TCD200NE(fi-fi).book Page 1 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Käyttöohje Digitaalinen johdoton puhelin Malli KX-TCD200NE Tämä laite tunnistaa soittajan numeron, kun olet tilannut Numeronäyttöpalvelun operaattoriltasi. Lataa akkuja noin seitsemän tuntia ennen ensimmäistä käyttöä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asennuksen aloittamista, ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
TCD200NE(fi-fi).book Page 2 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Esittely Esittely Kiitos uuden johdottoman digitaalisen Panasonic-puhelimen hankinnasta. Myöhempää käyttöä varten Liitä tähän tai säilytä alkuperäinen kuitti mahdollisten takuukorjausten varalta. Sarjanumero (tukiaseman pohjasta) Ostopäivä Myyjäliikkeen nimi ja osoite Huomaa: L Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi Tanskan, Suomen, Norjan, ja Ruotsin puhelinverkossa. L Ota mahdollisissa ongelmatapauksissa ensin yhteys laitteen toimittajaan.
TCD200NE(fi-fi).book Page 3 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Sisällysluettelo Valmistelut Hyödyllistä tietoa Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tärkeää tietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Painikkeet ja näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Akkujen asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Akkujen lataus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TCD200NE(fi-fi).
TCD200NE(fi-fi).book Page 5 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Valmistelut Tärkeää tietoa Yleistä L Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta, joka on mainittu käyttöohjeen alussa (sivu 4). L Älä kytke verkkolaitteita muihin kuin normaaleihin 220–240 V AC sähköpistorasioihin. L Tällä laitteella ei voi soittaa puheluita, jos: – Luurin akut täytyy ladata tai vaihtaa uusiin. – Virta on poissa sähkökatkoksen aikana. – Näppäimistö on lukittu.
TCD200NE(fi-fi).book Page 6 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Valmistelut Huomaa: L Näytöllä voi olla enintään kolme valikon kohtaa kerrallaan. Jos haluat valita valikon kohdan, joka ei näy näytöllä, selaa ylös tai alas painamalla vastaavasti nuolinäppäimiä {e} tai {v}.
TCD200NE(fi-fi).book Page 7 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Valmistelut Näyttö Kytkennät Näytön kuvakkeet Näytölle voi tulla lukuisia erilaisia kuvakkeita, jotka kertovat laitteen nykyisen tilan. Kun verkkolaite kytketään, kuuluu lyhyt äänimerkki. Jos sitä ei kuulu, tarkista kytkennät. Näytön kuvake Merkitys w Tukiaseman alueella L Vilkkuu: Luuri etsii tukiasemaa. (tukiaseman peittoalueen ulkopuolella, luuria ei ole rekisteröity tai tukiasemassa ei ole virtaa) L Luuri hakee tukiasemaa.
TCD200NE(fi-fi).book Page 8 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Valmistelut verkkolaitteen paino voisi aiheuttaa sen irtoamisen. Kun akut ovat täysin latautuneet, 5 jää näytölle. Akkujen asennus 1 Aseta akut paikoilleen miinuspää (T) ensin. 2 Sulje luurin kansi. Huomaa: L Käytä vain ladattavia akkuja (sivu 4). Akkujen lataus Aseta luuri tukiasemaan noin seitsemäksi tunniksi ennen ensimmäistä käyttöä. Akkukuvake näyttää ladattaessa seuraavalta.
TCD200NE(fi-fi).book Page 9 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Valmistelut Akun kesto Kun Panasonic-akut on ladattu aivan täyteen, niiden kesto on osapuilleen seuraava: Ni-MH-akut (700 mAh) Toiminto Kesto Käytössä (puhelu) Enintään 20 tuntia Ei käytössä (valmiustila) Enintään 170 tuntia Huomaa: L Akun todellinen suorituskyky riippuu useasta seikasta, kuten siitä, kuinka usein se on käytössä (puhelu) ja miten pitkään se ei ole käytössä (valmiustila).
TCD200NE(fi-fi).book Page 10 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Valmistelut 8 Paina {ih}. Huomaa: L Jos haluat korjata merkin, paina {<} tai {>} kursorin siirtämiseksi ja tee sitten korjaus. L Päivämäärä- ja aika-asetukset saattavat olla väärin sähkökatkoksen päätyttyä. Aseta ne siinä tapauksessa uudelleen.
TCD200NE(fi-fi).book Page 11 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen Puhelujen soittaminen 1 Nosta luuri ja valitse puhelinnumero. 2 3 L Jos näppäilet väärin, paina {C/T}, ja anna oikea numero. Paina {C}. Kun haluat lopettaa puhelun, paina {ih} tai laske luuri tukiasemaan. Kaiutinpuhelin Voit käydä hands-free-puhelinkeskusteluja luurin digitaalisen kaiutinpuhelimen avulla. 1 Paina keskustelun aikana {s} asettaaksesi kaiutinpuhelimen päälle.
TCD200NE(fi-fi).book Page 12 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen 3 Valitse “Tall. muistioon” ja paina sitten 4 5 6 7 8 {>}. Anna nimi (enintään 16 merkkiä; katso merkkien syöttö, sivu 34) ja paina sitten {j/OK}. Muokkaa tarvittaessa puhelinnumeroa ja paina sitten {j/OK}. Valitse haluamasi ryhmä (sivu 14) ja paina sitten {>}. Valitse “Tallenna” ja paina sitten {>}. Paina {ih}. Muita toimintoja Äänivalitsin Voit muuttaa luurin äänensävyä puhelun aikana.
TCD200NE(fi-fi).book Page 13 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen ei tarvitse painaa. Jos haluat asettaa tämän toiminnon päälle, katso sivu 20. Soittoäänen voimakkuuden säätö ulkolinjapuhelun saapuessa Paina {e} tai {v} ulkolinjapuhelun saapuessa. Huomaa: L Soittoäänen voimakkuutta ei voi säätää, kun luuri on laturissa. Muita toimintoja Luurin paikannus Tämän toiminnon avulla voit etsiä väärään paikkaan jätetyn luurin. 1 Paina {x} tukiasemasta.
TCD200NE(fi-fi).book Page 14 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Puhelinmuistio Puhelinmuistion käyttö Voit soittaa puheluita luurin muistion avulla valitsematta numeroa manuaalisesti. Voit tallentaa 20 nimeä ja puhelinnumeroa muistioon, määritellä kunkin kohdan haluamaasi ryhmään ja etsiä kohtia nimen tai ryhmän perusteella. Kohtien lisääminen puhelinmuistioon 1 Paina {k} ja sitten {j/OK}. 2 Valitse “Uusi tieto” ja paina sitten {>}.
TCD200NE(fi-fi).book Page 15 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Puhelinmuistio 4 L Ryhmän ensimmäinen kohta tulee näytölle. L Jos valitset “Kaikki”, laite lopettaa ryhmähaun. Paina toistuvasti {e} tai {v} selataksesi tarvittaessa puhelinmuistion läpi. Muistion kohtien muokkaus Puhelinmuistion kohtia voi muokata tallennuksen jälkeen. Voit muuttaa nimen, puhelinnumeron ja ryhmän. Nimen, puhelinnumeron tai ryhmän muuttaminen 1 Etsi haluamasi kohta (sivu 14) ja paina sitten {j/OK}.
TCD200NE(fi-fi).book Page 16 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Puhelinmuistio tai puhelinpankin salasana, jolloin niitä ei tarvitse valita manuaalisesti. 1 Paina puhelun aikana {k}. 2 Paina toistuvasti {e} tai {v} valitaksesi haluamasi kohdan. L Voit etsiä ensimmäisen merkin avulla (indeksihaku, sivu 14) tai ryhmän avulla (sivu 14). 3 Paina {>} valitaksesi numeron.
TCD200NE(fi-fi).book Page 17 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Luurin asetukset Luurin asetusten yhteenveto Alla olevasta taulukosta löydät kaikki asetukset, jotka voidaan tehdä luurille. L Kun luurin asetuksia muutetaan, nykyisen asetuksen kohdalla on >. Luurin asetusvalikko Aika-asetukset Soit.ään. aset. Näytön asetuks. Puheluasetukset Rekisteröinti Valitse tukias. Muut asetukset Alavalikko Alavalikko 2 Aseta pvm/aika Hälytys Soittoään.voim. Ulk. soittoääni Sis.
TCD200NE(fi-fi).book Page 18 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Luurin asetukset Aika-asetukset Soittoääniasetukset Hälytys Soittoääni 1 Paina {j/OK}. 2 Valitse “Luurin asetuks.” ja paina sitten Hälytys kuuluu asetettuna ajankohtana kolmen minuutin ajan joko kerran tai päivittäin. Aseta aika ja päivämäärä etukäteen (sivu 9). 1 Paina {j/OK}. 2 Valitse “Luurin asetuks.” ja paina sitten {>}. 3 Valitse “Aika-asetukset” ja paina sitten {>}. 4 Valitse “Hälytys” ja paina sitten kaksi kertaa {>}.
TCD200NE(fi-fi).book Page 19 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Luurin asetukset Yötoiminto Yötoiminnolla voit valita ajanjakson, jolloin luuri ei soi ulkolinjapuheluiden saapuessa. Tämä on käytännöllistä, jos et halua tulla häirityksi esimerkiksi nukkuessasi. Yötila voidaan asettaa erikseen luurille ja tukiasemalle (sivu 23). Puhelinmuistion ryhmiä käyttämällä (sivu 14) voit myös valita soittajaryhmiä, joiden puhelut ohittavat yötilan ja soivat luurissa (vain Numeronäyttö-palvelun tilaajat).
TCD200NE(fi-fi).book Page 20 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Luurin asetukset Näytön asetukset Valmiustilanäytön valinta “Tukiaseman n:o”: Näytöllä on tukiaseman numero. “Luurin numero”: Nykyinen luurin numero tulee näytölle. “EI”: Näytöllä on vain aika ja päivämäärä. 1 Paina {j/OK}. 2 Valitse “Luurin asetuks.” ja paina sitten {>}. 3 Valitse “Näytön asetuks.” ja paina sitten {>}. 4 Valitse “Valm.tilanäyttö” ja paina sitten {>}. 5 Valitse haluamasi asetus ja paina sitten {>}. 6 Paina {ih}.
TCD200NE(fi-fi).book Page 21 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Luurin asetukset 3 Valitse “Puheluasetukset” ja paina sitten 4 5 6 {>}. Valitse “Autom. vastaus” ja paina sitten {>}. Valitse “KYLLÄ” tai “EI” ja paina sitten {>}. Paina {ih}. Muut asetukset Luurin salasanan vaihtaminen (PIN) Luurin salasana täytyy antaa turvallisuuden vuoksi muutettaessa tiettyjä asetuksia. Tehdasasetus on “0000”. Tärkeää: L Jos vaihdat salasanan, kirjoit uusi salasana muistiin. Laitteesta ei näe salasanaa.
TCD200NE(fi-fi).book Page 22 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Tukiaseman asetukset Tukiaseman asetusten yhteenveto Seuraavasta taulukosta löydät kaikki asetukset, jotka voidaan tehdä luurille. L Kun teet tukiaseman asetuksia, käsiteltävä kohta tai asetus ilmaistaan merkillä >. Tukiaseman asetusvalikko Alavalikko Soit.ään. aset. Soittoään.voim.
TCD200NE(fi-fi).book Page 23 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Tukiaseman asetukset Soittoääniasetukset Soittoääni 1 Paina {j/OK}. 2 Valitse “Tukias.asetuks.” ja paina sitten 8 {>}. 3 Anna tukiaseman salasana “0000” 4 5 6 7 8 (tehdasasetus). L Jos olet vaihtanut salasanan, anna se (sivu 26). Valitse “Soit.ään. aset.” ja paina sitten {>}. Valitse “Soittoään.voim.” ja paina sitten {>}. Paina toistuvasti {e} tai {v} valitaksesi haluamasi äänenvoimakkuuden. Paina {>}. Paina {ih}.
TCD200NE(fi-fi).book Page 24 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Tukiaseman asetukset 6 Valitse “Soiton viive” ja paina sitten {>}. 7 Valitse haluamasi asetus ja paina sitten {>}. 8 Paina {ih}. Hätänumeroiden tallennus/muuttaminen Voit vaihtaa R-toiminnon keston tarvittaessa teleoperaattorin tai puhelinvaihteen vaatimusten mukaan. 1 Paina {j/OK}. 2 Valitse “Tukias.asetuks.” ja paina sitten {>}. 3 Anna tukiaseman salasana “0000” (tehdasasetus). L Jos olet vaihtanut salasanan, anna se (sivu 26).
TCD200NE(fi-fi).book Page 25 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Tukiaseman asetukset Esimerkki: Olet liittänyt operaattoritunnuksen “109” suuntanumeroon “03”. Jos valitset “03-4567”, laite valitsee “109-034567”. Operaattoritunnusten tallennus ARStoimintoa varten (ARS-toiminnon asetus päälle) Tallenna käyttämiesi operaattorien tunnukset. Voit tallentaa viisi operaattoritunnusta. 1 Paina {j/OK}. 2 Valitse “Tukias.asetuks.” ja paina sitten {>}. 3 Anna tukiaseman salasana “0000” (tehdasasetus).
TCD200NE(fi-fi).book Page 26 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Tukiaseman asetukset 3 Anna tukiaseman salasana “0000” 4 5 6 7 8 9 10 (tehdasasetus). L Jos olet vaihtanut salasanan, anna se (sivu 26). Valitse “Puheluasetukset” ja paina sitten {>}. Valitse “Läht.puh.rajoit” ja paina sitten {>}. Aseta rajoitettavat luuri painamalla haluamiasi luurinumeroita. L Kaikkien rekisteröityjen luurien numerot tulevat näytölle. L Vilkkuva numero tarkoittaa, että luurille on asetettu rajoitus.
TCD200NE(fi-fi).book Page 27 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Numeronäyttö-palvelu Numeronäyttö-palvelun käyttö Tärkeää: L Tämä laite tunnistaa soittajan numeron. Jotta toimintoa voisi käyttää, ensin täytyy tilata Numeronäyttö-palvelu. Kysy tarkemmin teleoperaattoriltasi. Soittajan numeron näyttö Kun ulkolinjapuhelu saapuu, soittajan numero voidaan näyttää. L 50 viimeisimmän soittajan puhelinnumerot tallennetaan soittajalistaan.
TCD200NE(fi-fi).book Page 28 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Numeronäyttö-palvelu 4 katsottu tai puheluun vastattu toisella luurilla. Paina {C} tai {s} soittaaksesi takaisin näytöllä olevaan numeroon. Soittajan numeron muokkaus ennen takaisinsoittamista 1 Paina {j/OK}. 2 Valitse “Soittajalista” ja paina sitten {>}. 3 Paina toistuvasti {e} tai {v} hakeaksesi haluamasi kohdan. 4 Numeron lisäys 5 Paina numeronäppäintä ({0} - {9}). L Painamasi merkki lisätään puhelinnumeroon.
TCD200NE(fi-fi).book Page 29 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Numeronäyttö-palvelu Numero plus -palvelu (vain Tanska) Tämä operaattorin tarjoama palvelu ilmoittaa puhelinkeskustelun aikana lyhyellä äänimerkillä, jos joku muu yrittää soittaa. Palvelu täytyy tilata operaattorilta, jos sitä haluaa käyttää. Kysy tästä palvelusta tarkempia tietoja omalta operaattoriltasi. Soittajan numeron näyttäminen: Paina {R} ja {9}. L Nykyinen puhelu keskeytyy hetkeksi, ja numero tulee näytölle.
TCD200NE(fi-fi).book Page 30 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Usean laitteen toiminnot Lisälaitteiden käyttö Lisäluurit Voit rekisteröidä yhteensä kuusi luuria samaan tukiasemaan. Lisäluurien avulla voit esimerkiksi soittaa sisäpuhelun toiseen luuriin samanaikaisesti, kun kolmas käy ulkolinjapuhelua. Katso lisäluurien tilaustiedot kohdasta Varusteet (sivu 4). Tärkeää: L Lisäluuri, jota suositellaan käytettäväksi tämän laitteen kanssa, on mainittu tässä ohjeessa (sivu 4).
TCD200NE(fi-fi).book Page 31 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Usean laitteen toiminnot “0000” (tehdasasetus) ja paina sitten {j/OK}. L Jos olet vaihtanut salasanan, anna se (sivu 26). L Kun luuri on rekisteröity onnistuneesti, w lakkaa vilkkumasta. Jos näppäinäänet on asetettu päälle (sivu 21), kuulet vahvistusäänen. Tukiaseman valinta Jos tukiaseman hakutavaksi on valittu “Automaattinen”, luuri etsii automaattisesti käytettävissä olevan rekisteröidyn tukiaseman.
TCD200NE(fi-fi).book Page 32 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Usean laitteen toiminnot Tukiaseman toiminta-alueen laajentaminen Voit laajentaa tukiaseman peittoaluetta käyttämällä DECT-toistinta. Käytä vain Panasonicin DECT-toistinta (sivu 4). Kysy tarkemmin Panasonic-jälleenmyyjältä. Tärkeää: L Toistintoiminto täytyy asettaa päälle ennen toistimen rekisteröintiä tähän tukiasemaan. Toistintoiminnon asetus päälle/pois päältä 1 Paina {j/OK}. 2 Valitse “Tukias.asetuks.” ja paina sitten {>}.
TCD200NE(fi-fi).book Page 33 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Hyödyllistä tietoa Seinäkiinnitys 60 mm Ruuvit Koukut 60 mm Huomaa: L Varmistu, että ruuvit on kiinnitetty seinään kunnolla. L Älä jätä puhelinjohtoa ja verkkojohtoa puristuksiin tukiaseman ja seinäkosketinten välillä. L Käytä seuraavaa mittatulkkia ruuvien paikkojen merkitsemiseen.
TCD200NE(fi-fi).book Page 34 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Hyödyllistä tietoa Käytettävissä olevat merkistöt Numeronäppäimiä käytetään kirjainten ja numeroiden syöttöön. Kuhunkin näppäimeen on liitetty useita kirjaimia. Merkkien syöttötilat ovat Aakkoset, Numerot, Kreikka, Laajennettu 1, Laajennettu 2 ja Venäjä. Kun valitset jonkin merkistöistä Aakkoset (ABC), Kreikka (F), Laajennettu 1 (G), Laajennettu 2 (H) tai Venäjä (I), voit valita haluamasi merkin painamalla numeronäppäintä toistuvasti.
TCD200NE(fi-fi).
TCD200NE(fi-fi).book Page 36 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Hyödyllistä tietoa Ennen huoltokutsua Jos ongelmia esiintyy vielä seurattuasi tämän osan ohjeita, irrota verkkolaite ja sammuta luurin virta ja kytke sitten verkkolaite uudelleen ja luurin virta päälle. Peruasasetukset Ongelma w vilkkuu. Luurin näyttö on tyhjä. Luurin virta ei mene päälle. 36 Syy & ratkaisu L Luuria ei ole rekisteröity tukiasemaan. Rekisteröi se (sivu 30). L Luuri on liian kaukana tukiasemasta. Siirry lähemmäksi.
TCD200NE(fi-fi).book Page 37 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Hyödyllistä tietoa Puhelin Ongelma En voi soittaa enkä vastaanottaa puheluita. Syy & ratkaisu L Verkkolaitetta tai puhelinjohtoa ei ole kytketty. Tarkista kytkennät. L Jos käytät jatkojohtoa, irrota se ja kytke laite suoraan seinäpistorasiaan. Jos laite toimii nyt, tarkista jatkojohto. L Irrota tukiasema puhelinlinjasta ja kytke tilalle puhelin, jonka tiedät toimivan.
TCD200NE(fi-fi).book Page 38 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Hyödyllistä tietoa Ongelma Soittajan numero ei näy. Syy & ratkaisu L Numeronäyttö-palvelu täytyy tilata. L Laitteesi on kytketty puhelinlinjaan DSL-palvelun avulla. Suosittelemme, että kytket suodattimen (kysy DSLpalvelun tarjoajalta) puhelinlinjaan tukiaseman ja puhelinpistorasian väliin (Norja ja Ruotsi). L Älä pidä yli minuutin taukoa hakiessasi tietoja. Näyttö palaa valmiustilaan katsottaessa soittajatietoja.
TCD200NE(fi-fi).
TCD200NE(fi-fi).book Page 40 Monday, February 21, 2005 3:53 PM Hyödyllistä tietoa Takuu (vain Tanska) Garantibevis Garantibevis for trådløs telefon (udfyldes af forhandleren) Type Kundenavn Serienr. Adresse Kundens købsdato Postnummer På dette produkt ydes der garanti i henhold til forbrugerkøbelovens bestemmelser. Vedlæg venligst dette garantibevis i udfyldt stand samt Deres købsnota ved enhver henvendelse angående garanti. Garantien bortfalder såfremt typeskilt mangler eller er ulæseligt.
TCD200NE(fi-fi).
TCD200NE(fi-fi).
TCD200NE(fi-fi).
TCD200NE(fi-fi).book Page 44 Monday, February 21, 2005 3:53 PM 1999/5/EC Maahantuonti: Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd. 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Tekijänoikeus: Tämän materiaalin tekijänoikeus kuuluu Panasonic Communications Co., Ltd.:lle, ja sitä saa kopioida vain sisäiseen käyttöön. Kaikki muu osittainenkin kopiointi ilman Panasonic Communications Co., Ltd.:n kirjallista suostumusta kielletään. © 2005 Panasonic Communications Co., Ltd.
