TCD430BL_DU(DU).book Page 1 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Digitale Draadloze Telefoon Bedieningsinstructies Model KX-TCD430BL Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Voor het weergeven van het telefoonnummer van de beller moet u op nummerherkenning zijn geabonneerd. Laad de batterij 7 uur op voordat u het apparaat gaat gebruiken. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig, voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de handleiding voor latere naslag.
TCD430BL_DU(DU).book Page 2 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Inhoud Voorbereiding Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbindingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterijen opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervanging van batterijen . . . . . . . . . . . . . . . .
TCD430BL_DU(DU).book Page 3 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Voorbereiding Voorbereiding Aanvullende informatie Dank u voor het kopen van een nieuwe digitale draadloze telefoon van Panasonic. Beste koper, U hebt een product gekocht dat voldoet aan de DECT-standaard voor digitaal verbeterde draadloze telecommunicatie. De DECT-technologie kenmerkt zich door goede beveiliging tegen afluisteren en door een digitale verbinding van hoge kwaliteit.
TCD430BL_DU(DU).book Page 4 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Voorbereiding Belangrijke informatie Algemeen L Gebruik alleen de bij dit product meegeleverde stroomvoorziening, zoals vermeld op blz. 3. L Sluit de wisselstroomadapter alleen aan op standaard 220–240 V netwisselstroom.
TCD430BL_DU(DU).book Page 5 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Voorbereiding Het bedieningspaneel Handset Beschrijving display Pictogrammen w Binnen bereik van basisstation 0w4 Buiten bereik, niet geregistreerd of basisstation zonder stroom A B C D E F G H I A B C D E F G H I J K L M C 1 4 7 2 J K L x Oproep, intercom of toegang tot basisstation k In gesprek M C Telefoonboekmodus H l Instellingsmodus + Voor voicemailservice (blz.
TCD430BL_DU(DU).book Page 6 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Voorbereiding Opmerking: L Gebruik alleen oplaadbare batterijen (blz. 3). Verbindingen Batterijen opladen Haken Plaats de handset gedurende ongeveer 7 uur op het basisstation voordat u de telefoon gaat gebruiken. LINE Naar telefoonnetwerk (220–240 V, 50 Hz) Opmerking: L Als de handset niet is opgeladen, kunt u niet bellen of opnemen. L Installeer telefoondraden nooit tijdens onweer. L De wisselstroomadapter moet altijd aangesloten blijven.
TCD430BL_DU(DU).
TCD430BL_DU(DU).book Page 8 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Voorbereiding Bevestiging aan de muur 8 cm Schroeven Haken Opmerking: L Zorg ervoor dat de schroeven stevig in de muur zijn aangebracht. L Gebruik de onderstaande muursjabloon voor het noteren van de positie van de schroeven voordat u gaat boren. 8 cm 8 Tijd en datum instellen Belangrijk: L Controleer of de wisselstroomadapter is aangesloten. L Verzeker u ervan dat w niet knippert. 1 Druk op {j}.
TCD430BL_DU(DU).book Page 9 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Telefoon Telefoon Telefoongesprekken voeren Voor het wissen van nummers uit de herhaallijst 1 Pak de handset op en draai het 1 Druk op {R}. 2 Druk herhaaldelijk op {v} voor het selecteren 2 3 telefoonnummer. L Als u een cijfer wilt corrigeren, drukt u op {C} en voert u het juiste nummer in. Druk op {C}. Als u klaar bent met praten, drukt u op {ih} of plaatst u de handset op het basisstation.
TCD430BL_DU(DU).book Page 10 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Telefoon L Toetsblokkering wordt uitgeschakeld als de handset wordt uitgeschakeld. Herhaalknop (voor nummerherhaling) {R} gebruikt u voor optionele telefoondiensten. Neem voor details contact op met uw telefoonbedrijf. Als uw telefoon op een huiscentrale (PBX) is aangesloten, hebt u met {R} toegang tot bepaalde functies van de huiscentrale, zoals het doorschakelen naar interne nummers.
TCD430BL_DU(DU).book Page 11 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Telefoon Telefoonboek Telefoonnummers en namen opslaan Voor snelle beschikbaarheid kunnen maximaal 20 telefoonnummers in het telefoonboek worden opgeslagen. 1 Druk tweemaal op {j}. 2 Voer een telefoonnummer in (maximaal 24 cijfers). L Elk nummer in het telefoonboek krijgt een volgnummer (01-20). Dit nummer wordt links van het opgeslagen telefoonnummer weergegeven. 3 Druk op {j}. 4 Voer de naam in (maximaal 9 tekens, zie de tekentabel).
TCD430BL_DU(DU).book Page 12 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Telefoon Snelkiestoets (Hot key) Een nummer uit het telefoonboek aan een snelkiestoets toewijzen De kiestoetsen {1} t/m {9} kunnen als “snelkiestoetsen” worden gebruikt, waarmee u nummers uit het telefoonboek belt door eenvoudig op een kiestoets te drukken. 1 Druk op {k}. 2 Druk op {e} of {v} tot het gewenste nummer wordt weergegeven, en druk op {>}. 3 Druk op {v} tot “VERKO NR OPS” wordt weergegeven en druk op {>}.
TCD430BL_DU(DU).book Page 13 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Telefoon Nummerherkenning Belangrijk: L Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Voor het weergeven van het telefoonnummer van de beller moet u op nummerherkenning zijn geabonneerd. Als u een abonnement op nummerherkenning hebt genomen, wordt de bellerinfo door de telefoon weergegeven. Hoe de beller wordt geïdentificeerd Het telefoonnummer van degene die opbelt wordt na de eerste keer overgaan weergegeven.
TCD430BL_DU(DU).book Page 14 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Telefoon bekeken of beantwoord. 3 Druk op {C} als u het weergegeven nummer wilt terugbellen. Opmerking: L Als er geen oproepen zijn ontvangen, wordt op de display “LIJST LEEG” weergegeven. Telefoonnummers van bellers bewerken voordat u terugbelt 1 Druk op {e} of {v} tot het gewenste nummer wordt weergegeven, en druk op {>}. 2 Druk op {v} tot “WIJZIG NR” wordt weergegeven en druk op {>}.
TCD430BL_DU(DU).book Page 15 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Handige telefooninstellingen Handige telefooninstellingen Gids voor handsetinstellingen Ter referentie vindt u hieronder een overzicht van alle onderdelen die voor de handset kunnen worden aangepast. Details over elk onderdeel vindt u op de bijbehorende pagina’s. Voor het tweede menu drukt u eerst op {>}. Druk op {v} tot “HS INSTEL” wordt weergegeven en druk op {>}.
TCD430BL_DU(DU).book Page 16 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Handige telefooninstellingen van de gewenste instelling en druk op {>}. Druk op {ih}. Handsetinstellingen 6 Wekkeralarm Belinstellingen Op de ingestelde tijd of dagelijks klinkt gedurende 3 minuten een alarm. “EENMALIG”: het alarm gaat maar één keer af. “DAGELIJKS HE”: het alarm gaat dagelijks op de ingestelde tijd af. “UIT”: schakelt deze functie uit. Stel eerst de tijd en datum in (blz. 8).
TCD430BL_DU(DU).book Page 17 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Handige telefooninstellingen van de gewenste instelling van “BELRITME 1” tot “BELRITME 20” en druk op {>}. 6 Druk op {ih}. Opmerking: L Als u een van de melodieën selecteert, blijft het signaal gedurende enkele seconden klinken als de beller ophangt voordat u opneemt. U hoort dan een kiestoon of een lege lijn als u opneemt. Toonopties U kunt de volgende tonen en alarmen in- of uitschakelen. “TOETSSIGNAAL”: tonen bij het indrukken van toetsen.
TCD430BL_DU(DU).book Page 18 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Handige telefooninstellingen weergegeven en druk op {>}. 4 Druk op {v} tot “KIES TAAL” wordt weergegeven en druk op {>}. 5 Druk herhaaldelijk op {v} voor het selecteren van de gewenste taal en druk op {>}. 6 Druk op {ih}. Opmerking: L Als u een taal selecteert die u niet kunt lezen, herstelt u de standaardinstellingen van de handset (blz. 19). Belopties Gespreksverbod instellen Met deze functie maakt u het onmogelijk naar buiten te bellen.
TCD430BL_DU(DU).book Page 19 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Handige telefooninstellingen 5 6 7 8 weergegeven en druk op {>}. Voer de huidige handset-PIN van 4 cijfers in. Voer de nieuwe handset-PIN van 4 cijfers in. Voer de nieuwe handset-PIN van 4 cijfers opnieuw in. Druk op {ih}. Opmerking: L Zie blz. 15 voor de standaardinstellingen. L Het telefoonboek wordt niet gewist. L De batterijtype-instelling wordt niet gewijzigd.
TCD430BL_DU(DU).book Page 20 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Handige telefooninstellingen Gids voor basisstationinstellingen Ter referentie vindt u hieronder een overzicht van alle onderdelen die voor het basisstation kunnen worden aangepast. Details over elk onderdeel vindt u op de bijbehorende pagina's. 1 2 3 4 Codenr. Functie (Standaardinstelling) blz. 5 {0} Standaardwaarden basisstation herstellen blz. 23 6 {1} Alle of bepaalde handsets over laten gaan (alle handsets gaan over) blz.
TCD430BL_DU(DU).book Page 21 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Handige telefooninstellingen (geheugenplaatsen 1–10). Als er een uitgeschakeld nummer wordt gebeld, wordt er geen verbinding gemaakt en knippert het uitgeschakelde nummer op de display. Als u bijvoorbeeld een netnummer opslaat, zorgt dat ervoor dat vanaf een handset niet interlokaal kan worden gebeld. 1 Druk op {j}. 2 Druk op {v} tot “BS INSTEL” wordt weergegeven en druk op {>}. 3 Druk op {6}. 4 Voer “0000” in (de standaard basisstationPIN).
TCD430BL_DU(DU).book Page 22 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Handige telefooninstellingen 7 8 vervangen. L Als u een andere geheugenplaats wilt selecteren, druk u op {>} en voert u een nummer in. Druk op {>}. Druk op {ih}. Opgeslagen noodnummers wijzigen 1 Druk op {j}. 2 Druk op {v} tot “BS INSTEL” wordt weergegeven en druk op {>}. 3 Druk op {6}. 4 Voer “0000” in (de standaard basisstationPIN). L Als u de PIN hebt gewijzigd, voert u de nieuwe PIN in (blz. 20). 5 Druk op {*}.
TCD430BL_DU(DU).book Page 23 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Handige telefooninstellingen netnummer dat u hebt opgeslagen. Hiermee bepaalt u welke maatschappijcode wordt gebruikt voor het bellen naar elk netnummer dat u hebt opgeslagen. 1 Druk op {j}. 2 Selecteer “BS INSTEL” met {v} en druk op {>}. 3 Druk op {9}. 4 Voer “0000” in (de standaard basisstationPIN). L Als u de PIN hebt gewijzigd, voert u de nieuwe PIN in (blz. 20). 5 Druk op {4}. 6 Selecteer het gewenste netnummer met {v} en druk op {>}.
TCD430BL_DU(DU).book Page 24 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Meerdere apparaten gebruiken Meerdere apparaten gebruiken Extra apparaten gebruiken Extra handsets Bij elk basisstation kunnen maximaal 6 handsets worden geregistreerd. Extra handsets geven u de vrijheid om bijvoorbeeld een intern gesprek met een andere handset te voeren, terwijl via de derde handset naar buiten wordt gebeld. Zie blz. 3 voor informatie voor het bestellen van extra handsets.
TCD430BL_DU(DU).book Page 25 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Meerdere apparaten gebruiken opnieuw vanaf stap 1. Een basisstation selecteren Als “AUTOMATISCH” is geselecteerd, wordt door de handset automatisch elk beschikbaar basisstation gebruikt waarop deze is geregistreerd. Als een specifiek basisstation wordt geselecteerd, wordt met de handset alleen via dat basisstation gebeld. Als de handset buiten bereik van het basisstation is, kan er niet mee worden gebeld. 1 Druk op {j}.
TCD430BL_DU(DU).book Page 26 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Meerdere apparaten gebruiken 3 4 5 6 weergegeven en druk op {>}. Druk op {1}. Voer “0000” in (de standaard basisstationPIN). L Als u de PIN hebt gewijzigd, voert u de nieuwe PIN in (blz. 20). Selecteer “1” met {1}. Druk op {>} en daarna op {ih}. De geselecteerde handsets laten overgaan 1 Druk op {j}. 2 Druk op {v} tot “BS INSTEL” wordt weergegeven en druk op {>}. 3 Druk op {1}. 4 Voer “0000” in (de standaard basisstationPIN).
TCD430BL_DU(DU).book Page 27 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Meerdere apparaten gebruiken Intercom tussen handsets U kunt gesprekken voeren tussen 2 handsets binnen dezelfde radiocel. Voorbeeld: Als met handset 1 handset 2 wordt gebeld 1 Handset 1: Druk op {INT} en {2} (het gewenste handsetnummer). 2 Handset 2: Neem op met {C}. 3 Als u klaar bent met praten, drukt u op {ih}.
TCD430BL_DU(DU).book Page 28 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Handige informatie Handige informatie Probleemoplossing Als u na het volgen van de aanwijzingen in dit hoofdstuk nog steeds problemen hebt, sluit u de stroom af en zet u de handset uit, waarna u de stroom weer inschakelt en de handset weer aan zet. 0w4 knippert. L De handset is niet bij het basisstation geregistreerd. Registreer de handset (blz. 24). L De handset is te ver van het basisstation. Ga dichterbij.
TCD430BL_DU(DU).book Page 29 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Handige informatie Ik heb de batterijen opgeladen, maar 074 knippert nog steeds. L Maak de oplaadcontacten schoon en laadt opnieuw op (blz. 6). L Het is tijd de batterijen te vervangen (blz. 7). 7 verdwijnt en het apparaat houdt op met opladen als de handset in het basisstation staat. L Er zijn nikkelcadmiumbatterijen geplaatst, terwijl het batterijtype is ingesteld op “NI-MH”. Wijzig het batterijtype in “NI-CD” (blz. 19).
TCD430BL_DU(DU).
TCD430BL_DU(DU).
TCD430BL_DU(DU).book Page 32 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Voor referentie Bevestig de bon hieraan of bewaar deze in verband met reparaties onder de garantie. Serienummer (aanwezig op onderkant apparaat) Aankoopdatum Naam en adres verkoper Opmerking: L Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Belgische analoge telefoonnetwerk. L Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur. Verklaring van overeenstemming Panasonic Communications Co., Ltd.
