Operating Instructions

SMS (Servicio de mensajes cortos)
40
Nota:
L Esta unidad permite enviar mensajes SMS de
hasta 640 caracteres, aunque el número
máximo de caracteres que puede enviar o
recibir puede estar limitado por su proveedor
de servicios SMS. Consulte a su proveedor de
servicios SMS si desea obtener más
información.
L Si su mensaje contiene más de 160
caracteres, aparecerá
“ @@ Long. Mens. @@ ” .
Su operador telefónico puede tratar los
mensajes largos de forma diferente a otros
mensajes. Consulte a su operador telefónico si
desea obtener más información.
L “ Número Inválido ” aparece si intenta
enviar un mensaje a un número de teléfono
guardado en la agenda de la unidad portátil, la
lista de llamadas recibidas o la lista de
llamadas, que tenga más de 20 dígitos.
L Al enviar un mensaje, aparecerá “ Enviando
Mensaje
” unos instantes y, a continuación, se
mostrará
“ Transfiriendo Mensaje ” .
L Si su teléfono está conectado a una centralita,
guarde el número de acceso a la línea de la
centralita (página 44).
Selección de un terminal específico al enviar
un mensaje
Cuando envíe un mensaje a una persona que
disponga de más de un teléfono compatible con
SMS, puede seleccionar qué teléfono (terminal)
recibirá el mensaje. Si el receptor del mensaje
sólo tiene un teléfono compatible con SMS, no es
necesario seleccionar un número de terminal al
enviar un mensaje.
1 Escriba un mensaje (página 39), pero no lo
envíe.
2 Antes de seleccionar “ Enviar ” , seleccione
“ No Terminal ” , y luego pulse {>} .
3 Introduzca un número de terminal (1 a 9), y
pulse
{j /OK } .
4 Seleccione “ Enviar ” , y después pulse
{>} .
Enviar un mensaje a una persona específica
Por privacidad, puede enviar un mensaje a una
persona especifica si conoce la clave pública de
la persona (nombre de correo electrónico).
1 Escriba un mensaje (página 39), pero no lo
envíe.
2 Antes de seleccionar “ Enviar ” , seleccione
“ Clave pública ” , y luego pulse {>} .
3 Introduzca la clave pública (5 caracteres
máx.), y pulse
{j /OK } .
4 Seleccione “ Enviar ” , y después pulse
{>} .
Solicitud de acuse de recibo al enviar un
mensaje
Cuando envíe un mensaje, puede solicitar el
envío de un acuse de recibo cuando el proveedor
de SMS haya distribuido su mensaje.
1 Escriba un mensaje (página 39), pero no lo
envíe.
2 Antes de seleccionar “ Enviar ” , seleccione
“ Recepción ” , y luego pulse {>} .
3 Seleccione “ Si ” o “ No ” y, a continuación,
pulse
{>} .
4 Seleccione “ Enviar ” , y después pulse
{>} .
Escribir y enviar un mensaje nuevo a
un fax
1
Pulse {j /OK } .
2 Seleccione “ SMS ” , y después pulse {>} .
3 Seleccione “ Crear ” , y después pulse {>} .
4 Introduzca el mensaje, y pulse {j /OK } 2
veces.
5 Seleccione “ No de FAX ” , y después pulse
{>} .
6 Introduzca el número de fax (20 dígitos
máx.), y a continuación, pulse
{j /OK } .
7 Introduzca una cabecera para que se
imprima en la parte superior del fax (50
caracteres máx.), y pulse {j /OK } .
8 Seleccione “ Si ” para guardar el mensaje, y
pulse
{>} .
9 Seleccione “ Enviar ” , y después pulse {>} .
TCD210220SP(sp-sp).book Page 40 Thursday, April 28, 2005 2:25 PM