TCD430G(G).book Page 1 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Digitales Schnurlos-Telefon Bedienungsanleitung Modellbez. KX-TCD430G Dieses Gerät ist kompatibel mit der Rufnummernanzeige. Wenn Ihr Netzbetreiber diesen Dienst anbietet und Ihr Anschluss dafür freigeschaltet ist, ist eine Anzeige der Rufnummer des jeweiligen Anrufers möglich. Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
TCD430G(G).book Page 2 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Inhalt Vorbereitung Bestellinformationen für Zubehör . . . . . . . . . . Wichtige Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einsetzen der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laden des/der Akku(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auswechseln der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . .
TCD430G(G).book Page 3 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Vorbereitung Vorbereitung Bestellinformationen für Zubehör Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen schnurlosen Telefons von Panasonic entschieden haben. Sehr geehrter Kunde, Sie haben ein Produkt erworben, welches in Übereinstimmung mit der DECT-Norm (DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunications) hergestellt wurde.
TCD430G(G).book Page 4 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Vorbereitung Wichtige Information Allgemein L Verwenden Sie nur die im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene Stromversorgung, siehe Seite 3. L Das Netzteil nur an eine Standard-ACSteckdose mit 220–240 V AC anschließen. L In folgenden Fällen können mit diesem Produkt keine Anrufe getätigt werden: − Die Akkus des schnurlosen Mobilteils sind leer (und müssen geladen werden) oder defekt. − Bei einem Stromausfall. − Bei aktivierter Tastensperre.
TCD430G(G).book Page 5 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Vorbereitung Position der Bedienelemente Mobilteil Display-Beschreibungen Symbole w C D E F G H I A B C D E F G H I J K L M C 1 4 7 2 J K L 3 5 6 8 9 0 R INT M H Mobilteil-Hörer Display {k} (Telefonbuch) {C} (Gespräch) Navigator L{e}{v}: Zur Suche nach dem gewünschten Eintrag im EinstellungsMenü, in der Rufnummernanzeige oder im Telefonbuch. L{>}: Zur Auswahl des gewünschten Eintrags oder um den Cursor nach rechts zu bewegen.
TCD430G(G).book Page 6 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Vorbereitung 2 Schließen Sie die Akku-Abdeckung. Anschlüsse Haken LINE Zum Fernsprechnetz (220–240 V, 50 Hz) Hinweis: L Wenn das Mobilteil nicht geladen ist, können Sie weder Anrufe tätigen noch Anrufe entgegennehmen. L Schließen Sie niemals Telefonleitungen während eines Gewitters an. L Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben (es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebs warm anfühlt).
TCD430G(G).book Page 7 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Vorbereitung Akkusymbole Akkustärke 5 Hoch 6 Mittel 7 Niedrig 074 Muss aufgeladen werden Hinweis: L Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist, wird es automatisch eingeschaltet, wenn es auf die Basisstation gelegt wird. Akku-Lebensdauer Nachdem Ihre Panasonic-Akkus vollständig aufgeladen sind, können Sie folgende Leistung erwarten: Ni-MH-Akkus (typisch 700 mAh) Betrieb Betriebsdauer Während des Betriebs (Gespräch) Max.
TCD430G(G).book Page 8 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Vorbereitung Wandmontage 8 cm Schrauben Haken Hook Hinweis: L Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest in der Wand fixiert sind. L Verwenden Sie vor dem Bohren folgende Wandschablone zur Ausrichtung der Schrauben. 8 cm 8 Einstellung von Uhrzeit und Datum Wichtig: L Stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist. L Stellen Sie sicher, dass w nicht blinkt. 1 Drücken Sie auf {j}.
TCD430G(G).book Page 9 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Telefon Telefon Anrufe tätigen 1 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie 2 3 die Rufnummer. L Zur Korrektur einer Ziffer drücken Sie auf {C} und geben dann die korrekte Nummer ein. Drücken Sie auf {C}. Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs auf {ih} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation.
TCD430G(G).book Page 10 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Telefon Sonstige Funktionen Tastensperre Die Wahltasten können gesperrt werden, sodass keine Anrufe getätigt werden können. Bei aktivierter Tastensperre werden nur eingehende Rufe akzeptiert. Zur Aktivierung der Tastensperre halten Sie {j} ca. 2 Sekunden gedrückt. L Ein Signalton ertönt und Folgendes wird angezeigt: Zur Deaktivierung der Tastensperre halten Sie {j} ca. 2 Sekunden gedrückt.
TCD430G(G).book Page 11 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Telefon verschieben. L Wenn im Telefonbuch kein Platz zum Speichern neuer Einträge vorhanden ist, wird “SPEICHR VOLL” angezeigt. Löschen Sie nicht mehr benötigte Einträge. Telefonbuch Speichern von Rufnummern und Namen Im Telefonbuch des Mobilteils lassen sich für einen schnellen Zugriff bis zu 20 Rufnummern speichern. 1 Drücken Sie zwei Mal auf {j}. 2 Geben Sie eine Rufnummer ein (max. 24 Ziffern).
TCD430G(G).book Page 12 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Telefon 5 wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2. Drücken Sie auf {ih}. Über das Telefonbuch anrufen Bevor Sie diese Funktion nutzen, speichern Sie die gewünschten Rufnummern und Namen in das Telefonbuch (Seite 11). 1 Drücken Sie auf {k}. 2 Drücken Sie wiederholt auf {e} oder {v}, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen. 3 Drücken Sie auf {C}.
TCD430G(G).book Page 13 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Telefon jedoch gespeichert. Leistungsmerkmal Rufnummernanzeige Wichtig: L Dieses Gerät ist kompatibel mit der Rufnummernanzeige. Wenn Ihr Netzbetreiber diesen Dienst anbietet und Ihr Anschluss dafür freigeschaltet ist, ist eine Anzeige der Rufnummer des jeweiligen Anrufers möglich. Nach der Anmeldung zur Rufnummernanzeige, zeigt dieses Gerät die Rufnummer des jeweiligen Anrufers an.
TCD430G(G).book Page 14 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Telefon Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor dem Rückruf 1 Drücken Sie wiederholt auf {e} oder {v}, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen. Drücken Sie dann auf {>}. 2 Drücken Sie wiederholt auf {v}, um “NR EINFUEGEN” aufzurufen. Dann drücken Sie auf {>}. 3 Drücken Sie auf {<} oder auf {>}, um den Cursor nach rechts neben die zu bearbeitende Nummer zu führen. 4 Bearbeiten Sie die Rufnummer. L Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie {C}.
TCD430G(G).book Page 15 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Telefoneinstellungen Nützliche Telefoneinstellungen Leitfaden für die Einstellungen des Mobilteils Eine Übersicht mit allen Komponenten, die für das Mobilteil eingestellt werden können, ist nachfolgend für Ihre Bezugnahme aufgeführt. Die Einzelheiten zu jeder Komponente sind auf den entsprechenden Seiten näher beschrieben. Um in das 2. Menü zu wechseln, drücken Sie zunächst auf {>}.
TCD430G(G).book Page 16 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Telefoneinstellungen Einstellungen des Mobilteils Terminruf Ein Warnton ertönt zum festgelegten Zeitpunkt ein Mal oder täglich jeweils 3 Minuten lang. “EINMALIG”: Der Warnton ertönt nur ein Mal. “TAGLWIEDERHO”: Der Warnton ertönt jeden Tag zur festgelegten Zeit. “AUS”: Deaktiviert diese Funktion. Vorabeinstellung von Uhrzeit und Datum (Seite 8). Einstellung der Aktivierungszeit für den Warnton 1 Drücken Sie auf {j}.
TCD430G(G).book Page 17 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Telefoneinstellungen ist, wird Folgendes angezeigt: Ruftonart für externe Anrufe, interne Anrufe, Paging (Rufen) oder Alarm Es gibt 20 Ruftonarten (6 Ruftöne und 14 Ruftonmelodien) für jede Komponente. “EXT RUFTON”: Für externe Anrufe “INT RUFTON”: Für interne Anrufe “PAGE RUFTON”: Für das Paging (Rufen) “ALARM”: Für den Terminruf 1 Drücken Sie auf {j}. 2 Drücken Sie wiederholt auf {v}, um “EINST HANDY” aufzurufen.
TCD430G(G).book Page 18 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Telefoneinstellungen angezeigt, auch wenn “UHR” ausgewählt wurde (Seite 13). L Wenn “BS KENNUNG” ausgewählt ist, wird die Basisstations-Nummer angezeigt. Beispiel: L Wenn “HANDY NUMMER” ausgewählt ist, wird die Mobilteil-Nummer angezeigt. Beispiel: Auswahl der Anzeige für den Gesprächsmodus “GESPR ZEIT”: Die Länge des aktuellen Gesprächs wird angezeigt. “RUFNUMMER”: Die Rufnummer wird angezeigt. 1 Drücken Sie auf {j}.
TCD430G(G).book Page 19 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Telefoneinstellungen {>}. 3 Drücken Sie wiederholt auf {v}, um “RUF OPTION” aufzurufen. Dann drücken Sie auf {>}. 4 Drücken Sie wiederholt auf {v}, um “DIREKT RUFNR” aufzurufen. Dann drücken Sie auf {>}. 5 Geben Sie eine Rufnummer ein (max. 24 Ziffern). L Zur Korrektur eines Fehlers drücken Sie auf {C}. Die Ziffern werden von rechts nach links gelöscht. 6 Drücken Sie zwei Mal auf {j}.
TCD430G(G).book Page 20 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Telefoneinstellungen 2 Drücken Sie wiederholt auf {v}, um “EINST 3 4 5 6 HANDY” aufzurufen. Dann drücken Sie auf {>}. Drücken Sie wiederholt auf {v}, um “ANDERE OPT” aufzurufen. Dann drücken Sie auf {>}. Drücken Sie wiederholt auf {v}, um “BATTERIE TYP” aufzurufen. Dann drücken Sie auf {>}. Drücken Sie {v} mehrfach, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie dann auf {>}. Drücken Sie auf {ih}.
TCD430G(G).book Page 21 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Telefoneinstellungen Einstellungen der Basisstation Änderung der Basisstations-PIN (Persönliche Identifikationsnummer) Die Standard-PIN der Basisstation lautet “0000”. Wichtig: L Wenn Sie die PIN ändern, notieren Sie sich bitte Ihre neue PIN, da das Gerät Ihnen die PIN nicht anzeigt. Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Panasonic-Service-Center. 1 Drücken Sie auf {j}.
TCD430G(G).book Page 22 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Telefoneinstellungen (Speicherplätze 1 bis 10) zuweisen. Wenn eine gesperrte Rufnummer gewählt wird, kommt keine Verbindung zustande und die gesperrte Rufnummer blinkt im Display. So verhindert beispielsweise das Speichern einer Ortsnetzkennzahl, dass mit einem Mobilteil Ferngespräche geführt werden können. 1 Drücken Sie auf {j}. 2 Drücken Sie wiederholt auf {v}, um “EINSTELL BS” aufzurufen. Dann drücken Sie auf {>}.
TCD430G(G).book Page 23 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Telefoneinstellungen 5 Drücken Sie auf {*}. 6 Geben Sie die Notrufnummer ein (max. 8 7 8 Ziffern). L Wenn Sie eine Nummer eingeben, während bereits eine Notrufnummer angezeigt wird, überschreibt die neue Rufnummer die alte Notrufnummer. L Zur Auswahl eines anderen Speicherplatzes drücken Sie wiederholt auf {>} und geben eine Nummer ein. Drücken Sie auf {>}. Drücken Sie auf {ih}. Ändern gespeicherter Notrufnummern 1 Drücken Sie auf {j}.
TCD430G(G).book Page 24 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Telefoneinstellungen 3 4 5 6 7 8 9 Sie auf {>}. Drücken Sie auf {9}. Geben Sie “0000” ein (StandardBasisstations-PIN). L Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 21). Drücken Sie auf {2}. Geben Sie die Ortsnetzkennzahl ein (max. 5 Ziffern). Drücken Sie auf {j}. L Um weitere Ortsnetzkennzahlen zu speichern, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 6. Drücken Sie auf {j}. Drücken Sie auf {ih}.
TCD430G(G).book Page 25 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Bedienung von mehreren Geräten Bedienung von mehreren Geräten Bedienung von Zusatzgeräten Zusätzliche Mobilteile Insgesamt können bis zu 6 Mobileteile für eine Basisstation registriert werden. Durch zusätzliche Mobilteile haben Sie beispielsweise die Möglichkeit, ein Interngespräch mit einem anderen Mobilteil zu führen, während Sie gleichzeitig ein drittes Mobilteil für einen externen Anruf nutzen.
TCD430G(G).book Page 26 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Bedienung von mehreren Geräten innerhalb von 1 Minute abschließen. 6 Drücken Sie zur Auswahl einer BasisstationsNummer wiederholt auf {v}, drücken Sie dann auf {>}. 7 Warten Sie, bis “BS PIN” angezeigt wird, geben Sie dann “0000” ein (StandardBasisstations-PIN). L Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 21). 8 Drücken Sie auf {>}.
TCD430G(G).book Page 27 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Bedienung von mehreren Geräten 6 Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Basisstations-Nummer wiederholt auf {v}, drücken Sie dann auf {>}. L Die ausgewählte Basisstations-Nummer blinkt. 7 Drücken Sie auf {>}. 8 Drücken Sie wiederholt auf {v}, um “JA” auszuwählen. Dann drücken Sie auf {>}. L Um den Löschvorgang abzubrechen, wählen Sie “NEIN”. 9 Drücken Sie auf {ih}.
TCD430G(G).book Page 28 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Bedienung von mehreren Geräten 8 Drücken Sie eine Wahltaste von {1} bis {6}, 9 um die Anzahl der Ruftöne auszuwählen, die ertönen soll, bevor alle Mobilteile zu klingeln beginnen. L Die gewählte Anzahl Ruftöne wird am rechten Displayrand angezeigt. Drücken Sie {>} und anschließend {ih}. Interngespräch zwischen Mobilteilen Sie können Interngespräche mit zwei Mobilteilen innerhalb derselben Funkzelle führen.
TCD430G(G).book Page 29 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Informationen Nützliche Informationen Fehlersuche Sollten Sie noch immer Probleme haben, nachdem Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt haben, ziehen Sie das Netzteil ab und schalten Sie das Mobilteil aus. Schließen Sie das Netzteil dann wieder an und schalten Sie das Mobilteil wieder ein. 0w4 blinkt. L Das Mobilteil ist nicht für die Basisstation registriert. Registrieren Sie es (Seite 25).
TCD430G(G).book Page 30 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Informationen Die Programmierung wird abgebrochen. Starten Sie neu. Durch Drücken auf {R} wird die zuletzt gewählte Nummer nicht angezeigt/gewählt. L Wenn die zuletzt gewählte Rufnummer länger als 24 Stellen war, ist keine Wahlwiederholung möglich. Wählen Sie die Nummer erneut manuell. Das Mobilteil gibt zwischenzeitlich Signaltöne ab und/oder 074 blinkt. L Laden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 6).
TCD430G(G).book Page 31 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Informationen Technische Daten Standard: DECT (digital enhanced cordless telecommunications), GAP (generic access profile) Anzahl der Kanäle: 120 Duplexkanäle Frequenzbereich: 1,88 GHz bis 1,9 GHz Duplexverfahren: TDMA (time division multiple access) Kanalabstand: 1728 kHz Bitrate: 1152 kbit/s Modulation: GFSK (gaussian frequency shift keying) RF-Übertragungsleistung: Ca.
TCD430G(G).
TCD430G(G).book Page 33 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Informationen Kostenlose Fehlerbeseitigung 1. Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlern in den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum schadhaft, so behebt die Panasonic Deutschland GmbH diesen Fehler kostenlos gemäß den nachfolgenden Bedingungen. 2. Die Beseitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl der Panasonic Deutschland GmbH durch Reparatur oder Austausch.
TCD430G(G).book Page 34 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Nützliche Informationen Endkunden-Service-Hotline für Bedieneranfragen und allgemeine Fragen 0180 - 501 51 42 (0,12 € / Minute) Mo.-Fr. 8.00 -20.00 Uhr Sa. 12.00 -17.00 Uhr Spezialisten leisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung des Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten. Der 48-Stunden-Reparatur-Service Nutzer eines DECT-Schnurlos-Telefons von Panasonic können den 48-Stunden-Reparatur-Service in Anspruch nehmen.
TCD430G(G).
TCD430G(G).book Page 36 Friday, December 19, 2003 11:36 AM Zur künftigen Bezugnahme Bewahren Sie den Originalbeleg auf oder heften Sie ihn an, damit Sie ihn bei möglichen Reparaturen innerhalb des Garantiezeitraums stets verfügbar haben. Seriennummer (ist auf der Rückseite des Geräts angegeben) Datum des Kaufs Name und Adresse des Händlers Hinweis: L Dieses Gerät wurde für Verwendung im analogen Telefonnetz in Deutschland entwickelt. L Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler.
