Operating instructions

11
Ɉɛɚɠɞɚɧɟ
ɋɩɢɫɴɤɧɚɧɨɦɟɪɚɬɚɨɬɤɨɢɬɨɟɩɨɥɭɱɟɧɨɩɨɜɢɤɜɚɧɟ
ɫɚɦɨɡɚ7&'%;
ɉɪɢɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚɮɭɧɤɰɢɹɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɬɟɥɟɮɨɧɴɬɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɧɨɦɟɪɚɨɬɤɨɢɬɨɟɩɨɥɭɱɟɧɨɩɨɜɢɤɜɚɧɟɜɋɩɢɫɴɤɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ
ɉɪɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɜɨɩɨɜɢɤɜɚɧɟɧɚɣɫɬɚɪɢɹɬɧɨɦɟɪɫɟɢɡɬɪɢɜɚɢɫɟɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ
ɧɨɜɢɹɬɧɨɦɟɪȺɤɨɧɨɦɟɪɴɬɨɬɤɨɣɬɨɫɟɩɨɥɭɱɚɜɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɟɜɴɜɟɞɟɧɜɌɟɥɟ
ɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥɧɚɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟɢɡɩɢɲɟɢɦɟɬɨɧɚɨɛɚɠɞɚɳɢɹɫɟ
ɇɚɛɢɪɚɧɟɧɚɧɨɦɟɪɨɬɋɩɢɫɴɤɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɧɨɦɟɪɨɬɋɩɢɫɴɤɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɟɞɧɚɢɥɢɜɫɢɱɤɢɩɨɡɢɰɢɢɨɬɋɩɢɫɴɤɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ
• Ɂɚɢɡɯɨɞɦɨɠɟɬɟɞɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟ
*1 Ⱥɤɨɜɫɩɢɫɴɤɚɧɹɦɚɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɧɨɦɟɪɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɢɡɩɢɫɜɚ "NO ITEM".
Ⱥɤɨɩɪɢɬɴɪɫɟɧɟɬɨɜɫɩɢɫɴɤɚɨɬɞɹɫɧɨɫɟɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬɨɜɚɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɬɚɡɢ
ɩɨɡɢɰɢɹɜɟɱɟɟɩɨɤɚɡɜɚɧɚɩɨɪɚɧɨ
*2 ɂɡɬɪɢɜɚɫɟɰɢɮɪɚɬɚɜɥɹɜɨɨɬɦɢɝɚɳɚɬɚɰɢɮɪɚ
*3 ɐɢɮɪɢɬɟɫɟɞɨɛɚɜɹɬɨɬɥɹɜɨɧɚɦɢɝɚɳɚɬɚɰɢɮɪɚȺɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɢɢɥɢ
ɞɨɛɚɜɢɬɟɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɢɧɧɨɦɟɪɩɨɜɬɨɪɟɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚɨɬɫɬɴɩɤɚ 4.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟTALK.
ɇɚɦɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚ
ɩɨɡɢɰɢɹɨɬɫɩɢɫɴɤɚ
12
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɩɴɬɢ
ɈɄɡɚɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ
Ɍɴɪɫɟɬɟɂɡɛɟɪɟɬɟ
ɠɟɥɚɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹ
ɨɬɫɩɢɫɴɤɚ
Ɍɴɪɫɟɬɟɂɡɛɟɪɟɬɟ
"EDIT CALL NO".
ɉɴɪɜɚɬɚɰɢɮɪɚ
ɨɬɢɡɛɪɚɧɢɹɧɨɦɟɪ
ɡɚɩɨɱɜɚɞɚɦɢɝɚ
ɇɨɦɟɪ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ TALK.
ɂɅɂ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
CLEAR.*2
Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɡɚɩɚɦɟ
ɬɢɬɟɢɦɟɬɨɨɬɢɞɟɬɟɧɚ
ɂɦɟɧɚɫɬɪɢɥɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ2.
ɂɂɅɂ
C
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɣ
ɬɟɧɨɦɟɪɚ
ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ
ɤɭɪɫɨɪɚ
1
56
234
Ɍɴɪɫɟɬɟɂɡɛɟɪɟɬɟ
ɠɟɥɚɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹ.*1
Ɍɴɪɫɟɬɟɂɡɛɟɪɟɬɟ
"CLEAR" ɢɥɢ
"ALL CLEAR".
Ɍɴɪɫɟɬɟɂɡɛɟɪɟɬɟ
"YES".
123
TCD410BX_E.book Page 11 Monday, February 3, 2003 1:40 PM
Ȼɟɡɠɢɱɟɧɬɟɥɟɮɨɧ