TCD440_445HG(HG).book Page 1 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Használati útmutató Digitális zsinórnélküli telefon Típus KX-TCD440HG Digitális zsinórnélküli üzenetrögzítős telefon Típus KX-TCD445HG A készülék alkalmas a hívó számának kijelzésére. A hívó telefonszámának kijelzéséhez Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatásra.
TCD440_445HG(HG).book Page 2 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Tartalomjegyzék Előkészületek Hasznos információk Információk a tartozékokról. . . . . . . . . . . . . . . Fontos információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kezelőszervek elhelyezkedése . . . . . . . . . . Csatlakoztatások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az akkumulátor behelyezése . . . . . . . . . . . . . Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akkumulátorcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TCD440_445HG(HG).book Page 3 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Előkészületek Előkészületek Információk a tartozékokról Köszönjük, hogy megvásárolta új Panasonic digitális zsinórnélküli telefonját. Kedves Vásárlónk! Ön egy olyan készüléket vásárolt, amely a DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications, digitális továbbfejlesztett zsinórnélküli telekommunikáció) szabvány figyelembevételével készült.
TCD440_445HG(HG).book Page 4 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Előkészületek Fontos információk tévétől, rádiótól, számítógéptől vagy egy másik telefontól, − kényelmes magasságban, központi helyen. Általános L Csak a termékhez kapott, a 3. oldalon megadott hálózati adaptert használja. L A hálózati adaptert csak szabványos 220– 240 V-os hálózati aljzathoz csatlakoztassa. L Ez a berendezés nem alkalmas hívásokra az alábbi esetekben: − A hordozható készülék akkumulátora lemerült vagy meghibásodott.
TCD440_445HG(HG).
TCD440_445HG(HG).book Page 6 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Előkészületek Bázisállomás Az akkumulátor behelyezése A 1 Először az akkumulátorok negatív, (−) jelű végét helyezze be. B LINE A Töltőérintkezők B {x} (Személyhívó) gomb Csatlakoztatások 2 Helyezze vissza a hordozható készülék akkumulátor fedelét. Rögzítők LINE A telefonhálózathoz (220–240 V, 50 Hz) Megjegyzések: L Ha a hordozható készülék nincs feltöltve, Ön nem tud hívást kezdeményezni sem fogadni.
TCD440_445HG(HG).book Page 7 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Előkészületek Az akkumulátor töltése Az első használatbavétel előtt helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra mintegy 7 órára. Az akkumulátor élettartama Miután Panasonic akkumulátorait teljesen feltöltötte, az alábbi teljesítményt várhatja tőlük: Ni-MH akkumulátorok esetében (tipikusan 700 mAh-s) Működés Működési idő Használatban (beszélgetés) max. 10 óra Használaton kívül (készenlét) max.
TCD440_445HG(HG).book Page 8 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Előkészületek Akkumulátorcsere Ha az 074 ikon még akkor is villog, amikor a hordozható készülék akkumulátorait teljesen feltöltötte, ki kell cserélnie mindkét akkumulátort. Fontos: L Kérjük, hogy csak a megadott típusú Panasonic akkumulátorokat használja (3. oldal). L Csak újratölthető akkumulátorokat használjon. Ha nem újratölthető elemeket használ, és megkezdi a töltést, az elemekből kifolyhat az elektrolit.
TCD440_445HG(HG).book Page 9 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Előkészületek Fontos: L Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e a hálózati adapter. L Győződjön meg róla, hogy az w ikon nem villog-e. 1 Nyomja meg a {j} gombot. 2 Nyomja meg ismételten a {v} nyilat a „BS BEALLIT” menüpont megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat. 3 Nyomja meg a {*} hívóbillentyűt. 4 Írja be az aktuális órát és percet, mindegyiknél két számjegyet használva (24 órás formátum).
TCD440_445HG(HG).book Page 10 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Telefon Telefon Hívások kezdeményezése 1 Emelje fel a hordozható készüléket, és 2 3 tárcsázza a telefonszámot. L Ha egy számjegyet javítania kell, nyomja meg a {C/T} gombot, majd írja be helyes számot. Nyomja meg a {C} gombot. Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a {ih} gombot, vagy tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra.
TCD440_445HG(HG).book Page 11 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Telefon 3 Nyomja meg ismételten a {v} nyilat a 4 5 „TORLES” menüpont megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat. L Ha a lista összes számát törölni kívánja, válassza ki a „MINDET TORLI” menüpontot. Nyomja meg ismételten a {v} nyilat az „IGEN” menüpont megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat. L További számok törléséhez ismételje meg az eljárást a 2. lépéstől. Nyomja meg a {ih} gombot.
TCD440_445HG(HG).book Page 12 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Telefon Ideiglenes tone tárcsázás (forgógépes és impulzus üzemmódú szolgáltatási területen) Ön ideiglenesen átkapcsolhatja a tárcsázási módot Tone (DTMF) üzemmódba, amikor Tone tárcsázást igénylő szolgáltatásokat kell elérnie (pl. elektronikus banki szolgáltatások). 1 Kezdeményezzen hívást. 2 Amikor felkérik Önt kódjának vagy PIN kódjának beadására, nyomja meg a {*}, majd a megfelelő hívóbillentyűket.
TCD440_445HG(HG).book Page 13 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Telefon Telefonkönyv Telefonszámok és nevek tárolása A telefonkönyvben legfeljebb 20 telefonszám tárolható a gyors eléréshez. 1 Nyomja meg kétszer a {j} gombot. 2 Írja be a telefonszámot (max. 24 számjegy). L Mindegyik, a telefonkönyvben tárolt szám egy indexszámot kap (01–20). Ez a szám megjelenik a tárolt telefonszám bal oldalán. 3 Nyomja meg a {j} gombot. 4 Írja be a telefonszámhoz tartozó nevet (max. 9 karakter; lásd a karaktertáblázatot).
TCD440_445HG(HG).book Page 14 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Telefon Híváskezdeményezés a telefonkönyv segítségével Mielőtt használná ezt a szolgáltatást, tárolja el a kívánt telefonszámokat és neveket a telefonkönyvben (13. oldal). 1 Nyomja meg a {k} gombot. 2 Nyomja meg ismételten a {e} vagy a {v} nyilat a kívánt bejegyzés megjelenítéséhez. 3 Nyomja meg a {C} vagy a {s} gombot.
TCD440_445HG(HG).book Page 15 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Telefon Hívófél azonosítása szolgáltatás Fontos: L A készülék alkalmas a hívó számának kijelzésére. A hívó telefonszámának kijelzéséhez Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatásra. Miután előfizetett a hívófél azonosítása szolgáltatásra, ez a készülék kijelzi a hívóra vonatkozó információt. Hogyan jelenik meg a hívó telefonszáma A készülék az első csengetés után kijelzi a hívó fél telefonszámát.
TCD440_445HG(HG).book Page 16 Friday, May 7, 2004 Telefon megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat. 3 Nyomja meg a {<} vagy a {>} nyilat, hogy a kurzort a módosítandó számhoz vigye. 4 Módosítsa a telefonszámot. L Egy számjegy törléséhez nyomja meg a {C/T} gombot. 5 Nyomja meg a {C} vagy a {s} gombot. Megjegyzés: L A módosított telefonszámot a készülék nem menti el.
TCD440_445HG(HG).book Page 17 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Hasznos telefonbeállítások Hasznos telefonbeállítások Útmutató a hordozható készülék beállításaihoz Az Ön tájékoztatására az alábbi táblázatban megadjuk a hordozható készülék összes, egyéni módon beállítható adatát. Az egyes adatokra vonatkozó részletek a hivatkozott oldalakon találhatók meg. A második menübe lépéshez először nyomja meg a {>} nyilat.
TCD440_445HG(HG).book Page 18 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Hasznos telefonbeállítások A hordozható készülék beállításai Ébresztés Az ébresztés 3 percig szól a beállított időpontban, egyszer vagy naponta. „EGYSZER”: Az ébresztés csak egyszer szól. „NAPONTA ISM”: Az ébresztés a beállított időpontban, minden nap csenget. „KI”: Kikapcsolja ezt a szolgáltatást. Előzőleg állítsa be az aktuális időt és dátumot (9. oldal). Az ébresztés időpontjának beállítása 1 Nyomja meg a {j} gombot.
TCD440_445HG(HG).book Page 19 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Hasznos telefonbeállítások Csengetés típusok külső hívás, belső hívás, személyhívás vagy ébresztés esetére Húsz csengetés típus (6 csengetés és 14 csengődallam) áll rendelkezésre mindegyik hívásfajtához. „KULSO CSENGO”: a külső hívásokhoz „BELSO CSENGO”: a belső hívásokhoz „SZEMELYH TIP”: a személyhíváshoz „EBRESZ”: az ébresztéshez 1 Nyomja meg a {j} gombot.
TCD440_445HG(HG).book Page 20 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Hasznos telefonbeállítások L Ha a „BAZIS SZAMA” beállítást választotta, akkor a bázisállomás száma látható. Példa: L Ha a „KEZIBE SZAMA” beállítást választotta, akkor a hordozható készülék száma látható. Példa: A beszéd üzemmód kijelzőjének kiválasztása „BESZELG IDO”: Az aktuális hívás időtartama látható. „TELEFONSZAM”: A telefonszám látható. 1 Nyomja meg a {j} gombot.
TCD440_445HG(HG).book Page 21 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Hasznos telefonbeállítások BEALLIT” menüpont megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat. 3 Nyomja meg ismételten a {v} nyilat a „HIVASI MOD” menüpont megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat. 4 Nyomja meg ismételten a {v} nyilat a „KOZV HIVSZAM” menüpont megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat. 5 Írja be a telefonszámot (max. 24 számjegy). L Egy hiba kijavításához, nyomja meg a {C/T} gombot. A számjegyek jobbról törlődnek.
TCD440_445HG(HG).book Page 22 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Hasznos telefonbeállítások Az akkumulátor típusának kiválasztása „NI-MH”: Válassza ki ezt a típust, ha nikkel fémhidrid akkumulátort tett a készülékbe. „NI-CD”: Válassza ki ezt a típust, ha nikkel kadmium akkumulátort tett a készülékbe. 1 Nyomja meg a {j} gombot. 2 Nyomja meg ismételten a {v} nyilat a „KEZ BEALLIT” menüpont megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat.
TCD440_445HG(HG).book Page 23 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Hasznos telefonbeállítások A bázisállomás beállításai A bázisállomás PIN (Személyi azonosító szám) kódjának megváltoztatása A bázisállomás alapértelmezett PIN kódja (gyári beállítás): „0000”. Fontos: L Ha megváltoztatja a bázisállomás PIN kódját, javasoljuk, hogy írja fel valahová, mert többé a készüléken már nem tudja ellenőrizni. Ha elfelejtette a PIN kódot, akkor lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal. 1 Nyomja meg a {j} gombot.
TCD440_445HG(HG).book Page 24 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Hasznos telefonbeállítások A tárcsázási szünet hosszának beállítása 1 Nyomja meg a {j} gombot. 2 Nyomja meg ismételten a {v} nyilat a „BS 3 4 5 6 7 BEALLIT” menüpont megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat. Nyomja meg a {3} számbillentyűt. Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás PIN kód). L Ha megváltoztatta a PIN kódot, adja be azt (23. oldal). Nyomja meg a {3} számbillentyűt.
TCD440_445HG(HG).book Page 25 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Hasznos telefonbeállítások 5 6 7 PIN kód). L Ha megváltoztatta a PIN kódot, adja be azt (23. oldal). Nyomja meg ismételten a {>} nyilat a kívánt szám megjelenítéséhez. Nyomja meg a {C/T} gombot. Nyomja meg a {>} nyilat, majd nyomja meg a {ih} gombot. Segélyhívó számok tárolása Ez a szolgáltatás határozza meg, hogy mely telefonszámok tárcsázhatók, amikor a hívástiltás szolgáltatás be van kapcsolva.
TCD440_445HG(HG).book Page 26 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TCD445 típusnál) Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TCD445 típusnál) Üzenetrögzítő A KX-TCD445 bázisállomás egy üzenetrögzítőt tartalmaz, amely fogadja és rögzíti a hívásokat, amikor Ön nem érhető el, vagy nem kívánja fogadni a hívásokat. Saját emlékeztető (memo) üzeneteket és telefonbeszélgetéseket is felvehet. A memóriakapacitásra vonatkozó részletek: 28. oldal.
TCD440_445HG(HG).book Page 27 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TCD445 típusnál) Az üdvözlőszöveg törlése 1 Nyomja meg az {INT} gombot. L Megjelenik a hordozható készülék száma. 2 Nyomja meg a {#} hívóbillentyűt. 3 A hangjelzés után nyomja meg a {6} hívóbillentyűt. 4 Nyomja meg a {*} hívóbillentyűt. 5 Nyomja meg a {6} számbillentyűt. 6 Nyomja meg a {ih} gombot.
TCD440_445HG(HG).book Page 28 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TCD445 típusnál) Memóriakapacitás A teljes memóriakapacitás (beleértve saját üdvözlőszövegét, a hívók üzeneteit, a hangjegyzeteket és a felvett beszélgetéseket) körülbelül 18 perc. Legfeljebb 64 üzenet rögzíthető. L Ha az üzenetmemória megtelik, a r gyorsan villog. Ahhoz, hogy újabb üzeneteket rögzíthessen, törölnie kell a felesleges üzeneteket. L Készüléke az üzeneteket még áramkimaradás esetén is megőrzi.
TCD440_445HG(HG).book Page 29 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TCD445 típusnál) Távvezérlő parancsok A hangmenüben a távvezérlő parancsok az alábbi sorrendben hallhatók: Gomb Távvezérlő parancs {1} Üzenet megismétlése (lejátszás közben)*1 {2} Üzenet átugrása (lejátszás közben) {4} Új üzenetek lejátszása Útmutató az Üzenetrögzítő beállításához Ha a bázisállomást visszaállítja a gyári alapbeállításokra (25.
TCD440_445HG(HG).book Page 30 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Üzenetrögzítő szolgáltatások (csak a KX-TCD445 típusnál) 6 megnyomásával, vagy az „AUTOMATA” beállításához nyomja meg a {0} hívóbillentyűt. Nyomja meg a {>} nyilat, majd nyomja meg a {ih} gombot. A hívók üzeneteinek rögzítési időtartama Ön megváltoztathatja az egyes hívók számára rendelkezésre álló üzenetrögzítési időt, vagy úgy is beállíthatja készülékét, hogy csak üdvözölje a hívókat, de ne rögzítsen üzeneteket.
TCD440_445HG(HG).book Page 31 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Többkészülékes használat Többkészülékes használat További készülékek használata További hordozható készülékek használata Egyetlen bázisállomásra legfeljebb hat hordozható készülék jelentkeztethető be. A további hordozható készülékek használata lehetővé teszi például a beszélgetést egy másik hordozható készülékkel, belső hívás (intercom) üzemmódban, miközben egy harmadik hordozható készülék egy külső hívást bonyolít.
TCD440_445HG(HG).book Page 32 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Többkészülékes használat 1 Nyomja meg a {j} gombot. 2 Nyomja meg ismételten a {v} nyilat a „KEZ BEALLIT” menüpont megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat. 3 Nyomja meg ismételten a {v} nyilat a „REGISZTRACIO” menüpont megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat. 4 Nyomja meg ismételten a {v} nyilat a „KEZ REGISZT” menüpont megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat.
TCD440_445HG(HG).book Page 33 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Többkészülékes használat Bázisállomás törlése Egy hordozható készülékeket legfeljebb négy bázisállomáshoz lehet bejelentkeztetni. Bármely olyan bázisállomás törölhető a hordozható készülékről, amelyhez bejelentkezett. Ez lehetővé teszi, hogy a hordozható készülék „elfelejtse” a bázisállomást. 1 Nyomja meg a {j} gombot. 2 Nyomja meg ismételten a {v} nyilat a „KEZ BEALLIT” menüpont megjelenítéséhez, majd nyomja meg a {>} nyilat.
TCD440_445HG(HG).book Page 34 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Többkészülékes használat 6 7 készülék szám villog. Nyomja meg a kívánt hordozható készülék számo(ka)t. L A kiválasztott hordozható készülék(ek) száma villog. L A kiválasztott hordozható készülék(ek) számának törléséhez nyomja le ismét a számot. A szám villogása megszűnik. Nyomja meg a {>} nyilat, majd nyomja meg a {ih} gombot. Az „egyes készülékek majd az összes” üzemmód beállítása 1 Nyomja meg a {j} gombot.
TCD440_445HG(HG).book Page 35 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Többkészülékes használat Hívásátadás hordozható készülékek között/ Konferencia kapcsolás A külső hívások átadhatók az ugyanazon a rádiókörzeten belüli két hordozható készülék között. Az ugyanazon a rádiókörzeten belüli, két hordozható készülék konferencia hívást is folytathat egy külső féllel. Példa: Amikor az 1. hordozható készülék átadja a hívást a 2. hordozható készülékre. 1 1.
TCD440_445HG(HG).book Page 36 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Hasznos információk Hasznos információk Hibaelhárítás Ha ennek a fejezetnek az utasításait követte, és még mindig problémái vannak, szüntesse meg a hálózati adapter csatlakozását, és kapcsolja ki a hordozható készüléket, majd csatlakoztassa ismét a hálózati adaptert, és kapcsolja be a hordozható készüléket. Az 0w4 ikon villog. L A hordozható készülék nincs bejelentkeztetve a bázisállomásra. Jelentkeztesse be (31. oldal).
TCD440_445HG(HG).book Page 37 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Hasznos információk Egy adat telefonkönyvben való tárolása alatt vagy egy gyorsbillentyű kijelölése közben a készülék csengetni kezd. L Hívása érkezett. A hívás fogadásához nyomja meg a {C} vagy a {s} gombot. A programozás törlődött. Kezdje újra. A {R} gomb megnyomásakor a készülék nem jelzi ki/nem tárcsázza újra az utoljára hívott számot. L Ha az utoljára tárcsázott szám hossza meghaladta a 24 számjegyet, a szám nem tárcsázható újra.
TCD440_445HG(HG).book Page 38 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Hasznos információk Amikor egy üdvözlőszöveget rögzít, vagy éppen az üzeneteket hallgatja, a készülék csenget, és leáll a felvétel. L Hívása érkezett. Fogadja a hívást, és próbálja később újra.
TCD440_445HG(HG).
TCD440_445HG(HG).
TCD440_445HG(HG).
TCD440_445HG(HG).
TCD440_445HG(HG).
TCD440_445HG(HG).book Page 44 Friday, May 7, 2004 2:45 PM Egy későbbi hivatkozáshoz Csatolja ide, illetve őrizze meg a vásárlást igazoló számlát, mert szüksége lehet rá, ha bármilyen garanciális javításra lenne szüksége. Gyári szám (a készülék alján található) Vásárlás kelte A kereskedő neve és címe Megjegyzések: L Ez a berendezés a magyar analóg telefonhálózaton való használatra készült. L Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával.
