KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 1 Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Modell Nr. KX-TCD965ARC BEDIENUNGSANLEITUNG GE ANSA INT' HEN OK XTE C LÖSC GE TE ANSA F GH I 2 DE F 3 JK L 5 MNO 6 TU V 8 WXYZ 1 AB C 4 7 PQRS N R INTE 9 0 R Anzeige von Rufnummer und Name (CLIP-Funktion) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen. Vor dem ersten Gebrauch den Akku etwa 8 Stunden lang aufladen.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 2 Einleitung Für Ihre Kaufentscheidung zugunsten eines PanasonicGerätes möchten wir uns bedanken. Anzeige von Rufnummer und Name (CLIP-Funktion) Wenn dieses Leistungsmerkmal von Ihrem Netzbetreiber unterstützt wird, und Ihr Anschluss für diesen Dienst freigeschaltet worden ist, können Sie sich mit diesem Telefon die Rufnummer Ihrer Anrufer anzeigen lassen.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 3 Wichtige Information Laden der Akkus Vor dem ersten Gebrauch sollten die NiMH-Akkus 8 Stunden lang aufgeladen werden (Seite 12). Setzen Sie zuerst die Akkus in das Mobilteil (Seite 10) ein. Dann legen Sie das Mobilteil in die Lademulde der Basisstation.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 4 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Inbetriebnahme Anordnung der Bedienelemente ......6 Displayanzeigen .................................8 Vorbereitungen .................................10 Akkus in das Mobilteil einsetzen ....10 Trageclip anbringen ........................10 Anschlüsse herstellen .....................11 Akkus laden .....................................12 Mobilteil einschalten ........................13 Sprache für Display auswählen .......
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 5 Tastenquittungston ein-/ausschalten...............................50 Reichweitenwarnton ein-/ausschalten...............................50 Akkuwarnton ein-/ausschalten.........51 Gesprächsanzeige auswählen.........51 Kapitel 4 Anrufbeantworter Automatische Rufannahme..............54 Löschen von Nachrichten ................56 Memofunktion (Aufsprechen eigener Nachrichten) ........................56 Eingeben des Fernabfragecodes ....
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 8 Displayanzeigen Displayanzeigen an der Basisstation Die Uhr muss neu eingestellt werden (Seite 22). Ihr Ansagetext ist nicht korrekt aufgesprochen worden. Sprechen Sie Ihn erneut auf (Seite 19). Der Anrufbeantworter befindet sich im Programmiermodus. Die Lautstärke des Lautsprechers ist auf Stufe “5” eingestellt. Sie können folgende Einstellungen wählen 9 Stufen (0–8) während Sie eine Nachricht abhören (Seiten 19, 55). Es sind 12 Nachrichten aufgezeichnet.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 9 A B CD EF GH I a b c d ef g Erläuterung der Symbole: Das Mobilteil befindet sich im Funkbereich der Basisstation. Wenn das Symbol blinkt, befindet sich das Mobilteil nicht im Funkbereich einer Basisstation. Das Mobilteil ruft einen anderen Teilnehmer und/oder es zeigt einen internen Gesprächszustand an. Wenn das Symbol blinkt, wird das Mobilteil von einem anderen Teilnehmer gerufen. Die Station ist besetzt oder führt ein externes Gespräch.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 10 Vorbereitungen Akkus in das Mobilteil einsetzen Legen Sie die mitgelieferten Akkus gemäß Abbildung in das Akkufach. Schließen Sie danach die Abdeckung des Akkufaches. • Bei falsch eingelegten Akkus ist das Mobilteil nicht funktionstüchtig. Trageclip anbringen Bei Bedarf können Sie den mitgelieferten Trageclip am Mobilteil anbringen. Sie haben dann die Möglichkeit, das Mobilteil an Ihrem Hosengürtel oder an Ihrer Jackentasche zu befestigen.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 11 Stecken Sie den Stecker des Steckernetzgerätes und den Modularstecker der Telefonanschlussschnur in die entsprechend gekennzeichneten Buchsen, die sich auf der Geräteunterseite befinden. Stellen Sie die dargestellten Anschlüsse her. Zugentlastungen Inbetriebnahme Um ein Lösen der Verbindungen zu verhindern, befestigen Sie die Schnüre.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 12 Vorbereitungen Akkus laden Im Auslieferzustand sind die Akkus nicht geladen. Zum Laden muss das Mobilteil in die Lademulde der Basisstation gelegt werden. Vor dem ersten Gebrauch sollten die Akkus mindestens 8 Stunden lang aufgeladen werden. • Die Akkuladeanzeige ( ) leuchtet konstant.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 13 Kapitel 1 Mobilteil einschalten Inbetriebnahme Display EIN-/AUS-Taste Halten Sie die EIN-/AUS-Taste gedrückt. • Nach kurzer Darstellung aller verfügbaren Symbole und Zeichen wechselt das Display in folgende Abbildung über. Damit befindet sich das Mobilteil in Bereitschaft. # $ 0 Neue Anrufe Basis 1 # Es wird die Anzahl der neu erhaltenen Anrufe gezeigt (Seite 28).
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 14 Vorbereitungen Sprache für Display auswählen Sie können für die Displayanzeigen zwischen neun Sprachen wählen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Norwegisch, Französisch, Italienisch, Dänisch, Niederländisch oder Schwedisch. Im Lieferzustand ist “Deutsch” eingestellt. Überzeugen Sie sich, dass das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 13) und sich im Bereitschaftzustand befindet. 1 Drücken Sie F . 8 2 Drücken Sie G oder F bis zum Menüpunkt “Programm”.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 15 Entsprechend des benutzten Telefonanschlusses können Sie zwischen Ton- und Impulswahl umschalten. Im Lieferzustand ist “Tonwahl” eingestellt. Überzeugen Sie sich, dass das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 13) und sich im Bereitschaftzustand befindet. Drücken Sie F . 2 Drücken Sie G oder F bis zum Menüpunkt “Programm”. 3 Drücken Sie OKH. 4 Drücken Sie G oder F bis zum Menüpunkt “Einstell.Basis”. 5 Drücken Sie OKH. • “Eingabe Funktion” wird angezeigt.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 16 Vorbereitungen Ruflautstärke/Rufmelodie für Mobilteil einstellen Sie können Ruflautstärke und -melodie für das Mobilteil nach Ihrem Bedarf festlegen. Überzeugen Sie sich, dass das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 13) und sich im Bereitschaftzustand befindet. Ruflautstärke Rufmelodie Es sind 6 verschiedene Stufen (1=leise bis 6=laut) verfügbar. Im Lieferzustand ist Stufe “3” eingestellt.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 17 Sie können Ruflautstärke und -melodie für die Basisstation nach Ihrem Bedarf festlegen. Überzeugen Sie sich, dass das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 13) und sich im Bereitschaftzustand befindet. Rufmelodie Es sind 3 verschiedene Stufen (1=leise, 2=mittel, 3=laut) verfügbar. Im Lieferzustand ist “mittel” eingestellt. Im ausgeschalteten Zustand werden keine ankommenden Gespräche signalisiert.
KX-TCD965ARC(G).1(1~18) 00.4.17 2:36 PM Page 18 Vorbereitungen Automatische Gesprächsannahme einstellen Bei eingeschalteter automatischer Gesprächsannahme nehmen Sie einen Anruf entgegen, indem Sie das Mobilteil einfach aus der Basisstation nehmen. Möchten Sie vor Gesprächsbeginn die Rufnummer des Anrufers ansehen, so sollten Sie diese Funktion nicht aktivieren und zur Annahme von Gesprächen immer die Belegungstaste drücken (abheben). Im Lieferzustand ist “Aus” eingestellt.
KX-TCD965ARC(G).2(19~24) 00.4.17 2:35 PM Page 19 Anrufbeantworter vorbereiten Sie können einen persönlichen Ansagetext aufsprechen. Wenn Sie davon keinen Gebrauch machen, wird bei eingehenden Anrufen einer der zwei vorbereiteten Ansagetexte abgespielt. Aufnahme eines Ansagetextes 1 2 3 Halten Sie die Taste ANSAGE TEXTE für länger als 2 Sekunden gedrückt, um mit der Aufnahme zu beginnen. • Nach einer Serie von kurz hintereinander folgenden Tönen hören Sie einen langgezogenen Signalton.
KX-TCD965ARC(G).2(19~24) 00.4.17 2:35 PM Page 20 Anrufbeantworter vorbereiten Aufzählung aller Einstellungen für den Anrufbeantworter Sie können die nachfolgend aufgeführten Funktionen programmieren. Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich während der Programmierung mit Ihrem Mobilteil in der Nähe der Basisstation aufhalten. Nähere Einzelheiten zum aufgeführten Thema finden Sie unter der jeweils zugehörigen Seitenzahl.
KX-TCD965ARC(G).2(19~24) 00.4.17 2:35 PM Page 21 1 Hinweiston: Die neu eingegebene Nummer ist gespeichert. 2 Hinweistöne: Die eingebene Nummer stimmt mit der vorher gespeicherten überein. 6 Hinweistöne: Die Nummer ist nicht korrekt. Wiederholen Sie die Eingabe. Inbetriebnahme **Bedeutung der Bestätigungstöne Kapitel 1 • Wenn “ ” am Mobilteil zu blinken beginnt und Sie einen Hinweiston hören, gehen Sie näher an die Basisstation heran und versuchen es erneut.
KX-TCD965ARC(G).2(19~24) 00.4.17 2:35 PM Page 22 Anrufbeantworter vorbereiten Einstellen von Zeit und Datum Tag- und Uhrzeitansage Nach jeder Nachricht wird der Zeitpunkt der Aufzeichnung gespeichert. 1 Drücken Sie F . 2 Drücken Sie G oder F bis zum Menüpunkt “Programm”, dann drücken H. Sie OKH 3 Drücken Sie G oder F bis zum Menüpunkt “Einstell.Basis”, H. dann drücken Sie OKH • “Eingabe Funktion” wird angezeigt.
KX-TCD965ARC(G).2(19~24) 00.4.17 2:35 PM Page 23 Sie können für die Aufzeichnungszeit des Anrufbeantworters zwischen 3 Möglichkeiten wählen: 1 = 1 Minute: Die Sprechzeit ist auf 1 Minute begrenzt. 2 = unbegrenzt: Die Sprechzeit ist unbegrenzt (Lieferzustand). 3 = nur Auskunft: Mit dieser Einstellung wird bei einem Anruf lediglich eine Auskunft wiedergegeben, d.h. eine Aufzeichnung des Anrufes erfolgt nicht. 3 4 5 Drücken Sie F . Drücken Sie G oder F bis zum Menüpunkt “Programm”, dann drücken H.
KX-TCD965ARC(G).2(19~24) 00.4.17 2:35 PM Page 24 Anrufbeantworter vorbereiten Einstellen des Rufzählers Sie haben die Möglichkeit, die Anzahl der Ruftöne (2 bis 7, AUTO) einzustellen, bevor die automatische Anschaltung des Anrufbeantworters erfolgt. Im Lieferzustand ist der Rufzähler auf AUTO (für gebührenfreie Vorabfrage*) gestellt. 1 Drücken Sie F . 2 Drücken Sie G oder F bis zum Menüpunkt “Programm”, dann drücken H. Sie OKH 3 Drücken Sie G oder F bis zum Menüpunkt “Einstell.Basis”, H.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:33 PM Page 25 Anrufen Überzeugen Sie sich, dass das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 13). 1 2 1 2 3 Wählen Sie die Rufnummer. • Die Rufnummer wird angezeigt. • Falls Sie eine falsche Nummer eingegeben haben: Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie kurzfristig I. Die Ziffern werden von hinten nach vorn gelöscht. • Um die komplette Rufnummer zu löschen, halten Sie I fest gedrückt. Drücken Sie die Belegungstaste . •Im Display erscheint “ ”.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:33 PM Page 26 Anrufen Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer 1 2 Drücken Sie die Belegungstaste . Drücken Sie F . H Wahlwiederhol. Zurück 3 Drücken Sie F . Wenn der Pfeil vor “Wahlwiederhol.” steht, drücken Sie OKH. • Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt. Wählen Sie mit G oder F die gewünschte Rufnummer aus. • Verwenden Sie G, um von der jüngsten bis zur ältesten Rufnummer zu blättern.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:33 PM Page 27 Gespräche entgegennehmen Achten Sie darauf, dass das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 13). Anderenfalls werden am Mobilteil keine Anrufe signalisiert. Wenn der Telefondienst “Rufnummernanzeige” (CLIP-Funktion) für Ihren Anschluss freigeschaltet worden ist, so wird nach dem ersten Ruf entweder die Rufnummer bzw. der Name des externen Anrufers auf dem Display angezeigt (Seite 28).
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:33 PM Page 28 Rufnummernanzeige (CLIP) Dieses Telefon ist für den Dienst “Rufnummernanzeige” (CLIP-Funktion) geeignet. Wenn Ihr Netzbetreiber diesen Dienst unterstützt, und Ihr Anschluss dafür freigeschaltet worden ist, können Sie sich mit diesem Telefon die Rufnummer Ihrer Anrufer anzeigen lassen. Das Telefon kann bis zu 50 verschiedene Rufnummern in der Anrufliste speichern. Aus dieser Liste können Sie Rufnummern auswählen und einen Rückruf einleiten.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:33 PM Page 29 Anrufliste Anrufliste anzeigen Drücken Sie F . 3 Drücken Sie OKH. Drücken Sie G oder F, bis der Pfeil vor “Anrufer ID” steht. • Die zuletzt eingegangene Rufnummerninformation wird angezeigt. 12345678 Beispiel: Rufnummer und Name des Anrufers sind im Telefonbuch gespeichert. Thomas Weber 3456789 4 5 Verwenden Sie G, um sich mit dem letzten Anruf beginnend, nacheinander die Einträge anzeigen zu lassen.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:33 PM Page 30 Anrufliste Rückruf über Anrufliste 1 Drücken Sie F . 2 Drücken Sie G oder F, bis der Pfeil vor “Anrufer ID” steht. 3 Drücken Sie OKH. 4 5 Drücken Sie die Belegungstaste . • Es wird die angezeigte Rufnummer gewählt. 6 • Die zuletzt eingegangene Rufnummerninformation wird angezeigt. Wenn das Gespräch beendet ist, drücken Sie die Belegungstaste oder Sie legen das Mobilteil wieder in die Basisstation zurück.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:33 PM Page 31 Einträge aus Anrufliste im Telefonbuch speichern Sie haben die Möglichkeit, Rufnummern aus der Anrufliste ins Telefonbuch zu übertragen. Zusätzlich kann zur Anrufsunterscheidung ein anderer akustischer Signalton für bekannte Anrufer eingerichtet werden. Siehe Seite 33 “VIP Anruf”. Überzeugen Sie sich, dass das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 13) und sich im Bereitschaftzustand befindet. Drücken Sie F .
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:34 PM Page 32 Anrufliste Einträge aus Anrufliste löschen Sie haben die Möglichkeit, sowohl einzelne als auch alle Einträge aus der Anrufliste zu löschen. Überzeugen Sie sich, dass das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 13) und sich im Bereitschaftzustand befindet. Bestimmten Eintrag aus der Anrufliste löschen Alle Einträge aus der Anrufliste löschen 1 Drücken Sie F . 1 Drücken Sie F . 2 Drücken Sie G oder F, bis der Pfeil vor “Anrufer ID” steht.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:34 PM Page 33 Telefonbuch Sie können bis zu 70 Telefonnummern und die zugehörigen Namen im Telefonbuch speichern. Alle Einträge werden automatisch in alphabetischer Reihenfolge sortiert. Mit dem Telefonbuch können Sie einen Anruf über Auswahl des Namens einleiten. Für Teilnehmer, die Ihnen sehr wichtig sind, können Sie zur besseren Unterscheidung den Signalton für VIP Anrufer zuordnen.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:34 PM Page 34 Telefonbuch Namen mit Zeichen und Symbolen eingeben Für die Eingabe von Zeichen und Sonderzeichen werden die Wähltasten verwendet. Durch Drücken der einzelnen Tasten werden nacheinander Zeichen entsprechend der folgenden Tabelle ausgewählt. Zur Umschaltung zwischen Groß- und Kleinschreibung drücken Sie F . Mit jeder Betätigung von F erfolgt der Wechsel.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:34 PM Page 35 Einträge im Telefonbuch finden 1 Drücken Sie G oder F zum Öffnen des Telefonbuchs. • Der erste Eintrag wird angezeigt. 1 • Der erste Eintrag wird angezeigt. 2 Drücken Sie G oder F, bis Sie den gewünschten Namen gefunden haben. Drücken Sie die Wähltaste solange, bis Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namen gefunden haben. Beispiel: Um den Namen “Felix” zu finden: Drücken Sie die Taste 3 , bis der erste Eintrag unter “F” gezeigt wird. F drücken.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:34 PM Page 36 Telefonbuch Eintrag im Telefonbuch ändern 1 Wählen Sie mit G oder F den Namen aus, den Sie ändern möchten. 6 • Sie können den Namen auch über den Anfangsbuchstaben suchen (Seite 35). 2 Drücken Sie OKH. H Editieren Löschen Zurück 3 Wenn der Pfeil auf “Editieren” zeigt, drücken Sie OKH. 7 Drücken Sie OKH. 8 Drücken Sie G oder F, um die private Anrufkennung ein- bzw. auszuschalten, dann drücken Sie OKH.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:34 PM Page 37 Interngespräch Sie können ein Interngespräch zwischen Mobilteil und Basisstation führen. Rufen der Basisstation von einem Mobilteil 1 •“ ” wird angezeigt und die Basisstation wird gerufen. • Zum Beenden drücken Sie erneut die Belegungstaste . Basisstation: Drücken Sie die Interngesprächstaste . 3 Basisstation: Sprechen Sie in das Mikrofon. 4 Mobilteil bzw.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:34 PM Page 38 Weitere Funktionen Pausenfunktion (bei Anschluss an einer analogen Telefonanlage/zur Wahl externer Verbindungen) Bei Anschluss Ihres digitalen Schnurlosen Telefons an einer analogen Telefonanlage wird empfohlen, die Pausenfunktion zu nutzen. Beispiel: Belegung einer externen Leitung über Kennzahl 0 # Drücken Sie 0 . $ Drücken Sie F und OKH, um “Pause” auszuwählen. % Geben Sie eine Telefonnummer ein.
KX-TCD965ARC(G).3(25~39) 00.4.17 2:34 PM Page 39 Tastensperre einschalten Sie haben die Möglichkeit, die Tastatur des Mobilteils vor unbeabsichtigtem Betätigen zu schützen. Ankommende Gespräche können entgegengenommen werden, jedoch abgehende Gespräche sind nicht möglich, solange die Tastensperre aktiviert ist. Wenn sich das Telefon im Bereitschaftszustand befindet, drücken Sie F , bis ein Signalton ertönt.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.17 2:32 PM Page 40 Aufzählung der programmierbaren Funktionen Sie können die nachfolgend aufgeführten Funktionen programmieren. Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich während der Programmierung mit Ihrem Mobilteil in der Nähe der Basisstation aufhalten. Nähere Einzelheiten zum aufgeführten Thema finden Sie unter der jeweils zugehörigen Seitenzahl. Stellen Sie zunächst fest, ob das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 13) und sich im Bereitschaftszustand befindet.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.17 2:32 PM Page 42 PIN-Code/Systemcode ändern PIN-Code ändern Sie können den PIN-Code (Persönlicher Identifikations Nummer) durch einen neuen 4-stelligen Code ersetzen. Im Lieferzustand lautet der PIN-Code “0000”. Mit dem PIN-Code schützen Sie die von Ihnen gewählten Einstellungen des Mobilteils.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.17 2:32 PM Page 43 Systemcode ändern Sie können den Systemcode durch einen neuen 4-stelligen Code ersetzen. Im Lieferzustand lautet der Systemcode “0000”. Mit dem Systemcode schützen Sie die von Ihnen gewählten Grundeinstellungen der Basisstation.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.17 2:32 PM Page 44 Direktruf Sie können im Bereitschaftszustand eine Direktrufnummer eingeben. Zum Starten des Wählvorgangs brauchen Sie dann nur noch die Belegungstaste zu drücken. Im Lieferzustand ist der Direktrufmodus ausgeschaltet. Direktrufnummer eingeben und Direktrufmodus aktivieren 1 Drücken Sie F . 10 2 Drücken Sie G oder F, bis der Pfeil vor “Programm” steht. Wenn der Pfeil auf “Speichern” zeigt, drücken Sie OKH.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.17 2:32 PM Page 45 Wahlsperre Sie können Ihr Mobilteil so einstellen, dass eine unbefugte bzw. unbeabsichtigte Benutzung verhindert wird. Ihr Mobilteil ist dann für externe Verbindungen gesperrt, und es kann keine Telefonnummer außer dem Notruf (122, 133, 144) gewählt werden. Die Entgegennahme von Gesprächen wird mit dieser Funktion nicht eingeschränkt. Im Lieferzustand ist die Wahlsperre ausgeschaltet. 1 Drücken Sie F .
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.17 2:32 PM Page 46 Wahlkontrolle Sie können bestimmte Mobilteile bei der Wahl von externen Verbindungen einschränken. Für jedes Mobilteil lassen sich bis zu 6 Sperrnummern (mit maximal 8 Ziffern) eingeben. Nach dem Speichern wird die Wahl von Telefonnummern verhindert, die mit der Ziffernfolge dieser Sperrnummern beginnen. Wenn z.B. die Sperrnummer “00” festgelegt worden ist, dann können keine Auslandsgespräche mehr geführt werden.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.17 2:32 PM Page 47 Bei Wahl einer Sperrnummer, wird die Verbindung getrennt, und die gewählte Nummer blinkt. Beispiel: Die gesperrte Nummer ist “00”. 00 Wahlkontrolle für Mobilteil(e) aufheben • Die Nummern der Mobilteile, die von der Wahlkontrolle befreit sind, werden konstant angezeigt. • Die Sperrnummer ist jetzt gelöscht. Zum Abschluss drücken Sie die Navigationstaste OKH so oft, bis der Menüpunkt “Einstell.Basis” erreicht ist.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.17 2:32 PM Page 48 Tarifmanager - kostenoptimierter Verbindungsaufbau Mit dem Telefonmanager können Sie sich eine Alternative zu Ihrem üblichen Netzbetreiber schaffen. Nachdem Sie, falls erforderlich, einen Teilnehmervertrag abgeschlossen haben, speichern Sie die Kennzahl des alternativen Netzbetreibers. Diese Kennzahl brauchen Sie sich dann weder zu merken, noch vor jedem Gespräch erneut einzugeben.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.17 2:33 PM Page 49 Netzbetreiberkennzahl/Vorwahlnummer(n) eingeben Netzbetreiberkennzahl speichern 1 2 Drücken Sie F . 3 Drücken Sie G oder F, bis der Pfeil vor “Einstell.Basis” steht, dann drücken Sie OKH. Drücken Sie G oder F, bis der Pfeil vor “Programm” steht, dann drücken Sie OKH. Vorwahlnummer(n) speichern 1 2 Drücken Sie F . 3 Drücken Sie G oder F, bis der Pfeil vor “Einstell.Basis” steht, dann drücken Sie OKH. • “Eingabe Funktion” wird angezeigt.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.17 2:33 PM Page 50 Weitere Funktionen Tastenquittungston ein-/ausschalten Wenn der Ton eingeschaltet ist, wird jeder Tastendruck am Mobilteil akustisch bestätigt. Dazu zählen der Tastenquittungs-, Bestätigungs- und Fehlerton. Sie können den Ton ein- bzw. ausschalten. Im Lieferzustand ist der Ton eingeschaltet. 1 Drücken Sie F . 2 Drücken Sie G oder F, bis der Pfeil vor “Programm” steht. 3 Drücken Sie OKH. 7 Drücken Sie G oder F, um “Ein” bzw. “Aus” zu wählen.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.17 2:33 PM Page 51 Akkuwarnton ein-/ausschalten Bei eingeschaltetem Akkuwarnton ertönt ein Hinweiston, sobald der Akku wieder geladen werden muss. Im Lieferzustand ist der Akkuwarnton eingeschaltet. 1 2 3 4 5 6 Drücken Sie G oder F, um “Ein” bzw. “Aus” zu wählen. Drücken Sie OKH. • Sie hören einen Bestätigungston. • Das Display zeigt wieder den Menüpunkt “Akku Warnton”. Zur Rückkehr in den Bereitschaftszustand drücken Sie C , oder warten Sie 60 Sekunden ab.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.
KX-TCD965ARC(G).4(40~53) 00.4.17 2:33 PM Page 53 Für die Basisstation Mit dieser Funktion können für die Basisstation folgende Einstellungen wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurückgesetzt werden: Funktion Rufeinstellung Wahlverfahren Pausendauer Netzbetreiberkennzahl Vorwahlnummer(n) Wahlkontrolle Sammelruf Tonwahl 3 Sekunden Gelöscht Gelöscht Alle Mobilteile freigegeben 2 Drücken Sie G oder F, bis der Pfeil vor “Programm” steht. 3 Drücken Sie OKH.
KX-TCD965ARC(G).5(54~62) 00.4.17 2:31 PM Page 54 Automatische Rufannahme Bei einem Anruf gibt der Anrufbeantworter Ihres Telefons einen Ansagetext wieder, und die Nachricht wird aufgezeichnet. • Ansagetext sowie alle aufgezeichneten Nachrichten werden im gleichen Speicherplatz abgelegt. Die zur Verfügung stehende Gesamtaufnahmezeit beträgt ca. 15 Minuten. • Es können maximal 64 Nachrichten aufgezeichnet werden.
KX-TCD965ARC(G).5(54~62) 00.4.17 2:31 PM Page 55 Wiedergabe von Nachrichten Das Display in der Basisstation zeigt Ihnen die Anzahl der aufgezeichneten Anrufe an. Wenn die Anzeige ANSAGE blinkt, so bedeutet dies, dass weitere neue Nachrichten aufgezeichnet worden sind. Wiedergabe neuer Nachrichten Drücken Sie die Taste (NEUE NACHRICHTEN). • Es wird die Anzahl der neuen Nachrichten angesagt und mit ihrer Wiedergabe begonnen.
KX-TCD965ARC(G).5(54~62) 00.4.17 2:31 PM Page 56 Löschen von Nachrichten Nach der Wiedergabe kündigt das Gerät die verbleibende Aufnahme-Restzeit an, wenn sie weniger als 5 Minuten beträgt. Es können keine neuen Nachrichten aufgezeichnet werden, wenn: — Sie die Meldung “Speicher voll” hören. — der Anrufzähler im Display der Basisstation rasch blinkt. — die Anzeige ANSAGE rasch blinkt. Löschen Sie bitte einige oder alle bisher aufgezeichneten Nachrichten.
KX-TCD965ARC(G).5(54~62) 00.4.17 2:31 PM Page 57 Fernabfrage über ein MFV-fähiges Telefon Sie können den Anrufbeantworter auch von auswärts über jedes Telefon mit Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) bedienen. Bevor Sie die Fernabfragefunktion nutzen können, ist die Eingabe eines Fernabfragecodes erforderlich (Seite 58). Ein Menü mit synthethischen Sprachansagen unterstützt Sie bei der Fernabfrage des Anrufbeantworters (Seite 59).
KX-TCD965ARC(G).5(54~62) 00.4.17 2:31 PM Page 58 Fernabfrage über ein MFV-fähiges Telefon Eingeben des Fernabfragecodes Der Fernabfragecode schützt Ihren Anrufbeantworter vor dem Zugriff unbefugter Personen. Als Fernabfragecode können Sie eine beliebige 3-stellige Zahl (000–999) eingeben. Es ist kein Fernabfragecode voreingestellt. Überzeugen Sie sich, dass das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 13) und sich im Bereitschaftszustand befindet. 1 Drücken Sie F .
KX-TCD965ARC(G).5(54~62) 00.4.17 2:31 PM Page 59 Liste der Sprachansagen Die Sprachansagen befinden sich in den schattierten Rahmen. Drücken Sie “1” zur Wiedergabe aller Nachrichten. Drücken Sie “2” für andere Funktionen. Wiedergabe aller Nachrichten. Drücken Sie 1 . Drücken Sie 2 . Wiedergabe neuer Nachrichten. Es werden nur die Nachrichten abgespielt, die seit der letzten Nachrichtenwiedergabe aufgezeichnet wurden. Drücken Sie 2 . Drücken Sie “1” zur Aufnahme Ihrer Nachricht.
KX-TCD965ARC(G).5(54~62) 00.4.17 2:32 PM Page 60 Fernabfrage über ein MFV-fähiges Telefon Direkte Fernabfragefunktion Nach Eingabe des Fernabfragecodes können Sie Ihren Anrufbeantworter direkt bedienen, anstatt über das Sprachmenü zu gehen. Zum Beenden der Abfrage legen Sie den Hörer auf. Direkte Eingabe der Funktionen 4 Wiedergabe NEUER NACHRICHTEN • Es werden nur die neu aufgezeichneten 4 Nachrichten wiedergegeben. 5 gelöscht.
KX-TCD965ARC(G).5(54~62) 00.4.17 2:32 PM Page 61 Fortsetzen des Fernabfragebetriebs Wenn Sie Ihren Anrufbeantworter fernabfragen, wird die Wiedergabe alle 50 Sekunden angehalten, und Sie hören zwei Hinweistöne. Um die Abfrage fortzusetzen, drücken Sie 9 innerhalb von 10 Sekunden nach Ertönen der Hinweistöne. Falls Sie die 9 nicht innerhalb dieser Zeitspanne betätigen, trennt das Gerät automatisch die Verbindung. Alle Nachrichten bleiben gespeichert.
KX-TCD965ARC(G).5(54~62) 00.4.17 2:32 PM Page 62 Abfrage vom Mobilteil Direkte Eingabe der Funktionen 4 Wiedergabe NEUER NACHRICHTEN • Es werden nur die neu aufgezeichneten Nachrichten wiedergegeben. 5 Wiedergabe ALLER NACHRICHTEN • Es werden alle aufgezeichneten Nachrichten wiedergegeben. 1 WIEDERHOLEN einer Nachricht • Die abgehörte Nachricht wird wiederholt. 2 ÜBERSPRINGEN einer Nachricht • Die abgehörte Nachricht wird übersprungen. Es wird die nächste Nachricht abgespielt.
KX-TCD965ARC(G).6(63~73) 00.4.17 2:30 PM Page 63 Für die Anwender zusätzlicher Basisstationen und Mobilteile Betrieb mit mehreren Mobilteilen Funkbereich Beispiel: In dieser Übersicht wird der Ausbau einer Basisstation mit 6 Mobilteilen schematisch dargestellt. Mobilteil 1 führt ein internes Gespräch mit Mobilteil 3. Mobilteil 2 führt ein externes Telefonat. MT3 MT2 MT1 MT6 Basisstation MT4 MT5 MT: Mobilteil • Die Typenbezeichnung eines zusätzlichen Mobilteils lautet: KX-TCA105CEC.
KX-TCD965ARC(G).6(63~73) 00.4.17 2:30 PM Page 64 Registrierung Mobilteil an einer Basisstation anmelden Jedes zusätzlich erworbene Mobilteil muss erst an der Basisstation angemeldet werden. • Vor dem ersten Gebrauch sollten die Akkus mindestens 8 Stunden lang aufgeladen werden. • Überzeugen Sie sich, dass das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 13) und sich im Bereitschaftszustand befindet.
KX-TCD965ARC(G).6(63~73) 00.4.17 2:30 PM Page 65 Registrierung der Mobilteile einstellen Automatische Registrierung Manuelle Registrierung Hiermit legen Sie gezielt fest, über welche Basisstation (1 bis 4) Sie Ihre Gespräche führen möchten. • Sie können bestimmen, über welche Basisstation bzw. Telefonleitung Sie Ihre gehenden und kommenden Gespräche führen möchten. Im Lieferzustand ist “Auto” (Automatisches Wechseln der Funkverbindung) eingestellt.
KX-TCD965ARC(G).6(63~73) 00.4.17 2:30 PM Page 66 Registrierung Mobilteil abmelden Sie können jedes Mobilteil für sich selbst oder auch ein anderes Mobilteil abmelden. 1 2 Drücken Sie F . 3 Drücken Sie G oder F, bis der Pfeil vor “Einstell.Basis” steht, dann drücken Sie OKH. • “Eingabe Funktion” wird angezeigt. Drücken Sie 7 . 4 5 6 Drücken Sie G oder F, bis der Pfeil vor “Programm” steht, dann drücken Sie OKH. Geben Sie die Nummern der Mobilteile ein, welche Sie abmelden möchten.
KX-TCD965ARC(G).6(63~73) 00.4.17 2:30 PM Page 67 Bereitschaftsanzeige auswählen Sie können das Display für den Bereitschaftszustand auf folgende Varianten einstellen: Anzeige der Basisstationsnummer, Anzeige der Teilnehmernummer bzw. keine Anzeige. Im Lieferzustand ist die Bereitschaftsanzeige auf “Basisstationsnummer” gestellt. Drücken Sie F . 2 Drücken Sie G oder F, bis der Pfeil vor “Programm” steht. 3 Drücken Sie OKH.
KX-TCD965ARC(G).6(63~73) 00.4.17 2:30 PM Page 68 Rufzuordnung einstellen Es kann zwischen drei Rufeinstellungsvarianten gewählt werden. Bei Eintreffen eines externen Anrufs: — werden gleichzeitig alle Mobilteile gerufen. “Sammelruf” — werden nur bestimmte Mobilteile gerufen. “Bestimmte Mobilteile” — wird zuerst ein Mobilteil gerufen. Wird der Ruf dort nicht angenommen, so wird der Ruf bei allen Mobilteilen signalisiert. “Erstes Mobilteil” Im Lieferzustand ist die Rufzuordnung auf “Sammelruf” gestellt.
KX-TCD965ARC(G).6(63~73) 00.4.17 2:30 PM Page 69 Erstes Mobilteil auswählen 1 2 • Sie hören einen Bestätigungston. • Das Display zeigt wieder den Menüpunkt “Einstell.Basis”. Zur Rückkehr in den Bereitschaftszustand drücken Sie C , oder warten Sie 60 Sekunden ab. Führen Sie die Schritte 1 bis 7 auf Seite 68 durch. • Mit der Löschtaste C können Sie jederzeit den Programmiermodus verlassen.
KX-TCD965ARC(G).6(63~73) 00.4.17 2:30 PM Page 70 Interngespräch Gespräch zwischen Mobilteil und Basisstation Sie können ein Interngespräch zwischen einem der angemeldeten Mobilteile und der Basisstation führen, sofern eines der Mobilteile nicht gerade ein Externgespräch führt. Von der Basisstation können die Mobilteile sowohl einzeln als auch gleichzeitig gerufen werden.
KX-TCD965ARC(G).6(63~73) 00.4.17 2:30 PM Page 71 Gespräch zwischen zwei Mobilteilen Sie können ein Interngespräch zwischen zwei Mobilteilen führen. (Hier dargestellt am Beispiel: Mobilteil 1 ruft Mobilteil 2.) Mobilteil 1: Drücken Sie die Interntaste I NT . 2 Mobilteil 1: Wählen Sie die gewünschte Teilnehmernummer. • Am gerufenen Mobilteil hören Sie den Internruf und “ ” wird angezeigt. Intern1-Intern2 3 Mobilteil 2: Drücken Sie die Belegungstaste , um das Gespräch entgegenzunehmen.
KX-TCD965ARC(G).6(63~73) 00.4.17 2:30 PM Page 72 Interngespräch Externgespräch an ein anderes Mobilteil übergeben/Interne Rückfrage Sie telefonieren extern und möchten das Gespräch an einen anderen internen Teilnehmer übergeben bzw. ein Rückfragegespräch führen, ohne das Gespräch zu übergeben. Übergabe eines Gesprächs mit Ankündigung Übergabe eines Gesprächs ohne Ankündigung Beispiel: Mobilteil 1 übergibt ein Externgespräch an Mobilteil 2.
KX-TCD965ARC(G).6(63~73) 00.4.17 2:30 PM Page 73 Konferenz Während Sie ein externes Gespräch führen, können Sie einen internen Teilnehmer rufen, um eine Dreierkonferenz abzuhalten. Mobilteil 1: Während Sie ein externes Gespräch führen, drücken Sie die Interntaste I NT und wählen die gewünschte Teilnehmernummer. 3 Mobilteil 1: Drücken Sie 3 , um das Konferenzgespräch einzuleiten. 4 Mobilteil 1 oder 2: Um die Konferenz zu beenden, drücken Sie die Belegungstaste .
KX-TCD965ARC(G).7(74~84) 00.4.17 2:30 PM Page 74 Ersetzen der Akkus Akku-Typ auswählen Diesem Modell sind drei NiMH-Akkus beigelegt. Wahlweise können auch NiCd-Akkus verwendet werden. Falls Sie Ihr Mobilteil mit NiCd-Akkus betreiben möchten, ist gleichzeitig eine Programmierung auf den eingesetzten Akku-Typ erforderlich. Der Lieferzustand ist auf NiMH eingestellt. 1 2 3 4 Drücken Sie F . Drücken Sie G oder F bis zum Menüpunkt “Programm”, dann drücken Sie OKH.
KX-TCD965ARC(G).7(74~84) 00.4.17 2:30 PM Page 75 Sicherheitshinweise für den Umgang mit wiederaufladbaren Akkus: Zur Vermeidung von Bränden und Unfällen möchten wir Sie bitten, die nachfolgenden Hinweise genau zu lesen und strikt zu befolgen. Wichtiger Hinweis zum Gebrauch von NiMH-Akkus Kapitel 6 Akkus unterliegen, bedingt durch ihre Bauart, einem Verschleiß. Die Lebensdauer eines Akkus ist auch abhängig vom ordnungsgemäßen Gebrauch. Die entscheidenden Faktoren sind die Ladeund Entladevorgänge.
KX-TCD965ARC(G).7(74~84) 00.4.17 2:30 PM Page 76 Störungsbeseitigung Schnurloses Telefon PROBLEM 76 URSACHE UND ABHILFE Nach Drücken der Belegungstaste blinkt “ ” und das Mobilteil gibt einen Hinweiston ab. • Sie sind zu weit von der Basisstation entfernt. Verringern Sie den Abstand zur Basisstation und versuchen Sie es erneut. • Verbinden Sie das Steckernetzgerät mit der Steckdose. Nach Drücken der Belegungstaste gibt das Mobilteil den Besetztton ab.
KX-TCD965ARC(G).7(74~84) 00.4.17 2:30 PM Page 77 PROBLEM URSACHE UND ABHILFE • Wenn die zuletzt gewählte Rufnummer mehr als 24 Stellen hat, so kann diese Nummer nicht vom Wahlwiederholungsspeicher übernommen und gewählt werden. Im Programmiermodus läßt sich z.B. das Wahlverfahren nicht einstellen. • Während eines externen Telefonats bzw. Interngesprächs kann keine Programmierung vorgenommen werden. • Beim Speichern dürfen keine Pausen entstehen, die länger als 60 Sekunden sind.
KX-TCD965ARC(G).7(74~84) 00.4.17 2:30 PM Page 78 Störungsbeseitigung PROBLEM URSACHE UND ABHILFE Das intern gerufene Mobilteil antwortet nicht. • Das gerufene Mobilteil befindet sich nicht im Funkbereich der Basisstation. • Das Mobilteil führt gerade ein externes Telefonat. • Das Mobilteil wurde entweder nicht angemeldet oder es wurde abgemeldet. Melden Sie das Mobilteil an der betroffenen Basisstation an, siehe Seite 64. Während eines Interngesprächs erhalten Sie den Anklopfton.
KX-TCD965ARC(G).7(74~84) 00.4.17 2:30 PM Page 79 PROBLEM URSACHE UND ABHILFE • Der Speicher ist voll. Löschen Sie einige oder alle aufgezeichneten Nachrichten, siehe Seite 56. Falls der Anrufzähler und die Anzeige ANSAGE weiterhin schnell blinken, löschen Sie Ihren Ansagetext und nehmen Sie einen kürzeren Text auf, siehe Seiten 19. Der Anrufbeantworter kann an der Basisstation nicht direkt bedient werden. • Der Anrufbeantworter befindet sich in einer Verbindung zu einem Mobilteil.
KX-TCD965ARC(G).7(74~84) 00.4.17 2:30 PM Page 80 Störungsbeseitigung Allgemeines PROBLEM Das Telefon funktioniert nicht. • Schalten Sie das Mobilteil ein, siehe Seite 13. • Prüfen Sie die Einstellungen, siehe Seiten 10–18. • Die Akkus sind fast leer. Laden Sie die Akkus auf, siehe Seite 12. • Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus noch einmal, siehe Seite 12. • Ziehen Sie das Steckernetzgerät heraus, und schalten Sie das Mobilteil aus.
KX-TCD965ARC(G).7(74~84) 00.4.17 2:30 PM Page 81 Sicherheits- und Aufstellhinweise Bitte beachten Sie ganz besonders auf die Einhaltung der folgenden Sicherheitshinweise. Sicherheit Stromquelle: Das Telefon darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die der Beschreibung in der Bedienungsanleitung bzw. den Angaben auf dem Telefon entspricht. Stillegung: Wenn das Telefon nicht benutzt wird, schalten Sie es aus.
KX-TCD965ARC(G).7(74~84) 00.4.17 2:30 PM Page 82 Sicherheits- und Aufstellhinweise Überspannung/Gewitter Das Schnurlose digitale Telefon ist serienmäßig mit einer Überspannungsschutzschaltung ausgerüstet. Sollte es in Ihrer Region jedoch häufiger zu Gewittern kommen, empfehlen wir trotzdem zusätzliche Maßnahmen: 1) Überspannungsschutz für das Telefonanschlusskabel 2) Überspannungsschutz für die Stromquelle Bitte wenden Sie sich bezüglich der Installation an Ihren Panasonic Fachhändler.
KX-TCD965ARC(G).7(74~84) 00.4.17 2:30 PM Page 83 Sehr geehrter Kunde, Sie haben mit dem KX-TCD965ARC ein Produkt erworben, das nach dem Europastandard für Schnurlose Telefone (DECT) konstruiert worden ist. Die DECT-Technologie zeichnet sich durch eine hohe Sicherheit gegen unbefugtes Abhören im Funkbereich und gute digitale Übertragungsqualität aus. Dieses Telefon ist für verschiedene Anwendungsbereiche vorgesehen.
KX-TCD965ARC(G).7(74~84) 00.4.17 2:30 PM Page 84 0681 73/23/EEC 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC VERTRIEB: Panasonic Austria Handelsgesellschaft m. b. H. Laxenburgenstraße 252, 1232 Wien, AUSTRIA HERSTELLER: Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.
