TCD200CE(cz-cz).book Page 1 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon Model č. KX-TCD200CE Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Chcete-li zobrazit telefonní číslo volajícího, je třeba objednat si službu ID volajícího. Před prvním použitím nabíjejte baterie po dobu přibližně 7 hodin. Před použitím zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití. Tento bezdrátový telefon je možné používat v souladu s Generální licencí č.
TCD200CE(cz-cz).book Page 2 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Úvod Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili nový digitální bezdrátový telefon společnosti Panasonic. Pro budoucí použití Přiložte nebo uschovejte originální doklad – je důležitý při záručních opravách. Výrobní číslo (je uvedeno na spodní straně základny) Datum nákupu Jméno a adresa prodejce Poznámka: L Tento přistroj je určen pro použití pouze v telekomunikační síti České a Slovenské republiky.
TCD200CE(cz-cz).book Page 3 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Obsah Příprava Užitečné informace Informace o příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ovládací prvky a displej . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalace baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nabíjení baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Výměna baterie . . . . . . .
TCD200CE(cz-cz).book Page 4 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Příprava Informace o příslušenství Dodávané příslušenství Síùový adaptér PQLV19CE Telefonní kabel Kryt mikrotelefonu Návod k obsluze Další vyměnitelné příslušenství Model č.
TCD200CE(cz-cz).book Page 5 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Příprava Důležité informace Obecné informace L Používejte pouze síùový adaptér dodávaný s tímto produktem (informace viz strana 4). L Síùový adaptér nezapojujte do jiné než standardní zásuvky s napájením 220–240 V.
TCD200CE(cz-cz).book Page 6 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Příprava N {INT} (Interkom) Ovládací prvky a displej O Mikrofon Poznámka: L Najednou lze zobrazit až 3 položky nabídky. Chcete-li vybrat některou položku nabídky, která není zobrazena na aktuální stránce, můžete nabídkou procházet stisknutím tlačítkového ovladače {e} nebo {v}.
TCD200CE(cz-cz).book Page 7 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Příprava Displej Ikony displeje Na displeji mikrotelefonu se zobrazují různé ikony, které označují aktuální stav zařízení. Ikona displeje Význam w V dosahu základny L Pokud bliká: Mikrotelefon se přihlašuje k základně. (mimo dosah základny, mikrotelefon není k žádné základně zaregistrován, základna je vypnutá) L Mikrotelefon se přihlašuje k základně. (interkom, vyvolávání, změna nastavení základny atd.
TCD200CE(cz-cz).book Page 8 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Příprava Instalace baterie Jakmile je baterie plně nabitá, ikona 5 zůstane na displeji. 1 Nejprve vložte stranu baterie označenou znaménkem mínus (T). 2 Zavřete kryt mikrotelefonu. Poznámka: L Používejte pouze nabíjecí baterie (strana 4). Nabíjení baterie Vložte mikrotelefon do základny zhruba 7 hodin před prvním použitím. Při nabíjení vypadá ikona baterie takto: 8 Poznámka: L Při nabíjení je mikrotelefon obvykle teplý.
TCD200CE(cz-cz).book Page 9 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Příprava Intenzita nabití baterie Ikona baterie Intenzita nabití baterie 5 Vysoká 6 Střední 7 Nízká Jestliže bliká: Baterii je třeba nabít. Poznámka: L Když na displeji bliká 7, dobijte baterie mikrotelefonu. Položka 7 přestane blikat přibližně po 15 minutách nabíjení. L Pokud je mikrotelefon vypnutý, při vložení do základny se automaticky zapne.
TCD200CE(cz-cz).book Page 10 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Příprava 4 5 6 7 L Pokud jste kód PIN změnili, zadejte jej (strana 28). Vyberte “MoŽnosti volby” a potom stiskněte tlačítko {>}. Vyberte “Typ volby” a potom stiskněte tlačítko {>}. Vyberte požadované nastavení a potom stiskněte tlačítko {>}. Stiskněte tlačítko {ih}. Nastavení data a času Důležité: L Ověřte, zda je připojen síùový adaptér. L Ujistěte se, že ikona w nebliká. 1 Stiskněte tlačítko {j/OK}. 2 Vyberte “Nast.
TCD200CE(cz-cz).book Page 11 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Uskutečňování/příjem hovorů Hovory 1 Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonní 2 3 číslo. L Potřebujete-li číslo opravit, stiskněte tlačítko {C/T} a zadejte správné číslo. Stiskněte tlačítko {C}. Po skončení hovoru stiskněte tlačítko {ih} nebo vložte mikrotelefon do základny. Hlasitý telefon Mikrotelefon je vybaven digitálním hlasitým telefonem, který umožňuje telefonní hovory bez držení mikrotelefonu.
TCD200CE(cz-cz).book Page 12 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Uskutečňování/příjem hovorů Uložení čísla ze seznamu opakované volby do telefonního seznamu 1 Stiskněte tlačítko {R}. 2 Opakovaným stisknutím tlačítka {e} nebo {v} vyberte požadované číslo a potom stiskněte tlačítko {j/OK}. 3 Vyberte “Přidat záznam” a potom stiskněte tlačítko {>}. 4 Zadejte jméno (maximálně 16 znaků; pokyny pro zadávání znaků viz strana 37) a potom stiskněte tlačítko {j/OK}.
TCD200CE(cz-cz).book Page 13 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Uskutečňování/příjem hovorů Dočasná volba tónů (pro pulzní volbu) Pokud potřebujete získat přístup ke službám tónové volby (například k telefonním bankovním službám), můžete režim volby čísla dočasně přepnout na tónový. 1 Zvolte číslo. 2 Pokud budete vyzvání k zadání kódu nebo čísla PIN, stiskněte tlačítko {*} a potom příslušná tlačítka na klávesnici. Poznámka: L Režim volby čísla se při zavěšení vrátí k pulznímu režimu.
TCD200CE(cz-cz).book Page 14 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Telefonní seznam Použití telefonního seznamu Telefonní seznam umožňuje volání bez nutnosti ručního vytáčení. Do telefonního seznamu můžete vložit až 20 jmen a telefonních čísel; položky v telefonním seznamu můžete vyhledávat podle jména nebo kategorie. Přidávání položek do telefonního seznamu 1 Stiskněte tlačítko {k} a potom tlačítko {j/OK}. 2 Vyberte “Nový záznam” a potom stiskněte tlačítko {>}.
TCD200CE(cz-cz).book Page 15 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Telefonní seznam 3 Vyberte režim zadávání znaků, který 4 5 obsahuje hledaný znak, a stiskněte tlačítko {>}. Stiskněte tlačítko klávesnice ({0} až {9}), které obsahuje hledaný znak (strana 37). L Opakovaným stisknutím stejného tlačítka klávesnice zobrazíte první položku, která odpovídá jednotlivým písmenům na tomto tlačítku. L Pokud pro vybrané písmeno není k dispozici žádná položka, zobrazí se následující položka.
TCD200CE(cz-cz).book Page 16 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Telefonní seznam 3 Stisknutím tlačítka {e} nebo {v} vyberte 4 5 požadované tlačítko na klávesnici a poté stiskněte tlačítko {>}. L Pokud se vybrané tlačítko pro rychlou volbu již používá, vedle čísla tlačítka se zobrazí “@”. Pokud vyberete toto tlačítko, na displeji se zobrazí položka “Přepsat”. Pokud chcete, předchozí rychlou volbu můžete přepsat. L Pokud volbu přepsat nechcete, vyberte položku “Zpět”.
TCD200CE(cz-cz).book Page 17 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Telefonní seznam L Pokud kopírování selhalo po zkopírování alespoň 1 položky, na displeji mikrotelefonu (odesílatele) se objeví “NedokonČeno”.
TCD200CE(cz-cz).book Page 18 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Nastavení mikrotelefonu Pokyny pro nastavení mikrotelefonu Níže je uveden seznam všech položek, které můžete u mikrotelefonu přizpůsobit vlastním potřebám. L Při úpravách mikrotelefonu je aktuální položka nebo nastavení označeno >. Nabídka nastavení mikrotelefonu Nastavení Času Nast. zvonění Nast. displeje MoŽnosti volby Registrace Vybrat bázi DalŠí volby Podnabídka Podnabídka 2 Nast. Data/Času Budík Hlasitost vyzv. Ext. zvonění Int.
TCD200CE(cz-cz).book Page 19 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Nastavení mikrotelefonu Nastavení času Nastavení vyzvánění Alarm Hlasitost vyzvánění 1 Stiskněte tlačítko {j/OK}. 2 Vyberte “Nast. sluchátka” a potom Signalizace se ve stanovenou dobu zapne na 3 minuty, a to buď pouze jedenkrát, nebo denně. Datum a čas je třeba nastavit předem (strana 10). 1 Stiskněte tlačítko {j/OK}. 2 Vyberte “Nast. sluchátka” a potom stiskněte tlačítko {>}. 3 Vyberte “Nastavení Času” a potom stiskněte tlačítko {>}.
TCD200CE(cz-cz).book Page 20 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Nastavení mikrotelefonu L Melodie přednastavené v tomto výrobku jsou používány se svolením společnosti © 2004 M-ZoNE Co., Ltd. Noční režim Noční režim umožňuje vybrat časový úsek, během kterého mikrotelefon v případě příchozích volání nebude zvonit. Tato funkce je užitečná, když v určitou dobu nechcete být rušeni, například během spánku. Noční režim lze pro mikrotelefon a základnu nastavit nezávisle (strana 25).
TCD200CE(cz-cz).book Page 21 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Nastavení mikrotelefonu 4 Vyberte “NoČní program” a potom stiskněte tlačítko {>}. 5 Vyberte “Vyber kategorii” a potom stiskněte tlačítko {>}. 6 Stiskněte čísla požadovaných kategorií a potom stiskněte tlačítko {j/OK}. L Vybrané číslo kategorie bude blikat. L Chcete-li vybrané číslo kategorie zrušit, znovu stiskněte dané číslo. Číslo přestane blikat. 7 Stiskněte tlačítko {ih}.
TCD200CE(cz-cz).book Page 22 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Nastavení mikrotelefonu 2 Vyberte “Nast. sluchátka” a potom stiskněte tlačítko {>}. 3 Vyberte “MoŽnosti volby” a potom stiskněte tlačítko {>}. 4 Vyberte “Blok. hovor” a potom stiskněte tlačítko {>}. 5 Zadejte kód “0000” (výchozí kód PIN mikrotelefonu). L Pokud jste kód PIN změnili, zadejte jej (strana 22). 6 Vyberte “Zap.” nebo “Vyp.” a potom stiskněte tlačítko {>}. 7 Stiskněte tlačítko {ih}.
TCD200CE(cz-cz).book Page 23 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Nastavení mikrotelefonu L Pokud jste kód PIN změnili, zadejte jej (strana 22). 6 Vyberte “Ano” a potom stiskněte tlačítko {>}. 7 Stiskněte tlačítko {ih}.
TCD200CE(cz-cz).book Page 24 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Nastavení základny Pokyny pro nastavení základny Níže je uveden seznam všech položek, které můžete u základny přizpůsobit svým potřebám. L Při úpravách základny je aktuální položka nebo nastavení označeno >. Nabídka nastavení základny Podnabídka Nast. zvonění Hlasitost vyzv. NoČní program Podnabídka 2 Strana Střední strana 25 Start/Konec 23:00/06:00 strana 25 Zap./Vyp. Vyp. strana 25 60 s.
TCD200CE(cz-cz).book Page 25 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Nastavení základny 6 Vyberte “Start/Konec” a potom stiskněte Nastavení vyzvánění tlačítko {>}. 7 Zvolením 2 číslic pro každou položku zadejte Hlasitost vyzvánění 1 Stiskněte tlačítko {j/OK}. 2 Vyberte “Nastavení báze” a potom stiskněte tlačítko {>}. 3 Zadejte kód “0000” (výchozí kód PIN 4 5 6 7 8 základny). L Pokud jste kód PIN změnili, zadejte jej (strana 28). Vyberte “Nast. zvonění” a potom stiskněte tlačítko {>}.
TCD200CE(cz-cz).book Page 26 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Nastavení základny 2 Vyberte “Nastavení báze” a potom 3 4 5 6 7 8 stiskněte tlačítko {>}. Zadejte kód “0000” (výchozí kód PIN základny). L Pokud jste kód PIN změnili, zadejte jej (strana 28). Vyberte “Nast. zvonění” a potom stiskněte tlačítko {>}. Vyberte “NoČní program” a potom stiskněte tlačítko {>}. Vyberte “ZpoŽ.zvonění” a potom stiskněte tlačítko {>}. Vyberte požadované nastavení a potom stiskněte tlačítko {>}. Stiskněte tlačítko {ih}.
TCD200CE(cz-cz).book Page 27 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Nastavení základny operátorů ve snaze snížit náklady, může automatický výběr připojení při volání na určitá směrová čísla automaticky zvolit odpovídající kód operátora v závislosti na tom, jak tuto funkci naprogramujete.
TCD200CE(cz-cz).book Page 28 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Nastavení základny 6 Vyberte “Kód sluŽby” a potom stiskněte 7 8 tlačítko {>}. Vyberte “Vyp.” a potom stiskněte tlačítko {>}. Stiskněte tlačítko {ih}. Nastavení omezení hovorů U vybraných mikrotelefonů můžete omezit volbu určitých čísel. Můžete omezit až 6 telefonních čísel a můžete vybrat mikrotelefony, které mají být omezeny. Uložení směrových čísel zabrání omezeným mikrotelefonům vytočit jakékoliv číslo v rámci oblasti.
TCD200CE(cz-cz).book Page 29 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Nastavení základny 5 Vyberte “Reset Báze” a potom stiskněte tlačítko {>}. 6 Vyberte “Ano” a potom stiskněte tlačítko {>}. 7 Stiskněte tlačítko {ih}.
TCD200CE(cz-cz).book Page 30 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Služba ID volajícího Použití služby ID volajícího Důležité: L Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Chcete-li používat funkce služby ID volajícího (například zobrazování telefonních čísel volajících), musíte se přihlásit k odběru této služby. Podrobné informace získáte u poskytovatele služeb. Funkce služby ID volajícího Při přijetí příchozího hovoru lze zobrazit telefonní číslo volajícího.
TCD200CE(cz-cz).book Page 31 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Služba ID volajícího 4 prohlížena nebo bylo příslušné číslo již voláno z jiného mikrotelefonu. Stisknutím tlačítka {C} nebo {s} zvolte číslo zobrazeného účastníka. Editace telefonního čísla volajícího před zpětným voláním 1 Stiskněte tlačítko {j/OK}. 2 Vyberte “Sezn.volajících” a potom stiskněte tlačítko {>}. 3 Opakovaným stisknutím tlačítka {e} nebo 4 5 {v} zobrazte požadovanou položku.
TCD200CE(cz-cz).book Page 32 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Provoz několika jednotek Provoz přídavných sluchátek Další mikrotelefony K jedné základně je možné zaregistrovat až 6 mikrotelefonů. Díky dalším mikrotelefonům budete moci například vést hovor v režimu interkom s dalším mikrotelefonem, přičemž ze třetího mikrotelefonu lze uskutečnit hovor do telefonní sítě. Informace o objednání dalších mikrotelefonů uvádí strana 4.
TCD200CE(cz-cz).book Page 33 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Provoz několika jednotek 6 L Pokud začnou zvonit všechny registrované mikrotelefony, přerušte akci tlačítkem {x} a zopakujte tento krok. L Po stisknutí tlačítka {x} je nutné celý zbývající postup dokončit během 1 minuty. Počkejte, až se zobrazí text “Zadat PIN báze”, zadejte kód “0000” (výchozí kód PIN základny) a potom stiskněte tlačítko {j/OK}. L Pokud jste kód PIN změnili, zadejte jej (strana 28).
TCD200CE(cz-cz).book Page 34 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Provoz několika jednotek 9 Vyberte “Ano” a potom stiskněte tlačítko {>}. 10 Stiskněte tlačítko {ih}. Poznámka: L Informace o registraci mikrotelefonu u jiné základny nebo znovu u stejné základny získáte v pokynech pro manuální registraci (strana 32). Zvýšení rozsahu základny Rozsah základny lze rozšířit použitím regenerativního zesilovače DECT. Používejte pouze regenerativní zesilovač DECT společnosti Panasonic (strana 4).
TCD200CE(cz-cz).book Page 35 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Provoz několika jednotek 2 Stiskněte tlačítko {ih}. L Příchozí hovor vyzvání na druhém mikrotelefonu. Poznámka: L Blikání indikátoru k označuje, že příchozí hovor je přidržen. L Pokud uživatel druhého mikrotelefonu neodpoví na hovor do 1 minuty, začne hovor pravděpodobně vyzvánět opět na vašem mikrotelefonu.
TCD200CE(cz-cz).book Page 36 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Užitečné informace Montáž na stěnu 60 mm Šrouby Háčky Poznámka: L Šrouby musí být pevně přichyceny ke stěně. L Dejte pozor, aby se telefonní kabel a kabel síùového adaptéru nepřiskříply mezi základnu a zeď. L Šrouby můžete před navrtáním správně umístit pomocí následující šablony na stěnu.
TCD200CE(cz-cz).book Page 37 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Užitečné informace Dostupné znaky K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. K dispozici jsou tyto režimy zadávání znaků: Abeceda, Čísla, Řecká, Rozšířená 1, Rozšířená 2 a Cyrilice. V režimu zadávání znaků Abeceda (ABC), Řecká (F) Rozšířená 1 (G), Rozšířená 2 (H) nebo Cyrilice (I) můžete opakovaným stisknutím tlačítek klávesnice vybrat znak, který chcete vložit.
TCD200CE(cz-cz).
TCD200CE(cz-cz).book Page 39 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Užitečné informace Řešení potíží Pokud po provedení všech pokynů uvedených v této části potíže přetrvávají, odpojte síùový adaptér a vypněte mikrotelefon. Poté adaptér znovu připojte a zapněte mikrotelefon. Počáteční nastavení Problém Indikátor w bliká. Displej mikrotelefonu je prázdný. Mikrotelefon se nezapíná. Příčina a řešení L Mikrotelefon není zaregistrován k základně. Zaregistrujte jej (strana 32).
TCD200CE(cz-cz).book Page 40 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Užitečné informace Telefon Problém Nelze uskutečňovat ani přijímat hovory. Zařízení nezvoní. Baterie by se měla nabíjet, ale ikona baterie se nemění. Při stisknutí tlačítka {C} zazní obsazovací tón. Je slyšet praskání, zvuk se přerušuje. Rušení jinými elektrickými zařízeními. Mikrotelefon při použití přestane fungovat. Při ukládání položky do telefonního seznamu nebo při přiřazování rychlé volby čísel začne mikrotelefon vyzvánět.
TCD200CE(cz-cz).book Page 41 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Užitečné informace Problém Mikrotelefon občas pípá a ikona 7 bliká. Baterie jsou plně nabité, ale ikona 7 stále bliká. Informace o volajícím se nezobrazují. Při zobrazování informací o volajícím se displej vrátí do pohotovostního režimu. Mikrotelefon nelze zaregistrovat k základně. Příčina a řešení L Plně nabijte baterie (strana 8). L Vyčistěte dobíjecí kontakt a nabití zopakujte (strana 8). L Je třeba vyměnit baterie (strana 9).
TCD200CE(cz-cz).
TCD200CE(cz-cz).book Page 43 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM Užitečné informace Podmínky používání (pouze pro Českou republiku) *1 PĜipojení tohoto bezdrátového telefonního pĜístroje k analogovému bodu veĜejné telekomunikaþní sítČ a uvedení do provozu mĤže provést úþastník sám podle Návodu k použití. *2 ZaĜízení je schopno samostatného provozu a je Ĝešeno jako ukonþovací. Na úþastnické vedení jej lze pĜipojit samostatnČ, ale i spoleþnČ s jiným schváleným koncovým zaĜízením.
TCD200CE(cz-cz).
TCD200CE(cz-cz).
TCD200CE(cz-cz).
TCD200CE(cz-cz).
TCD200CE(cz-cz).book Page 48 Tuesday, April 12, 2005 3:39 PM 1999/5/EC GL-23/R/2001 (pro Českou republiku) VPR-7/2001 (pro Slovenskou republiku) Prodejní oddělení: Prodejní oddělení: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Panasonic Slovakia, s.r.o. Štúrova 11, 811 02 BRATISLAVA, Slovenská republika telefon: +420-236 032 511 +420-236 032 411 Tel. číslo:+421-2-5292-1423 Fax: +421-2-5292-1411 e-mail:sales@panasonic.sk web: www.panasonic.sk Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.
