TCD700 GREEK 21/2/01 9:15 am Page 1 Ασύρµατη ψηφιακή τηλεφωνική συσκευή Μοντέλο KX-TCD700GR Οδηγίες Χρήσης Με δυνατ τητα Αναγνώρισης Ταυτ τητας Καλούντος ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Φορτίστε την µπαταρία περίπου 10 ώρες, πριν απ: την αρχική λειτουργία αυτής της συσκευής.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 2 Αγαπητέ αγοραστή, Έχετε αποκτήσει την ψηφιακή ασύρµατη συσκευή KX-TCD700GR, ένα προϊ ν το οποίο έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε τα Ευρωπαϊκά πρ τυπα της ασύρµατης επικοινωνίας (DECT). Η τεχνολογία DECT χαρακτηρίζεται απ υψηλή προστασία έναντι υποκλοπών, καθώς επίσης και απ υψηλής ποι τητας ψηφιακή λειτουργία. Το τηλέφωνο αυτ έχει σχεδιαστεί για ευρείας κλίµακας εφαρµογές.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 3 Οδηγίες ασφαλείας ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στις ακ λουθες οδηγίες ασφαλείας. Ασφάλεια Εγκατάσταση Περιβάλλον 1) Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερ , π.χ. κοντά σε µπανιέρες, νιπτήρες κλπ. ∆ωµάτια µε υγρασία θα πρέπει, επίσης, να αποφεύγονται. 2) Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται µακριά απ πηγές θερµ τητας, πως καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες κλπ.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 4 Περιεχ:µενα Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση κλειδώµατος πληκτρολογίου........26 Κεφάλαιο 1 Προετοιµασία Ξεκινώντας .......................................6 Συνδέσεις .....................................6 Τοποθέτηση των µπαταριών στο ακουστικ ......................................7 Φ ρτιση µπαταρίας ......................7 Πληροφορίες µπαταριών.............7 Αντικατάσταση µπαταριών ..........8 Τοποθέτηση µονάδας βάσης.......
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 5 Ρύθµιση επιλογών κλήσης............32 Ρύθµιση αριθµού απευθείας κλήσης .........................................32 Επιλογή τρ που κλήσης (Τονικ ς/Παλµικ ς).....................44 Ρύθµιση απαγ ρευσης κλήσης .........................................33 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση απευθείας κλήσης .....................33 Επαναφορά των ρυθµίσεων της µονάδας βάσης ..............................45 Ρύθµιση της ώρας......................
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 6 Ξεκινώντας Συνδέσεις Συνδέστε το µετασχηµατιστή ρεύµατος AC και το καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής στο πίσω µέρος της συσκευής. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο πως φαίνεται στην εικ να που ακολουθεί. 9v LINE Στήριγµα Ασφαλίστε το καλώδιο του µετασχηµατιστή ρεύµατος, για να αποφύγετε τυχ ν αποσύνδεσή του.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 7 ➡ Τοποθέτηση των µπαταριών στο ακουστικ: Κεφάλαιο 1 • Αν οι επαναφορτιζ µενες µπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά, το ακουστικ δεν θα λειτουργήσει. Φ:ρτιση µπαταρίας Οι µπαταρίες δεν είναι φορτισµένες απ το εργοστάσιο. Για να τις φορτίσετε τοποθετήστε το ακουστικ πάνω στη µονάδα βάσης. Φορτίστε τις µπαταρίες επί περίπου 10 ώρες πριν απ την πρώτη χρήση της συσκευής.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 8 ➡ Ξεκινώντας Προσοχή: Για να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή τραυµατισµού, διαβάστε και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. 1. 2. 3. 4. 5. . Χρησιµοποιείτε µ νο τις µπαταρίες που σας συνιστούµε. Μην χρησιµοποιείτε µπαταρίες που δεν επαναφορτίζονται. Μην συνδυάζετε παλιές µε καινούργιες µπαταρίες. Μην πετάτε τις παλιές µπαταρίες στη φωτιά, γιατί µπορεί να εκραγούν. Μην ανοίγετε ή καταστρέφετε τις µπαταρίες.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 9 Επιτοίχια τοποθέτηση Η συσκευή αυτή µπορεί να τοποθετηθεί πάνω στον τοίχο. 6cm • Τοποθετήστε τις βίδες στον τοίχο χρησιµοποιώντας το πρ τυπο διαστάσεων τοίχου της σελίδας 51. • Συνδέστε το καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής και τον µετασχηµατιστή ρεύµατος AC. • Φτιάξτε τα καλώδια πως φαίνεται και τοποθετήστε τη συσκευή στον τοίχο.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 10 Θέσεις ρυθµιστικών Μονάδα βάσης Επαφές φ ρτισης Πλήκτρο αναζήτησης Ακουστικ: Ακουστικ Οθ νη Πλήκτρο ταχείας κλήσης O Πλήκτρο συνοµιλίας Πλήκτρο λειτουργίας/ΟΚ Πλήκτρο καθοδήγησης ( , , , ) X Πλήκτρο επανάκλησης/παύσης J Πλήκτρο επιλογής τρ που κλήσης P Πλήκτρο τερµατισµού συνοµιλίας/ Ενεργοποίησης συσκευής 1 4 7 2 5 8 3 W Πλήκτρο ακύρωσης 6 9 0 Επαφή φ ρτισης Επαφή φ ρτισης N Πλήκτρο ενδοεπικοινωνίας M Πλήκτρο Recall Μικρ φωνο 10
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 11 Ενδείξεις οθ:νης Οθ:νη ακουστικού 8888888888.88 (Η οθ νη αυτή περιέχει λες τις πιθανές ενδείξεις) Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ Εικονίδια Î Το εικονίδιο αυτ δείχνει τι το ακουστικ βρίσκεται µέσα στην περιοχή εµβέλειας της βάσης. Αναβοσβήνει, ταν το ακουστικ βρίσκεται εκτ ς περιοχής. Ï Το εικονίδιο αναζήτησης/ ενδοεπικοινωνίας εµφανίζεται ταν σας αναζητούν ή χρησιµοποιείτε την ενδοεπικοινωνία. Αναβοσβήνει, ταν το ακουστικ αναζητείται απ κάποιο άλλο.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 12 Αρχικές βασικές λειτουργίες Ενεργοποίηση της συσκευής 1. Z και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο P. -1-œœœœœœœ02 • Μετά τη σύντοµη εµφάνιση λων των χαρακτήρων, ταν Î Ò απελευθερώσετε το πλήκτρο η οθ νη θα περάσει σε κατάσταση αναµονής. Ακούγεται ένας τ νος επιβεβαίωσης. • Εµφανίζεται ο αριθµ ς της τρέχουσας συνδεδεµένης µονάδας βάσης (–1–). • Εµφανίζεται στην οθ νη ο αριθµ ς των νέων αναγνωρισµένων κλήσεων (π.χ. 02).
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 13 ➡ Πραγµατοποίηση κλήσεων Σηµείωση: για τις βασικές λειτουργίες πραγµατοποίησης κλήσεων, ανατρέξτε στη σελίδα 12. Για να καλέσετε, αφού επιβεβαιώσετε τον αριθµ: που έχετε εισάγει Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να επιβεβαιώσετε τον αριθµ που έχετε εισάγει πριν τον καλέσετε. 1. Πληκτρολογήστε τον επιθυµητ: αριθµ:. Αν δεν εισάγετε σωστά τον τηλεφωνικ αριθµ : Για να διαγράψετε ένα ψηφίο, Z µια φορά το πλήκτρο W. Για να διαγράψετε λα τα ψηφία, Z σταθερά το πλήκτρο W.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 14 ➡ Πραγµατοποίηση κλήσεων Αλλαγή/∆ιαγραφή αριθµών της λίστας επανάκλησης Για να αλλάξετε και να διαγράψετε αριθµούς απ τη λίστα επανάκλησης, πιέστε το πλήκτρο X, επιλέξτε τον αριθµ και ακολουθήστε τις οδηγίες της σελίδας 20 απ το βήµα 2. Απευθείας κλήση Μπορείτε να αποθηκεύσετε έναν αριθµ στη µνήµη και στη συνέχεια να καλέσετε τον αριθµ αυτ πιέζοντας το πλήκτρο O. Οι εισερχ µενες κλήσεις γίνονται δεκτές.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 15 Απάντηση τηλεφωνικών κλήσεων Για τη βασική λειτουργία απάντησης κλήσεων, ανατρέξτε στη σελίδα 12. • Το ακουστικ και η µονάδα βάσης δεν θα κουδουνίσουν, αν η ένταση κουδουνισµού και των δύο έχει ρυθµιστεί στη θέση OFF (σελ. 29, 44). Αυτ:µατη απάντηση Αν ρυθµίσετε τη λειτουργία αυτ µατης απάντησης στη θέση ΟΝ (ενεργοποιηµένη) (σελ. 34), µπορείτε να απαντήσετε σε µια κλήση σηκώνοντας το ακουστικ απ τη µονάδα βάσης χωρίς να πιέσετε το πλήκτρο O.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 16 Ταχεία κλήση Αποθήκευση των τηλεφωνικών αριθµών στη µνήµη (Κατάσταση αναµονής) -1-1 Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι και 20 τηλεφωνικούς αριθµούς στο ακουστικ . 01 Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ Αποθήκευση νέων αριθµών mew speed 1. Z Y ή V Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ 2. Z Y ή V (?ταν επιλέγεται η ταχεία κλήση, εµφανίζεται στην οθ νη το εικονίδιο ταχείας κλήσης Á). 3. Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικ: αριθµ: (ως 24 ψηφία).
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 17 ➡ Μενού ταχείας κλήσης Απ το µενού ταχείας κλήσης, είναι δυνατή η πραγµατοποίηση των ακ λουθων λειτουργιών: • Αλλαγή εν:ς αριθµού ταχείας κλήσης (eedit). • ∆ιαγραφή εν:ς αριθµού ταχείας κλήσης (cclear). • Καταχώρηση εν:ς αριθµού ταχείας κλήσης στο πλήκτρο ταχείας κλήσης (hhot key reg). (Κατάσταση αναµονής) -1-888888801 1. Z Á 2. Για να επιλέξετε αριθµ:, Z S U 01-111222333 Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ 3.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 18 ➡ Ταχεία κλήση Αποθήκευση αριθµών στη λίστα ταχείας κλήσης (ssave speed) Οι τηλεφωνικοί αριθµοί µπορούν να αποθηκευτούν στη λίστα ταχείας κλήσης απ άλλες λίστες, πως, για παράδειγµα, απ τη λίστα αναγνώρισης ταυτ τητας καλούντος, απ τη λίστα επανάκλησης κλπ. Για να αποθηκεύσετε έναν αριθµ απ άλλες λίστες: 0123456789 1. Εµφανίστε στην οθ:νη τον αριθµ: που θέλετε να αποθηκεύσετε. Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ save speed 2. Z Y ή V. Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ 3. Z Y ή V.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 19 Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτ:τητας καλούντος*➡ Η αναγνώριση ταυτ τητας καλούντος είναι µια υπηρεσία που µπορεί να προσφέρεται απ τον Τηλεπικοινωνιακ φορέα µε τον οποίο είστε συνδεδεµένοι. Εάν κι εφ σον η λειτουργία αυτή υποστηρίζεται απ το δίκτυο του Τηλεπικοινωνιακού φορέα, η συσκευή θα εµφανίσει τον τηλεφωνικ αριθµ του καλούντος.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 20 ➡ Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτ:τητας καλούντος Υποµενού αναγνώρισης ταυτ:τητας καλούντος Στο υποµενού αναγνώρισης ταυτ τητας καλούντος, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε τις ακ λουθες λειτουργίες: • Αποθήκευση του τηλεφωνικού αριθµού του καλούντος στη λίστα ταχείας κλήσης (ssave speed). • Αλλαγή του αριθµού του καλούντος (eedit call no). • ∆ιαγραφή του αριθµού του καλούντος (cclear). • ∆ιαγραφή :λων των αριθµών των καλούντων (aall clear). 1.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 21 ➡ Χρήση της Λίστας Καλούντος Έλεγχος της Λίστας Καλούντος Πληροφορίες για έως 50 διαφορετικούς καλούντες ταξινοµούνται απ τον πιο πρ σφατο στον πιο παλι στη Λίστα Καλούντος. ?ταν ληφθεί η 51η κλήση, η παλαι τερη κλήση θα διαγραφεί. Για να ελέγξετε τον τηλεφωνικ αριθµ του καλούντος, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. 1. Βεβαιωθείτε :τι η οθ:νη βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής π.χ. (Εµφανίζεται η ώρα – 3 νέες κλήσεις). 2. Z S ή U (εµφανίζεται ο πιο πρ σφατος αριθµ ς).
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 22 ➡ Χρήση της Λίστας Καλούντος Ανταπ:δοση κλήσης χρησιµοποιώντας τη Λίστα Καλούντος Χρησιµοποιώντας τη λίστα µπορείτε ανταποδώσετε µια κλήση αυτοµάτως. 1. Επιλέξτε αριθµ: καλούντος πιέζοντας το πλήκτρο S ή U. 2. Z O. • Μετά απ µερικά δευτερ λεπτα, θα εµφανιστεί η διάρκεια της κλήσης. 3. Για να τερµατίσετε την κλήση, Z P. (Η οθ νη θα επιστρέψει σε κατάσταση αναµονής.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 23 ➡ Αναζήτηση/Ενδοεπικοινωνία Αναζήτηση :λων των ακουστικών απ: τη µονάδα βάσης 1. Z Ï (πάνω στη µονάδα βάσης). • ?λα τα ακουστικά θα κουδουνίσουν επί ένα λεπτ . 2. Για να σταµατήσετε την αναζήτηση, Z Ï ξανά ή Z O σε ένα απ: τα ακουστικά. Ενδοεπικοινωνία µεταξύ των ακουστικών Η συσκευή αυτή διαθέτει δυνατ τητα αµφίδροµης συνοµιλίας (ενδοεπικοινωνία) µεταξύ των ακουστικών. π.χ. Το Aκουστικ: 1 αναζητεί το Aκουστικ: 2. 1. (Ακουστικ: 1) Z N.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 24 ➡ Αναζήτηση/Ενδοεπικοινωνία Μεταβίβαση µιας κλήσης µε ενδοεπικοινωνία (συνέχεια) 3. (Ακουστικ: 2) `ταν η συσκευή κουδουνίσει, Z O ή N για να απαντήσετε. 4. (Ακουστικ: 1) Για τη µεταβίβαση της κλήσης Z P. • Η µεταβίβαση ολοκληρώθηκε. ή για να επιστρέψετε στην εξωτερική κλήση, Z N.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 25 Προηγµένα χαρακτηριστικά ➡ Χρήση της λειτουργίας παύσης (Για χρήστες γραµµής αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου/υπεραστικές κλήσεις) Αν, για να καλέσετε απ το τηλεφωνικ σας κέντρο ή για πρ σβαση σε µία υπεραστική υπηρεσία, απαιτείται µία παύση, σας συνιστούµε να πιέσετε το πλήκτρο “X”. ?ταν πιέσετε το πλήκτρο “X” θα εµφανιστεί στην οθ νη το σύµβολο “P”. π.χ. Αριθµ ς πρ σβασης γραµµής K (Τηλεφωνικ κέντρο). 1. Z K, X και µετά τον τηλεφωνικ αριθµ . 2.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 26 ➡ Προηγµένα χαρακτηριστικά Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση κλειδώµατος πληκτρολογίου Μπορείτε να κλειδώσετε τα πλήκτρα κλήσης του ακουστικού. Οι εισερχ µενες κλήσεις µπορούν να απαντηθούν, αλλά δεν µπορούν να γίνουν εξερχ µενες, έως του να ακυρωθεί το κλείδωµα των πλήκτρων. Μπορείτε, επίσης, να απαντήσετε σε µία κλήση πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο κλήσης K ως I, J ή L (-Απάντηση µε οποιοδήποτε πλήκτρο). Βεβαιωθείτε οτι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής. 1.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 27 Περίληψη προγραµµατιζ:µενων λειτουργιών Στο ακουστικ: Μπορείτε να προγραµµατίσετε τις ακ λουθες λειτουργίες χρησιµοποιώντας το ακουστικ , δίπλα στη µονάδα βάσης. Για περισσ τερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις λειτουργίες, ανατρέξτε στις αντίστοιχες σελίδες. (Κατάσταση αναµονής) -1- 01 ZYήV Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ new speed ZSήU setting hs Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ ZYήV Ανατρέξτε στην αντίστοιχη σελίδα.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 28 Ρύθµιση των λειτουργιών αφύπνισης Μέσα στο µενού αφύπνισης, µπορείτε να προγραµµατίσετε τα ακ λουθα: • Ρύθµιση ώρας αφύπνισης (sset time). • Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση αφύπνισης (sset alarm). Στη λειτουργία αυτή, µπορείτε να ρυθµίσετε την αφύπνιση να επαναλαµβάνεται καθηµερινά (rrepeat daily), για µια φορά (oonce) ή να είναι απενεργοποιηµένη (ooff).
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 29 Ρύθµιση των επιλογών κουδουνισµού Μέσα στο µενού επιλογών κουδουνισµού, µπορείτε να προγραµµατίσετε τα ακ λουθα: • Ένταση κουδουνισµού του ακουστικού (rringer vol) (είναι διαθέσιµα 6 επίπεδα, συν απενεργοποίηση (OFF) (rringer off)). • Τύπο κουδουνισµού για τις εισερχ:µενες εξωτερικές κλήσεις (eext ringer). • Τύπο κουδουνισµού για τις εσωτερικές κλήσεις (iint ringer). (20 τύποι διαθέσιµοι) • Τύπο κουδουνισµού για τον τ:νο αναζήτησης (ppaging).
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 30 Ρύθµιση τ:νου πλήκτρων Μέσα απ το µενού επιλογής τ νων, µπορείτε να προγραµµατίσετε τα ακ λουθα: • Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση τ:νου πλήκτρων (kkey tone) (oon/off). Μπορείτε να επιλέξετε αν θα ακούγονται οι τ νοι πλήκτρων ή χι (π.χ. τ νος πλήκτρων, τ νος επιβεβαίωσης, τ νος λάθους). • Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση τ:νου ειδοποίησης κλήσης σε αναµονή (ccall waiting) (oon/off).
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 31 Ρύθµιση επιλογών οθ:νης Μέσα απ το µενού επιλογών οθ νης, µπορείτε να προγραµµατίσετε τα ακ λουθα: standby mode). • Επιλογή της ένδειξης της οθ:νης σε κατάσταση αναµονής (s ?ταν η οθ νη βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής, µπορείτε να επιλέξετε να εµφανίζεται hs no), η ώρα στην οθ νη ο αριθµ ς µονάδας βάσης (bbs no), ο αριθµ ς ακουστικού (h clock) ή καµία ένδειξη (o off). (c • Επιλογή της ένδειξης οθ:νης κατά τη διάρκεια συνοµιλίας (ttalk mode).
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 32 Ρύθµιση επιλογών κλήσης Μέσα απ το µενού επιλογών κλήσης, µπορείτε να προγραµµατίσετε τα ακ λουθα: • Ρύθµιση απαγ:ρευσης κλήσης (ccall bar). Ανατρέξτε στη σελίδα 33. • Ρύθµιση αριθµού απευθείας κλήσης (ddirect no). Μπορείτε να αποθηκεύσετε έναν αριθµ στη µνήµη απευθείας κλήσης. Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να πραγµατοποιήσετε µια κλήση εύκολα πιέζοντας το πλήκτρο O. Οι εισερχ µενες κλήσεις γίνονται δεκτές.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 33 • Ρύθµιση απαγ:ρευσης κλήσης (η λειτουργία αυτή απαγορεύει σε οποιονδήποτε να πραγµατοποιεί κλήσεις απ το ακουστικ σας, εκτ ς απ τις επείγουσες κλήσεις. Οι εισερχ µενες κλήσεις µπορούν να απαντηθούν) (ccall bar). • Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση απευθείας κλήσης (sset direct) (oon/off).
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 34 Ρύθµιση άλλων επιλογών Μέσα απ το µενού άλλων επιλογών, µπορείτε να προγραµµατίσετε τα ακ λουθα: • Αλλαγή του κωδικού PIN του ακουστικού (hhsp in change). Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι 0000. • Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση αυτ:µατης απάντησης (aauto talk) Η λειτουργία αυτ µατης απάντησης σας επιτρέπει να απαντήσετε µια κλήση απλά σηκώνοντας το ακουστικ απ τη µονάδα βάσης χωρίς να χρειάζεται να πιέσετε το πλήκτρο O.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 35 • Αλλαγή του κωδικού PIN του ακουστικού (hhspin change) • Μπορείτε να προγραµµατίσετε έναν 4ψήφιο κωδικ για το ακουστικ . Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι 0000. Η αλλαγή του κωδικού θα εµποδίσει τη χρήση της συσκευής σας απ µη εξουσιοδοτηµένους συνεργάτες. • Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικ (old pin). Αν εισάγετε λάθος κωδικ PIN, θα ακουστεί ένας τ νος λάθους.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 36 Καταχώρηση • Καταχώρηση πρ:σθετου ακουστικού στη µονάδα βάσης (rregister hs) Το ακουστικ που σας παρέχεται µαζί µε τη µονάδα βάσης είναι ήδη καταχωρηµένο. Αν αγοράσετε ένα προαιρετικ ακουστικ /µονάδα βάσης, θα πρέπει, πριν απ την αρχική χρήση, να ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία. Z και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο Ï της µονάδας βάσης για 10 δευτερ:λεπτα.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 37 • Ακύρωση µίας µονάδας βάσης (ccancel base) Αν το ακουστικ βρίσκεται σε διαφορετική περιοχή εµβέλειας και/ή η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη κατά την “Ακύρωση εν ς ακουστικού”, ο προηγούµενος αριθµ ς της µονάδας βάσης παραµένει στο ακουστικ που έχει ακυρωθεί. Συνεπώς, θα πρέπει να ακυρώσετε τη µονάδα βάσης που έχει καταχωρηθεί στο ακουστικ: που ακυρώθηκε.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 38 Επιλογή µονάδας βάσης (sselect bs) • Αυτ:µατη πρ:σβαση στη µονάδα βάσης (aauto) Το ακουστικ επιλέγει αυτοµάτως µια καταχωρηµένη µονάδα βάσης. • ?ταν το ακουστικ µετακινείται σε περιοχή εµβέλειας άλλης µονάδας βάσης, χάνει την επαφή µε την προηγούµενη µονάδα βάσης και αποκτά πλέον αυτοµάτως πρ σβαση στην περιοχή εµβέλειας της νέας µονάδας βάσης.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 39 Επαναφορά των ρυθµίσεων του ακουστικού (reset hs) Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στο ακουστικ να διαγράψει τις ακ λουθες ρυθµίσεις, οι οποίες θα επιστρέψουν στις εργοστασιακές τους ρυθµίσεις. Λειτουργία • Εισάγετε τον κωδικ PIN (4 ψηφία). (Κατάσταση αναµονής) -1-888888801 hs9pin Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ œœœœ Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ new speed Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ S U ZSήU yes Â Ê Á Ë È Í ÎÏÔÓÒ setting hs • Επιλέξτε ‘yes’ (Ναι).
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 40 Προγραµµατιζ:µενες λειτουργίες (στη µονάδα βάσης) Επιλογή κουδουνισµού ακουστικών Υπάρχουν τρεις επιλογές κουδουνισµού των ακουστικών. ?ταν λαµβάνετε µία κλήση: • θα κουδουνίσουν λα τα ακουστικά. “?λα τα ακουστικά”. • θα κουδουνίσουν τα επιλεγµένα ακουστικά. “Επιλεγµένο(α) ακουστικ (α)”. • το επιλεγµένο ακουστικ θα κουδουνίσει πρώτο κι αν δεν απαντήσει την κλήση θα κουδουνίσουν κι λα τα άλλα. “Επιλεγµένα και µετά λα τα ακουστικά”.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 41 ➡ Επιλογή µικροδιακοπής µε κοµβίο γειώσεως ή χρ:νο Η διακοπή βρ γχου µε γείωση µπορεί να ρυθµιστεί προαιρετικά, ανάλογα µε τις απαιτήσεις του τηλεφωνικού σας κέντρου. Παρακαλούµε συµβουλευτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της Panasonic. Στη συνέχεια, µπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία χρ νου ή κοµβίου γειώσεως. Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι η λειτουργία µικροδιακοπής.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 42 ➡ Προγραµµατιζ:µενες λειτουργίες (στη µονάδα βάσης) Ρύθµιση του κωδικού PIN της µονάδας βάσης Μπορείτε να προγραµµατίσετε έναν 4ψήφιο κωδικ για τη µονάδα βάσης. Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι 0000. Η αλλαγή του κωδικού θα εµποδίσει τη χρήση της συσκευής απ µη εξουσιοδοτηµένους συνεργάτες. Ακύρωση εν:ς ακουστικού Κάθε ακουστικ µπορεί να ακυρώσει τον ίδιο του τον εαυτ ή κάποιο άλλο ακουστικ .
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 43 ➡ Περιορισµ:ς κλήσεων Μπορείτε να ορίσετε εκείνα τα ακουστικά που δεν θέλετε να καλούν κάποιους επιλεγµένους τηλεφωνικούς αριθµούς. Μετά την αποθήκευση, λοι οι τηλεφωνικοί αριθµοί που αρχίζουν µε τα ψηφία περιορισµού, δεν µπορούν να κληθούν. Για παράδειγµα, αν το “00” (διεθνής κλήση) έχει προσδιοριστεί ως αριθµ ς περιορισµού, απ το συγκεκριµένο ακουστικ δεν µπορούν να γίνουν διεθνείς κλήσεις.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 44 ➡ Προγραµµατιζ:µενες λειτουργίες (στη µονάδα βάσης) Επιλογή της έντασης κουδουνισµού της µονάδας βάσης Είναι διαθέσιµα 4 επίπεδα. Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι MEDIUM (µέτρια). ?ταν τη ρυθµίσετε στη θέση OFF (απενεργοποιηµένη), η µονάδα βάσης δεν θα κουδουνίζει. Επιλογή τρ:που κλήσης (Τονικ:ς/Παλµικ:ς) Μπορείτε να προγραµµατίσετε τον τρ πο κλήσης σε τονικ ή παλµικ . Αν το τηλεφωνικ σας κέντρο είναι ψηφιακ , επιλέξτε τονικ . Αν είναι αναλογικ επιλέξτε παλµικ .
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 45 Επαναφορά των ρυθµίσεων της µονάδας βάσης Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στη µονάδα βάσης να διαγράψει συγχρ νως τις ακ λουθες ρυθµίσεις. Θα επιστρέψουν στις εργοστασιακές τους ρυθµίσεις. Ο ακ λουθος πίνακας, εµφανίζει τις εργοστασιακές ρυθµίσεις της µονάδας βάσης.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 46 ➡ Προαιρετικά καλύµµατα Μπορείτε να αλλάξετε την εξωτερική εµφάνιση του ακουστικού της τηλεφωνικής συσκευής µε τα προαιρετικά καλύµµατα. 1. Αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας τραβώντας το προς την κατεύθυνση του βέλους. Αφαιρέστε τις µπαταρίες. 2. Το προαιρετικ κάλυµµα είναι κλειδωµένο µε τη δεξιά και την αριστερή προεξοχή.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 47 4. Τοποθετήστε το καινούργιο προαιρετικά κάλυµµα ταιριάζοντας τις προεξοχές του καλύµµατος µε τις υποδοχές τους πάνω στο ακουστικ . Προεξοχή Υποδοχή 5. Για να κλείσει το κάλυµµα, πιέστε τη χαµηλ τερη ➀, τη µεσαία ➁, και την πάνω µεριά του ακουστικού. Υποδοχή 3 2 3 2 1 1 6. Συνδέστε τις µπαταρίες και κλείστε το κάλυµµα της µπαταρίας. Χρήση του κλιπ ζώνης Μπορείτε να κρεµάσετε το ακουστικ στη ζώνη ή την τσέπη σας, χρησιµοποιώντας το κλιπ ζώνης.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 48 Πριν ζητήσετε βοήθεια Αντιµετώπιση Πρ:βληµα Η συσκευή δεν λειτουργεί. • Ενεργοποιήστε τη συσκευή (σελ. 12). • Ελέγξτε τις ρυθµίσεις. • Φορτίστε πλήρως τις µπαταρίες (σελ. 7). • Καθαρίστε τις επαφές φ ρτισης και φορτίστε ξανά (σελ. 7). • Βγάλτε το µετασχηµατιστή ρεύµατος απ τη πρίζα και απενεργοποιήστε το τηλέφωνο, για να επαναρυθµίσετε. Επανασυνδέστε το µετασχηµατιστή ρεύµατος και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Προσπαθήστε ξανά.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 49 ➡ Αντιµετώπιση Πρ:βληµα • Ο κουδουνισµ ς είναι ρυθµισµένος στη θέση OFF. Επιλέξτε HIGH (υψηλ ς), MEDIUM (µέτριος) ή LOW (χαµηλ ς) (σελ. 44). ∆εν µπορείτε να προγραµµατίσετε καµία λειτουργία π.χ. τον τρ πο κλήσης. • Ο προγραµµατισµ ς δεν είναι εφικτ ς ταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση συνοµιλίας ή ενδοεπικοινωνίας. • Κατά τη διάρκεια του προγραµµατισµού, µη διακ πτετε για παραπάνω απ 60 δευτερ λεπτα. ∆εν µπορείτε να αποθηκεύσετε κάποιον αριθµ τηλεφώνου στη µνήµη.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 50 ➡ Πριν ζητήσετε βοήθεια Αντιµετώπιση Πρ:βληµα Κατά τη διάρκεια τις ενδοεπικοινωνίας, ακούγονται δύο τ νοι. • Λαµβάνετε µια κλήση. Για να απαντήσετε, Z O δύο φορές. Η συσκευή κάνει λάθος επιλογές, ταν είναι συνδεδεµένη σε τηλεφωνικ κέντρο. • Ελέγξτε τη λειτουργία της παύσης (σελ. 25). ∆εν µπορείτε να καταχωρήσετε το ακουστικ στη µονάδα βάσης. • Στη µονάδα βάσης είναι ήδη καταχωρηµένα 6 ακουστικά ή 4 µονάδες βάσης είναι ήδη καταχωρηµένες στο ακουστικ .
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 51 (C) 2001, Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd. All rights reserved. ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË Î¿ı ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜. H ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ‹ Ó· ·Ó·ÌÂÙ·‰Ôı› ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, Ì˯·ÓÈο, ʈÙÔ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈο, ‹ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤ÁÁÚ·ÊË ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘. √È ·Ú·‚¿Ù˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ.
TCD700 GREEK 21/2/01 9:16 am Page 54 MODEL No. KX-TCD700GR ∆ήλωση του κατασκευαστή: Η Κyushu Matsushita Electric (U.K) Limited δια του παρ ντος, δηλώνει τι το προϊ ν αυτ είναι εναρµονισµένο µε τις απαιήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας “R&TTE 1999/5/EC” Το αντίγραφο της υπεύθυνης δήλωσης του κατασκευαστή για την οδηγία R&TTE είναι διαθέσιµο στην ακ λουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: http://doc.panasonic-tc.de 1999/5/EC Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.
