410dm.book Page 1 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Digital trådløs telefon Instruktionsbog KX-TCD410DM Indholdsfortegnelse Forberedelse Før brug....................................... 2 Vigtige oplysninger ...................... 3 Indstilling ..................................... 4 Forberedelse Modelnr. Trådløs telefon Trådløs telefon Brug af telefonen ......................... 9 Foretagelse af opkald ................ 10 Besvarelse af opkald ................. 12 Nummervisning .......................
410dm.book Page 2 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Før brug Tak fordi du har anskaffet din nye Panasonic digitale trådløse telefon. Kære kunde, Du har købt en KX-TCD410DM, som er et produkt, der er fremstillet i overensstemmelse med de europæiske standarder for trådløse telefoner (DECT). DECT-teknologien er kendetegnet ved høj sikkerhed mod aflytning samt digital transmission i høj kvalitet. Denne telefon er udviklet til mange forskellige anvendelsesformål. Den kan f.eks.
410dm.book Page 3 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Vigtige oplysninger Omgivelser Anvend ikke denne enhed tæt ved vand. Enheden skal holdes borte fra varmekilder så som radiatorer, komfurer, osv. Den må heller ikke anbringes i rum, hvor temperaturen er under 5°C eller højere end 40°C. Da lysnetadapteren bruges som hovedafbryder, skal man sørge for at den er placeret/installeret tæt ved enheden, og at den er let tilgængelig.
10dm.book Page 4 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstilling Forbindelse Sæt ikke telefonledningen til telefonstikket 4 før håndsættet er fuldt opladet. Sæt lysnetadapteren og telefonledningen i stikket i rækkefølgen 1, 2, 3. LINE 1 Krog 2 Fastgør ledningen til lysnetadapteren for at forhindre den i at gå ud af stikket. 4 3 Lysnetadapteren skal forblive tilsluttet hele tiden (Det er normalt, at adapteren føles varm under brug). • Installer aldrig telefonledninger under tordenvejr.
410dm.book Page 5 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstilling Batteriopladning Fuldt opladet Under opladning Batteriets levetid Batteriets levetid afhænger af brug og betingelser, men generelt varer fuldt opladede Ni-MH batterier (700 mAh): Taletid: Ca. 10 timer Standbytid: Ca. 120 timer Ved brug af Ni-Cd batterier (250 mAh): Taletid: Ca. 4 timer Standbytid: Ca. 40 timer (Angivne tider gælder for topydelse) Batterierne opnår topydelse efter at være opladet og derefter afladet flere gange.
410dm.book Page 6 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstilling Symboler der bliver brugt i denne instruktionbog Symbol Betydning Til at søge efter det ønskede element, tryk på OP eller NED. For at vælge det ønskede element, tryk på HØJRE. For at søge efter og derefter vælge det ønskede element, trykkes på OP eller NED derefter på HØJRE. For at flytte markøren til højre eller venstre, trykkes på VENSTRE eller HØJRE. For at gå til næste trin. " " Ordene i " " viser ordene i displayet.
410dm.
410dm.book Page 8 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstilling Vægmontering Denne enhed kan monteres på væggen. - Sæt skruer i væggen. Midten af skruerne skal være 8 cm fra hinanden I vandret linje. - Forbind lysnetadapteren og telefonledningen. - Sæt ledningerne som vist, monter derefter enheden.
410dm.book Page 9 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Brug af telefonen Tænd/Sluk Tænd Sluk Tryk i mere end 1 sekund. *1 Tryk i mere end 2 sekunder. *2 *1 Når knappen udløses, skifter displayet til standby. *2 Displayet bliver tomt. Foretag et opkald Før-tastning Efter-tastning 1 Telefonnummer *1 2 1 Tryk på OPKALD. 2 Telefonnummer Tryk på OPKALD. Besvar et opkald Trådløs telefon *1 Hvis du har brug for at ændre indtastningen, trykkes på SLET.
410dm.book Page 10 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Foretagelse af opkald Genopkald De sidste ti numre, der er indtastet, gemmes automatisk i genopkaldshukommelsen. Opkald via genkaldslisten 1 Opkald af det sidst opkaldte nummer 2 3 Søg efter det ønskede Tryk på GENKALD.*1 opkaldselement. 1 2 Tryk på GENKALD. Tryk på OPKALD. Tryk på OPKALD. Redigering af det opkaldte nummer på genkaldslisten 1 2 Tryk på GENKALD.*1 5 6 Flytter markøren. 3 Søg/Vælg det ønskede opkaldselement.
410dm.book Page 11 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Foretagelse af opkald Nummervisningslisten Oplysning om op til 50 forskellige numre er gemt på nummervisningslisten fra den nyeste opringning til den ældste. Når det 51. opkald modtages, slettes nummervisningsoplysninger fra det ældste. Hvis du modtager opkald fra et telefonnummer, som du har gemt med navn i telefonbogen, vil displayet vise opringerens navn. Ringe tilbage 1 2 Søg efter det ønskede element, der blev modtaget.*1 Tryk på OPKALD.
410dm.book Page 12 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Besvarelse af opkald Automatisk samtale Hvis du slår AUTO TALK (automatisk samtale) til, kan du besvare telefonen ved at løfte håndsættet fra baseenheden. 1 2 Tryk på MENU. 3 Søg/vælg "SETTING HS". 4 Søg/Vælg "OTHER OPT". 5 Søg/Vælg "AUTO TALK". • For at afslutte operationen, kan der når som helst trykkes på Søg/vælg "ON" eller "OFF". .
410dm.book Page 13 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Nummervisning Nummervisningstjeneste Nummervisning er en tjeneste fra dit telefonselskab, og den fungerer kun, hvis du har oprettet abonnement til denne funktion. Når der abonneres på nummervisning, viser denne telefon oplysning om det nummer, der ringer op. Hvis din enhed er tilsluttet til en PBX eller en telefonlinje, der ikke understøtter denne tjeneste, kan du ikke bruge den.
410dm.book Page 14 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Telefonbog Der kan gemmes op til 20 navne og telefonnumre i telefonbogen. Hvis du modtager opkald fra et nummer, der er gemt sammen med et navn i telefonbogen, vises navnet og telefonnummeret, på den der ringer op, på displayet. Sådan gemmes navne og telefonnumre 1 2 5 3 Vælg "NEW PHONE". Tryk på MENU. 4 Telefonnummer Indtast telefonnummer. (højst 24 karakterer)*1 Tryk på OK. 6 Navn Indtast navn. (højst 9 karakterer)*1 Tryk på OK.
410dm.book Page 15 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Telefonbog Sådan redigeres navne og telefonnumre 1 2 Tryk på TELEFONBOG.*1 3 Vælg "EDIT". Søg/Vælg det ønskede element. ciffer i det ønskede 4 1.telefonnummer blinker. 5 6 Flytter markøren. OG/ ELLER C Tryk på SLET.*2 7 Nummer Rediger telefonnummeret.*3 Tryk på OK. 8 9 Flytter markøren. C Tryk på SLET.*2 OG/ ELLER 10 Navn Rediger nummeret.*4 Tryk på OK.
410dm.book Page 16 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Telefonbog Sådan gemmes telefonnummer i telefonbogen 1 Telefonnummer *1 2 3 Tryk på OK for at gemme nummeret. 4 Tryk på OK to gange. Navn Indtast navn.*2 5 Tryk på OK. • For at afslutte operationen, kan der når som helst trykkes på . *1 Hvis du har brug for at ændre indtastningen, trykkes på SLET. Cifferet til venstre slettes, derefter indtastes nummeret. *2 Se ‘Valg af karakter’ på side 14 for at indtaste karakterer.
410dm.book Page 17 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Telefonbog Genvejstast Man kan indstille opkaldsknapperne 1 til 9, så de fungerer som genvejstaster. Der kan vælges 9 telefonnumre fra telefonbogen. Sådan registreres et telefonnummer som en genvejstast 1 Tryk på TELEFONBOG.*1 2 3 Søg/Vælg det ønskede element. 4 Søg/Vælg "HOT KEY REG". Søg/Vælg det ønskede opkaldsknapnummer.*2 5 Søg/Vælg "YES".
410dm.book Page 18 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstillinger for håndsæt : Tidsalarm Før programmering følges trin 1 til 3. Uret skal indstilles, før tidsalarmen kan indstilles. 1 2 Tryk på MENU. 3 Søg/vælg "SETTING HS". Søg/Vælg "TIME ALARM". Indstilling af tidsalarm 4 5 Søg/Vælg "SET TIME". Tid Indtast tid. 4-cifre (24 timers tid). 6 7 Tryk på OK. Søg/Vælg "OFF", "ONCE" eller "REPEAT DAILY". Tænd/sluk for tidsalarmen 4 5 Søg/Vælg "SET ALARM".
410dm.book Page 19 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstillinger for håndsæt : Ringningsmuligheder Før programmering følges trin 1 til 3. 1 2 Tryk på MENU. 3 Søg/vælg "SETTING HS". Søg/Vælg "RINGER OPT". Indstilling af ringestyrke Der kan vælges 6 niveauer og slukket. 4 5 Søg/Vælg "RINGER VOL". Søg/Vælg den ønskede ringestyrke. vist.
410dm.book Page 20 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstillinger for håndsæt : Tonemuligheder Følgende lyde kan slås til eller fra. Tasttone "KEY TONE": Tasttonen lyder hver gang¨, der trykkes på en tast, og en bekræftelsestone og en fejltone høres under brug. Tone for banke-på-opkald "CALL WAITING": Tone for banke-på-opkald lyder, når et indkommende opkald modtages under en intercomsamtale. Alarm for ‘uden for rækkevidde’ "RANGE ALARM": Alarmen lyder, når man bevæger sig uden for baseenhedens rækkevidde.
410dm.book Page 21 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstillinger for håndsæt Før programmering følges trin 1 til 3. 1 2 Tryk på MENU. 3 Søg/vælg "SETTING HS". Søg/Vælg "DISPLAY OPT". Sådan vælges samtale-display Når et telefonnummer ikke kan vises, selvom der er indstillet til "PHONE NO", vises længden af samtalen. 4 Søg/vælg "TALK MODE". 5 Søg/Vælg "TALK TIME"(samtalens længde) eller "PHONE NO"(telefonnummer). Valg af displaysprog Søg/Vælg "LANGUAGE". 5 Søg/Vælg det ønskede sprog.
410dm.book Page 22 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstillinger for håndsæt Før programmering følges trin 1 til 3. 1 2 Tryk på MENU. 3 Søg/vælg "SETTING HS". Søg/Vælg "CALL OPT". Indstilling af direkte opkaldsnummer Efter at et direkte opkaldsnummer er blevet indstillet, kan man ringe via direkte opkaldsnummer blot ved at trykke på OPKALD. Indkommende opkald bliver accepterede. 4 5 Telefonnummer Indtast direkte opkaldsnummer. (maks. 24 cifre) Søg/vælg "DIRECT NO". 6 Tryk på OK 3 gange.
410dm.book Page 23 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstillinger for håndsæt Tastaturlås Opkaldsknapperne på håndsættet kan låses. Kun indkommende opkald bliver accepteret, mens tastaturlåsen er slået til. Tastaturlåsen annulleres, hvis håndsættet slukkes. Når tastaturlåsen er slået til, kan der ikke foretages nødopkald, før tastaturlåsen er blevet annulleret. Tastaturlås Til Tastaturlås Fra Tryk på OK i mere end 2 sekunder. • Tryk på OK i mere end 2 sekunder. vises og alle opkaldsknapperne er låst.
410dm.book Page 24 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstillinger for baseenhed Før programmering følges trin 1 til 4. 1 2 Tryk på MENU. "INPUT CODE" 3 Søg/vælg "SETTING BS". 1 4 4-cifret PIN-kode for baseenhed*1 Ringningsvalg; Indstilling til Alle håndsæt 5 6 1 Indstilling af alle håndsæt. Tryk på OK. Indstilling af den valgte håndsætmåde 5 2 Indstilling af det valgte håndsæt. 6 Håndsætsnumre *2 7 Tryk de ønskede håndsætnumre. Tryk på OK.
410dm.book Page 25 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstillinger for baseenhed Før programmering følges trin 1 til 2. 1 2 Tryk på MENU. "INPUT CODE" Søg/vælg "SETTING BS". Ændring af baseenhedens PIN-kode Indstillingen fra fabrikkens side er 0000. Når du har indtastet adgangskoden, kan den ikke bekræftes. Det anbefales, at du skriver adgangskoden ned. Hvis du glemmer den, bedes du henvende dig hos din Panasonic-forhandler.
410dm.book Page 26 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstillinger for baseenhed Før programmering følges trin 1 til 2. 1 2 Tryk på MENU. "INPUT CODE" Søg/vælg "SETTING BS". Annullering af opkaldsbegrænset nummer 3 6 6 4 4-cifret PIN 5 -kode for baseenhed*1 7 8 Tryk på HØJRE. C Tryk på SLET. Tryk på HØJRE gentagne gange, indtil det ønskede udelukkede opkaldsnummer vises. ELLER Gentag trin 5 til 7. Tryk på OFF.
410dm.book Page 27 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstillinger for baseenhed Før programmering følges trin 1 til 2. 1 2 Tryk på MENU. "INPUT CODE" Søg/vælg "SETTING BS". Automatisk operatørvalg Automatisk operatørvalg er en funktion, der vælger den billigste operatør (netværk), der er tilgængelig, når du foretager fjernopkald. Når områdekoden er blevet relateret til operatørens kode, behøver du kun at taste områdekoden, så vil der automatisk blive ringet op til den billigste operatør (netværk).
410dm.book Page 28 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indstillinger for baseenhed Før programmering følges trin 1 til 2. 1 2 Tryk på MENU. "INPUT CODE" Søg/vælg "SETTING BS". Relater områdekoder til operatørkoder Efter at operatørkoderne og områdekoderne er blevet gemt , skal du relatere de gemte områdekoder til din udvalgte operatørkode med lavest omkostning. Det er kun nødvendigt at relatere områdekoder til operatørkoder, hvis der er gemt mere end én operatørkode.
410dm.book Page 29 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Begyndelsesindstillinger : Nulstil håndsæt Man kan nulstille alle håndsættets indstillinger til deres oprindelige indstillinger. 1 2 Tryk på MENU. 3 Søg/vælg "SETTING HS". 4 4-cifret håndsæts PIN-kode*1 Søg/vælg "RESET HS". 5 Søg/Vælg "YES" eller "NO". • For at afslutte operationen, kan der når som helst trykkes på *1 Indstillingen fra fabrikkens side er 0000.
410dm.book Page 30 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Begyndelsesindstillinger Nulstil baseenheds indstillinger Hvis baseenheden bliver nulstillet, vil nummervisningslisten blive ryddet. 1 Tryk på MENU. 2 "INPUT CODE" Søg/vælg "SETTING BS". 4 4-cifret PIN-kode for baseenhed*1 5 3 Tryk på OK. • For at afslutte operationen, kan der når som helst trykkes på *1 Indstillingen fra fabrikkens side er 0000.
410dm.book Page 31 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Betjening af multienhed : Håndsæt registrering til en baseenhed Håndsætsregistrering Håndsættet, der leveres med baseenheden, er allerede registreret. Hvis der anskaffes yderligere et håndsæt, skal det registreres. Yderligere KX-A142EX håndsæt kan købes separat. Op til 6 håndsæt kan registreres til en enkelt baseenhed. Brug af yderligere håndsæt giver mulighed for at have intercom-samtale, mens der samtidig føres samtale på udgående linje.
410dm.book Page 32 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Betjening af multienhed Før programmering følges trin 1 til 3. 1 2 3 Søg/vælg "SETTING HS". Tryk på MENU. Søg/Vælg "REGISTRATION". Annullering af baseenhed Alle baseenheder, som dit håndsæt er registreret til, kan annulleres. 4 5 4-cifret håndsæts PIN-kode*1 6 Søg/Vælg ønskede baseenhedsnummer, der skal annulleres.*2 Søg/Vælg "CANCEL BS". 7 8 Tryk på HØJRE. Søg/Vælg "YES" eller "NO".
410dm.book Page 33 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Betjening af multienhed : Valg af baseenhed Når Automatisk baseenhedsadgang er valgt, søger håndsættet automatisk efter andre registrerede baseenheder, hvis du bevæger dig uden for rækkevidden af den aktuelle baseenhed. Når en angiven baseenhed er valgt, har håndsættet kun adgang til denne enhed. Opkald (både indkommende og udgående) kan kun føres via den valgte baseenhed, også selv om radioceller overlapper med naboernes baseenheder. 1 2 Tryk på MENU.
410dm.book Page 34 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Intercom Intercom mellem håndsæt Håndsættene kan bruges som 2-vejs intercom For eksempel når håndsæt 1 ringer op til håndsæt 2. For at ringe af trykkes på . 1 ( INT på displayet) Tryk på INTERCOM. 2 2 Tryk på ønskede håndsætsnummer. 3 Tryk på OPKALD.*1 • Intercom samtaler kan føres inden for radiocellens rækkevidde på den pågældende baseenhed, men ikke via enheder i naboernes radioområder.
410dm.book Page 35 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Fejlfinding Hvis du har problemer med normal brug af dit apparatur, skal du afbryde forbindelsen til telefonstikket og i stedet tilslutte en telefon, som du ved fungerer. Hvis der også er problemer med den telefon, som du ved fungerer, så bedes du rette henvendelse til dit telefonselskab. Hvis den fungerer korrekt, så er det sandsynligt, at problemet ligger i dit apparatur. I dette tilfælde bedes du kontakte din forhandler for rådgivning.
410dm.book Page 36 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Fejlfinding Problem Håndsættet ringer ikke. Mulig årsag • Ringning er slået fra. Løsning • Indstil ringningen til én af 6 styrker. (se "Indstillinger for håndsæt".) Genopkald af sidste nummer • Nummeret har mere end 24 cifre. • Foretag genopkald manuelt. virker ikke. Der vises ingen nummervisning. ikon blinker. Kan ikke registrere håndsæt til basen. 36 • Tjenesten leveres ikke. • Opkalder forholder sig • Nummervisningstjenesten oplysninger.
410dm.
410dm.book Page 38 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Garanti Garantibevis Garantibevis for trådløs telefon (udfyldes af forhandleren) Type Kundenavn Serienr. Adresse Kundens købsdato Postnummer På dette produkt ydes der garanti i henhold til forbrugerkøbelovens bestemmelser. Vedlæg venligst dette garantibevis i udfyldt stand samt Deres købsnota ved enhver henvendelse angående garanti. Garantien bortfalder såfremt typeskilt mangler eller er ulæseligt. Alle henvendelser skal ske til forhandleren.
410dm.book Page 39 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Indeks Alarm for ‘uden for rækkevidde’ ............. Alarm for svage batterier........................ Annullering af en baseenhed ................. Annullering af et håndsæt ...................... Automatisk operatørvalg Områdekode(r).................................. Operatørkode(r) ................................ Til/Fra................................................ Automatisk samtale................................
410dm.book Page 40 Thursday, March 6, 2003 6:41 PM Panasonic Communications Co., Ltd., erklærer hermed, at Dect trådløs telefon er i overensstemmelse med de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i Direktivet 1999/5/EC. Et eksemplar af fabrikantens erklæring om overensstemmelse med væsentligste krav fra R&TTE Direktivet er tilgængeligt på følgende webadresse: http://doc.panasonic-tc.de Til fremtidig brug Serienummer.
