Operating Instructions

3ULSUHPD


2WSRUQRVWQDSUVNDQMHVDPR
VOXãDOLFD
6OXãDOLFDMHWDNRQDSUDYOMHQDGDEXGH
RWSRUQDQDSUVNDQMH
0RåHWHNRULVWLWLVOXãDOLFXVPRNULP
UXNDPD
• 1HPRMWHMXXUDQMDWLXYRGXLOLRVWDYOMDWL
LVSRGPOD]DYRGH
• 6OXãDOLFXGUåLWHGDOMHRGVODQHYRGH
• ,]EMHJDYDMWHGXåHL]ODJDQMHYLVRNRM
YOD]L
• 2E]LURPGDYRGDXXWLþQLFL]D
QDJODYQHVOXãDOLFHPRåHX]URNRYDWL
ãWHWX]DWYRULWHSRNORSDFXWLþQLFH]D
QDJODYQHVOXãDOLFHNDGDVHQHNRULVWH
GRGDWQHQDJODYQHVOXãDOLFH.DGDVX
VSRMHQHQDJODYQHVOXãDOLFHQH
NRULVWLWHVOXãDOLFXPRNULPUXNDPD
• $NRMHVOXãDOLFDPRNUDREULãLWHMX
PHNRPVXKRPNUSRP
• %D]DQLMHQDSUDYOMHQDGDEXGHRWSRUQD
QDSUVNDQMH1DVWDYOMDMWHVOXãDOLFXQD
ED]XDNRMHVOXãDOLFDPRNUD

2WSRUQRVWQDXGDUFHVDPRVOXãDOLFD
6OXãDOLFDMHQDSUDYOMHQDGDEXGHRWSRUQD
QDXGDUFHPHÿXWLPQHVPLMHVHEDFDWL
QLWLJD]LWL

,QIRUPDFLMHRRGODJDQMX
HOHNWULþQRJRWSDGDLHOHNWURQLþNH
RSUHPH]DNXüDQVWYD



2YDMVLPEROQDSURL]YRGLPDLLOLSUDWHüLP
GRNXPHQWLPDR]QDþDYDGDVH
XSRUDEOMHQDHOHNWURQLNDLHOHNWURQLþNL
SURL]YRGLQHVPLMXPLMHãDWLVRVWDOLP
RWSDGRPL]NXüDQVWYD=DSURSLVQR
SRVWXSDQMHREQDYOMDQMHLUHFLNOLUDQMH
PROLPRYDVRGORåLWHWDNYHSURL]YRGHX
UHFLNODåQDGYRULãWDJGMHüHELWLSULPOMHQL
EH]QDNQDGH8QHNLP]HPOMDPDPRüL
üHWHYUDWLWLYDãXUHÿDMORNDOQRP
SURGDYDþXQDNRQNXSQMHHNYLYDOHQWQRJ
QRYRJXUHÿDMD
,VSUDYQRRGODJDQMHRYRJSURL]YRGD
SRPRüLüHRþXYDQMXYULMHGQLKL]YRUDL
VSULMHþLWLELORNDNYRQHJDWLYQRGMHORYDQMH
QDOMXGVNR]GUDYOMHLRNROLQXNRMHELX
VXSURWQRPHSURL]DãORL]QHSURSLVQRJ
RGODJDQMD0ROLPRYDVNRQWDNWLUDMWHYDãH
ORNDOQRRYODãWHQRWLMHOR]DGHWDOMHR
QDMEOLåHPUHFLNODåQRPGYRULãWX
=DQHSURSLVQRRGODJDQMHRYRJRWSDGD
PRåHWHELWLNDåQMHQLXVNODGXV
QDFLRQDOQLPSURSLVLPD

=DSRVORYQHNRULVQLNHX(XURSVNRM
XQLML
$NRåHOLWHRGORåLWLHOHNWULþQXL
HOHNWURQLþNXRSUHPXPROLPRYDV
NRQWDNWLUDMWHYDãHJSURGDYDþDLOL
GREDYOMDþD]DRVWDOHLQIRUPDFLMH
,QIRUPDFLMHRRGODJDQMX]D]HPOMH
L]YDQ(XURSVNHXQLMH
2YDMVLPEROYULMHGLVDPRX(XURSVNRM
XQLML
$NRåHOLWHRGORåLWLRYDMSURL]YRGPROLPR
YDVNRQWDNWLUDMWHYDãHRYODãWHQRORNDOQR
WLMHORLOLSURGDYDþDLSLWDMWHLK]DLVSUDYQL
QDþLQRGODJDQMD