TCD200NE(da).book Page 1 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Instruktionsbog Digital trådløs telefon Model nr. KX-TCD200NE Denne telefon har nummervisningsfunktion. For at få vist det opkaldende telefonnummer, skal du abonnere på en nummervisningstjeneste. Oplad batterierne i ca. 7 timer før telefonen tages i brug første gang. Læs venligst denne instruktionsbog grundigt inden enheden tages i brug. Gem instruktionsbogen til fremtidigt brug.
TCD200NE(da).book Page 2 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Indledning Indledning Tak fordi du har anskaffet dig den nye Panasonic digitale trådløse telefon. Til fremtidig brug Påsæt eller gem den originale kvittering til brug ved eventuel reparation under garantien. Serienummer (findes på bunden af baseenheden) Købsdato Forhandlerens navn og adresse Bemærk: L Dette apparat er beregnet til brug på det analoge telefonnet i Danmark, Finland, Norge og Sverige.
TCD200NE(da).book Page 3 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Indholdsfortegnelse Forberedelser Betjening af multienhed Information om tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vigtig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Betjeningsknapper og displays . . . . . . . . . . . . 6 Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Isætning af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opladning af batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TCD200NE(da).book Page 4 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Forberedelser Information om tilbehør Medfølgende tilbehør Lysnetadapter PQLV19CE Telefonledning (til Danmark, Sverige og Finland) (Farve: Grå) Telefonledning (Norge) (Farve: Sort) Telefonstik (Danmark) Telefonstik (Finland) Telefonstik (Sverige) Genopladelige batterier AAA (R03) HHR-4EPT Beskyttelseshylster til håndsæt Instruktionsbog Yderligere udstyr/udskiftningsdele Model nr.
TCD200NE(da).book Page 5 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Forberedelser Vigtig information Generelt L Anvend kun den lysnetadapter, der følger med produktet, angivet på side 4. L Tilslut ikke lysnetadapteren til andre stikkontakter end standard 220–240 V vekselstrøm. L I følgende tilfælde kan der ikke foretages opkald med denne telefon: – Når det bærbare håndsæts batteri(-er) skal oplades eller ikke virker. – Under strømafbrydelse. – Når tastaturlåsen er slået til.
TCD200NE(da).book Page 6 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Forberedelser N {INT} (Intercom) O Mikrofon Bemærk: L Der kan vises op til 3 elementer samtidigt. For at vise et emne på en menu, der ikke er vist på den aktuelle side, bladres op eller ned ved at trykke på navigeringstasten {e}, henholdsvis {v}.
TCD200NE(da).book Page 7 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Forberedelser Ikoner på displayet Betydning L Håndsættet er ved at få adgang til baseenheden. (intercom, personsøgning, ændring af baseenhedens indstillinger m.m.) k Håndsættet bruges til et eksternt opkald. o Opkald forbudt er slået til. (side 20) 5 Batteristyrke [VE] Stemmeforstærker er stillet til for høj eller lav tone. (side 12) [N] Natfunktion er slået til. (side 19) [X] Tastaturlås er slået til.
TCD200NE(da).book Page 8 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Forberedelser monteret på et loft eller under et bord med forsiden nedad, da vægten af adapteren kan forårsage, at den bliver afbrudt. Når batterierne er fuldt opladet, forbliver 5 på displayet. Isætning af batteri 1 Indsæt batteriets minuspol (T) først. 2 Luk håndsættets batteridæksel. Bemærk: L Brug kun genopladelige batterier (side 4). Bemærk: L Det er normalt, at håndsættet føles varmt under opladning.
TCD200NE(da).book Page 9 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Forberedelser Batteriets levetid Når Panasonic batterierne er fuldt opladet, kan du forvente følgende ydelse: Ni-MH batterier (700 mAh) Betjening Driftstid I brug (samtale) Maks. 20 timer Ikke i brug (standby) Maks. 170 timer Bemærk: L Den aktuelle batteriydelse afhænger af en kombination af, hvor ofte håndsættet bruges (samtale), og hvor ofte det ikke bruges (standby).
TCD200NE(da).book Page 10 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Forberedelser Bemærk: L Et tegn kan korrigeres ved at trykke på {<} eller {>} for at flytte markøren og derpå foretage ændringen. L Dato og klokkeslæt kan være forkert indstillet efter et strømsvigt. I så fald skal dato og klokkeslæt indstilles igen.
TCD200NE(da).book Page 11 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Foretag/besvar opkald Foretagelse af opkald 1 Løft håndsættet og tast telefonnummeret. 2 3 L For at rette et ciffer skal du trykke på {C/T} og derefter indtaste det korrekte nummer. Tryk på {C}. Tryk efter samtalen på {ih} eller placer håndsættet i baseenheden. Håndfri funktions knap Håndsættet er forsynet med en digital håndfrifunktion, som giver dig mulighed for at føre håndfri samtaler.
TCD200NE(da).book Page 12 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Foretag/besvar opkald 4 Indtast et navn (maks. 16 bogstaver; se side 5 6 7 8 35 for indtastning af bogstaver), tryk derefter på {j/OK}. Rediger om nødvendigt telefonnummeret, tryk derefter på {j/OK}. Vælg den ønskede kategori (side 14), og tryk på {>}. Vælg “Gem”, tryk derefter på {>}. Tryk på {ih}. Andre funktioner Stemmeforstærker Du kan ændre lydkvaliteten på højttaleren under en samtale. Der er 3 indstillinger.
TCD200NE(da).book Page 13 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Foretag/besvar opkald nødvendigt at trykke på {C}. For aktivering af denne funktion, se side 20. Sådan justeres ringestyrken ved modtagelse af eksterne opkald Tryk på {e} eller {v}, når der indgår et eksternt opkald. Bemærk: L Ringestyrken kan ikke justeres, hvis håndsættet er placeret i baseenheden. Andre funktioner Håndsæt Finder Ved brug af denne funktion kan du finde håndsættet, hvis det ikke er på plads. 1 Tryk på {x} på baseenheden.
TCD200NE(da).book Page 14 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Telefonbog Sådan bruges telefonbogen Med telefonbogen kan du foretage opkald uden at skulle indtaste nummeret manuelt. Du kan lagre 20 navne og telefonnumre til telefonbogen, knytte hvert lagret telefonnummer til den ønskede kategori og søge på de lagrede numre under navn eller kategori. Indlæsning af numre i telefonbogen 1 Tryk på {k}, tryk derefter på {j/OK}. 2 Vælg “Nyt navn/nr.”, tryk derefter på {>}. 3 Indtast et navn (maks.
TCD200NE(da).book Page 15 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Telefonbog Søgning efter kategori 1 Tryk på {k}, tryk derefter på {R}. 2 Vælg “SØg kategori”, tryk derefter på {>}. 3 Vælg den kategori du vil søge efter, og tryk på {>}. L Den første indtastning i denne kategori vises. L Hvis du vælger “Alt”, vil enheden afslutte søgningen på kategori. 4 Tryk på {e} eller {v} gentagne gange for at bladre gennem telefonbogen, hvis nødvendigt.
TCD200NE(da).book Page 16 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Telefonbog Kædeopkald Med denne funktion kan du kalde telefonnumre i telefonbogen under en samtale. Denne funktion kan for eksempel bruges til at ringe op til et opkaldskorts adgangsnummer eller en bankkontos PIN-kode, som du har lagret i telefonbogen, uden at du skal indtaste manuelt. 1 Tryk under opkaldet på {k}. 2 Tryk på {e} eller {v} gentagne gange for at vælge det ønskede nummer.
TCD200NE(da).book Page 17 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Håndsæt indstillinger Vejledning i håndsæt-indstillinger Nedenstående skema giver information om alle de emner, der kan brugerdefineres på håndsættet. L Ved tilpasning af håndsættet indikeres det aktuelle punkt eller den aktuelle indstilling med >. Håndsætindstilling smenu Indstil tid Indstil lyd Indstil display Opkaldsvalg Registrering Vælg base Andre valg Undermenu Undermenu 2 Sæt dato/tid Alarm Ringestyrke Ekst. ringetone Int.
TCD200NE(da).book Page 18 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Håndsæt indstillinger Indstillinger af tidspunkt Indstilling af ringelyd Alarm Ringestyrke 1 Tryk på {j/OK}. 2 Vælg “Indstil håndsæt”, tryk derefter på Der vil lyde en alarm i 3 minutter på det indstillede tidspunkt én gang eller dagligt. Indstil dato og klokkeslæt på forhånd (side 9). 1 Tryk på {j/OK}. 2 Vælg “Indstil håndsæt”, tryk derefter på {>}. 3 Vælg “Indstil tid”, tryk derefter på {>}. 4 Vælg “Alarm”, tryk derefter 2 gange på {>}.
TCD200NE(da).book Page 19 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Håndsæt indstillinger Natfunktion Natfunktionen giver dig mulighed for at vælge et tidsrum, hvor håndsættet ikke ringer ved indkommende eksterne opkald. Denne funktioner er nyttig, når du ikke ønsker at blive forstyrret, for eksempel når du sover. Natfunktionen kan indstilles uafhængigt for det enkelte håndsæt og baseenheden (side 23).
TCD200NE(da).book Page 20 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Håndsæt indstillinger Bemærk: L Hvis der modtages et opkald fra en af de kategorier, der er indstillet til at gå uden om natfunktionen, vil håndsættet ringe. Justering af displaykontrasten 1 Tryk på {j/OK}. 2 Vælg “Indstil håndsæt”, tryk derefter på {>}. Visning af indstilling Valg af standby-displayfunktion “Base nummer”: Den aktuelle baseenheds nummer vises. “Håndsæt nummer”: Det aktuelle håndsæts nummer vises.
TCD200NE(da).book Page 21 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Håndsæt indstillinger 4 Vælg “Auto svar”, tryk derefter på {>}. 5 Vælg “TIL” eller “FRA”, tryk derefter på {>}. 6 Tryk på {ih}. Andre muligheder Ændring af håndsættets PIN-kode (Personal Identification Number) Af sikkerhedshensyn skal PIN-koden indtastes, når der foretages ændring af visse indstillinger. Standard PIN-koden er “0000”. Vigtigt: L Hvis du ændrer PIN-koden, bedes du notere den nye PIN-kode. Enheden vil ikke oplyse dig om PIN-koden.
TCD200NE(da).book Page 22 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Baseenhedens indstillinger Vejledning i indstilling af baseenheden Nedenstående skema giver information om alle de elementer, der kan brugerdefineres på baseenheden. L Ved tilpasning af baseenheden indikeres det aktuelle punkt eller den aktuelle indstilling med >. Baseenhedens indstillingsmenu Undermenu Indstil lyd Ringestyrke Natfunk.
TCD200NE(da).book Page 23 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Baseenhedens indstillinger Indstilling af ringelyd 8 Ringestyrke 1 Tryk på {j/OK}. 2 Vælg “Indstil base”, tryk derefter på {>}. 3 Indtast “0000” (standard PIN-kode til 4 5 6 7 8 baseenhed). L Hvis du har ændret PIN-koden, skal du indtaste den (side 26). Vælg “Indstil lyd”, tryk derefter på {>}. Vælg “Ringestyrke”, tryk derefter på {>}. Tryk på {e} eller {v} gentagne gange for at vælge den ønskede lydstyrke. Tryk på {>}. Tryk på {ih}.
TCD200NE(da).book Page 24 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Baseenhedens indstillinger 5 Vælg “Natfunk.”, tryk derefter på {>}. 6 Vælg “Forsink ring”, tryk derefter på 7 8 {>}. Vælg den ønskede indstilling og tryk på {>}. Tryk på {ih}. Opkaldsmuligheder Ændring af genopkaldstiden Du skal om nødvendigt ændre genopkaldstiden, afhængigt af kravene fra din tjenesteudbyder eller PBX. 1 Tryk på {j/OK}. 2 Vælg “Indstil base”, tryk derefter på {>}. 3 Indtast “0000” (standard PIN-kode til baseenhed).
TCD200NE(da).book Page 25 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Baseenhedens indstillinger Kontakt din(e) teleudbyder(e) for information om opkaldspriser. Eksempel: Du har tildelt udbyderkode “109” til områdenummer “03”. Hvis du taster “03-4567”, vil enheden ringe til “109-03-4567”. Lagring af udbyderkoder for ARS (Slå ARS til) Sørg for at lagre udbyderkoderne til de teleudbydere, som du bruger. Der kan lagres op til 5 udbyderkoder. 1 Tryk på {j/OK}. 2 Vælg “Indstil base”, tryk derefter på {>}.
TCD200NE(da).book Page 26 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Baseenhedens indstillinger 3 Indtast “0000” (standard PIN-kode til 4 5 6 7 8 9 10 baseenhed). L Hvis du har ændret PIN-koden, skal du indtaste den (side 26). Vælg “Opkaldsvalg”, tryk derefter på {>}. Vælg “Nr.-spærring”, tryk derefter på {>}. Indstil, hvilke håndsæt der skal være begrænsede, ved at trykke på det ønskede håndsæts nummer. L Alle de registrerede håndsætnumre vises.
TCD200NE(da).book Page 27 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Nummervisningstjeneste Brug af nummervisningstjeneste Vigtigt: L Denne telefon har nummervisningsfunktion. For at bruge nummervisningsfunktionerne (visning af den opkaldende persons telefonnummer) skal du abonnere på en nummervisningstjeneste. Kontakt din tjenesteudbyder for yderligere oplysninger. Nummervisningsfunktioner Når der modtages et eksternt opkald, kan den opkaldendes telefonnummer vises.
TCD200NE(da).book Page 28 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Nummervisningstjeneste 2 Vælg “Opkaldsliste”, tryk derefter på 3 4 {>}. L Det seneste opkald vises. Tryk på {v} gentagne gange for at finde det sidste opkald, eller tryk på {e} gentagne gange for at finde det ældste opkald. L Hvis opkaldet allerede er blevet vist eller besvaret, vises “Q”, også selv om det blev vist eller besvaret ved hjælp af et andet håndsæt. Tryk på {C} eller {s} for at ringe tilbage til det viste nummer.
TCD200NE(da).book Page 29 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Nummervisningstjeneste opkald til dig, når du ikke selv kan tage telefonen, eller når din telefon er optaget. Beskeder indspilles af tjenesteudbyderen, ikke af din telefon. Når der er nye beskeder, vises 0 på håndsættet. Kontakt din tjenesteudbyder for yderligere oplysninger om denne tjeneste. Bemærk: L 0 vil forblive på displayet, efter at du har aflyttet nye meddelelser. For at slukke 0 skal du trykke og holde på {C/T} i 2 sekunder.
TCD200NE(da).book Page 30 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Betjening af multienhed Betjening af ekstra enheder Ekstra håndsæt Der kan registreres op til 6 håndsæt til en enkelt baseenhed. Med ekstra håndsæt får du friheden til for eksempel at føre en intercom-samtale med et andet håndsæt, mens et tredje håndsæt bruges til et eksternt opkald. Se side 4 for information om bestilling af ekstra håndsæt. Vigtigt: L Den anbefalede ekstra håndsætmodel til brug med denne enhed er angivet på side 4.
TCD200NE(da).book Page 31 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Betjening af multienhed 6 L Når du har trykket på {x}, skal resten af proceduren gennemføres inden for 1 minut. Vent indtil “Indt. base PIN” vises, og indtast derefter “0000” (standard PIN-kode til baseenhed), tryk derefter på {j/OK}. L Hvis du har ændret PIN-koden, skal du indtaste den (side 26). L Når håndsættets registrering er gennemført, holder w op med at blinke. Hvis tasttonerne er slået til (side 21), høres der en bekræftelsestone.
TCD200NE(da).book Page 32 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Betjening af multienhed Bemærk: L Information om registrering af håndsættet på en anden baseenhed eller på den samme baseenhed igen findes i afsnittet Manuel registrering (side 30). Udvidelse af baseenhedens rækkevidde Du kan forøge baseenhedens rækkevidde ved hjælp af en DECT repeater. Brug kun den Panasonic DECT repeater, som er angivet på side 4. Kontakt din Panasonic forhandler for yderligere information.
TCD200NE(da).book Page 33 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Betjening af multienhed L Hvis det andet håndsæt ikke besvarer opkaldet indenfor 1 minut, ringer opkaldet på dit håndsæt igen.
TCD200NE(da).book Page 34 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Nyttig information Vægmontering 60 mm Skruer Kroge Bemærk: L Sørg for at skruerne er skruet fast ind i væggen. L Undgå at klemme telefonledningen og lysnetadapterens ledning inde imellem enheden og væggen. L Brug nedenstående vægskabelon til placering af skruerne, inden der bores.
TCD200NE(da).book Page 35 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Nyttig information Mulig indtastning af bogstaver Ciffertasterne bruges til at indtaste bogstaver og cifre. Hver ciffertast har flere bogstaver. De mulige bogstavsindtastningsmåder er Alfabetisk, Numerisk, Græsk, Udvidet 1, Udvidet 2 og Kyrillisk.
TCD200NE(da).
TCD200NE(da).book Page 37 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Nyttig information Fejlfinding Hvis du stadig har problemer efter at have fulgt instruktionerne i dette afsnit, skal du afbryde lysnetadapteren og slukke for håndsættet og derefter tilslutte lysnetadapteren og tænde for håndsættet igen. Startindstillinger Problem w blinker. Håndsættets display er tomt. Håndsættet vil ikke tænde. Årsag & løsning L Håndsættet er ikke registreret på baseenheden. Registrer det (side 30).
TCD200NE(da).book Page 38 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Nyttig information Telefon Problem Jeg kan ikke foretage eller modtage opkald. Apparatet ringer ikke. Batterierne skulle blive opladet, men batteriikonet skifter ikke. Der lyder en optaget-tone, når der trykkes på {C}. Der høres statiske forstyrrelser, lyd kommer og går. Forstyrrelser fra andre elektriske apparater. Håndsættet holder op med at virke, mens det bruges.
TCD200NE(da).book Page 39 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Nyttig information Problem Jeg har opladet batterierne helt, men 7 blinker stadig. Nummervisning vises ikke. Displayet vender tilbage til standby tilstand, mens du gennemser nummervisningens information. Jeg kan ikke registrere et håndsæt på en baseenhed. Årsag & løsning L Rengør opladningskontakterne og oplad igen (side 8). L Batterierne skal udskiftes (side 9). L Du skal abonnere på en nummervisningstjeneste.
TCD200NE(da).book Page 40 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Nyttig information Specifikationer ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), GAP (Generic Access Profile) ■ Antal kanaler: 120 Duplexkanaler ■ Frekvensområde: 1,88 GHz til 1,9 GHz ■ Duplex fremgangsmåde: TDMA (Time Division Multiple Access) ■ Kanalafstand: 1728 kHz ■ Bit rate: 1152 kbit/s ■ Modulation: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) ■ RF transmissioneffekt: Ca.
TCD200NE(da).book Page 41 Monday, February 21, 2005 4:37 PM Nyttig information Garanti (kun for Danmark) Garantibevis Garantibevis for trådløs telefon (udfyldes af forhandleren) Type Kundenavn Serienr. Adresse Kundens købsdato Postnummer På dette produkt ydes der garanti i henhold til forbrugerkøbelovens bestemmelser. Vedlæg venligst dette garantibevis i udfyldt stand samt Deres købsnota ved enhver henvendelse angående garanti. Garantien bortfalder såfremt typeskilt mangler eller er ulæseligt.
TCD200NE(da).
TCD200NE(da).
TCD200NE(da).book Page 44 Monday, February 21, 2005 4:37 PM 1999/5/EC Salgskontor: Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd. 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Copyright: Dette materiale er beskyttet af copyright tilhørende Panasonic Communications Co., Ltd., og må kun reproduceres til intern brug. Al anden reproduktion, fuldstændig eller delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Panasonic Communications Co., Ltd. © 2005 Panasonic Communications Co., Ltd.
