Operating Instructions

5DGVYLãHMHGLQLFD
 

8SRUDEDGRGDWQLK
MHGLQLFD

'RGDWQHVOXãDOLFH
'RVOXãDOLFDPRåHELWLSULMDYOMHQRQD
MHGQXED]X'RGDWQHVOXãDOLFHüHYDP
GDWLVORERGXGDQSUREDYOMDWHLQWHUQL
UD]JRYRUVGUXJRPVOXãDOLFRPGRNWUHüD
VOXãDOLFDUD]JRYDUDQDYDQMVNRMOLQLML
3RJOHGDMWHVWU]DLQIRUPDFLMHR
QDUXGåELGRGDWQLKVOXãDOLFD
9DåQR
• 0RGHOGRGDWQDVOXãDOLFHNRMDVH
SUHSRUXþD]D]DXSRUDEXX]RYDM
XUHÿDMMHQDYHGHQQDVWU$NR
NRULVWLWHGUXJLPRGHOVOXãDOLFH
RGUHÿHQHIXQNFLMHSRGHãDYDQMH
VOXãDOLFHSRGHãDYDQMHED]HLWG
PRåGDQHüHELWLGRVWXSQH

'RGDWQHED]H
6OXãDOLFHVHPRJXSULMDYLWLQDED]H
SUXåDMXüLYDPGDGRGDWHED]QHVWDQLFHL
SRYHüDWHSURVWRUGMHORYDQMDJGMHNRULVWLWH
VOXãDOLFXH$NRVOXãDOLFDGRNMH
SRGHãHQ³Auto´RGDELUED]HL]DÿHL]
GRPHWDQMHQHED]HWUDåLWLüHGUXJXED]X
]DRVWYDULYDQMHLOLSULPDQMHSR]LYD%D]DL
VOXãDOLFDNRPXQLFLUDMXNDR³UDGLRüHOLMD´
1DSRPHQD
• 3R]LYüHVHSUHNLQXWLNDGDVOXãDOLFD
SULMHÿHL]MHGQHUDGLRüHOLMHXGUXJX
• ,QWHUQLSR]LYLSURVOMHÿLYDQMHSR]LYDMH
MHGLQRPRJXüHXQXWDULVWHUDGLRüHOLMH

3ULMDYOMLYDQMHVOXãDOLFH
QDED]X

3ULMDYOMLYDQMHGRGDWQHVOXãDOLFHQD
ED]XMHGQRVWDYQDSULMDYD
,VSRUXþHQDED]DLVOXãDOLFDVXWYRUQLþNL
SULMDYOMHQH1DNRQNXSQMHGRGDWQH
VOXãDOLFHSULMDYLWHMXQDED]X8YMHULWHVH
GDMHGRGDWQDVOXãDOLFDXNOMXþHQD$NR
QLMHSULWLVQLWHLGUåLWH
QHNROLNR
VHNXQGL]DXNOMXþLYDQMHVOXãDOLFH
 8]PLWHGRGDWQXVOXãDOLFXXUXNHL
SULWLVQLWH GDVHSRVWDYLX
VWDQMHþHNDQMD
 3ULWLVQLWHLGUåLWH QDED]LRNR
VHNXQGHGRNVHQHRJODVLWRQ]D
SULMDYX
 3RVWDYLWHGRGDWQXVOXãDOLFXXED]X
7RQ]DSULMDYXVHLGDOMHþXMH'RNMH
VOXãDOLFDQDED]LþHNDMWHGRNQH
þXMHWHWRQSRWYUGHL
SUHVWDQH
WUHSHULWL
1DSRPHQD
• $NRVHRJODVLWRQSRJUHãNHLOLDNR

QDVWDYLWUHSHULWLSULMDYLWHVOXãDOLFX
UXþQR
• $NRVYHSULMDYOMHQHVOXãDOLFHSRþQX
]YRQLWLXNRUDNXSULWLVQLWH
]D
SUHVWDQDN=DSRþQLWHSRQRYQRRG
NRUDND
• 3XQLWHEDWHULMHYDãHGRGDWQHVOXãDOLFH
RNRVDWLSULMHSUYHXSRUDEH
• 2YDMQDþLQSULMDYHVHQHPRåHNRULVWLWL
]DVOXãDOLFHNRMHVXYHüSULMDYOMHQHQD
ED]X3ULMDYLWHVOXãDOLFXUXþQRUXþQR
SULMDYOMLYDQMHVWU