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
1.9 Èçïîëçâàíå íà ïîòðåáèòåëñêî îáîðóäâàíå
ÈËÈ
ÈËÈ
ÑÒ/ÎÒ/ÏÑ
Îòâîðåòå.
Çàòâîðåòå.
Ïîòâúðæäåíèå
Íàáåðåòå
Íàáåðåòå
Íàáåðåòå 0, 1 èëè 2.
ɉɥɚɜɚɳɧɨɦɟɪ
ɧɚɝɥɚɫɨɜɚɩɨɳɚ
ɧɚɝɥɚɫɨɜɚɬɚɩɨɳɟɧɫɤɚɤɭɬɢɹ
ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ
ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ
ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ