Hibrid IP alközpont Felhasználói kézikönyv Típusszám: KX-TDA15/KX-TDA30 KX-TDA100/KX-TDA200 Köszönjük, hogy megvásárolta a Panasonic KX-TDA15/KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200 típusú, hibrid IP alközpontot. Mielőtt csatlakoztatná az alközpontot, kérjük olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni. KX-TDA15/KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200: 1.
Kiemelkedő szolgáltatások Call Center Hangposta integráció Az alközpontban Bejövő híváselosztási csoportok (ICD csoportok) hozhatók létre, amelyek segítségével külső ügyfelek nagyszámú hívása fogadható. Egy mellékállomás felügyelőként működet, és megfigyelheti a csoport többi tagját. 01 ICD Ha nem tudja fogadni hívásait, akkor átirányíthatja azokat a hangposta rendszerre, hogy a hívók üzenetet hagyhassanak az Ön postaládájában. csoport Ügyfelek Sorbanállás 02 ICD csoport 1.8.
Ebben az útmutatóban: • A rendszerkészülék rövidítése: „PT”. A hagyományos, kéthuzalos telefonkészülék rövidítése: „SLT”. A hordozható készülék rövidítése: „PS”. A kijelzős rendszerkészülék rövidítése: „Kijelzős PT”. A digitális rendszerkészülék rövidítése: „DPT”. • Az egyes berendezések típusszámai nem tartalmazzák a végükön lévő, a felhasználási területre vonatkozó karaktereket. • Az alközponti ábrákon a KX-TDA200 típus látható.
Fontos biztonsági és életvédelmi tájékoztató FIGYELMEZTETÉS • EZT A BERENDEZÉST CSAK SZAKKÉPZETT SZERVIZ SZEMÉLYZET TELEPÍTHETI ÉS ÜZEMELTETHETI. • HA OLYAN MEGHIBÁSODÁS LÉP FEL, AMELYNEK EREDMÉNYEKÉPPEN A BERENDEZÉS BELSŐ RÉSZEI HOZZÁFÉRHETŐVÉ VÁLNAK, AZONNAL HÚZZA KI A HÁLÓZATI KÁBELT, ÉS KÜLDJE VISSZA A BERENDEZÉST A FORGALMAZÓHOZ. • A TÁVKÖZLÉSI ÖSSZEKÖTTETÉSEKET A HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS MEGSZÜNTETÉSE ELŐTT KELL ELTÁVOLÍTANIA A BERENDEZÉS ÁTHELYEZÉSÉT MEGELŐZŐEN.
A KX-TDA15E/KX-TDA30E, a KX-TDA15NE/KX-TDA30NE, a KX-TDA15GR/KX-TDA30GR és a KX-TDA30CE típust úgy terveztük meg, hogy együttműködjenek az alábbiakkal: • Az egyes európai országok analóg, nyilvános kapcsolt távbeszélő hálózatával (Public Switched Telephone Network – PSTN) • Az ISDN Alapsebességű interfészt alkalmazó, pán-európai integrált szolgáltatású digitális hálózattal [Pan-European Integrated Services Digital Network (ISDN)] A KX-TDA100E/KX-TDA200E, a KX-TDA100NE/KX-TDA200NE, a KXTDA100GR/ KX-TDA200GR,
Vigyázat! • Ha bármilyen probléma adódik, távolítsa el a berendezés csatlakozóját a telefonvonalról. Dugaszolja a telefonkészüléket közvetlenül a telefonvonalra. Ha a telefon megfelelően működik, ne csatlakoztassa ismét a berendezést mindaddig, amíg azt meg nem javította a Panasonic márkaszerviz. Ha a telefonkészülék nem működik megfelelően, nagy a valószínűsége, hogy a hiba a telefonvonalban van, és nem a berendezésben. • Tartsa távol a berendezést olyan elektromos zajt keltő eszközöktől, mint pl.
Tartalomjegyzék 1. 1.1. 1.1.1. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. 1.2.5. 1.2.6. 1.2.7. 1.2.8. 1.2.9. 1.3. 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. 1.3.4. 1.3.5. 1.3.6. 1.4. 1.4.1. 1.4.2. 1.4.3. 1.4.4. 1.4.5. 1.4.6. 1.4.7. 1.4.8. 1.5. 1.5.1. 1.5.2. 1.5.3. 1.6. 1.6.1. 1.6.2. 1.6.3. 1.7. 1.7.1. 1.7.2. 1.7.3. 1.7.4. 1.7.5. Működés ............................................................................................11 Mielőtt a telefonokat üzemeltetné ...........................................................................
1.7.6. 1.7.7. 1.7.8. 1.7.9. 1.7.10. 1.7.11. 1.7.12. 1.7.13. 1.8. 1.8.1. 1.8.2. 1.8.3. 1.9. 1.9.1. 1.9.2. 1.9.3. 1.10. 1.10.1. 1.11. 1.11.1. 1.11.2. 1.11.3. 2. 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. 2.1.5. 3. 3.1. 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.2. 3.2.1. 3.2.2. 3.3. 3.3.1. 3.3.2. 4. 4.1. 4.1.1. 4.2. 4.2.1. 8 Az Ön telefonszáma megjelenítésének letiltása a hívott fél telefonjának kijelzőjén (Hívó vonal azonosságának korlátozása / tiltása [CLIR] ....................................................................
4.3. 4.3.1. 4.4. 4.4.1. 4.4.2. Mi ez a hang?............................................................................................................................190 Mi ez a hang?.............................................................................................................................190 Változtatások az előző kiadáshoz képest ..............................................................................194 KX-TDA100/KX-TDA200 1.1. verzió ...........................................
Ez az oldal szándékosan maradt üresen.
1. fejezet Működés Ez a fejezet lépésről lépésre mutatja meg Önnek az egyes szolgáltatások használatát. Olvassa el ezt a fejezetet, hogy alközpontjának számos, hasznos szolgáltatásával megismerkedhessen.
1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné 1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné 1.1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné Milyen típusú telefonkészülékek alkalmazhatók? Ön hagyományos, kéthuzalos telefonkészüléket (SLT), például tárcsás készüléket, vagy Panasonic rendszerkészüléket (PT) is használhat, például a KX-T7636 típust. Használhat Panasonic hordozható készüléket (PS) is, pl. KX-TD7590 vagy KX-TD7690 típust. A szolgáltatásokat az alkalmazott telefonkészülék típusától függően vegye igénybe.
1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné Ha olyan kéthuzalos telefonkészüléket használ, amely nem rendelkezik „¼” illetve „#” gombbal, akkor nem tudja használni azokat a szolgáltatásokat, amelyek hívószámukban tartalmazzák a „¼” illetve „#” karaktert. Hangok Egy szolgáltatás használata közben vagy után a nyugtázáshoz különböző hangokat hall. Ezek jelentését lásd a „4.3.1. Mi ez a hang?” című fejezetben (Függelék). Kijelző Ebben az útmutatóban találkozhat „a kijelző ...” kifejezéssel.
1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné Példák A példaként szereplő kijelzéseken és rajzokon egy KX-TDA200-hoz csatlakoztatott telefonkészüléket használtunk. Korlátozások Bizonyos szolgáltatások rendszerprogramozással letilthatók az Ön mellékállomásán. Forduljon a rendszerfelelőshöz vagy a forgalmazóhoz. Az ikonok leírása Az alábbi ikonok megmutatják Önnek a szolgáltatás elérhetőségét, magyarázatul szolgálnak és rendelkeznek a szolgáltatások igénybe vételének módjáról.
1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné Ha Panasonic rendszerkészüléket használ Ha Panasonic rendszerkészüléket és kezelői konzolt használ, azokon számos, az alábbiakban felsorolt, hasznos funkciógombot találhat. A hordozható készülékkel rendelkező felhasználók kérjük, olvassák el a PS „Kezelési útmutatóját”. Ezek a gombok a kezelést egyszerűvé teszik. A táblázatban szereplő rajzok eltérhetnek az Ön készülékén lévő gombok megjelenési formájától.
1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné 16 INTERCOM (Belső hívás): Belső hívások kezdeményezésére illetve fogadására szolgál. Soft (Szoftver) gombok: A kijelző alsó sorában megjelenő funkció vagy művelet kiválasztására szolgál. MONITOR: Hangostelefon üzemmódú tárcsázásra szolgál. Ön a partner hangját a kézibeszélő felemelése nélkül hallgathatja.
1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné FLASH/RECALL (Hurokmegszakítás/Újrahívás): Az aktuális hívás elbontására és egy újabb hívás kezdeményezésére szolgál anélkül, hogy a kézibeszélőt vissza kellene tenni a helyére. Ez a gomb a CANCEL (Mégsem/Törlés) gombként is funkcionál, ha a kézibeszélő a helyén van, és nincs megnyomva az SP-PHONE/MONITOR gomb. CONF (Konferencia): Több résztvevős beszélgetés létrehozására szolgál.
1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné RELEASE (Bontás): A vonal bontására szolgál. Navigátor gomb/Beállítótárcsa (Jog Dial)/Hangerő gomb: A hangerő és a kijelző kontrasztjának beállítására szolgál, illetve az egyes funkciókhoz a kívánt adatok kiválasztására használatos. Programozható szolgáltatás (PF): A CO gombok felső részén vagy a kezelői konzolon helyezkedik el. Kijelöli a kívánt gombot, és a tárolt funkció elérésére szolgál. Legtöbbször automatikus hívógombként használatos.
1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné Gombok Szolgáltatás Egyedi fővonal (S-CO) Egy adott fővonal elérésére szolgál, fővonali hívások kezdeményezésénél illetve fogadásánál. Közvetlen állomásválasztó (DSS) Egy mellékállomás egy gombnyomásos elérésére szolgál. Más funkciógombbá is változtatható. Egy gombnyomásos A kívánt fél vagy rendszerszolgáltatás egy gombnyomásos elérésére (automatikus) tárcsázó használatos.
1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné Gombok Szolgáltatás Időszolgálat (Time Service) (Nappali / Éjszakai / Ebédidő / Kávészünet) Az időszolgálat átkapcsolására használatos. Hívásfogadás (Answer) Egy bejövő hívás fogadására szolgál. Bontás (Release) Egy vonalnak beszélgetés alatti vagy utáni bontására vagy egy hívásátadás befejezésére szolgál.
1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné Hogyan kell a lépéseket követni Az alábbiakban egy működtetési példát mutatunk be. Másik mellékállomás hívása A szolgáltatás megnevezése Egy másik mellékállomás felé (Belső hívás – Intercom) mellékáll. hívószám vagy Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az Adja be a mellékállomás SP-PHONE/MONITOR hívószámát vagy nyomja le gombot. a DSS gombot. • • • Beszéljen. Műveleti lépések Az ikonok leírásának magyarázata az „Ikonok leírása” résznél található.
1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné Csatlakoztatási példa Az ábrán egy csatlakoztatási példa látható.
1.2. Hívások kezdeményezése 1.2. Hívások kezdeményezése 1.2.1. Alapvető hívásfajták – – – – Másik mellékállomás hívása Külső (fővonali) fél hívása Híváskezdeményezés a zártcélú (magán) hálózatba (társközponti vonal elérése) Díjközlési kód használata (Díjközlési kód bevitele) Másik mellékállomás hívása Egy másik mellékállomás felé (Belső hívás — Intercom) mellékáll. hívószám vagy Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot.
1.2. Hívások kezdeményezése Kezelő felé (Kezelő hívása) Ön felhívhatja a kezelőként kijelölt mellékállomást vagy csoportot. vagy Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a 9 vagy a 0 hívóbillentyűt. • A kezelő (alapértelmezett) hívószáma az adott országtól/körzettől függ. Ha további részletekre kíváncsi, forduljon a forgalmazóhoz.
1.2. Hívások kezdeményezése Egy adott fővonal kiválasztása külső telefonszám Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le az S-CO gombot. Tárcsázza a külső telefonszámot. Beszéljen. • Az egyes S-CO gombok illetve a G-CO gomb fénye az aktuális állapotot jelzi, az alábbiak szerint: Nem világít: A fővonal szabad. Piros fénnyel világít: A fővonal használatban van. • Az Ön mellékállomásán esetleg le van tiltva az adott, külső fél hívása.
1.2. Hívások kezdeményezése Díjközlési kód használata (Díjközlési kód bevitele) Ön a mellékállomási felhasználóknak kioszthat egy megadott díjközlési kódot, és ellenőrizheti telefonjuk használatát. Ön minden egyes ügyfélnek kioszthat egy díjközlési kódot és ellenőrizheti hívásaik időtartamát. vagy díjközlési kód T. hang Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le az Account (Díjközlés) gombot, vagy a ¼49 hívóbillentyűt. Adja be a díjközlési kódot (max.
1.2. Hívások kezdeményezése 1.2.2. Tárcsázás egyszerű módon Ez a gyakran hívott telefonszámoknál kényelmes módszer.
1.2. Hívások kezdeményezése Tárcsázás egyéni rövidített hívószám vagy Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le az AUTO DIAL gombot vagy kétszer a ¼ hívóbillentyűt. Nyomja le a ¼ hívóbillentyűt. Adja be az egyéni rövidített hívószámot (2 számjegy). • A telefonkönyv segítségével történő híváshoz olvassa el az „1.11.2. A telefonkönyvek használata” fejezetet.
1.2. Hívások kezdeményezése Beállítás / Törlés Hívás vagy Törlés Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼740 hívóbillentyűt. A beállításhoz nyomja le az 1 hívóbillentyűt vagy a törléshez nyomja le a 0 hívóbillentyűt. Ny. hang Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. Tárcsázás Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot.
1.2. Hívások kezdeményezése 1.2.3. Ismételt hívás (Újratárcsázás) Ez a szolgáltatás akkor kényelmes, amikor ugyanazt a fővonali partnert kívánja újra hívni. – Az Ön által utoljára tárcsázott szám újrahívása (Az utolsó szám újratárcsázása) Az Ön által utoljára tárcsázott szám újrahívása (Az utolsó szám újratárcsázása) vagy Emelje fel a kézibeszélőt, Nyomja le a REDIAL gombot vagy nyomja le az SP-PHONE/ vagy a # hívóbillentyűt. MONITOR gombot. • Maximálisan 32 számjegy tárolható és tárcsázható újra.
1.2. Hívások kezdeményezése 1.2.4.
1.2. Hívások kezdeményezése Jelentkezés felszabadult fővonalról jövő visszacsengetésre Ha visszacsengetést hall: külső telefonszám Emelje fel a kézibeszélőt vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. Adja be a külső fél telefonszámát. Beszéljen. • Ha Ön nem jelentkezik 10 másodperc alatt, akkor ez a szolgáltatás törlődik. A visszacsengetés törlése (Az Automatikus visszahívás – várakozás foglalt vonalra törlése) Ny. hang Emelje fel a kézibeszélőt vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot.
1.2. Hívások kezdeményezése Jelentkezés miközben hallja a visszacsengetést Emelje fel a kézibeszélőt vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. Törlés (A CCBS törlése) Ny. hang Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼46 hívóbillentyűt. Tegye helyére a kézibeszélőt vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. • Ha Ön nem jelentkezik egy előre meghatározott időtartam alatt, akkor ez a szolgáltatás törlődik.
1.2. Hívások kezdeményezése Várakozó üzenet jelzésének beállítása / A jelzést hagyó hívó visszahívása (Üzenethagyás – Várakozó üzenet jelzése) A hívónak Ha a hívott mellékállomás foglalt, vagy nem jelentkezik az Ön hívására, akkor Ön a hívott mellékállomás számára várakozó üzenet jelzést hagyhat. A hívott mellékállomásnak Az üzenetet a Message (Üzenet) gomb kijelzőjének vagy a Message/Ringer (Üzenet/Csengetés) kijelzőnek a kigyulladása jelzi, amely tudatja Önnel hogy hívása érkezett.
1.2. Hívások kezdeményezése A hívott mellékállomásnak A hagyott üzenet ellenőrzése és visszahívás Ha a kézibeszélő a helyén van és az SP-PHONE/MONITOR gomb nincs megnyomva: Nyomja le a MESSAGE (Üzenet) gombot egymás után annyiszor, amíg meg nem jelenik a kívánt mellékállomás. Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. Beszéljen. Visszahívás vagy Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot.
1.2. Hívások kezdeményezése • A Message (Üzenet) gomb vagy a Message/Ringer (Üzenet/Csengetés) kijelző fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint: Nem világít: Nincs üzenet. Piros fénnyel világít: Önnek üzenete érkezett. • A kijelzőn az üzenetek a legutóbbi hívástól kezdődően láthatók. • A hívott mellékállomáson a MESSAGE (Üzenet) gomb segítségével Ön törölheti a várakozó üzenet jelzéseit, ha nem kívánja visszahívni a hívókat.
1.2. Hívások kezdeményezése Bekapcsolódás a fennálló hívásba (Befigyelés foglalt vonalra) Az előre beprogramozott mellékállomás felhívhat egy mással beszélő partnert, és három résztvevős beszélgetést hozhat létre. Bekapcsolódás • Fővonali hívás F. hang Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. Nyomja le a megfelelő CO gombot. Ny. hang Nyomja le a 3 hívóbillentyűt. Beszéljen. • Belső hívás Ha foglaltsági hangot hall: Ny. hang Nyomja le a 3 hívóbillentyűt. Beszéljen.
1.2. Hívások kezdeményezése Másik mellékállomás megfigyelése (Hívások megfigyelése) Az előre beprogramozott mellékállomás megfigyelhet egy másik mellékállomást. Megfigyelés mellékáll. hívószám F. hang Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. Adja be a mellékállomási hívószámot. Nyomja le az 5 hívóbillentyűt. A hívást visszautasító mellékállomás hívása (A hívásvédelem/"Ne zavarj" – DND megkerülése) Ha hívásvédelem („Ne zavarj”) hangot hall: Cs.v.
1.2. Hívások kezdeményezése 1.2.5. ISDN szolgáltatások elérése (Hozzáférés az ISDN szolgáltatásokhoz) Ön elérheti az ISDN hálózat által nyújtott szolgáltatásokat. Egy ISDN szolgáltatás elérése (Ha az összes számjegy tárolva van.) (ISDN szolgáltatás) vagy fővonal az ISDN szolg. kódja Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. Foglaljon le egy fővonalat. (ISDN szolgáltatás) (Ha további számjegyeket kell tárcsázni.
1.2. Hívások kezdeményezése 1.2.6. A hívásjelzési mód megváltoztatása (Átkapcsolható hívásjelzés – csengetéssel / beszédhanggal) A hívó egy belső hívás kezdeményezésekor a hívásjelzési módot váltogathatja a csengetés illetve a beszédhang között. Másrészt egy belső hívást fogadó, bármelyik mellékállomás beállíthatja a hívás jelzésének módját, csengetésre vagy beszédhangra. Csengetés (Alapértelmezés): Ön a másik felet csengetéssel hívhatja.
1.2. Hívások kezdeményezése 1.2.7. Hívás korlátozás nélkül – Saját hívási jogainak (kategóriájának) használata egy másik mellékállomáson (Átvitt jogosultság) Saját hívási jogainak (kategóriájának) használata egy másik mellékállomáson (Átvitt jogosultság) Ön egy másik mellékállomáson használhatja saját hívási jogait (mellékállomási kategóriáját). Ön hatálytalaníthatja a mellékállomáson esetleg beállított korlátozásokat.
1.2. Hívások kezdeményezése 1.2.8. A hívott fél közvetlen elérése bejövő fővonali hívásnál (DTMF beválasztás [DISA]) – Hívás DTMF beválasztással Hívás DTMF beválasztással Amikor a fővonali hívók felhívják az alközponton belüli mellékállomásokat, a hívót előre felvett kimenő üzenet (üdvözlés) fogadja és tájékoztatást kap arról, hogyan érhet el egy mellékállomást. Önnek nincs szüksége a kezelő közreműködésére.
1.2. Hívások kezdeményezése Külső fél hívása Egy külső telefonkészülékről PIN (Personal Identification Number – Személyi azonosítási szám) • Nem biztonsági üzemmódban DISA telefonszám Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. külső telefonszám Cs.v. hang és DISA kimenő üzenet Adja be a DISA telefonszámot. Adja be a külső fél telefonszámát. A külső telefonszám beadása előtt foglalja le a fővonalat.
1.2. Hívások kezdeményezése • FIGYELMEZTETÉS: Amikor Ön engedélyezi a DTMF beválasztás (DISA) funkciónál a külső vonal – külső vonal hívás szolgáltatást, és egy harmadik fél tudomására jut az alközponti jelszó (az ellenőrzött PIN kód/mellékállomási PIN kód), akkor fennáll az a veszély, hogy az Ön telefonvonalán jogtalan hívásokat kezdeményezhetnek, amelyek költségét Önnek kell fizetnie.
1.2. Hívások kezdeményezése 1.2.9.
1.3. Hívások vétele 1.3. Hívások vétele 1.3.1. Hívások fogadása Lépjen be a hívásba. Beszéljen. Válasszon ki egyet az alábbi módszerek közül: • Emelje fel a kézibeszélőt, hogy fogadja az elsőbbségi vonalat. (Alapbeállítás: Csengetéssel jelentkező hívás kiválasztása) • Nyomja le az SP-PHONE vagy MONITOR gombot. • Nyomja le közvetlenül a villogó CO, INTERCOM, vagy ICD Group (ICD csoport) gombot. • Nyomja le az ANSWER gombot.
1.3. Hívások vétele 1.3.2. Hívásfogadás a kézibeszélő felemelése nélkül (Hangostelefon üzemmódú hívásfogadás) Ön a vonal kapcsolásakor azonnal fogadhatja a belső hívást anélkül, hogy felemelné a kézibeszélőt vagy lenyomná az SP-PHONE/MONITOR gombot. Amikor belső hívás érkezik, Ön a másik fél hangját rögtön hallja, anélkül, hogy a telefon csengetne. Amikor külső hívás érkezik, Ön a hívó fél hangját az előre beprogramozott csengetésszám után hallja.
1.3. Hívások vétele 1.3.3. Egy másik mellékállomást csengető hívás átvétele (Hívásátvétel) – Egy hívás fogadása egy másik telefonról (Hívásátvétel) – Az Ön hívása átvételének megtiltása a többi mellékállomás számára (Hívásátvétel letiltása) Egy hívás fogadása egy másik telefonról (Hívásátvétel) Ön a bejövő, egy másik mellékállomást csengető hívást saját telefonkészülékéről fogadhatja anélkül, hogy el kellene hagynia helyét.
1.3. Hívások vétele 1.3.4. Külső hangszórón jelentkező hívás fogadása (Fővonali hívás fogadása bármelyik mellékállomásról [TAFAS]) Ön a külső hangszórón csengető, bejövő fővonali hívást bármelyik mellékállomásról fogadhatja. Külső hangszórón keresztül Amikor hangjelzést hall: hangszóró hívószáma Ny. hang Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. Nyomja le a ¼42 hívóbillentyűt. Adja be a hangszóró hívószámát (1 számjegy).
1.3. Hívások vétele 1.3.5. Az ANSWER/RELEASE (Hívásfogadás / Bontás) gomb használata Az ANSWER és a RELEASE gomb a fejbeszélő illetve a hangostelefon használatakor kényelmes. Az ANSWER gombbal Ön az összes bejövő hívást fogadhatja. A RELEASE gombbal Ön egy beszélgetés közben vagy után bonthatja a vonalat, vagy befejezheti egy hívás átadását. Hívásfogadás Nyomja le az ANSWER gombot. Beszéljen. Hívásátadás Beszélgetés közben: vagy a kívánt telefonszám Nyomja le a TRANSFER (Átadás) gombot.
1.3. Hívások vétele Fővonali hívás átadása mellékállomásnak egyetlen gombnyomással Beszélgetés közben: A hívott fél jelentkezik. Nyomja le a DSS gombot. Nyomja le a RELEASE (Bontás) gombot. A másik fél tartásba kerül, a rendszer pedig azonnal hívja a célállomást. A beszélgetés befejezése Beszélgetés közben: Nyomja le a RELEASE (Bontás) gombot. Telefonjának egyéni beállításai • 3.1.3. A gombok egyéni beállításai Hozza létre vagy írja át az Answer (Hívásfogadás) illetve a Release (Bontás) gombot.
1.3. Hívások vétele 1.3.6. A rosszakaratú hívók azonosítása (Rosszakaratú hívás azonosítás [MCID]) Ön felkérheti telefontársaságát, hogy egy beszélgetés közben vagy a hívó fél bontása után kövesse le a rosszakaratú hívót. A rosszakaratú hívásról az információt később kapja meg. MCID igény Beszélgetés közben vagy a hívó bontása után a tájékoztató hang közben: vagy vagy Ny. hang Nyomja le a TRANSFER (Átadás) vagy a Recall (Újrahívás) gombot vagy nyomja le egy pillanatra a készülék villáját.
1.4. Beszélgetés közben 1.4. Beszélgetés közben 1.4.1. Hívás átadása – Hívás átadása mellékállomásra az alközponton belül – Hívás átadása külső félnek az alközponti szolgáltatás segítségével – Hívás átadása ISDN szolgáltatás használatával (Hívásátadás [CT] – ISDN segítségével) • Ön egy tartásban lévő hívást anélkül is átadhat, hogy a kézibeszélő felemelésével vagy az SP-PHONE/MONITOR gomb lenyomásával beszédállásba kerülne a tartásban lévő féllel.
1.4. Beszélgetés közben Hívás átadása egy gombnyomással (Egygombos átadás) Beszélgetés közben: Beszéljen. Nyomja le a DSS gombot. Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SPPHONE/MONITOR gombot. Önnek nem kell tudatnia a célállomással, hogy honnan adta át a hívást. Ez figyelmen kívül hagyható. • Ön akkor is helyére teheti a kézibeszélőt, vagy lenyomhatja az SP-PHONE/MONITOR gombot, ha a célállomás nem jelentkezik.
1.4. Beszélgetés közben • Időkorlát Tizenöt másodperccel a kijelölt időkorlát lejárta előtt mind a hívó mind az átadást fogadó fél figyelmeztető hangjelzést kap. • Ha vissza kíván térni a tartásban lévő híváshoz még a hívott fél jelentkezése előtt, akkor nyomja le a TRANSFER (Átadás), a megfelelő CO, ICD Group (ICD csoport) vagy INTERCOM gombot, illetve nyomja le egy pillanatra a készülék villáját. Telefonjának egyéni beállításai • 3.1.3.
1.4. Beszélgetés közben Hívás átadása az ISDN szolgáltatás használatával (Hívásátadás [CT] – ISDN segítségével) Beszélgetés közben: telefonszám Nyomja le az ISDN-Hold (ISDN-tartás) gombot. Beszéljen. Adja be a telefonszámot. Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SPPHONE/MONITOR gombot. Önnek nem kell tudatnia a célállomással, hogy honnan adta át a hívást. Ez figyelmen kívül hagyható. Beszélgetés közben: telefonszám Ny. hang Nyomja le a TRANSFER (Átadás) gombot.
1.4. Beszélgetés közben 1.4.2. Hívás tartásba tétele – Tartás – Hívás (alközponti) rendszer-parkoló-zónába kapcsolása • Ha a hívást egy előre meghatározott időn belül nem veszi ki a tartásból, akkor figyelmeztetésként riasztó jelzést hall, ha pedig előre meghatározott időn belül nem veszi ki a fővonali hívást a tartásból, akkor az automatikusan elbomlik. Tartás Kétféle tartás lehetséges.
1.4. Beszélgetés közben Hívás kivétele tartásból • A tartásba tevő mellékállomáson (Hívás kivétele tartásból) vagy vagy Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a villogó CO vagy INTERCOM gombot vagy a ¼50 hívóbillentyűt. Beszéljen. • Egy másik mellékállomáson tartásban lévő fővonali hívás kivétele tartásból – csak szokásos tartás esetén (Hívás kivétele tartásból – a tartásban lévő fővonal számával meghatározva) vagy Ny.
1.4. Beszélgetés közben • Az egyszerű használat érdekében Ön egy másik CO, ICD Group (ICD csoport) vagy INTERCOM gomb lenyomásával egy hívást automatikusan tartásba tehet, de csak akkor, ha ez előre be van programozva. (Automatikus tartás) Forduljon a forgalmazóhoz. Hívás tartása egy rendszer-parkoló-zónában (Hívás várakoztatása) Ön egy hívást tartásba tehet a közös, alközponti parkoló-zónába, és a várakoztatott hívást bármelyik mellékállomásról ki lehet venni a parkoló helyről.
1.4. Beszélgetés közben Hívás kivétele várakoztatásból Beszélgetés közben: Nyomja le a villogó Call Park (Hívás várakoztatása) gombot. a tárolt parkoló zóna száma Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼52 hívóbillentyűt. Adja be a tárolt parkoló zóna számát (2 számjegy). Ny. hang Beszéljen. • Ha a hívást automatikusan várakoztatták, ellenőrizze a kijelzőn a parkoló zóna számát.
1.4. Beszélgetés közben 1.4.3. Beszélgetés két féllel felváltva (Partnerváltogatás) Amikor az egyik féllel beszél, mialatt a másik fél tartásban van, Ön a két hívást (váltakozva) odavissza cserélgetheti. A felek váltogatása miközben a másik fél ideiglenesen tartásba kerül. Beszélgetés közben: vagy Ny. hang Nyomja le a TRANSFER (Átadás) gombot. mellékáll. hívószám Nyomja le a DSS gombot, vagy adja be a másik fél mellékállomási hívószámát. Beszéljen a másik féllel.
1.4. Beszélgetés közben Kilépés a beszélgetésből, és a másik két fél beszélhet Beszélgetés közben: vagy Ny. hang mellékáll. hívószám Nyomja le a TRANSFER (Átadás) gombot. Nyomja le a DSS gombot, vagy adja be a másik fél mellékállomási hívószámát. Beszéljen a másik féllel. Nyomja le a TRANSFER (Átadás) gombot. Tegye le a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Beszélgetés közben: mellékáll. hívószám Ny.
1.4. Beszélgetés közben 1.4.4. Jelentkezés várakozó hívásra – Jelentkezés alközponton belüli, várakozó hívásra – Jelentkezés a főközpontból érkező, várakozó hívás jelzésre Jelentkezés alközponton belüli várakozó hívásra Beszélgetés közben a „Várakozó hívás hangjelzés”, vagy a telefonkészülék hangszóróján illetve a kézibeszélőjén keresztül hallható hangbemondás tájékoztatja Önt arról, hogy egy külső vagy egy másik mellékállomás által kezdeményezett hívás várakozik Önre.
1.4. Beszélgetés közben Miután beszélt az új féllel (második hívás), Ön bonthatja (2.1.) vagy tartásba teheti (2.2.), és visszatérhet az első híváshoz. 2.1. A második hívás bontása, és beszélgetés az eredeti féllel Beszélgetés közben: vagy Tegye le a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a CO vagy INTERCOM gombot. Beszéljen az eredeti féllel.
1.4. Beszélgetés közben Beszélgetés közben: Ny. hang Nyomja le a Recall (Újrahívás) gombot, vagy nyomja le egy pillanatra a készülék villáját. Nyomja le a ¼50 hívóbillentyűt. Beszéljen az eredeti féllel. Ny. hang Tegye le a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼50 hívóbillentyűt. Beszéljen az új féllel.
1.4. Beszélgetés közben Jelentkezés a főközpontból érkező, várakozó hívás jelzésre Ez opcionális, a telefontársaság által biztosított szolgáltatás. Ön várakozó hívás hangjelzést illetve a hívóra vonatkozó információt is kaphat. Ha további részletekre kíváncsi forduljon a helyi telefontársasághoz. Amikor hangjelzést hall: Amikor hangjelzést hall: vagy vagy Nyomja le a FLASH/RECALL (Hurokmegszakítás/Újrahívás) vagy az EFA (Külső szolgáltatások elérése) gombot.
1.4. Beszélgetés közben 1.4.5.
1.4. Beszélgetés közben Beszélgetés közben: a kívánt telefonszám Nyomja le a Recall (Újrahívás) gombot, vagy nyomja le egy pillanatra a készülék villáját. Adja be a kívánt telefonszámot. Ny. hang Beszéljen az új féllel. Nyomja le a Recall (Újrahívás) gombot, vagy nyomja le egy pillanatra a készülék villáját. Nyomja le a 3 hívóbillentyűt. A külső telefonszám beadása előtt foglalja le a fővonalat. Beszéljen a résztvevőkkel.
1.4. Beszélgetés közben Tárgyalás két féllel felváltva egy három résztvevős beszélgetésben Beszélgetés közben: Nyomja le a TRANSFER (Átadás) gombot. Beszélgetés közben: Nyomja le a Recall (Újrahívás) gombot, vagy nyomja le egy pillanatra a készülék villáját. Egy fél elbontása, és beszélgetés a három résztvevős beszélgetésben lévő többi féllel Beszélgetés közben: vagy Nyomja le egyszer vagy kétszer a TRANSFER gombot, hogy létrehozza a beszélgetést az elbontandó féllel.
1.4. Beszélgetés közben Kilépés a konferenciából (Felügyelet nélküli konferencia) A többi fél folytathatja beszélgetését. Kilépés a konferenciából Egy 3–7 résztvevős konferencia közben: Nyomja le a CONF (Konferencia) gombot. Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. Visszatérés a konferenciába, miközben a többiek beszélgetnek vagy Nyomja le a zölden villogó CO vagy INTERCOM gombot.
1.4. Beszélgetés közben Kilépés a konferenciából (Kilépés a három résztvevős konferenciából) A másik két fél folytathatja beszélgetését. Kilépés a konferenciából Egy három résztvevős konferencia közben: Nyomja le a TRANSFER (Átadás) gombot. Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. Egy három résztvevős konferencia közben: Nyomja le a Recall (Újrahívás) gombot, vagy nyomja le egy pillanatra a készülék villáját.
1.4. Beszélgetés közben Harmadik fél belépésének engedélyezése az Ön hívásába (A titkosság feloldása) Ön megengedheti egy harmadik fél számára, hogy csatlakozzon az Ön külső partnerrel folytatott beszélgetésébe. Beállítás Beszélgetés közben: Kérje meg a harmadik felet, hogy hajtsa végre az alábbi lépéseket. Ny. hang Nyomja le a zöld fénnyel világító S-CO gombot. Beszéljen. Nyomja le 5 másodpercen belül a zöld fénnyel villogó S-CO gombot. Létrejött a három résztvevős konferencia beszélgetés.
1.4. Beszélgetés közben Harmadik fél bevonása egy, az ISDN szolgáltatás használatával folytatott beszélgetés közben (Három résztvevős konferencia [3PTY]-ISDN segítségével) Beszélgetés közben: a kívánt telefonszám Nyomja le az ISDN-Hold (ISDN-tartás) gombot. Tárcsázza a kívánt telefonszámot. Ny. hang Beszéljen az új féllel. Nyomja le a CONF (Konferencia) gombot. Beszéljen a többi féllel. A külső telefonszám tárcsázása előtt foglalja le a fővonalat.
1.4. Beszélgetés közben Beszélgetés közben: a kívánt telefonszám Nyomja le a Recall (Újrahívás) gombot, vagy nyomja le egy pillanatra a készülék villáját. Nyomja le a ¼62 hívóbillentyűt. Tárcsázza a kívánt telefonszámot. Beszéljen az új féllel. A külső telefonszám tárcsázása előtt foglalja le a fővonalat. Ny. hang Nyomja le a 3 hívóbillentyűt. Beszéljen a többi féllel. A beszélgetés befejezése Beszélgetés közben: Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot.
1.4. Beszélgetés közben 1.4.6. Némítás Ön kikapcsolhatja a mikrofont vagy a kézibeszélő mikrofonját, és így a szobában lévőkkel konzultálhat anélkül, hogy a másik fél hallaná beszélgetésüket, miközben Ön a hangszórón vagy a telefonkészülék hallgatóján keresztül hallja a másik felet. Beállítás/Törlés Beszélgetés közben: vagy Nyomja le a MUTE (Némítás) gombot. • Az AUTO ANS/MUTE illetve VOICE CALL/MUTE gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint: Nem világít: Normál állapot.
1.4. Beszélgetés közben 1.4.7. Behallgatás engedélyezése mások számára (Kihangosítás felemelt kézibeszélő mellett) Ön a helyiségben lévők számára engedélyezheti, hogy behallgassanak beszélgetésébe a hangszórón keresztül, miközben Ön a kézibeszélő segítségével folytatja beszélgetését. Beállítás / Törlés Kézibeszélővel folytatott beszélgetés közben: Nyomja le az SP-PHONE gombot.
1.4. Beszélgetés közben 1.4.8. A fejbeszélő használata (Fejbeszélős üzemmód) Ön a fejbeszélő segítségével is folytathat beszélgetést. Ebben az esetben Önnek a „Headset on” (Fejbeszélő bekapcsolva) üzemmódot kell kiválasztania a programozási üzemmódban, vagy előre be kell állítania a Headset (Fejbeszélő) gombot (piros fényre). Ez a szolgáltatás a Kézibeszélő/Fejbeszélő kiválasztásként is ismert. Beszélgetés a fejbeszélő segítségével Nyomja le az SP-PHONE gombot.
1.4. Beszélgetés közben Telefonjának egyéni beállításai • 3.1.2. A programozási üzemmód beállításai – Fejbeszélős üzemmód Válassza ki a használandó berendezést. • 3.1.3. A gombok egyéni beállításai Hozza létre vagy írja át a Headset (Fejbeszélő) gombot.
1.5. Mielőtt elhagyná helyét 1.5. Mielőtt elhagyná helyét 1.5.1. Hívások átirányítása – Hívásainak átirányítása (Hívásátirányítás [FWD]) – Hívásainak átirányítása ISDN szolgáltatás használatával (Hívásátirányítás [CF] – ISDN segítségével) Hívásainak átirányítása (Hívásátirányítás [FWD]) Ön bejövő hívásait átirányíthatja egy megadott célállomásra. Feltétel nélkül: Az összes hívást átirányítja. Előre beállított mellékállomások is átirányíthatnak saját hívásfogadási csoportjukból.
1.5. Mielőtt elhagyná helyét Beállítás/Törlés Mindkét hívástípusra Törlés vagy Feltétel nélkül Külső hívás Foglalt feltétellel vagy Nem jelentkezik feltétellel Belső hívás Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼71 hívóbillentyűt. Foglalt illetve nem jelentkezik feltétellel Igénye szerint nyomja le a 0–2 hívóbillentyű egyikét. Adja be a kívánt számot.
1.5. Mielőtt elhagyná helyét A „Nem jelentkezik” és „Foglalt/Nem jelentkezik” időzítés beállítása idő Ny. hang Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼713 hívóbillentyűt. Adja be az időt (másodpercben [2 számjegy]). Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot.
1.5. Mielőtt elhagyná helyét • A rendszer két üzemmóddal rendelkezik: (1) FWD/DND ciklikus átváltás üzemmód és (2) FWD/DND beállítás üzemmód. Ha nem biztos benne, hogy alközpontja melyik üzemmódban van, forduljon a rendszerfelelőshöz.
1.5. Mielőtt elhagyná helyét Hívásainak átirányítása ISDN szolgáltatás használatával (Hívásátirányítás [CF] – ISDN segítségével) Az ISDN segítségével az összes hívás egy külső félre kerül átirányításra.
1.5. Mielőtt elhagyná helyét Az állapot ellenőrzése külső vonal száma Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼7¼5 hívóbillentyűt. Ny. hang Nyomja le a # hívóbillentyűt. 84 Nyomja le az 1 hívóbillentyűt. Felhasználói kézikönyv Adja be a külső vonal számát. az ÖN MSN-je Nyomja le a # hívóbillentyűt. Adja be az Ön többszörös előfizetői hívószámát (MSN). A kijelzőn megjelenik a kiválasztott típus.
1.5. Mielőtt elhagyná helyét 1.5.2. Az Ön üzenetének megjelenítése a hívó fél kijelzőjén (Üzenethagyási lehetőség) Ha a hívó fél mellékállomásához Panasonic típusú, kijelzős rendszerkészülék csatlakozik, Ön jelezheti számára távollétének okát. Nyolc, előre programozott, és egy saját (16 karakteres) üzenet áll rendelkezésére. A kiválasztott üzenet megjelenik az Ön telefonkészülékének kijelzőjén.
1.5. Mielőtt elhagyná helyét • A „%” helyekre írja be a kívánt értéket. Önnek üzenetében az összes „%” értéket megfelelően ki kell töltenie a 0-9 illetve a ¼ karakterrel. • Az alapértelmezett üzenetek nem változtathatók meg. Forduljon a forgalmazóhoz. • Az Ön személyes üzenetének (a 9. üzenet) létrehozásához olvassa el a „3.1.2. A programozási üzemmód beállításai” fejezetet.
1.5. Mielőtt elhagyná helyét 1.5.3. Annak megakadályozása, hogy mások használják az Ön telefonját (Mellékállomás lezárása) Ön lezárhatja mellékállomását, és így megakadályozhatja, hogy más felhasználók jogosulatlan kimenő hívásokat kezdeményezhessenek mellékállomásáról. Ez a szolgáltatás Mellékállomás elektronikus lezárása néven is ismert. Lezárás Ny. hang Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼77 hívóbillentyűt. Nyomja le az 1 hívóbillentyűt.
1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra 1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra 1.6.1. Személykeresés – Személykereső csoport – Személykeresés és hívásátadás Személykereső csoport Ön az előre beállított csoportban személykeresést végezhet oly módon, hogy a hangbemondás a rendszerkészülékekből vagy a külső hangszórókból, vagy pedig egyidejűleg mindkettőből hallatszik.
1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra • Miután Ön a helyére tette a kézibeszélőt, vagy lenyomta az SP-PHONE/MONITOR gombot, a hívó beszélhet azzal a személlyel, aki fogadja a személykeresést.
1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra 1.6.2. Jelentkezés személykeresésre / Személykeresés letiltása Jelentkezés Ny. hang Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼43 hívóbillentyűt. Beszéljen. Személykereső hangbemondás engedélyezése/tiltása (Személykeresés tiltása) Tiltás vagy Engedélyezés Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼721 hívóbillentyűt.
1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra 1.6.3. Hangbemondás kezdeményezése és több résztvevős beszélgetés (közvetítéssel) (csak a KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDAS200 típusnál) Ön a csoportban több kijelölt felet is felhívhat, és hangbemondást kezdeményezhet. A hívott felekkel több résztvevős beszélgetést is létrehozhat. Ezt a beszélgetést a többi fél is hallani fogja.
1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra Beszélgetés kezdeményezése a csoportbeli féllel az előre kijelölt sorrendben Hangbemondás közben: Nyomja le a CONF (Konferencia) gombot. A beszélgetés befejezése egy adott féllel Hangbemondás közben: Beszélgetés befejezése egy adott féllel Nyomja le a DSS gombot. Beszélgetés befejezése a beszélgetéshez utoljára csatlakozott féllel Nyomja le a TRANSFER (Átadás) gombot.
1.6. Hangbemondás kezdeményezése / Jelentkezés hangbemondásra A hívott mellékállomásnál Figyelmeztető hang küldése a hívónak, és csatlakozás a beszélgetéshez Hívott fél Hangbemondás közben: Nyomja le a hívóhoz tartozó DSS gombot. vagy Várjon a válaszra. Beszéljen. Nyomja le a Recall (Újrahívás) gombot, vagy nyomja le egy pillanatra a készülék villáját. Hívó Hangbemondás közben: Figyelmeztető hang hallatszik, és a kijelzőn a hívott félre vonatkozó információ látható. Nyomja le a megfelelő DSS gombot.
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.1. Az időzített riasztó hívás beállítása (Ébresztés) Riasztást kérhet telefonkészülékére, hogy emlékeztesse Önt egy értekezletre, egy megbeszélt időpontra, vagy akár ébresztő hívásként is kaphatja. Az előre beállított időpontú riasztás szólhat egyetlen alkalomra vagy minden napra (amíg nem törli).
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően Ellenőrzés Nyomja le néhányszor a TRANSFER (Átadás) gombot. • Az ébresztést a szoftver gombbal is ellenőrizheti. • A riasztás csengetése az előre (másodpercben) programozott ideig szól. • Ha az alarmjelzés közben bejövő hívása érkezik, a csengetés csak az ébresztési hangjelzés leállása után indul. • Ha az előre beállított időpont egy hívás közben érkezik el, akkor az ébresztés a beszélgetés befejezése után indul.
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.2. A bejövő hívások elutasítása (Hívásvédelem /„Ne zavarj” [DND]) Ezt a szolgáltatást értekezlet közben vagy akkor állíthatja be, amikor nagyon elfoglalt. Beállítás/Törlés Mindkét hívástípusra vagy Beállítás Külső hívás vagy vagy Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SPPHONE/ MONITOR gombot. Belső hívás Nyomja le a ¼71 hívóbillentyűt. Igénye szerint nyomja le a 0–2 hívóbillentyű egyikét.
1.7.
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.3. Várakozó hívás jelzés vétele (Várakozó hívás jelzése / Érkező hívás bejelentése felemelt kézibeszélő mellett [OHCA] / „Kezelői” OHCA) Beszélgetés közben egy hívás a következő módokon tudathatja, hogy várakozik Önre: hangjelzéssel, hangbemondással a készüléke hangszóróján vagy kézibeszélőjén keresztül. (Alapbeállítás: Letiltva-nincs hívás [Belső hívásokra]/nincs hang [Külső hívásokra]).
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.4. Az Ön telefonszámának megjelenítése a hívott fél és a hívó fél telefonjának kijelzőjén (hívó / kapcsolt vonal azonosságának megjelenítése [CLIP/COLP]) CLIP: Ha külső hívást kezdeményez, engedélyezheti, hogy a hívott fél kijelzőjén megjelenjen az Ön előre beprogramozott telefonszáma. COLP: Amikor külső hívást fogad, engedélyezheti, hogy a hívó fél kijelzőjén megjelenjen az Ön előre beprogramozott telefonszáma.
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.5. Az Ön telefonszáma megjelenítésének letiltása a hívó fél telefonjának kijelzőjén (Kapcsolt vonal azonosságának korlátozása / tiltása [COLR]) Amikor külső hívást fogad, kiválaszthatja, hogy a hívó láthassa-e az Ön telefonszámát vagy sem. Megjelenítés/A megjelenítés letiltása Megjelenítés vagy Letiltás Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SPPHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼7¼0 hívóbillentyűt.
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.6. Az Ön telefonszáma megjelenítésének letiltása a hívott fél telefonjának kijelzőjén (Hívó vonal azonosságának korlátozása / tiltása [CLIR]) Amikor külső hívást kezdeményez, kiválaszthatja, hogy a hívott fél láthassa-e az Ön telefonszámát vagy sem. Megjelenítés/A megjelenítés letiltása Megjelenítés vagy Letiltás Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SPPHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼7¼1 hívóbillentyűt.
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.7. Az Ön hívásába való belépés megtiltása (Befigyelés letiltása) Letiltás vagy Engedélyezés Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼733 hívóbillentyűt. Ny. hang A befigyelés letiltásához nyomja le az 1 hívóbillentyűt, az engedélyezéshez nyomja le a 0 hívóbillentyűt. • Adott mellékállomásoknál letiltható a szolgáltatás használata.
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.8. A háttérzene bekapcsolása (BGM) Ön letett kézibeszélő mellett telefonkészülékének hangszóróján keresztül hallgathatja a háttérzenét. Ehhez külső zeneforrást, pl. egy rádiókészüléket kell csatlakoztatni a rendszerhez. Ha mellékállomása foglalttá válik (felemeli a kézibeszélőt, lenyomja az SPPHONE/MONITOR gombot, hívást kezdeményez vagy fogad stb.) akkor a zene ideiglenesen leáll.
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.9. Vonalának védelme a jelzőhangoktól (Adatvonal biztosítás) Vonalát megvédheti a beszélgetés alatt hallható jelzőhangokkal szemben, például a „Várakozó hívás jelzésétől”. Állítsa be ezt a szolgáltatást, hogy a zavartalan adatátvitelt biztosítsa, ha mellékállomása adatkommunikációs eszközhöz, pl. egy személyi számítógéphez vagy telefax készülékhez csatlakozik.
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.10. Az időszolgálat állapotának ellenőrzése Ön a kijelzőn ellenőrizheti az időszolgálat aktuális üzemmódját.
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.11. A párhuzamosan csatlakoztatott telefonkészülék csengetésének beállítása (Párhuzamos telefon csatlakoztatás) Ha digitális rendszerkészülékével párhuzamosan csatlakoztat egy hagyományos, kéthuzalos telefonkészüléket, kiválaszthatja, hogy a hagyományos, kéthuzalos telefonkészülék csengessen-e vagy sem, amikor bejövő hívás érkezik. (Alapbeállítás: csenget.
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.12. Hordozható készülékének párhuzamos használata egy vezetékes telefonnal (Zsinórnélküli kiegészítő berendezés ívpont (XDP) párhuzamos üzemmódja) Hordozható készüléke (PS) párhuzamosan kapcsolva használható egy rendszerkészülékkel (PT) vagy egy hagyományos, kéthuzalos telefonkészülékkel (SLT). Ebben az üzemmódban a vezetékes telefonkészülékre érkező hívások csengetik a párhuzamosan kapcsolt hordozható készüléket is. Beállítás mellékáll.
1.7. Telefonjának beállítása az Ön igényeinek megfelelően 1.7.13. A szolgáltatások beállításainak törlése mellékállomásán (Mellékállomási beállítások törlése) Ön a mellékállomásán egyetlen művelettel visszaállíthatja alapértelmezésre az alábbi szolgáltatások beállításait. Ez a szolgáltatás „Mellékállomásról programozott szolgáltatások alaphelyzetbe állítása” néven is ismert.
1.8. A Call Center használata 1.8. A Call Center használata 1.8.1. Kilépés egy bejövő híváselosztási csoportból (Log-in / Log-out, Tranzakció [Ügyviteli idő]) Ön egy bejövő híváselosztási csoportban beállíthatja mellékállomásának állapotát. Kilépés (Logout) üzemmódban, a csoportra érkező bejövő hívások nem csengetik az Ön mellékállomását. Ha visszatér, a hívások ismét csengetik az Ön mellékállomását.
1.8. A Call Center használata ICD csoport: Bejövő híváselosztási csoport Amikor a kézibeszélő a helyén van, és az SP-PHONE/MONITOR gomb nincs lenyomva: ICD csoport mellék- Megadott állomási száma vagy Összes Nyomja le a Log-in/Log-out (Bekapcsolódás/kilépés) gombot. Adja be az ICD csoport mellékállomási hívószámát, vagy nyomja le a ¼ hívóbillentyűt.
1.8. A Call Center használata • * Az állapot a következő lehet: Készenlétben Nincs készenlétben Nincs készenlétben Készenlétben Tranzakció Nincs készenlétben • A megadott csoport Log-in/Log-out gombjának fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint: Nem világít: Bekapcsolódás üzemmód. Piros fénnyel világít: Kilépés üzemmód. • A Wrap-up (Tranzakció) gombbal a Tranzakció üzemmód, a Nincs készenlétben üzemmód illetve a Készenlétben üzemmód beállítását váltogathatja.
1.8. A Call Center használata 1.8.2. Egy bejövő híváselosztási csoport hívásállapotának megfigyelése és vezérlése (Bejövő híváselosztási csoport figyelése) – Várakozó hívások állapotának megfigyelése – Mellékállomások Bekapcsolódási / Kilépési (Log-in/Log-out) állapotának figyelése és átkapcsolása A felügyelő mellékállomásként kijelölt mellékállomás megfigyelheti és vezérelheti egy bejövő híváselosztási csoport többi mellékállomásának állapotát.
1.8. A Call Center használata Megfigyelés Kijelzős PT ICD csoport: Bejövő híváselosztási csoport ICD csoport mellékállomási száma Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼739 hívóbillentyűt. Adja be az ICD csoport mellékállomási hívószámát. Ny. hang Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. A hívásnapló előzmények törlése Kijelzős PT Nyomja le a „LOG” (Hívásnapló) gombot. Nyomja le a „CLEAR” (Törlés) gombot.
1.8. A Call Center használata A Bekapcsolódási / Kilépési (Log-in/Log-out) állapot átkapcsolása Kijelzős PT Nyomja le a kívánt DSS gombot. • A DSS gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint: Nem világít: A mellékállomás nincs a csoportban. Zöld fénnyel világít: Log-in (Bekapcsolódott) (Készenlétben) üzemmód. Zöld fénnyel villog: Log-in (Bekapcsolódott) (Nincs készenlétben) üzemmód. Piros fénnyel világít: Log-out (Kilépett) üzemmód.
1.8. A Call Center használata 1.8.3. Várakozó hívás átirányítása (Manuális várólista újrairányítása) Ha bejövő híváselosztási csoportja foglalt, és újabb, külső hívások érkeznek, a beérkező hívások egy várólistára kerülnek. A mellékállomások a Hurry-up (Sürgős) gomb kijelzőjének segítségével ellenőrizhetik a várólista állapotát, és egy előre beállított célállomásra manuálisan átirányíthatják a sorban a legrégebben várakozó hívást. Ez a szolgáltatás sürgős átadásként is ismert.
1.9. A felhasználó által biztosított berendezések használata 1.9. A felhasználó által biztosított berendezések használata 1.9.1. Ha kaputelefont / ajtónyitót csatlakoztatott Ön a kaputelefonon keresztül beszélhet az ajtónál álló személlyel. Előre beprogramozott mellékállomások illetve egy külső fél fogadhatja a kaputelefonról érkező hívásokat. Ön kinyithatja az ajtót. – Kaputelefon hívás – Az ajtó kinyitása (Ajtónyitás) Kaputelefon hívás Hívás a kaputelefonról Kaputelefon Ny. hang Beszéljen.
1.9. A felhasználó által biztosított berendezések használata Ajtó kinyitása (Ajtónyitás) Adott mellékállomások kizárhatók ezen szolgáltatás használatából. Egy előre megadott mellékállomásról a kaputelefon száma Ny. hang Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼55 hívóbillentyűt. Adja be a kaputelefon számát (2 számjegy). Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Bármelyik mellékállomásról, miközben a kaputelefonon beszél Ny.
1.9. A felhasználó által biztosított berendezések használata 1.9.2. Ha fölérendelt alközpontot csatlakoztatott – Külső szolgáltatások elérése (External Feature Access – EFA) Külső szolgáltatások elérése (External Feature Access – EFA) Ön elérheti a fölérendelt alközpont vagy a telefontársaság által kínált, speciális szolgáltatásokat (pl. Várakozó hívás jelzése). Ez a szolgáltatás csak külső hívás közben aktív.
1.9. A felhasználó által biztosított berendezések használata 1.9.3. Ha az alközponthoz hangposta rendszer csatlakozik Ön vagy egy külső fél elérheti a hangposta rendszert egy telefonról. – Hívásátirányítás hangpostaládára (Hangposta integráció) Ha alközpontja olyan Panasonic hangposta rendszerhez csatlakozik (pl.
1.9. A felhasználó által biztosított berendezések használata Hívás átadása a hangpostaládába Beszélgetés közben: a kívánt mellékállomási hívószám Nyomja le a Voice Mail Transfer (Hangposta átadás) gombot. Nyomja le a DSS gombot vagy adja be a hangposta mellékállomási hívószámát. Az üzenetek meghallgatása a hangposta lebegő mellékáll. hívószáma Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot.
1.9. A felhasználó által biztosított berendezések használata Behallgatás felvétel alatti hívásba (Behallgatás hangpostaládába érkező hívásba [LCS]) Miközben egy hívó üzenetet hagy az Ön hangpostaládájában, Ön behallgathat a hívásba anélkül, hogy fogadná azt. Ha úgy kívánja, a behallgatás közben jelentkezhet is a hívásra. Két módszer áll rendelkezésére (Alapbeállítás: hangostelefon üzemmód).
1.9. A felhasználó által biztosított berendezések használata Működtetési folyamatábra Az árnyékolt részekben található műveletek hangostelefon üzemmódú működtetések. Hangostelefon üzemmód Titkos üzemmód (Riasztó hang) Behallgatás (Kihangosított) Behallgatás (Kézibeszélős) Behallgatás vagy vagy Nem kell hozzá művelet Nyomja le az SP-PHONE, MONITOR vagy a Live Call Screening gombot. Behallgatás leállítása Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot.
1.9. A felhasználó által biztosított berendezések használata Egy beszélgetés felvétele (Beszélgetés rögzítése) Miközben Ön a telefonon beszél, a beszélgetést felveheti a hangpostaládába. Ön minden egyes beszélgetés felvételekor kiválaszthatja a hangpostaládát. Felvétel az Ön hangpostaládájába Beszélgetés közben: A felvétel leállításához nyomja le ismét ezt a gombot. Nyomja le a Two-Way Record (Beszélgetés rögzítése) gombot.
1.9. A felhasználó által biztosított berendezések használata • Megjegyzés: Amikor Ön egy telefonbeszélgetést rögzít, közölnie kell a másik féllel, hogy a beszélgetést felveszi. Telefonjának egyéni beállításai • 3.1.3. A gombok egyéni beállításai Hozzon létre vagy írjon át egy Two-Way Record (Beszélgetés rögzítése), egy TwoWay Transfer (Beszélgetés felvétel átadása) illetve egy One-touch Two-Way Transfer (Beszélgetés felvétel átadása egy gombnyomással) gombot.
1.10. Miután új helyre költözött az irodában 1.10. Miután új helyre költözött az irodában 1.10.1. Az Ön előző mellékállomási beállításainak használata (Átvitt mellékállomás) Ön az előző mellékállomásához kijelölt szolgáltatásokat még akkor is használhatja, ha az irodán belül egy másik mellékállomásra költözik. Az új mellékállomáson ugyanazok maradnak az olyan mellékállomási adatok, mint pl. a mellékállomási hívószám, az egy gombnyomásos tárcsázáshoz tartozó memória stb.
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata 1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata 1.11.1. A hívásnapló használata Ez a kijelzős rendszerkészülékek és a hordozható készülékek számára áll rendelkezésre. – Hívás a Bejövő hívásnapló segítségével – Hívás a Kimenő hívásnapló segítségével Hívás a Bejövő hívásnapló segítségével Ha Önhöz egy külső hívás érkezik, akkor a hívóra vonatkozó információt a rendszer automatikusan rögzíti a bejövő hívásnaplóban.
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata Hívásnapló törlése Kijelzős PT A napló információ ellenőrzése közben: vagy Nyomja le a Call log (Hívásnapló) gombot vagy a Fel vagy Le nyilat, amíg meg nem jelenik a kívánt fél. Nyomja le a „TRANSFER” (Átadás) gombot. Hívás Kijelzős PT A napló információ ellenőrzése közben: vagy Nyomja le a Call log (Hívásnapló) gombot vagy a Fel vagy Le nyilat, amíg meg nem jelenik a kívánt fél. Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot.
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata • A Call Log (Hívásnapló) gomb fénye az aktuális állapotot jelzi az alábbiak szerint: Nem világít: Nincs bejövő hívás. Illetve Ön már átnézte a hívásnaplót. Piros fénnyel világít: Önnek még ellenőrizetlen hívásai vannak. • Ha hívását egy másik mellékállomás fogadta, akkor a hívóra vonatkozó információ az Ön mellékállomásának kijelzőjén és a hívásra jelentkező mellékállomás kijelzőjén is tárolódik.
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata A hívóra vonatkozó információ tárolása a mellékállomási (egyéni) gyorstárcsázáshoz Kijelzős PT Amikor a kijelzőn a kívánt fél látható: Nyomja le a STORE (Tárolás) gombot. • Ön egy mellékállomási PIN (Személyi azonosítási szám) kód segítségével lezárhatja hívásnaplóját, hogy mások ne férhessenek hozzá az Ön naplózott információihoz. Olvassa el a „3.1.2. A programozási üzemmód beállításai” fejezetet.
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata 1.11.2. A telefonkönyvek használata Ön a telefonkönyvek segítségével hívást kezdeményezhet [Egyéni, rövidített hívószám telefonkönyv, Alközponti (közös) rövidített hívószám telefonkönyv és Mellékállomási hívószám telefonkönyv]. Mellékállomásán csak az egyéni telefonkönyvek tárolhatók, szerkeszthetők illetve törölhetők. Ha akkor érkezik hívása, amikor éppen a telefonkönyvet használja, a kijelzés átvált a hívóra vonatkozó információra.
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata • A kijelzőn megjelent telefonszámok és nevek az Egyéni, rövidített hívószám telefonkönyv első, szabad memóriarekeszébe tárolódnak. • A hordozható készülékkel rendelkező felhasználók olvassák el a hordozható készülék „Kezelési útmutatóját”. • Ha további részletekre kíváncsi, olvassa el a „3.1.2. A programozási üzemmód beállításai” fejezetben a „Nevek és számok tárolása az egyéni rövidített hívószámokkal való gyorstárcsázáshoz” szakaszt.
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata 1. táblázat (Normál mód) Hányszor kell lenyomni 1 2 3 4 5 6 7 1 ! ? ” 1 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r 8 T U V t u v 8 9 W X Y Z w x y 0 (Szóköz) .
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata 2. táblázat (Opcionális mód) Hányszor kell lenyomni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 ! ? ” ä ö ü 1 2 A B C a b c À Á Â Ã Ä Å Æ Ç 2 3 D E F d e f Đ È É Ê Ë 3 4 G H I g h i Ì Í Î Ï 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o Ñ Ò Ó Ô Õ Ø Œ 6 7 P Q R S p q r s Š ß 7 8 T U V t u v Ù Ú Û Ü 8 9 W X Y Z w x y z ý Ž 9 0 (Szóköz) .
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata 2.
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata 2. táblázat (Opcionális mód a görög [GR] típushoz) Hányszor kell lenyomni 1 2 3 4 5 6 7 1 ! ? ” 1 2 Α Β Γ 2 3 ∆ Ε Ζ 3 4 Η Θ Ι 4 5 Κ Λ Μ 5 6 Ν Ξ Ο 6 7 Π Ρ Σ 7 8 Τ Υ Φ 8 9 Χ Ψ Ω 9 0 (Szóköz) .
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata 2. táblázat (Opcionális mód az orosz [RU] típushoz) Hányszor kell lenyomni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 А Б В ! ? ” 1 2 Г Д Е Ë 2 3 Ж З И Й 3 4 К Л М 4 5 Н О П 5 6 Р С Т 6 7 У Ф Х 7 8 Ц Ч Ш 8 9 Щ Ъ Ы Ь 9 0 Э Ю Я (Szóköz) .
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata 1.11.3. Rendszerszolgáltatások elérése (Hozzáférés a rendszerszolgáltatásokhoz) Ön a szolgáltatásokat a „Feature Access” (Szolgáltatás elérés) menüből érheti el. Hozzáférés a „Feature Access” (Szolgáltatás elérés) menühöz, és a szolgáltatás kiválasztása Amikor a kézibeszélő a helyén van, és az SP-PHONE/MONITOR gomb nincs lenyomva: Nyomja le négyszer a Jobb nyilat. Nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot.
1.11. Kijelzős rendszerkészülék használata Ez az oldal szándékosan maradt üresen.
2. fejezet Rendszerfelelősi műveletek Ez a fejezet bemutatja, hogy a rendszerfelelős hogyan vezérli a többi mellékállomást illetve az alközpontot.
2.1. Vezérlő szolgáltatások 2.1. Vezérlő szolgáltatások 2.1.1. Mellékállomás vezérlése A rendszerfelelős mellékállomás vezérelheti a többi mellékállomás beállításait. – A többi mellékállomás beállításainak megváltoztatása A többi mellékállomás beállításainak megváltoztatása Másik mellékállomás lezárása vagy lezárásának megszüntetése (Távoli mellékállomás lezárása) Ez a szolgáltatás „Mellékállomás lezárása távvezérléssel” néven is ismert.
2.1. Vezérlő szolgáltatások 2.1.2. Az Időszolgálat üzemmód vezérlése A rendszerfelelős mellékállomás vagy az előre beprogramozott mellékállomás megváltoztathatja az időszolgálat üzemmódot (Nappali, Ebédidő, Kávészünet, Éjszakai). Az időszolgálat kétféle módon változtatható meg (automatikusan vagy manuálisan). Automatikus: lehetővé teszi, hogy a hét minden napján automatikusan megváltoztassa az időszolgálatot. Ön ezt manuálisan is megváltoztathatja.
2.1. Vezérlő szolgáltatások • Az időszolgálat üzemmódon kívül rendelkezésre áll még a Munkaszünet mód. Ez az üzemmódot egy megadott dátumon képes megváltoztatni.
2.1. Vezérlő szolgáltatások 2.1.3. A Korlátozási szint vezérlése (Tárcsázási hang átadás) A rendszerfelelős mellékállomás megváltoztathatja a korlátozási szintet, miáltal egy mellékállomás számára lehetővé teheti a híváskezdeményezést. Egy mellékállomással való beszélgetés közben: Ny. hang Nyomja le a Toll Restriction/Call Barring (Távhíváskorlátozás/Hívás tiltás) gombot. Tegye le a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot.
2.1. Vezérlő szolgáltatások 2.1.4. Külső háttérzene bekapcsolása (Háttérzene [BGM] – külső) A rendszerfelelős kiválaszthatja a háttérzenét és a külső hangszórókon keresztül sugározhatja az irodában. A háttérzene kiválasztása és indítása/leállítása a külső személykereső száma a háttérzene száma vagy vagy Emelje fel a kézibeszélőt, Nyomja le a ¼35 vagy nyomja le az hívóbillentyűt. SP-PHONE/ MONITOR gombot.
2.1. Vezérlő szolgáltatások 2.1.5. Kimenő üzenetek (OGM) (Bejelentkező szövegek/Üdvözlések) felvétele A rendszerfelelős mellékállomás az alábbi három bejelentkező szöveg/üdvözlés típust rögzítheti: 1. A DTMF beválasztás (DISA) kimenő üzenete: A hívók üdvözlésére illetve útmutatójaként használatos, hogy egy mellékállomást vagy egy fővonali partnert a kezelő közreműködése nélkül érhessenek el. 2.
2.1. Vezérlő szolgáltatások Felvétel egy külső BGM (Háttérzene) (MOH – Zene tartásban lévő hívásoknak) portról a BGM port száma Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼36 hívóbillentyűt. Nyomja le a 3 hívóbillentyűt. Ön az üzenetet hallja. Adja be a BGM (Háttérzene) port számát (1 számjegy). Ny. hang az OGM lebegő mellékállomási hívószáma Adja be az OGM (Kimenő üzenet) lebegő mellékállomási hívószámát.
2.1. Vezérlő szolgáltatások Az üzenet törlése az OGM lebegő mellékállomási hívószáma Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼36 hívóbillentyűt. Nyomja le a 0 hívóbillentyűt. Adja be az OGM (Kimenő üzenet) lebegő mellékállomási hívószámát. Hívás folyamatban hang és Ny. hang Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot. • Csak hangüzeneteket rögzítsen, ne vegyen fel zenét.
2.1. Vezérlő szolgáltatások Ez az oldal szándékosan maradt üresen.
3. fejezet Telefonjának és alközpontjának egyéni beállításai Ez a fejezet megmutatja Önnek, hogyan kell telefonkészülékét illetve alközpontját saját igényének megfelelően beállítani. Keresse meg a kívánt beállítást, és végezze el a szükséges programozást.
3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) 3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) 3.1.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) Ön telefonszolgáltatásait egyéni módon állíthatja be (testreszabhatja). Például Ön saját igényeinek megfelelően változtathatja meg a kezdeti beállításokat illetve a gombok funkcióját.
3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) Törlés PIN (Personal Identification Number – Személyi azonosítási szám) Emelje fel a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/ MONITOR gombot. Nyomja le a ¼799 hívóbillentyűt. 0 tárolt mellékállomási PIN Nyomja le a 0 hívóbillentyűt. Adja be a tárolt mellékállomási PIN kódot. Ny. hang Tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja le az SP-PHONE/MONITOR gombot.
3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) 3.1.2. A programozási üzemmód beállításai Ön a szolgáltatásokat a programozási üzemmód segítségével programozhatja be. – Szolgáltatások beállítása – Szolgáltatások törlése • Ha ki akar lépni az üzemmódból, azt a kézibeszélő felemelésével bármikor megteheti. • Ha hordozható készüléket használ, és be kíván lépni a programozási üzemmódba, olvassa el a hordozható készülék „Kezelési útmutatóját”.
3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) Adat Programozási bevitel Választás és paraméter Angol Melyik nyelvet részesíti előnyben? (A kijelzési nyelv kiválasztása) 2. nyelv 3. nyelv 4. nyelv 5.
3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) Adat Programozási bevitel Választás és paraméter Nincs elsőbbségi fővonal Melyik vonalat részesíti előnyben, amikor a híváskezdeményezéshez felemeli a kézibeszélőt, vagy lenyomja az SPPHONE/ MONITOR gombot? (Elsőbbségi vonal kijelölése – kimenő) Szabad fővonal (CO) automatikus lefoglalása + CO gomb száma*2 (01-36) vagy vagy Egy CO/ICD csoport gomb Belső vonal Nincs elsőbbségi vonal.
3.1.
3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) Adat Programozási bevitel Az Ön személyes üzenetének létrehozása. (Saját, személyes üzenet) Választás és paraméter üzenet (max.
3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) Adat Háttérzenét kíván hallgatni telefonkészüléke hangszóróján keresztül, amikor a kézibeszélő nincs felemelve, és az SP-PHONE/ MONITOR gomb nincs lenyomva? (Háttérzene [BGM])*1 Be kívánja állítani mellékállomása PIN kódját vagy a tárolt mellékállomási PIN kódot egy újra akarja változtatni? (Mellékállomási PIN [Személyi azonosítási szám]) Annak megakadályozása, hogy mások használják az Ön telefonját.
3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) *2 : A (25-36) CO gomb szám csak akkor áll rendelkezésre, ha telefonkészülékén telepítette a kiegészítő billentyűzet modult. *3 : A KX-T7665 típusú készüléknél nem áll rendelkezésre. *4 : Csak egyes digitális rendszerkészüléknél áll rendelkezésre. Forduljon a forgalmazóhoz.
3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) A mellékállomási (egyéni) gyorstárcsázási nevek és számok szerkesztése vagy Nyomja le a PROGRAM vagy a PAUSE (Szünet) gombot. mellékállomási rövidített hívószám vagy Nyomja le az 10 hívóbillentyűt, majd nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. Vagy nyomja le a STORE (Tárolás) gombot. Adja be a mellékállomási (egyéni) rövidített hívószámot (2 számjegy).
3.1.
3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) Beállítás vagy Nyomja le a PROGRAM vagy a PAUSE (Szünet) gombot. vagy Nyomja le kétszer a # hívóbillentyűt. Nyomja le az ENTER (Bevitel) vagy a STORE (Tárolás) gombot. vagy Nyomja le az ENTER (Bevitel) vagy a STORE (Tárolás) gombot. vagy Nyomja le a PROGRAM vagy a PAUSE (Szünet) gombot.
3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) 3.1.3. A gombok egyéni beállításai Ön a rendszerkészülékeken (PT), kezelői konzolokon (DSS), kiegészítő billentyűzet modulokon és hordozható készülékeken (PS) lévő, rugalmas CO gombokat, DSS (Közvetlen állomásválasztó) gombokat és a programozható szolgáltatás (PF) gombokat az alábbi szolgáltatásgombokká változtathatja.
3.1.
3.1.
3.1. Telefonjának egyéni beállításai (Mellékállomás programozása) • *2 Egy programozható szolgáltatás (PF) gombnál a kívánt szám előtt nem kell beadni a „2” kódot. • *3 Ez a gomb hordozható készülékeknél (PS) nem áll rendelkezésre • *4 0: Nappali/Éjszakai/Ebédidő/Kávészünet, 1: Nappali/Éjszakai/Kávészünet, 2: Nappali/Éjszakai/Ebédidő/, 3: Nappali/Éjszakai • *5 Ennek a gombnak az elérhetősége az Ön telefontársasága által nyújtott ISDN szolgáltatásoktól függ. Olvassa el az „1.2.5.
3.2. Rendszerfelelős programozás 3.2. Rendszerfelelősi programozás 3.2.1. Programozási információ A rendszerfelelős a következő adatokat tudja programozni: • Hívásdíjak • A többi mellékállomás vezérlése A rendelkezésre álló mellékállomás A rendszerfelelősként kijelölt mellékállomás Szükséges telefonkészülék Kijelzős (több mint két soros) Panasonic rendszerkészülék (Pl. KX-T7636) Rendszerfelelősi jelszó A programozási üzemmódba lépéshez szükség van a (max. 10 számjegyű) rendszerfelelősi jelszóra.
3.2. Rendszerfelelős programozás 3.2.2. Rendszerfelelősi programozás A hívásdíjak megváltoztatása és mellékállomás vezérlése Belépés a programozási üzemmódba Programozás Kilépés A folytatáshoz rendszerfelelősi jelszó vagy Nyomja le a PROGRAM vagy a PAUSE (Szünet) gombot. Nyomja le a ¼1 hívóbillentyűt. Adja be a rendszerfelelősi jelszót. vagy programozási bevitel Kövesse a programozási bevitelt. Adat Nyomja le a HOLD (Tartás) gombot. Nyomja le a PROGRAM vagy a PAUSE (Szünet) gombot.
3.2. Rendszerfelelős programozás Adat Ellenőrzött kódok PIN kódjának és PIN kódjuk blokkolásának törlése Az ellenőrzött PIN kódok beállítása Programozási bevitel + + ellenőrzött kód + + + ellenőrzött kód + PIN (max. 10 számjegy) + • FIGYELMEZTETÉS: Amikor egy harmadik fél tudomására jut a rendszer (alközponti) jelszó (az ellenőrzött mellékállomási PIN kód), akkor fennáll az a veszély, hogy az Ön telefonvonalán jogtalan hívásokat kezdeményezhetnek, amelyek költségét Önnek kell fizetnie.
3.3. Alközpontjának egyéni beállításai (Rendszerprogramozás) 3.3. Alközpontjának egyéni beállításai (Rendszerprogramozás) 3.3.1. Programozási információ Ön alközpontját igényei szerint állíthatja be (testreszabhatja). [Rendszere már rendelkezik alapbeállításokkal (gyári beállításokkal)]. A programozás az alábbiakban látható.
3.3.
3.3. Alközpontjának egyéni beállításai (Rendszerprogramozás) Az eljárás Az alábbiakban az alaplépéseket mutatjuk be. 1. Belépés a programozási üzemmódba rendszer jelszó vagy Nyomja le a PROGRAM vagy PAUSE (Szünet) gombot. Nyomja le kétszer a ¼ hívóbillentyűt. Adja be a rendszer jelszót. 2. Programozás Ön beadhatja az egyes program számokat (3 számjegy). • Ha ki akar lépni a programozási módból, azt a kézibeszélő felemelésével bármikor megteheti. 3.
3.3. Alközpontjának egyéni beállításai (Rendszerprogramozás) 3.3.2. Rendszerprogramozás Dátum és időpont [000] A rendszerkészüléken az aktuális dátum és idő látható, ha a kézibeszélő a helyén van és az SPPHONE/MONITOR gomb nincs lenyomva. [12 órás formátumban] nap év Nyomja le háromszor a 0 hívóbillentyűt. Nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. Adja be az évet (00-99). Válassza ki a Nyomja le a Jobb hónapot a SELECT nyílat. (Választás) gombbal. óra Nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot.
3.3. Alközpontjának egyéni beállításai (Rendszerprogramozás) • Miután a kívánt értékeket megváltoztatta, lenyomhatja az ENTER (Bevitel) gombot. Nem kell végrehajtania a többi lépést. • Az óra az ENTER (Bevitel) gomb lenyomása után azonnal indul. • Nem léphet ki a beállításból, ha bármit is kitöltetlenül hagy. • A bevitelt a CLEAR (Törlés) gomb lenyomásával törölheti. • A beadott értékek ellenőrzése az adatok tárolása után: – A STORE (Tárolás) gomb világít: piros fénnyel.
3.3. Alközpontjának egyéni beállításai (Rendszerprogramozás) Közös (alközponti) rövidített hívószámok neve [002] Ön eltárolhatja a közös (alközponti) rövidített hívószámokhoz tartozó neveket. Ezek a nevek jelennek meg amikor kijelző művelettel kezdeményez hívásokat. A karakterek beadásához olvassa el a „Karakterek bevitele” pontot. a befejezéshez közös rövidített hívószám Nyomja le a 002 hívóbillentyűt. Nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. Adja be az alközponti rövidített hívószámot (3 számjegy).
3.3. Alközpontjának egyéni beállításai (Rendszerprogramozás) Mellékállomási név [004] Ön minden egyes mellékállomáshoz eltárolhatja a hozzá tartozó felhasználó nevét. Ez akkor hasznos, amikor tudni akarja, hogy ki hívja Önt, vagy amikor belső hívást kezdeményez a telefonkönyvből. A karakterek beadásához olvassa el a „Karakterek bevitele” pontot. a befejezéshez mellékáll. hívószám Nyomja le a 004 hívóbillentyűt. Nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. Adja be a mellékállomási hívószámot.
3.3. Alközpontjának egyéni beállításai (Rendszerprogramozás) Ez az oldal szándékosan maradt üresen.
4. fejezet Függelék Ez a fejezet tartalmazza a Hibakeresést, a Szolgáltatás hívószám táblázatot és a Hangok listáját. Mielőtt a forgalmazóhoz fordulna, olvassa el a Hibakeresés fejezetet.
4.1. Hibakeresés 4.1. Hibakeresés 4.1.1. Hibakeresés Hibakeresés Probléma 178 Elhárítás A telefon nem működik megfelelően. ¨ Nem tudja használni a telefont. A telefon le van zárva. ¨ Szüntesse meg telefonjának lezárását. ( 1.5.3. Annak megakadályozása, hogy mások használják az Ön telefonját (Mellékállomás lezárása, 2.1.1. Mellékállomás vezérlése) Telefonja kiegészítő berendezés ívpontra csatlakozik (XDP). ¨ Rendszerprogramozás szükséges. Forduljon a forgalmazóhoz.
4.1. Hibakeresés Probléma Elhárítás Rendszerkészülékén nincs funkció gomb. Vannak olyan típusok, amelyeken nincs funkció gomb. ¨ Egy rugalmas gombot változtasson a kívánt gombbá. ( 3.1.3. A gombok egyéni beállításai) ¨ A funkció gomb lenyomása helyett adja be az adott szolgáltatás hívószámát. ( 1.1.1. Mielőtt a telefonokat üzemeltetné) Tájékoztató hangot hall vagy a kijelzőn a „Restricted” (Korlátozva) üzenet jelenik meg. A telefon le van zárva. ¨ Szüntesse meg a telefon lezárását ( 1.5.3.
4.1. Hibakeresés Probléma 180 Elhárítás Nem tud várakozó hívás hangjelzést küldeni a hívott mellékállomásnak. A másik fél nem állította be a várakozó hívás jelzése szolgáltatást. ( Várakozó hívás jelzés küldése/kopogtatás [BSS], 1.4.4. Jelentkezés várakozó hívásra, 1.7.3. Várakozó hívás jelzés vétele (Várakozó hívás jelzése / Érkező hívás bejelentése felemelt kézibeszélő mellett [OHCA] / „Kezelői” OHCA)) A másik fél beállította az adatvonal biztosítást. ( 1.7.9.
4.2. Szolgáltatás hívószámok táblázata 4.2. Szolgáltatás hívószámok táblázata 4.2.1. Szolgáltatás hívószámok táblázata Az alábbiakban felsorolt számok alapbeállítások. A rendszerben rugalmas szolgáltatás hívószámok és fix szolgáltatás hívószámok találhatók. Ha megváltoztatja a rugalmas hívószámokat, akkor az újonnan kiosztott számokat írja be a listába (új), hogy később is megtalálja azokat. Szolgáltatás (Amikor tárcsázási hangot hall) Alapbeállítás (új) További számjegyek 1.2.1.
4.2. Szolgáltatás hívószámok táblázata Szolgáltatás (Amikor tárcsázási hangot hall) Alapbeállítás (új) További számjegyek 1.2.4.
4.2. Szolgáltatás hívószámok táblázata Szolgáltatás (Amikor tárcsázási hangot hall) Alapbeállítás (új) További számjegyek 1.3.3.
4.2. Szolgáltatás hívószámok táblázata Szolgáltatás (Amikor tárcsázási hangot hall) 1.4.5. Több résztvevős beszélgetés Harmadik fél bevonása egy, az ISDN szolgáltatás használatával folytatott beszélgetés közben (Három résztvevős konferencia [3PTY]-ISDN segítségével 1.5.1. Hívások átirányítása Hívásainak átirányítása (Hívásátirányítás [FWD])/ 1.7.2.
4.2. Szolgáltatás hívószámok táblázata Szolgáltatás (Amikor tárcsázási hangot hall) 1.5.2. Az Ön üzenetének megjelenítése a hívó fél kijelzőjén (Üzenethagyási lehetőség) – Beállítás – Törlés Alapbeállítás (új) További számjegyek ¼750 ( ) 1-9 (+ paraméter) + # 0 1.5.3. Annak megakadályozása, hogy mások használják az Ön telefonját (Mellékállomás lezárása) ( ¼77 ) – Lezárás 1 – A lezárás megszüntetése 0 + mellékállomási PIN kód 1.6.1.
4.2. Szolgáltatás hívószámok táblázata Szolgáltatás (Amikor tárcsázási hangot hall) Alapbeállítás (új) 1.7.4. Az Ön telefonszámának megjelenítése a hívott fél és a hívó fél telefonjának kijelzőjén (hívó / kap( csolt vonal azonosságának megjelenítése [CLIP/COLP]) ¼7¼2 ) – Fővonalhoz 1 – Az Ön mellékállomásához 2 1.7.5.
4.2. Szolgáltatás hívószámok táblázata Szolgáltatás (Amikor tárcsázási hangot hall) Alapbeállítás (új) 1.7.13. A szolgáltatások beállításainak törlése mellékállomásán (Mellékállomási beállítások törlése) ( További számjegyek ¼790 ) 1.8.1.
4.2. Szolgáltatás hívószámok táblázata Szolgáltatás (Amikor tárcsázási hangot hall) Alapbeállítás (új) További számjegyek 2.1.1. Mellékállomás vezérlése *1 Másik mellékállomás lezárása vagy lezárásának megszüntetése (Távoli mellékállomás lezárása) – A lezárás megszüntetése – Lezárás ) mellékállomási hívószám ¼783 ( *1 mellékállomási hívószám ¼782 ( 2.1.2. Az Időszolgálat üzemmód vezérlése ) ¼780 ( ) – Nappali/Éjszakai/Ebédidő/Kávészünet 0/1/2/3 *1 2.1.4.
4.2. Szolgáltatás hívószámok táblázata Szolgáltatás (Amikor foglaltsági, „Ne zavarj” vagy hívó hangot hall) 1.2.4.
4.3. Mi ez a hang? 4.3. Mi ez a hang? 4.3.1. Mi ez a hang? Amikor a kézibeszélő a helyén van illetve az SP-PHONE/MONITOR gomb nincs lenyomva Csengetések Az alábbi csengetések programozhatók, lehetővé téve, hogy felismerje a hívás típusát (külső, belső vagy kaputelefon hívás). 1. típusú csengetés 2. típusú csengetés 3. típusú csengetés 4. típusú csengetés Amikor a kézibeszélőt felemelte illetve az SP-PHONE/MONITOR gombot lenyomta Tárcsázási hangok 1.
4.3. Mi ez a hang? 2. típusú tárcsázási hang Beállította az alábbi szolgáltatások valamelyikét: • • • • • • • • • • Üzenethagyási lehetőség Háttérzene Hívásátirányítás Hívásátvétel letiltása Várakozó hívás jelzése Hívásvédelem / „Ne zavarj” (DND) Mellékállomás lezárása Befigyelés letiltása Forró drót Ébresztés 3. típusú tárcsázási hang • Miután a hívás ideiglenes tartásba tételéhez lenyomta a TRANSFER vagy a Recall gombot, illetve egy pillanatra lenyomta a készülék villáját (pl.
4.3. Mi ez a hang? 2. típusú csengetési visszhang Speciális csengetési visszhang a DTMF beválasztáshoz (DISA) Hívásvédelem („Ne zavarj”/DND) hang A hívott mellékállomás elutasítja a bejövő hívásokat. Amikor felemeli kézibeszélőt illetve lenyomja az SP-PHONE/MONITOR gombot Jelzőhangok 1. típusú hang Várakozó hívás jelzése 2. típusú hang Egy hívás a megadott időtartamnál hosszabb ideig van tartásban.
4.3. Mi ez a hang? 4. típusú hang Konferencia beszélgetés létrehozása illetve kilépés a konferenciából 5. típusú hang Egy hívást tartásba tettek.
4.4. Változtatások az előző kiadáshoz képest 4.4. Változtatások az előző kiadáshoz képest 4.4.1. KX-TDA100/KX-TDA200 1.1. verzió Új pontok • 1.4.5. Több résztvevős beszélgetés Harmadik fél bevonása egy, az ISDN szolgáltatás használatával folytatott beszélgetés közben (Három résztvevős konferencia [3PTY]-ISDN segítségével) • 1.6.3. Hangbemondás kezdeményezése és több résztvevős beszélgetés (közvetítéssel) (csak a KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200 típusnál) Megváltozott pontok • 1.1.1.
4.4. Változtatások az előző kiadáshoz képest 4.4.2. KX-TDA30 1.1. verzió Új pontok • 1.4.5. Több résztvevős beszélgetés Harmadik fél bevonása egy, az ISDN szolgáltatás használatával folytatott beszélgetés közben (Három résztvevős konferencia [3PTY]-ISDN segítségével) • 1.6.3. Hangbemondás kezdeményezése és több résztvevős beszélgetés (közvetítéssel) (csak a KX-TDA30/KX-TDA100/KX-TDA200 típusnál) Megváltozott pontok • 1.11.1.
4.4. Változtatások az előző kiadáshoz képest Ez az oldal szándékosan maradt üresen.
Tárgymutató Felhasználói kézikönyv 197
Tárgymutató A A bejövő hívások elutasítása (DND – Hívásvédelem / „Ne zavarj”) 17, 96, 184 A bejövő hívások elutasítása (DND – Hívásvédelem / „Ne zavarj”) 96 A Call Center használata 109 A CCBS törlése 33, 182 A fejbeszélő használata (Fejbeszélős üzemmód) 77 A felhasználó által biztosított berendezések használata 116 A gombok egyéni beállításai 162 A háttérzene bekapcsolása (BGM) 103 A hívásdíjak megváltoztatása és mellékállomás vezérlése 167 A hívásjelzési mód megváltoztatása (Átkapcsolható hívásjelzés – c
Tárgymutató Beszélgetés rögzítése 20, 123, 164 C CANCEL (Törlés) CO (Fővonal) Csatlakoztatási példa Csengetések 18 15 22 190 D Dátum és időpont [000] Díjközlés Díjközlési kód bevitele Díjközlési kód használata (Díjközlési kód bevitele) DISA – DTMF beválasztás 172 19, 163 26, 181 26 42 E Ébresztés 94, 185 Egy bejövő híváselosztási csoport hívásállapotának megfigyelése és vezérlése (Bejövő híváselosztási csoport figyelése) 112 Egy beszélgetés felvétele (Beszélgetés rögzítése 123 Egy gombnyomásos (autom
Tárgymutató Hívásátirányítás (FWD)/Hívásvédelem (DND) – Mindkét hívástípusra 19, 162 Hívásátirányítás [FWD] saját, bejövő híváselosztási csoportjáról 81 Hívásátirányítás hangpostaládára (Hangposta integráció) 119 Hívásátvétel 48 Hívásátvétel letiltása 48, 183 Hívásfelépítés foglalt előfizető felé (CCBS) 32, 189 Hívásfogadás 17, 20, 50, 163 Hívásfogadás a kézibeszélő felemelése nélkül (Hangostelefon üzemmódú hívásfogadás) 47 Híváskezdeményezés a zártcélú (magán) hálózatba (társközponti vonal elérése) 25 Hív
Tárgymutató MONITOR Működés 16 11 N Navigátor gomb Némítás Nevek és számok tárolása Nyugtázó hangok 18 75 130 192 106, 154, 186 61 15 14 17 166, 169 18 R Release (Bontás) Rendszer (alközponti) jelszó Rendszer riasztás Rendszerfelelős programozás Rendszerfelelősi jelszó Rendszerfelelősi szolgáltatások Rendszerprogramozás Rendszerszolgáltatások elérése (Hozzáférés a rendszerszolgáltatásokhoz) Rosszakaratú hívás azonosítás (MCID) 150 149 157 19, 163 67 16 19, 109, 163 U P Párhuzamos telefon csatlakozt
Megfelelőségi nyilatkozat 202 Felhasználói kézikönyv
Megfelelőségi nyilatkozat Felhasználói kézikönyv 203
Megfelelőségi nyilatkozat 204 Felhasználói kézikönyv
Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Szerzői jog: Jelen kézikönyv szerzői jogával a Panasonic Communication Co., Ltd. (PCC) rendelkezik. Ön ezt a kézikönyvet kizárólag belső használatra, ehhez a típushoz nyomtathatja ki. Ettől a felhasználástól eltekintve, a szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében, a kézikönyv egészének vagy akár csak egy részének bármilyen más formában való reprodukálása tilos a PCC előzetes, írásos engedélye nélkül.
