410_GR_E.book Page 1 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ψηφιακό ασύρµατο τηλέφωνο Οδηγίες χρήσης KX-TCD410GR Περιεχόµενα Προετοιµασία Πριν από την πρώτη χρήση......... 2 Σηµαντικές πληροφορίες ............. 3 Ξεκινώντας .................................. 4 Προετοιµασία Αρ. µοντέλου Ασύρµατο τηλέφωνο Ασύρµατο τηλέφωνο Χρήση του τηλεφώνου................. 9 Πραγµατοποίηση κλήσεων ........ 10 Απάντηση κλήσεων ................... 12 Αναγνώριση ταυτότητας καλούντος . 13 Τηλεφωνικός κατάλογος .........
410_GR_E.book Page 2 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Πριν από την πρώτη χρήση Ευχαριστούµε που αγοράσατε το ασύρµατο ψηφιακό τηλέφωνο της Panasonic. Αγαπητέ αγοραστή, Αγοράσατε το ασύρµατο ψηφιακό τηλέφωνο KX-TCD410GR, ένα προϊόν που έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα της ασύρµατης τηλεφωνίας (DECT). Η τεχνολογία DECT χαρακτηρίζεται από υψηλή προστασία έναντι υποκλοπών καθώς επίσης και από υψηλής ποιότητας ψηφιακή λειτουργία.
410_GR_E.book Page 3 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Σηµαντικές πληροφορίες Περιβάλλον Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερµότητας όπως θερµαντικά σώµατα, ηλεκτρικές κουζίνες, κ.λπ. ∆εν πρέπει επίσης να τοποθετείται σε χώρους µε θερµοκρασία µικρότερη από 5°C ή µεγαλύτερη από 40°C. Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος χρησιµοποιείται ως κύρια µονάδα αποσύνδεσης.
10_GR_E.book Page 4 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ξεκινώντας Σύνδεση Μη συνδέετε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής στην πρίζα τηλεφώνου 4 έως ότου το ακουστικό φορτιστεί πλήρως. Συνδέστε τον µετασχηµατιστή ρεύµατος και το καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής ακολουθώντας τη σειρά 1, 2, 3. LINE 1 2 . .
410_GR_E.
410_GR_E.book Page 6 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ξεκινώντας Σύµβολα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο Σύµβολο Ερµηνεία Για να αναζητήσετε το στοιχείο που επιθυµείτε, πιέστε το βέλος µε κατεύθυνση προς τα ΠΑΝΩ ή το βέλος µε κατεύθυνση προς τα ΚΑΤΩ. Για να επιλέξετε το στοιχείο που επιθυµείτε, πιέστε το βέλος µε κατεύθυνση προς τα ∆ΕΞΙΑ.
410_GR_E.
410_GR_E.book Page 8 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ξεκινώντας Επιτοίχια τοποθέτηση Η συσκευή αυτή µπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο. - Τοποθετήστε βίδες στον τοίχο. Η οριζόντια απόσταση των οπών για τις βίδες πρέπει να είναι 8 εκ. - Συνδέστε τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος και το καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής. - Τακτοποιήστε τα καλώδια όπως φαίνεται στην εικόνα και στη συνέχεια τοποθετήστε τη συσκευή. 8 . 5 8 .
410_GR_E.book Page 9 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Χρήση του τηλεφώνου Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση * " " . *1 * " " . *2 *1 Όταν το πλήκτρο δεν είναι πατηµένο, η οθόνη περνάει στην κατάσταση αναµονής. *2 Η οθόνη εµφανίζεται κενή. Πραγµατοποίηση κλήσης Πληκτρολόγηση αριθµού πριν την ενεργοποίηση 1 !" 2 *1 Πληκτρολόγηση αριθµού µετά την ενεργοποίηση 1 TALK. TALK.
410_GR_E.book Page 10 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Πραγµατοποίηση κλήσεων Επανάληψη κλήσης Οι 10 τελευταίοι τηλεφωνικοί αριθµοί που καλέσατε αποθηκεύονται αυτόµατα στη λίστα επανάληψης κλήσης. Κλήση από τον κατάλογο επανάληψης κλήσης Κλήση του τελευταίου κληθέντα αριθµού 1 2 REDIAL.*1 # " . 3 1 2 TALK. TALK. REDIAL. Αλλαγή του αριθµού που καλέσατε από τον κατάλογο επανάληψης κλήσης 1 2 REDIAL.
410_GR_E.book Page 11 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Πραγµατοποίηση κλήσεων Κατάλογος αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος Στον κατάλογο καλούντων αποθηκεύονται στοιχεία µέχρι 50 διαφορετικών καλούντων, από τον πιο πρόσφατο έως τον πιο παλιό. Όταν ληφθεί η 51° κλήση, η παλαιότερη κλήση θα διαγραφεί. Εάν λάβετε µια κλήση από έναν αριθµό που έχετε ήδη αποθηκεύσει στον τηλεφωνικό κατάλογο µε όνοµα, στην οθόνη θα εµφανιστεί το όνοµα του καλούντος. Ανταπόδοση κλήσης 1 2 TALK.
410_GR_E.book Page 12 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Απάντηση κλήσεων Αυτόµατη απάντηση Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία της αυτόµατης απάντησης, µπορείτε να απαντάτε σε µία κλήση σηκώνοντας απλώς το ακουστικό από τη µονάδα βάσης. 1 2 MENU. 4 3 / "SETTING HS". / "OTHER OPT". 5 / "AUTO TALK". • Για να διακόψετε αυτή τη λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο / "ON" "OFF". οποιαδήποτε στιγµή.
410_GR_E.book Page 13 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Αναγνώριση ταυτότητας καλούντος Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος Η αναγνώριση ταυτότητας καλούντος είναι µια υπηρεσία που µπορεί να παρέχεται από τον τηλεπικοινωνιακό φορέα µε τον οποίο είστε συνδεδεµένοι εάν είστε συνδροµητής. Αφού γίνετε συνδροµητής στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, οι πληροφορίες του καλούντος θα εµφανίζονται στην οθόνη αυτού του τηλεφώνου.
410_GR_E.book Page 14 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Τηλεφωνικός κατάλογος Στον τηλεφωνικό κατάλογο µπορείτε να αποθηκεύσετε τα στοιχεία µέχρι και 20 καλούντων. Εάν λάβατε µια κλήση από έναν αριθµό που έχετε ήδη αποθηκεύσει στον τηλεφωνικό κατάλογο µε όνοµα, στην οθόνη θα εµφανιστεί το όνοµα του καλούντος. Αποθήκευση στοιχείων καλούντος 1 MENU. 5 2 3 "NEW PHONE". !" 4 % . (24 )*1 OK.
410_GR_E.book Page 15 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Τηλεφωνικός κατάλογος Αλλαγή στοιχείων καλούντος 1 PHONEBOOK.*1 2 3 / . < !" > 5 6 $ . <- > 8 9 $ . C CLEAR.*2 C CLEAR.*2 + '/ , + '/ , "EDIT". 1 ! 4 % " " . # % .*3 7 10 - # .*4 OK. OK.
410_GR_E.book Page 16 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Τηλεφωνικός κατάλογος Αποθήκευση τηλεφωνικού αριθµού στον τηλεφωνικό κατάλογο κατά την επανάληψη κλήσης 1 !" *1 5 2 OK . 3 OK . 4 - .*2 OK. • Για να διακόψετε αυτή τη λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο οποιαδήποτε στιγµή. *1 Εάν θέλετε να κάνετε κάποια διόρθωση, πιέστε το πλήκτρο CLEAR.
410_GR_E.book Page 17 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Τηλεφωνικός κατάλογος Πλήκτρο ταχείας κλήσης Τα πλήκτρα 1 έως 9 µπορούν να λειτουργήσουν ως πλήκτρα ταχείας κλήσης. Μπορείτε να επιλέξετε 9 τηλεφωνικούς αριθµούς από τον τηλεφωνικό κατάλογο. Καταγραφή ενός τηλεφωνικού αριθµού ως πλήκτρο ταχείας κλήσης 1 PHONEBOOK.*1 2 3 / . 4 / "HOT KEY REG". / . *2 5 / "YES".
410_GR_E.book Page 18 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ρυθµίσεις ακουστικού : Αφύπνιση Πριν από τον προγραµµατισµό, ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 3. Πριν ρυθµίσετε την ώρα αφύπνισης, θα πρέπει να ρυθµίσετε το ρολόι. 1 MENU. 2 / "SETTING HS". 3 / "TIME ALARM". Ρύθµιση ώρας αφύπνισης 4 5 / "SET TIME". # # + . 4 (24/% + ). 6 OK. 7 / "OFF", "ONCE" "REPEAT DAILY".
410_GR_E.book Page 19 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ρυθµίσεις ακουστικού : Επιλογές κουδουνισµού Πριν από τον προγραµµατισµό, ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 3. 1 MENU. 2 3 / "SETTING HS". / "RINGER OPT". Ρύθµιση έντασης κουδουνισµού Μπορείτε να επιλέξετε ένα από 6 διαθέσιµα επίπεδα έντασης κουδουνισµού ή απενεργοποίηση. 4 5 / ! .
410_GR_E.book Page 20 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ρυθµίσεις ακουστικού : Επιλογές τόνων Μπορείτε να επιλέξετε να ακούγονται ή όχι οι παρακάτω ήχοι. Τόνος πλήκτρου: Ο τόνος πλήκτρου θα ηχεί κάθε φορά που πιέζετε ένα πλήκτρο και ένας ήχος επιβεβαίωσης ή ένας ήχος σφάλµατος µπορεί να ακουστεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Τόνος ειδοποίησης κλήσης σε αναµονή: Αν κατά τη διάρκεια της ενδοεπικοινωνίας λάβετε µια εξωτερική κλήση, θα ακουστεί ένας τόνος ειδοποίησης κλήσης σε αναµονή.
410_GR_E.book Page 21 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ρυθµίσεις ακουστικού Πριν από τον προγραµµατισµό, ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 3. 1 MENU. 2 3 / "SETTING HS". / "DISPLAY OPT". Επιλογή οθόνης σε κατάσταση συνοµιλίας Όταν δεν µπορεί να εµφανιστεί ένας τηλεφωνικός αριθµός, ακόµη και αν έχετε επιλέξει "PHONE NO", θα εµφανιστεί η διάρκεια της συνοµιλίας. 4 / "TALK MODE".
410_GR_E.book Page 22 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ρυθµίσεις ακουστικού Πριν από τον προγραµµατισµό, ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 3. 1 MENU. 2 3 / "SETTING HS". / "CALL OPT". Επιλογή αριθµού απευθείας κλήσης Αφού αποθηκεύσετε έναν αριθµό απευθείας κλήσης, µπορείτε να καλέσετε τον αριθµό αυτό πιέζοντας απλώς το πλήκτρο TALK. Οι εισερχόµενες κλήσεις θα γίνουν αποδεκτές. 4 5 !" / "DIRECT NO".
410_GR_E.book Page 23 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ρυθµίσεις ακουστικού Κλείδωµα πληκτρολογίου Μπορείτε να κλειδώσετε τα πλήκτρα κλήσης του ακουστικού. Όταν ενεργοποιήσετε το κλείδωµα πληκτρολογίου θα γίνονται αποδεκτές µόνο εισερχόµενες κλήσεις. Το κλείδωµα πληκτρολογίου ακυρώνεται αν κλείσετε το ακουστικό. Όταν το κλείδωµα του πληκτρολογίου είναι ενεργοποιηµένο, δεν µπορείτε να πραγµατοποιήσετε επείγουσες κλήσεις εάν δεν απενεργοποιηθεί το κλείδωµα πληκτρολογίου.
410_GR_E.book Page 24 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ρυθµίσεις µονάδας βάσης Πριν από τον προγραµµατισµό, ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 4. 1 2 MENU. "INPUT CODE" 3 1 / "SETTING BS". 4 41 ! "2 PIN 62 76 *1 Επιλογή κουδουνισµού ακουστικών Επιλογή λειτουργίας κουδουνισµού όλων των ακουστικών 5 6 1 "' OK.
410_GR_E.book Page 25 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ρυθµίσεις µονάδας βάσης Πριν από τον προγραµµατισµό, ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 2. 1 MENU. 2 "INPUT CODE" / "SETTING BS". Αλλαγή κωδικού PIN της µονάδας βάσης Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι 0000. Αφού προγραµµατίσετε τον κωδικό PIN της µονάδας βάσης, δεν µπορείτε να τον επιβεβαιώσετε. Σας συνιστούµε να σηµειώσετε κάπου τον κωδικό PIN της µονάδας βάσης.
410_GR_E.book Page 26 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ρυθµίσεις µονάδας βάσης Πριν από τον προγραµµατισµό, ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 2. 1 MENU. 2 "INPUT CODE" / "SETTING BS". Ακύρωση του αριθµού περιορισµού κλήσης 3 6 4 41 ! "2 PIN 62 76 5 6 " $%&' % ! . 7 8 " $%&' . C CLEAR.
410_GR_E.book Page 27 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ρυθµίσεις µονάδας βάσης Πριν από τον προγραµµατισµό, ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 2. 1 MENU. 2 "INPUT CODE" / "SETTING BS". Χρόνος παύσης Μπορείτε να επιλέξετε το χρόνο παύσης από 3 έως 5 δευτερόλεπτα, ανάλογα µε τις απαιτήσεις του τηλεφωνικού σας κέντρου. 3 3 4 41 ! "2 PIN 62 76 5 3 6 1 3 , 7 2 5 οποιαδήποτε στιγµή.
410_GR_E.book Page 28 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ρυθµίσεις µονάδας βάσης Πριν από τον προγραµµατισµό, ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 2. 1 MENU. 2 "INPUT CODE" / "SETTING BS". Αντιστοιχήστε τους κωδικούς περιοχής µε τους κωδικούς παροχέων Αφού αποθηκεύσετε τους κωδικούς παροχέων και τους κωδικούς περιοχής τηλεφώνου, πρέπει να αντιστοιχήσετε τους αποθηκευµένους κωδικούς περιοχής τηλεφώνου µε τον φθηνότερο κωδικό παροχέα που έχετε επιλέξει.
410_GR_E.book Page 29 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Αρχικές ρυθµίσεις : Επαναφορά των ρυθµίσεων του ακουστικού Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθµίσεις του ακουστικού στις αρχικές τιµές. 1 MENU. 2 "2 4 41 ! PIN 3 / "SETTING HS". / "RESET HS". 5 / "YES" "NO".
410_GR_E.book Page 30 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Αρχικές ρυθµίσεις Επαναφορά των ρυθµίσεων της µονάδας βάσης Σε περίπτωση επαναρρύθµιση της µονάδας βάσης, ο κατάλογος ταυτότητας καλούντων θα διαγραφεί. 1 MENU. 2 "INPUT CODE" / "SETTING BS". "2 4 41 ! PIN 62 76 5 0 OK.
410_GR_E.book Page 31 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Λειτουργίες πολλαπλών χρηστών : Καταχώρηση ακουστικού στη µονάδα βάσης Καταχώρηση ακουστικού Το ακουστικό που παρέχεται µε τη µονάδα βάσης είναι ήδη καταχωρηµένο. Κάθε επιπλέον ακουστικό που αγοράζετε πρέπει να το καταχωρείτε. ∆ιατίθενται επιπλέον ακουστικά KX-A142EX τα οποία µπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά. Σε µία µονάδα βάσης µπορείτε να καταχωρήσετε µέχρι 6 ακουστικά.
410_GR_E.book Page 32 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Λειτουργίες πολλαπλών χρηστών Πριν από τον προγραµµατισµό, ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 3. 1 MENU. 2 3 / "SETTING HS". / "REGISTRATION". Ακύρωση της µονάδας βάσης Μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε µονάδα βάσης στην οποία έχετε καταχωρήσει το ακουστικό του τηλεφώνου σας. "2 5 41 ! 6 PIN 4 / # "# + .*1 / "CANCEL BS".
410_GR_E.book Page 33 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Λειτουργίες πολλαπλών χρηστών : Επιλογή µονάδας βάσης Όταν επιλέξετε αυτόµατη πρόσβαση στη µονάδα βάσης, αν αποµακρυνθείτε από την περιοχή εµβέλειας της συγκεκριµένης µονάδας βάσης, το ακουστικό θα αναζητήσει αυτόµατα αν υπάρχουν άλλες καταχωρηµένες βάσεις. Αν έχετε επιλέξει µια συγκεκριµένη µονάδα βάσης, το ακουστικό θα έχει πρόσβαση σε αυτή τη µονάδα βάσης µόνο.
410_GR_E.book Page 34 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ενδοεπικοινωνία Ενδοεπικοινωνία µεταξύ των ακουστικών Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα ακουστικά του τηλεφώνου σας για αµφίδροµη ενδοεπικοινωνία. Π.χ. το ακουστικό 1 καλεί το ακουστικό 2. Για να τερµατίσετε την ενδοεπικοινωνία, πιέστε . < 1> 1 INT (; ! ) INTERCOM. 2 2 ! . 3 < 2> TALK.
410_GR_E.book Page 35 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Πριν ζητήσετε βοήθεια Εάν αντιµετωπίζετε οποιοδήποτε πρόβληµα στη χρήση της συσκευής σας, θα πρέπει να την αποσυνδέσετε από την πρίζα τηλεφώνου και να συνδέσετε στη θέση της µία τηλεφωνική συσκευή που ξέρετε ότι λειτουργεί. Εάν και η συσκευή αυτή παρουσιάζει πρόβληµα, επικοινωνήστε µε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών του τηλεπικοινωνιακού δικτύου µε το οποίο είστε συνδεδεµένοι.
410_GR_E.book Page 36 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Πριν ζητήσετε βοήθεια Πρόβληµα Πιθανή αιτία Αντιµετώπιση ∆εν ακούγεται τόνος κλήσης. • Η τηλεφωνική συσκευή δεν • Συνδέστε το καλώδιο του είναι συνδεδεµένη. τηλεφώνου στο δίκτυο. • Κλείστε το και ανοίξτε το ξανά. ∆εν µπορείτε να καλέσετε από • Είναι ενεργοποιηµένη η • Απενεργοποιήστε το. τη συσκευή σας. λειτουργία απαγόρευσης κλήσης. • Ο αριθµός που καλείτε είναι • ∆ιαγράψτε τον αριθµό από απαγορευµένος. τον κατάλογο απαγορευµένων αριθµών.
410_GR_E.
410_GR_E.book Page 38 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Ευρετήριο Ακουστικό Αναζήτηση......................................... 12 Αρχικές ρυθµίσεις.............................. 29 Εντοπισµός ....................................... 12 Επαναφορά ρυθµίσεων .................... 29 Καταχώρηση ..................................... 31 Κουδουνισµός ................................... 19 Κωδικός PIN...................................... 22 Οθόνη .................................................
410_GR_E.book Page 39 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος. Η έκδοση αυτή απαγορεύεται να αναπαραχθεί ή να αναµεταδοθεί ηλεκτρονικά, µηχανικά, φωτοαντιγραφικά ή µε οποιοδήποτε άλλο τρόπο χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια του δικαιούχου. Οι παραβάτες θα αντιµετωπίσουν τις κυρώσεις που προβλέπονται από το νόµο.
410_GR_E.book Page 40 Wednesday, February 26, 2003 9:13 PM Panasonic Communications Co., Ltd. διά του παρόντος, δηλώνει ότι αυτό το ασύρµατο τηλέφωνο Dect είναι εναρµονισµένο µε τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC. Ένα αντίγραφο της υπεύθυνης δήλωσης του κατασκευαστή για τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας R&TTE είναι διαθέσιµο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: http://doc.panasonic-tc.de Για µελλοντική αναφορά Αρ.
