Panasonic Digitális zsinórnélküli telefon és üzenetrögzítő Típusszám: KX-TCD965GC Kezelési utasítás MIELŐTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, KÉRJÜK OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST. Lehetővé teszi a hívó azonosítása szolgáltatás (CLIP) használatát. Az első használatba vétel előtt az akkumulátort körülbelül 4 órán át tölteni kell.
Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta az új, Panasonic márkájú, digitális zsinórnélküli telefont és üzenetrögzítőt. A hívó azonosítása (CLIP) szolgáltatást - ahol ez a funkció rendelkezésre áll - az Ön telefontársasága biztosítja. Ha előfizetett a hívó azonosítása szolgáltatásra, akkor ez a telefonkészülék kijelzi a hívó telefonszámát. A kijelzés további feltétele, hogy a hívónak előbb engedélyeznie kellett a hívószám továbbítása (COLP) funkciót. A készülékkel szállított tartozékok Hálózati adapter (11.
Fontos tanácsok Akkumulátor töltés A hordozható készülék (kézibeszélő) tápellátását újratölthető NiCd akkumulátor biztosítja. Helyezze be az akkumulátort (10. old.), és a legelső használat előtt a bázisállomásba helyezve töltse fel körülbelül 4 óra időtartamig (12. old.). A bázisállomás elhelyezése A hívások a hordozható készülék és a bázisállomás között vezetéknélküli, rádiófrekvenciás kapcsolat útján jönnek létre.
Tartalomjegyzék 1 fejezet Előkészületek A kezelőszervek elhelyezkedése...............6 Kijelzők........................................................8 Beállítások ..................................................9 Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe ..............................9 A hordozható készülék övcsipeszének felszerelése ................................................9 Csatlakoztatások..................................... 11 Az akkumulátor töltése............................
Egyéb, programozható beállítások .........51 A gombnyomást kísérő hang beállítása .. 51 A hatótávolság figyelmeztetés beállítása................................................. 51 Az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés beállítása......................... 52 A memóriában tárolt beállítások törlése 53 4. fejezet Üzenetrögzítő Az automatikus üzenetrögzítő működése ................................................ 55 A készülék beállítása a hívások fogadására .........................................
A kezelőszervek elhelyezkedése Bázisállomás Hívó azonosítása kijelző (29. old.) Kijelző (8. old.) Memo gomb (57. old.) ANSAGE (Üzenetrögzítő be) gomb és kijelző (55. old.) LÖSCHEN (Törlés) gomb (19., 57. old.) Stop gomb (19., 56. old.) ANSAGE TEXTE (Üdvözlés) gomb (19. old.) ∨ ∧ Hangerő gombok (19. old.) akkumulátor töltő érintkezők (12. old.) antenna mikrofon (19., 38., 57. old.) INTERN (Belső Hívás) gomb (71. old.) töltés kijelző ( ) (12. old.) Új üzenet gomb (56. old.) Átugrás gomb (56. old.
Hordozható készülék kijelző (9. old.) INT’ Belső hívás gomb (38. old.) Beszélgetés gomb (26. old.) F Funkció gomb (14., 20., 35., 39., 42. old.) (<, OK>,∧ ∧,∨ ∨) Navigációs gomb (14., 20., 26., 27., 30., 36., 39. old.) <* Tone (DTMF) gomb (40. old.) C Törlés gomb (14., 21., 26., 27., 30., 36., 42. old.) R Újrahívás gomb (40. old.) Bekapcsolás gomb (13. old.) akkumulátor töltő érintkezők (12. old.
Kijelzők A bázisállomás kijelzője Az órát be kell állítania (22. old.) 8 E Bejelentkező szövegének felvétele nem sikerült. Vegye fel ismét (19. old.) P A készülék az üzenetrögzítő programozási üzemmódjában van. 5 A hangszóró hangerőt "5"-re állította. Az üzenetrögzítő használatakor 9 szint (0 - 8) közül választhat. (19., 56. old.) 12 Készüléke 12 üzenetet rögzített. 64 Ha az üzenetek száma gyorsan villog (pl. a 64 üzenet), akkor megtelt a memória. Töröljön néhány vagy az összes üzenetet (57. old.
A hordozható készülék kijelzője ABCDEFGHIabcdefg 12345678901234 56 Ikonok A hatótávolságon belül ikon azt jelzi, hogy a hordozható készülék a bázisállomás hatótávolságán belül van. Villog, ha a hordozható készülék hatótávolságon kívülre kerül. A hívás letiltás ikon akkor jelenik meg, ha bekapcsolta ezt az üzemmódot (48. old.). A személykeresés/belső hívás ikon akkor látható, ha egy másik egységet személyhívással keres, vagy belső hívás üzemmódban van.
Beállítások Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe Tegye be az akkumulátorokat az ábra szerint. Ezután helyezze vissza a hordozható készülék fedelét. A hordozható készülék nem működik, ha az újratölthető akkumulátorokat rosszul helyezi be. Övcsipesz szerelése Szükség esetén a tartozék övcsipeszt rászerelheti a hordozható készülékre. Ezután lehetősége van arra, hogy a hordozható készüléket nadrágszíjra vagy zakózsebre erősítse.
Csatlakoztatások Dugaszolja be a hálózati adapter vezetékét és a telefonzsinórt a készülék alján lévő csatlakozókba, majd csatlakoztassa a vezetékeket az ábra szerint. Rögzítse a vezetékeket, nehogy kicsússzanak a csatlakozóból.
Beállítások Az akkumulátor töltése Az akkumulátor kiszállításkor nincs feltöltve. A feltöltéshez helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra. Az első használatbavétel előtt kérjük töltse az akkumulátort körülbelül 4 órán át. Kigyullad a ”Töltés” indikátor. VAGY ”Töltés” indikátor Az akkumulátor töltöttségi szintje A kijelzőn ellenőrizheti az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét.
kijelző Bekapcsolás gomb A hordozható készülék bekapcsolása Tartsa lenyomva rövid ideig a (Be/Kikapcsolás) gombot. • Egy rövid ideig megjelenik az összes lehetséges ikon és karakter, majd a kijelző az alábbiakra vált. Ezután a hordozható készülék készenléti üzemmódba kerül. A hordozható készülék kikapcsolása A készülék kikapcsolásához nyomja meg a (Be/Kikapcsolás) gombot, és tartsa lenyomva, amíg egy hangjelzést nem hall. • A kijelzőről minden kijelzés eltűnik. • A hordozható készülék nem csenget.
Beállítások A kijelzési nyelv kiválasztása Ön kijelzési nyelvként választhatja a németet, az angolt, a spanyolt, a norvégot, a franciát, az olaszt, a dánt, a hollandot vagy a svédet. A gyárilag, előre beállított nyelv a német. Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van. 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a 8 A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot.
A tárcsázási mód kiválasztása Ön a tárcsázási módot "Tone"-ra vagy "Pulse"-ra programozhatja be. A gyárilag, előre beállított tárcsázási mód: Tone. Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van. 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a 9 A Pulse (impulzusos) tárcsázás kiválasztásához nyomja le a 2 gombot. VAGY A Tone (DTMF) tárcsázás kiválasztásához nyomja le az 1 gombot. nyíl a "Programm / Program" menüpontra nem mutat.
Beállítások A csengő hangerő/csengetés típus beállítása a hordozható készüléken Ön saját igényei szerint beprogramozhatja a hordozható készülék csengő hangerejét és a csengetés típusát. Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van. Csengő hangerő Csengetés típus 7 szint áll rendelkezésére. A leghalkabb beállítás az 1, a leghangosabb pedig a 6. A gyárilag, előre beállított érték: 3. Ha kikapcsolja, a hordozható készülék nem csenget.
A csengő hangerő/csengetés típus beállítása a bázisállomáson Ön saját igényei szerint beprogramozhatja a bázisállomás csengő hangerejét és a csengetés típusát. Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.) és készenléti üzemmódban van. Csengő hangerő Csengetés típus Három fokozat áll rendelkezésére (1=halk, 2 =közepes, 3= hangos). A gyárilag előre beállított hangerő a 2 (közepes). Ha kikapcsolja a csengetést, akkor a készülék nem jelzi a beérkező hívást.
Beállítások Az "automatikus hívásfogadás" szolgáltatás beállítása Az "automatikus hívásfogadás" szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön a hívásokat egyszerűen a hordozható készüléknek a bázisállomásról történő felvételével fogadja. Ha a hívás fogadása előtt meg akarja tekinteni a hívó telefonszámát, akkor hagyja kikapcsolva az "automatikus hívásfogadás" szolgáltatást, és a hívást a (Beszélgetés) gomb megnyomásával fogadja. A készülék gyári beállítása “Aus / OFF” (Ki).
Az üzenetrögzítő előkészítése Bejelentkező szöveg (üdvözlés) felvétele Ön felveheti saját bejelentkező szövegét. Ha ezt nem teszi meg, akkor a hívás érkezésekor készüléke lejátssza a két előre felvett bejelentkező szöveg egyikét. Készüléke az összes rögzített üzenetet (hívás, memo, felvett beszélgetés) ugyanazon memóriában tárolja (56. old.). A teljes felvételi idő körülbelül 14 perc. A bejelentkező szöveg időkorlátja 150 másodperc.
Az üzenetrögzítő előkészítése Az üzenetrögzítő rendszer programozásának összefoglalása A bázisállomás közelében lévő hordozható készülékről Ön a következő funkciókat programozhatja. Az egyes funkciókra vonatkozó részletes leírást lásd a megfelelő oldalakon. Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van. (12 új hívás) 12 Neue Anrufe / New Calls Base 1 (1. bázisállomás) Nyomja le az F (Funkció) gombot ∨ Wahlwiederh.
• Ha a ”hatótávolságon belül” ikon elkezd villogni a hordozható készülék kijelzőjén, és riasztás hallatszik, menjen közelebb a bázisállomáshoz és próbálkozzék újra. • A C (Törlés) gomb lenyomásával bármikor kiléphet a programozás üzemmódból. • Ha befejezte a programozást, nyugtázó hang hallatszik.** • Ha a programozás során a bázisállomásból 6 hangjelzés hallatszik, akkor rossz gombot nyomott meg. Adja be a helyes számot.
Az üzenetrögzítő előkészítése Az időpont és a nap beállítása Időpont/nap hangbemondás: A lejátszás során készüléke gépi hangbemondással közli az egyes üzenetek felvételének időpontját és napját. 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl a "Programm / Program" menüpontra nem mutat, majd nyomja le az OK> gombot. 3 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl az "Einstell.Basis / Setting Base" (bázisállomás beállítás) menüpontra nem mutat, majd nyomja le az OK> gombot.
A hívó rendelkezésére álló idő kiválasztása A hívó rendelkezésére álló időnél Ön választhat: 1 = "1 Minute / 1 minute" (1 perc): 1 percre korlátozott beszédidő, a 2 = "unbegrenzt / unlimited": korlátlan beszédidő (gyári beállítás) és a 3 = "nur Auskunft / greeting only" (csak üdvözlés), azaz a rögzítés nélküli üdvözlés között. 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl a "Programm / Program" menüpontra nem mutat, majd nyomja le az OK> gombot.
Az üzenetrögzítő előkészítése A csengetésszám kiválasztása Ön kiválaszthatja azt a csengetésszámot (2 - 7 vagy AUTO), ahányat készüléke csenget, mielőtt az üzenetrögzítő fogadja a hívást. Ez (a) lehet. A gyárilag, előre beállított választás: AUTO (díjmentes lekérdezéshez*). 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl a "Programm / Program" menüpontra nem mutat, majd nyomja le az OK> gombot. 3 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl az "Einstell.
Az üzenetrögzítés közbeni belehallgatás funkció beállítása Az éppen folyó rögzítés alatt Ön belehallgathat a felvételbe. A hangerőt ízlése szerint a hangerőbillentyűkkel állíthatja be. Ahhoz, hogy a hívást a belehallgatás közben fogadja, nyomja meg a Beszélgetés ( ) gombot. Ekkor a rögzítés automatikusan megszakad. A belehallgatás funkció gyárilag, előre beállított értéke: 1 (Aus / OFF - kikapcsolva). 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot.
Hívások kezdeményezése Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.). 1 Nyomja le a (Beszélgetés) gombot. • A kijelzőn megjelenik a "beszélgetés" ikon. 2 Tárcsázza a telefonszámot. • A kijelzőn megjelenik a tárcsázott szám. • Néhány másodperc múlva a kijelző elkezdi kijelezni a hívás időtartamát. 3 A bontáshoz nyomja le a (Beszélgetés) gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra. • A hordozható készülék visszaáll készenléti üzemmódba.
Az utoljára hívott szám újratárcsázása 1 Nyomja le a (Beszélgetés) gombot. 2 Nyomja le az F (Funkció) gombot. Újratárcsázandó szám eltárolása a telefonkönyvbe 1 Amikor a kívánt szám látható, nyomja le az OK> gombot. 2 Ha a nyíl a "Sichere Eintrag / Save (újratárcsázás) Phonebook"-ra (a "mentés a Zurück / Go Back (vissza) telefonkönyvbe"-re) mutat, nyomja le a az OK> gombot. 3 Ha a nyíl a " Wahlwiederhol.
Hívások fogadása Ellenőrizze, hogy a hordozható készülék be van kapcsolva (13. old.), mert különben a hívásokat a hordozható készülék nem jelzi. Ha Ön előfizetett a hívó azonosítása (CLIP) szolgáltatásra, akkor az első csengetés után megjelenik a hívóra vonatkozó szám / név információ (29. old.). Ha meg kívánja tekinteni a hívóra vonatkozó teljes információt, akkor várja meg a második csengetést, mielőtt fogadná a hívást. 1 Nyomja le a (Beszélgetés) gombot.
Hívó azonosítása szolgáltatás (CLIP) Ez a készülék kompatíbilis az Ön helyi telefontársasága által kínált hívó azonosítása (CLIP) szolgáltatással. Ha Ön előfizetett a hívó azonosítása szolgáltatásra, akkor az első csengetés után megjelenik a hívóra vonatkozó információ. A készülék a hívó listában maximálisan 50 különböző hívó telefonszámát képes tárolni. A lista segítségével Ön automatikusan visszahívhatja a hívókat. Emellett a hívó listában szereplő hívók telefonszámait eltárolhatja a telefonkönyvben.
A hívó lista használata A hívó lista megtekintése A készülék a hívó listában maximálisan 50 különböző hívó telefonszámát képes tárolni, a legutóbbi hívás - legrégebbi hívás sorrendben. Az 51. beérkező hívás törli a legrégebbi hívást. A kijelzőn megjelenik az egyes hívók telefonszáma, a hívás beérkezésének időpontja és napja. Ha a hívást az egyéni név kijelzés funkcióval (29. old.) fogadja, akkor megjelenik a hívó neve. Ha ellenőrizni kívánja, hogy ki hívta, kövesse az alábbi lépéseket.
Visszahívás a hívó listából 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 5 Nyomja le a (Beszélgetés) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl • Készüléke automatikusan tárcsázza a a "Anrufer ID / Caller ID" (hívó azonosítása) menüpontra nem mutat. 3 Nyomja le az OK> gombot. • Megjelenik a legutóbbi hívóra vonatkozó információ. 4 Nyomja le annyiszor a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt hívó telefonszáma. kijelzett telefonszámot.
A hívó lista használata A hívó lista adatainak tárolása a telefonkönyvben Ön a hívó listában szereplő telefonszámokat eltárolhatja a telefonkönyvben. Ön az "Egyedi csengetés" (34. old.) beállításával a hívóknak külön csengetést is beállíthat. Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van. 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot.
A hívó lista adatainak törlése Ön a hívó listából törölheti néhány adatot vagy az összes bevitelt törölheti. Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van. Egy adott bevitel törlése a hívó listából Az összes bevitel törlése a hívó listából 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. az "Anrufer ID /Caller ID" (hívó azonosítása) 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a menüpontra nem mutat.
A telefonkönyv használata A telefonkönyvben Ön maximálisan 70 nevet és telefonszámot tárolhat. A készülék az összes telefonkönyv adatot az első szavuk szerinti ábécé sorrendben tárolja. A telefonkönyv segítségével Ön egy hívást a kijelzőn megjelenő név segítségével kezdeményezhet. Ön a tárolás során a "VIP Anruf / Private Ring" (egyedi csengetés) beállításával adott hívókhoz (VIP) külön csengetést választhat. Az egyedi jelzés a hívó azonosítással érkező hívás fogadásakor az első csengetés után hallatszik.
Nevek bevitele a karakterek kiválasztásával A betűk és karakter szimbólumok bevitelére a hívóbillentyűzet szolgál. A betűk a hívóbillentyűkön láthatók. Az egyes gombok lenyomásával az alábbiakban látható karakterek választhatók ki. Ha a nagybetűkről kisbetűkre kíván váltani, nyomja le az F (Funkció) gombot. Az F (Funkció) gomb minden egyes lenyomásakor vált az üzemmód. Gombok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 <* ># < Nagybetűk / karakterek #&'()*,-.
A telefonkönyv használata Adatkeresés a telefonkönyvben 1 A telefonkönyvbe való belépéshez nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot. • Megjelenik az első bevitel. Név keresése a kezdőbetűje alapján 1 A telefonkönyvbe való belépéshez nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot. • Megjelenik az első bevitel. 2 A kívánt név első betűjének megkereséséhez nyomja le a hívóbillentyűt, amíg meg nem jelenik 2 Nyomja le annyiszor a ∨ illetve a ∧ gombot, egy név az adott kezdőbetűvel. amíg meg nem jelenik a kívánt név.
Adatok szerkesztése a telefonkönyvben 1 Nyomja le annyiszor a ∨ illetve a ∧ gombot, 6 Módosítsa a hívószámot. • Ha lenyomja a < gombot, azzal a kurzor bal oldaláról töröl egy számjegyet. Ha az összes számjegyet törölni kívánja, nyomja le határozottan a < gombot. > Editieren / Edit (szerkesztés) 7 Nyomja le az OK> gombot.
Belső hívás Belső hívás (beszélgetés) hozható létre a hordozható készülék és a bázisállomás között. A bázisállomás keresése a hordozható készülékről A hordozható készülék keresése a bázisállomásról Ezzel a szolgáltatással Ön megállapíthatja az Nyomja le az INT’ (Belső hívás), majd a 0 elhagyott hordozható készülék helyét. gombot. • A kijelzőn megjelenik a "személykeresés/ 1 Bázisállomás: Nyomja le a (Csengetés/Belső hívás) belső hívás" ikon, és a bázisállomás gombot. csenget.
Speciális szolgáltatások A "szünet beiktatás" szolgáltatás használata (analóg alközponti vonallal rendelkező/külső kezdeményező felhasználók számára) Azt javasoljuk, hogy illesszen be a számjegyek közé egy “szünetet”, ha egy alközponton keresztül tárcsáz, vagy távhívást kezdeményez. Pl.: A fővonal elérhető a 9 tárcsázásával, vagy az R billentyűvel (alközpont) 1. Nyomja le a 9 vagy az R billentyűt. 2.
Speciális szolgáltatások A kimenő hívás letiltása (billentyűzár) üzemmód beállítása Ön letilthatja hordozható készülékén a kimenő hívásokat (lezárhatja a hívóbillentyűzetet). Amíg a kimenő hívás letiltása üzemmódot nem törli, a készüléken csak bejövő hívásokat fogadhat. • Ha a készülék készenléti üzemmódban van, nyomja le, és tartsa lenyomva az F gombot, amíg egy hangjelzést nem hall.
A flash/földjelzéses visszahívási mód kiválasztása és a flash-idő beállítása A földfunkció alközpontjának követelményeitől függően, opcióként lehet telepíthető. A telepítést kérjük beszélje meg a legközelebbi Panasonic szervizközponttal. Ezután Ön választhat a flash (hurokmegszakításos), illetve a földjelzéses újrahívás között. A gyárilag, előre beállított mód a hurokmegszakításos újrahívás. Ha a telefonját alközponthoz csatlakoztatva kívánja használni, a flash-időtartamot 80 ms-re át kell állítani.
A programozási jellemzők összefoglalása A bázisállomás közelében lévő hordozható készülékről Ön a következő funkciókat programozhatja. Az utasítások megjelennek a kijelzőn. Az egyes funkciókra vonatkozó részletes leírást a megfelelő oldalakon találja. Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (Ein / ON) (13. old.), és készenléti üzemmódban van. 12 Neue Anrufe / New Calls Basis 1 / Base 1 * (12 új hívás) > Auswahl Basis / Bázisállomáshoz hozzáférés beállítása (66.
* (Funkció menü) > Tastenton / Key Tone ON / OFF Ruflautstärke / Ringer Volume Rufmelodie / Ringer Pattern Anklopfton / Call Waiting Reichweitenton / Range Alarm Akku Warnton / Battery Alarm Auswahl Sprache / Select Language Autom.Gespräch / Auto Talk A gombnyomást kísérő hang beállítása (51. old.) A hordozható készülék csengő hangerő beállítása (16. old.) A hordozható készülék csengetés típusának beállítása (16. old.) A várakozó hívás jelzésének beállítása (74. old.
A jelszó beállítása A hordozható készüléken (PIN-kód) Ön új, négyjegyű jelszót programozhat be. A gyárilag, előre beállított érték 0000. A jelszó megváltoztatásával Ön megakadályozhatja, hogy bármely jogosulatlan személy használja készülékét. Önnek be kell adnia ezt a jelszót, amikor az alábbi szolgáltatásokat használja: - A hívás letiltás üzemmód beállítása (48. old.) - A hordozható készülék memóriájában tárolt beállítások törlése (53. old.) - A bázisállomás törlése (67. old.
A bázisállomáson (rendszerkód) Ön egy négyjegyű jelszót programozhat be. A gyárilag, előre beállított érték 0000. A jelszó megváltoztatásával Ön megakadályozhatja, hogy bármely jogosulatlan személy használja készülékét. Önnek be kell adnia ezt a jelszót, amikor az alábbi szolgáltatásokat használja: - A tárcsázási mód beállítása (15. old.) - Hordozható egység bejelentkezése a - A szünet hosszának beállítása (39. old.) bázisállomásnál (65. old.
A beszélgetés alatti kijelzés kiválasztása Ön kiválaszthatja, hogy beszélgetés közben a kijelzőn a hívás időtartama vagy pedig a tárcsázott telefonszám legyen látható. A gyárilag, előre beállított kijelzés: a hívás időtartama. 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl a "Programm / Program" menüpontra nem mutat, majd nyomja le az OK> gombot.
Azonnali hívás Ön készenléti állapotban könnyen felhívhat egy közvetlen hívószámot. Ehhez csak a (Beszélgetés) gombot kell megnyomnia. Az előre beállított mód a kikapcsolva (Aus / OFF). Az azonnali hívás telefonszám és üzemmód beállítása 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl a "Programm / Program" menüpontra nem mutat. 3 Nyomja le az OK> gombot. 4 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl a "Ruf Option / Call Option" (hívás opció) menüpontra nem mutat.
Hívások letiltása Ön letilthatja, hogy bárki is hívást kezdeményezzen hordozható készülékéről, kivéve a segélyhívásokat (110, 112). A hívások fogadását ez a funkció nem korlátozza. A gyárilag, előre beállított érték: Kikapcsolva (Aus / OFF). 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl a "Programm / Program" menüpontra nem mutat. 3 Nyomja le az OK> gombot. 4 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl a "Ruf Option / Call Option" (hívás opció) menüpontra nem mutat.
Híváskorlátozás Ön a kívánt hordozható készülék(ek)nél letilthatja a kijelölt telefonszámok tárcsázását. A kiválasztott hordozható készülék(ek)nél Ön maximálisan 6 (legfeljebb 8 számjegyű) híváskorlátozási számot jelölhet ki. A tárolás után nem lehet tárcsázni egyetlen olyan telefonszámot sem, amely a korlátozott számjegyekkel kezdődik. Például, ha híváskorlátozási számként a "00"-t jelöli ki, készülékéről nem lehet nemzetközi távhívást kezdeményezni.
Amikor korlátozott számot tárcsáz, a hívás elbomlik és a tárcsázott szám villog a kijelzőn. Pl.: A korlátozott szám "00". 00 A híváskorlátozás törlése a hordozható készülék(ek)en Hajtsa végre a 49. oldalon található 1 - 7. lépést. Adja be a törölni kívánt hordozható készülék(ek) számát. • A törölt hordozható készülék(ek) számának villogása megszűnik. Ha befejezte, nyomja le annyiszor az OK> gombot, amíg a kijelzés vissza nem tér az "Einstell.Basis / Setting Base" (bázisállomás beállítás) menüpontra.
Egyéb, programozható beállítások A gombnyomást kísérő hang beállítása Ön kiválaszthatja, hogy a hordozható készülék gombjainak lenyomásakor megszólaljon-e egy hang vagy sem (gombnyomást kísérő hang, nyugtázó hang, hiba hang). A gyárilag, előre beállított érték: bekapcsolva. 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a 6 Amikor a nyíl a "Tastenton /Key Tone ON / OFF" (Gomb hang be / ki) menüpontra mutat, nyomja le az OK> gombot.
1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a 7 Nyomja le az OK> gombot. • • A nyílnál az aktuális beállítás látható. nyíl a "Programm / Program" menüpontra 8 A bekapcsolva (Ein / ON) kikapcsolva nem mutat. (Aus / OFF) beállítás kiválasztásához nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot. 3 Nyomja le az OK> gombot. 9 Nyomja le az OK> gombot. 4 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a • Nyugtázó hangot hall. nyíl az "Einstell.
Az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés beállítása Ön kiválaszthatja, hogy a hordozható készülék kiadja-e az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztető hangot, vagy sem. A gyárilag, előre beállított érték: bekapcsolva. 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a 7 Nyomja le az OK> gombot. 8 A bekapcsolva (Ein / ON) kikapcsolva nyíl a "Programm / Program" menüpontra (Aus / OFF) beállítás kiválasztásához nem mutat. nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot.
A memóriában tárolt beállítások törlése A hordozható készüléken Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön a hordozható készüléken az alábbi beállításokat egyszerre törölje. A beállítások visszaállnak az alapértelmezésre (a gyári beállításra).
A bázisállomáson Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön a bázisállomáson az alábbi beállításokat egyszerre törölje. A beállítások visszaállnak az alapértelmezésre (a gyári beállításra). Funkció A csengetési mód kiválasztása Tárcsázási mód Földjelzéses/hurokmegs zakításos újrahívás Szünetidő hossza Kezdeti beállítás Az összes hordozható készülék Tone (DTMF) Hurokmegszakításos újrahívás 3 másodperc 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot.
Az automatikus üzenetrögzítő működése Amikor a készülék fogadja a hívást, lejátssza a bejelentkező szöveget és felveszi a hívó üzenetét. • A teljes felvételi idő (beleértve az üdvözlést is) körülbelül 15 perc. • Maximálisan 64 üzenet (beleértve az üdvözlést is) rögzíthető. A készülék beállítása a hívások fogadására Az üzenetrögzítő bekapcsolásához nyomja le az ANSAGE (Üzenetrögzítő be) gombot. • Kigyullad a kijelzője és az "Anrufbeantworter ’Ein’" (üzenetrögzítő bekapcsolva) hangbemondás hallatszik.
Az üzenetek meghallgatása Ön a bázisállomás kijelzőjén megtekintheti, hogy készüléke hány üzenetet vett fel. Ha az ANSAGE (Üzenetrögzítő be) kijelző villog, készüléke új üzenetet rögzített. Csak az új üzenetek meghallgatása Nyomja le rövid ideig az (Új üzenet) gombot. • A készülék bemondja, hány új üzenete érkezett, és lejátssza azokat. • Lejátszás közben a kijelzőn az üzenet száma látható. • A hangerő növeléséhez nyomja le a ∧ gombot. A hangerő csökkentéséhez nyomja le a ∨ gombot.
Üzenetek törlése A lejátszást követően a készülék bemondja a fennmaradó felvételi időt, ha az kevesebb, mint öt perc. Új üzenetek már nem rögzíthetők, ha: - a "Speicher voll" (megtelt a memória) üzenet hallható, - a bázisállomás kijelzőjén az üzenetek száma gyorsan villog, - az ANSAGE (üzenetrögzítő be) kijelző gyorsan villog. Töröljön néhány vagy az összes üzenetet. Azt javasoljuk, hogy az üzenetek lejátszása után mindig törölje a feleslegeseket.
Távvezérlés DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről Ön üzenetrögzítőjét bármely DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről működtetheti. A távvezérléshez azonban Önnek a bázisállomás közelében lévő hordozható készülékről először tárolnia a távvezérlő kódot (59. old.). A gépi hangbemondásos menü végigvezeti Önt készülékének működtetésén (60. old.). • A hangmenü átugrását és a készülék közvetlen működtetését lásd a 61. oldalon.
Távvezérlés egy DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről A távvezérlő kód beállítása A távvezérlő kód megakadályozza, hogy illetéktelen személyek hozzáférjenek készülékéhez és meghallgassák az Ön üzeneteit. Válasszon bármilyen háromjegyű számot (000-999). A távvezérlő kód nincs előre, gyárilag beállítva. Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van. 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot.
Hang menü Az árnyékolt szövegdobozok hangbemondások. Drücken Sie “1“ zur Wiedergabe aller Nachrichten. (Az összes üzenet lejátszásához nyomja le az 1 gombot.) Drücken Sie “2“ für andere Funktionen. (Az egyéb funkciókhoz nyomja le a 2 gombot.) ↓ Nyomja le a 2 gombot. Drücken Sie “1“ zur Wiedergabe neuer Nachrichten. (Az új üzenetek lejátszásához nyomja le az 1 gombot.) Drücken Sie “2“ für andere Funktionen. (Az egyéb funkciókhoz nyomja le a 2 gombot.) ↓ Nyomja le a 2 gombot.
Távvezérlés egy DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről Közvetlen távvezérlés A távvezérlő kód beadása után készülékét a hangmenü használata helyett közvetlen parancsokkal is vezérelheti. A távvezérlést a hívás bontásával bármikor befejezheti. Közvetlen parancsbeadás 4 ÚJ ÜZENETEK LEJÁTSZÁSA • Készüléke csak az új üzeneteket játssza le. *4 5 AZ ÖSSZES ÜZENET LEJÁTSZÁSA • Készüléke az összes üzenetet lejátssza. *5 1 ISMÉTLÉS (Lejátszás közben) • Készüléke megismétli az aktuális üzenetet.
A távvezérlés folytatása Amikor üzeneteit távvezérléssel hallgatja meg, készüléke minden 2 perc 40 másodperc után leállítja a lejátszást és Ön két hangjelzést hall. A lejátszás folytatásához 10 másodpercen belül nyomja le a 9 gombot. Ha ez idő alatt nem nyomja le a 9 gombot, készüléke elbontja a hívást. Üzeneteit készüléke továbbra is tárolja. Az üdvözlés átugrása Miután felhívta készülékét, a bejelentkező szöveg közben nyomja le a * gombot.
Távvezérlés egy DTMF (Tone) üzemmódú telefonkészülékről Közvetlen parancsok 4 ÚJ ÜZENETEK LEJÁTSZÁSA • Készüléke csak az új üzeneteket játssza le. 5 AZ ÖSSZES ÜZENET LEJÁTSZÁSA • Készüléke az összes üzenetet lejátssza. 1 ISMÉTLÉS (Lejátszás közben) • Készüléke megismétli az aktuális üzenetet. 2 ÁTUGRÁS (Lejátszás közben) • Készüléke átugorja az aktuális üzenetet. A következő üzenetet játssza le. 9 STOP (Lejátszás közben) • A lejátszás ideiglenesen leáll.
Opcionális, többkészülékes alkalmazás Egynél több hordozható készülék használata Ön maximálisan 6 hordozható készüléket regisztrálhat és működtethet a bázisállomással. Ha egynél több hordozható készüléket működtet, az lehetővé teszi, hogy belső hívásban vegyen részt, miközben egy másik hordozható készülékről külső hívást bonyolít le. rádió hatótávolság bázisállomás Példa: Az ábrán egy bázisállomás és 6 db opcionális hordozható készülék elrendezése látható. Az 1.
Bejelentkezés Hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomáson Használat előtt a hordozható készüléket regisztrálni kell a bázisállomáson. • Az első használatbavétel előtt töltse az opcionális hordozható készülék akkumulátorát legalább 4 órán át. • Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (13. old.), és készenléti üzemmódban van. • Jelentkezzen be a hordozható készülékkel 1 percen belül.
A "hozzáférés a bázisállomáshoz" beállítása Automatikus hozzáférés (Auto) a bázisállomáshoz A hordozható készülék automatikusan kiválaszt egy olyan bázisállomást, ahol bejelentkezett. • Amikor a hordozható készülék egy másik bázisállomás rádiókörzetébe kerül, elveszti kapcsolatát az előző bázisállomással, és automatikusan éri el az új bázisállomást.
Bejelentkezés Hordozható készülék számának törlése Minden egyes hordozható készülék törölheti saját magát, vagy egy másik hordozható készüléket. 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a 7 Adja be a törlendő hordozható készülék(ek) számát. • A kiválasztott hordozható készülék szám(ok) villog(nak). nyíl a "Programm / Program" menüpontra nem mutat. 3 Nyomja le az OK> gombot.
A készenléti üzemmód kijelzésének kiválasztása Ön kiválaszthatja hogy készenléti üzemmódban a hordozható készülék a bázisállomás számát, a hordozható készülék számát jelezze ki, vagy semmilyen kijelzés ne jelenjen meg rajta. A gyárilag, előre beállított érték: a bázisállomás száma. 1 Nyomja le az F (Funkció) gombot. 2 Nyomja le a ∨ vagy a ∧ gombot, amíg a nyíl a "Programm / Program" menüpontra nem mutat. 3 Nyomja le az OK> gombot.
A csengetési mód kiválasztása Háromféle csengetési mód választható ki. Amikor egy hívás érkezik: - az összes hordozható készülék csenget. "Az összes hordozható készülék" - a kiválasztott hordozható készülék(ek) csenget(nek). "Csengető hordozható készülék(ek)" - először a kiválasztott hordozható készülék csenget, majd ha az nem jelentkezik, az összes többi csenget. "Először csengető hordozható készülék". A gyárilag, előre beállított érték: "Az összes hordozható készülék".
Az először csengető hordozható készülék kiválasztása Először az egyik hordozható készülék csenget, majd az összes többi hordozható készülék csenget, ha az első hordozható készülék nem fogadja a hívást. Ön kiválaszthatja, hogy melyik hordozható készülék csengessen először, és hányat csengessen (1 - 6), amíg az összes többi hordozható készülék nem kezd csengetni. A gyárilag, előre beállított érték: 3 csengetés. 6 Nyomja le az OK> gombot. • Nyugtázó hangot hall. • A kijelző visszaáll az "Einstell.
Belső hívás Belső hívás a hordozható készülék(ek) és a bázisállomás között Belső hívás (beszélgetés) hozható létre a hordozható készülékek egyike és a bázisállomás között, amikor más hordozható készülék nincs külső hívással kapcsolatban. A bázisállomás mind egyenként, mind egyidejűleg tudja hívni a hordozható készülékeket. Az összes hordozható készülék hívása a bázisállomásról (általános hívás) A bázisállomás használója azzal a hordozható készülék használóval tud beszélni, aki először jelentkezik.
Belső hívás a hordozható készülékek között A hordozható készülékek között lehetőség van beszélgetés létrehozására. Pl.: az 1. hordozható készülék hívja a 2. hordozható készüléket. 1 Az 1. hordozható készüléknél: Nyomja le az INT’ (Belső hívás) gombot. 4 Az 1. és a 2. hordozható készüléknél: A belső hívás bontásához nyomja le a (Beszélgetés) gombot. 2 Az 1. hordozható készüléknél: Adja be a kívánt hordozható készülék számát.
Belső hívás Hívásátadás a hordozható készülékek között / belső visszahívás A külső hívást átadhatja egy másik belső készülékre ill. visszahívást kezdeményezhet, anélkül hogy az eredeti hívást átadná. Hívásátadás bejelentéssel Hívásátadás bejelentés nélkül Pl.: az 1. hordozható készülék átad egy külső Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön hívást a 2. hordozható készülékre. átadjon egy hívást egy másik hordozható készülékre anélkül, hogy megvárná annak jelentkezését a személykeresésre. 1 Az 1.
Konferencia kapcsolás Külső beszélgetés közben Ön hívást kezdeményezhet egy másik, ugyanannál a bázisállomásnál bejelentkezett, hordozható készülék felé, majd a két hívás összekapcsolásával konferenciát hozhat létre. 1 Az 1. hordozható készüléknél: A külső hívás közben nyomja le az INT’ (Belső hívás) gombot. Ezután adja be a kívánt hordozható készülék számát. • A hívás tartásba kerül. • Ha a hívott fél nem jelentkezik, nyomja le az INT’ (Belső hívás) gombot, hogy visszatérjen az eredeti híváshoz. 3 Az 1.
Akkumulátorcsere Ha az "akkumulátor” ikon már néhány telefonhívás után villog, pedig a hordozható készülék akkumulátorát teljesen feltöltötte, akkor ideje kicserélni az akkumulátort egy újra. Az akkumulátorok cseréje után ne feledje el feltölteni az új akkumulátort. 1 Kapcsolja ki a készüléket, hogy megakadályozza a memória tartalmának elvesztését (13. old.). Távolítsa el a hordozható készülék fedelét oly módon, hogy miközben lenyomja, a nyíl irányában elcsúsztatja; majd vegye ki az akkumulátort.
Vigyázat: A tűz és a személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében kérjük olvassa el és tartsa be az alábbi utasításokat: 1. Csak az előírt akkumulátortípust használja. 2. Ne használjon nem újratölthető elemeket. 3. Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat. 4. Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat. Szabaduljon meg a használt akkumulátortól a helyi előírásoknak megfelelően. 5. Ne nyissa fel és ne vágja szét az akkumulátort.
Mielőtt segítséget kérne Zsinórnélküli telefon Probléma A "hatótávolság” ikon villog, és hangjelzés hallatszik, ha megnyomja a (Beszélgetés) gombot. • Foglaltsági hang hallatszik, ha megnyomja a (Beszélgetés) gombot. • Éppen egy másik hordozható készülék van használatban. Beszélgetés közben villog a "hatótávolság” ikon, és a hívás elbomlik. • A hordozható készülék kívül került a hatótávolságon. Menjen • • Elhárítás Ön túlságosan távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb és próbálkozzék újra.
Probléma Programozás illetve keresés közben a készülék leállítja a programozást/keresést, és csengetni kezd. Elhárítás • A hívás fogadásához nyomja le a (Beszélgetés) gombot. A készülék nem jelzi ki a hívó telefonszámát. • Esetleg egy másik telefon berendezés zavarja az Ön Kezdje újra a programozást miután a hívást elbontotta. • A kijelző a hívó lista illetve a telefonkönyv megtekintése közben készenléti üzemmódba vált. Nem működik a (Csengető/Belső hívás) gomb.
Mielőtt segítséget kérne Üzenetrögzítő Probléma Bekapcsolta az üzenetrögzítőt, de nem veszi fel a bejövő üzeneteket. • • Elhárítás A felvételi időt a "nur Auskunft / greeting only"-ra ("csak üdvözlés"-re) állította. Válassza ki az "1 Minute / 1 minute" (1 perc) vagy az "unbegrenzt / unlimited" (korlátlan) beállítást (23. old.). Megtelt a memória. Töröljön néhány vagy az összes üzenetet (57. old.).
Általános Probléma A készülék nem működik. • • • • • • • Nem tud olyan beállításokat programozni, mint pl. az időpont/nap (20. old.). Elhárítás Kapcsolja be (Ein / ON) a készüléket (14. old.). Ellenőrizze a beállításokat (11-18. old.). Töltse fel teljesen az akkumulátort. (13. old.). Tisztítsa meg a töltőérintkezőket és töltse fel újra az akkumulátort (13. old.). Az alaphelyzetbe állításhoz távolítsa el a hálózati adaptert és kapcsolja ki (Aus / OFF) a készüléket.
Biztonsági előírások Fordítson különös figyelmet az alábbiakban javasolt óvintézkedésekre. Biztonság 1) Áramforrás: a készüléket csak a kezelési utasításban előírt vagy a készülék házán feltüntetett tápfeszültségre szabad csatlakoztatni. 2) Használaton kívül: ha a készüléket nem használja, kapcsolja ki a tápellátást. Ha hosszabb ideig nem használja, a bázisállomás adapterének hálózati csatlakozóját. húzza ki a fali csatlakozóból.
Túlfeszültség/villám A zsinórnélküli telefon gyárilag túlfeszültségvédő kapcsolással készül. Amennyiben körzetében gyakrabban fordulnak elő zivatarok, az alábbi óvintézkedéseket javasoljuk mégis: 1) túlfeszültségvédelem a telefon csatlakozó kábelhez 2) túlfeszültségvédelem az áramforráshoz A szerelés miatt forduljon Panasonic-szakkereskedőjéhez. • Villámcsapás miatti kárra a fenti biztonsági megoldások megvalósítása esetén sem vállalható felelősség.
Műszaki adatok Szabvány Csatornaszám: Frekvenciatartomány: Duplex eljárás Csatornakiosztás: Átviteli sebesség: Moduláció: Beszédkódolás: Adásteljesítmény: Rádióhatótávolság: Bázisállomás teljesítményfelvétel: Analóg telefonvonal: Áramellátás: Hordozható készülék üzemideje (teletöltött akkuval): Környezeti feltételek: Tárcsázási eljárás: Visszahívó billentyű (standard): alközponti üzemhez: Visszahívó billentyű (opció): Bázisállomás mérete: Hordozható készülék mérete: Bázisállomás súlya: Hordozható készülék
Kedves Vásárló! Az Ön által megvásárolt KX-TCD965GC típusú terméket az európai, zsinórnélküli telefonokra vonatkozó szabványoknak (DECT) megfelelően gyártottuk. A DECT technika jellemzője a nagy biztonságú, megszakítások elleni védelem, valamint a kiváló minőségű digitális átvitel. Ezt a telefont széleskörű alkalmazásra terveztük.
Típusszám: KX-TCD965GC CE 73/23/EEC 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC Gyártó: Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.
