8SXWH ]D XSRUDEX 'LJLWDOQL EHåLþQL WHOHIRQ .; 7&' ); 0RGHO EU 6DGUåDM 8YRG 3ULSUHPD 3R]LYDQMH 2GJRYDUDQMH QD SR]LY ,PHQLN .RULVQH WHOHIRQVNH SRVWDYNH 8VOXJD SULND]D EURMD SR]LYDWHOMD ± &DOOHU ,' .
8YRG =DKYDOMXMHPR VH QD NXSQML QRYRJ 3DQDVRQLF GLJLWDOQRJ EHåLþQRJ WHOHIRQD =D 9DãX EXGXüX XSRUDEX ýXYDMWH L]YRUQL UDþXQ ]D SRSUDYDN X MDPVWYHQRP URNX 6HULMVNL EURM QD SROHÿHQL XUHÿDMD 'DWXP NXSQMH 1D]LY L DGUHVD SURGDYDþD 1DSRPHQD • 8VOLMHG PRåHELWQLK SUREOHPD SUYR WUHEDWH NRQWDNWLUDWL YDãHJ GREDYOMDþD 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ • 3DQDVRQLF &RPPXQLFDWLRQV &R /WG GHFODUHV WKDW WKLV HTXLSPHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV DQG RWKHU UHOHYDQW SURYLVLRQV RI
3ULSUHPD 9DåQH LQIRUPDFLMH 2SüHQLWR • .
3ULSUHPD 6LJXUQRVQR XSR]RUHQMH 7RQ ]YRQMHQMD VH RJODãDYD SUHNR ]YXþQLND VOXãDOLFH =D L]EMHJDYDQMH RãWHüHQMD VOXKD SUHSRUXþDPR GD RGJRYRULWH QD SR]LY SULMH QHJR VWDYLWH VOXãDOLFX QD XKR ,QIRUPDFLMH R RGODJDQMX HOHNWULþQRJ RWSDGD L HOHNWURQLþNH RSUHPH ]D NXüDQVWYD 2YDM VLPERO QD SURL]YRGLPD L LOL SUDWHüLP GRNXPHQWLPD R]QDþDYD GD VH XSRUDEOMHQD HOHNWURQLND L HOHNWURQLþNL SURL]YRGL QH VPLMX PLMHãDWL V RVWDOLP RWSDGRP L] NXüDQVWYD =D SURSLVQR SRVWXSDQMH REQDYOMDQMH L UHF
3ULSUHPD 6SDMDQMH 3RVWDYOMDQMH EDWHULMD 3UYR SRVWDYLWH QHJDWLYQL SRO EDWHULMH =DNORSLWH SRNORSDF EDWHULMD 1DSRPHQD • .
3ULSUHPD .RQWUROH 3ULND]L 6OXãDOLFD ,NRQD 8 GRPHWX ED]H ,]YDQ GRPHWD QLMH SULMDYOMHQD LOL QHPD VWUXMH QD ED]L =YXþQLN 3R]LYDQMH LOL RGJRYDUDQMH 5DG X LPHQLNX 3URJUDPLUDQMH -DþLQD EDWHULMH 8NOMXþHQD MH ]DEUDQD ELUDQMD 8NOMXþHQ MH GLUHNWQL SR]LY =DNOMXþDQD WLSNRYQLFD WLSND ]D UD]JRYRU 1DYLJDWRU 3RQRYQR ELUDQMH 3DX]D >5@ IODVK .RQWDNWL ]D SXQMHQMH 0LNURIRQ ,]ERUQLN 2.
3ULSUHPD 6LPEROL NRULãWHQL X RYRP SULUXþQLNX 3RVWDYOMDQMH QDþLQD ELUDQMD WRQVNR SXOVQR 2YGMH VX QDYHGHQL VLPEROL NRML üH YDV YRGLWL NUR] RYH XSXWH ]D XSRUDEX 3URPLMHQLWH QDþLQD ELUDQMD RYLVQR R XVOX]L YDãH WHOHIRQVNH OLQLMH 1 7RQVNR 2GDEHULWH NDGD LPDWH XVOXJX WRQVNRJ ELUDQMD 2 3XOVQR 2GDEHULWH NDGD LPDWH XVOXJX SXOVQRJ ELUDQMD 6LPERO =QDþHQMH 3ULWLVQLWH 1DVWDYLWL QD VOLMHGHüX RSHUDFLMX SETTING BS LOL ]D 3ULWLVQLWH RGDELU ULMHþL
3R]LYDQMH 2GJRYDUDQMH QD SR]LY 3R]LYDQMH XVOXJDPD V WRQVNLP ELUDQMHP QSU 7HOHEDQNLQJ %LUDMWH WHOHIRQVNL EURM .
,PHQLN 7LSND 5 IODVK 8UHÿLYQMH ,VSUDYOMDQMH SRJUHãNH >5@ VH NRULVWL ]D SULVWXS GRGDWQLP WHOHIRQVNLP XVOXJDPD 6DYMHWXMWH VH V YDãLP GDYDWHOMHP XVOXJD 1DSRPHQD • $NR MH YDã XUHÿDM SULNOMXþHQ QD 3%; NXüQD WHOHIRQVND FHQWUDOD NRQWDNWLUDMWH YDãHJ SURGDYDþD ]D YLãH LQIRUPDFLMD 3RPDNQLWH NXUVRU GHVQR RG PMHVWD 'RGDYDQMH XQRVD X LPHQLN Ŷ 3R]LYDQMH 3R]LYDQMH XUHÿLYDQMH EULVDQMH 3ULND] åHOMHQRJ XQRVD SXWD 8QHVLWH WHOHIRQVNL EURM VWUDQNH
.RULVQH SRVWDYNH WHOHIRQD 3R]LYDQMH EULVDQMH 3ULWLVQLWH L GUåLWH åHOMHQX KRW WLSNX Ŷ 3R]LYDQMH GR Ŷ 8UHÿLYDQMH SXWD YES 9RGLþ NUR] SRVWDYNH VOXãDOLFH =D SRGHãDYDQMH VOXãDOLFH SETTING HS 2GDEHULWH åHOMHQX VWDYNX X L]ERUQLNX VOXãDOLFH 2GDEHULWH åHOMHQX VWDYNX X SRG L]ERUQLNX LOL VOLMHGLWH XSXWH X WDEOLFL X NRORQL )XQNFLMD 2GDEHULWH åHOMHQX SRVWDYNX • =D SUHNLG RSHUDFLMH SULWLVQLWH ,]ERUQLN SRVWDYNL 3RG L]ERUQL
.RULVQH SRVWDYNH WHOHIRQD DISPLAY OPT CALL OPT STANDBY MODE TALK MODE LANGUAGE CALL BAR DIRECT NO SET DIRECT OTHER OPTION HSPIN CHANGE AUTO TALK RESET HS ---------- 3ULND] X VWDQMX þHNDQMD CLOCK 3ULND] X UD]JRYRUX TALK TIME -H]LN SULND]D QD ]DVORQX ENGLISH =DEUDQD SR]LYDQMD XNOMXþHQR LVNOMXþHQR OFF XQHVLWH 3,1 VOXãDOLFH SRþHWQL RGDEHULWH åHOMHQX SRVWDYNX 6SUHPDQMH EURMD ]D GLUHNWQR ELUDQMH XQHVLWH WHOHIRQVNL EURM PD[ EURMD SXWD ON
.RULVQH SRVWDYNH WHOHIRQD 9RGLþ NUR] SRVWDYNH ED]H =D SRGHãDYDQMH ED]H • SETTING BS 3ULND]XMH VH INPUT CODE 8QHVLWH åHOMHQL NRG 6OLMHGLWH XSXWH X WDEOLFL X NRORQL )XQNFLMD • =D SUHNLG RSHUDFLMH SULWLVQLWH .
.RULVQH SRVWDYNH WHOHIRQD .
8VOXJD SULND]D EURMD SR]LYDWHOMD ± &DOOHU ,' 8SRUDED XVOXJH SULND]D EURMD SR]LYDWHOMD ± &DOOHU ,' 9DåQR • 8UHÿDM MH NRPSDWLELODQ V &DOOHU ,' XVOXJRP =D NRULãWHQMH &DOOHU ,' IXQNFLMD NDR ãWR MH SULND] EURMD SR]LYDWHOMD PRUDWH ELWL SULMDYOMHQL QD XVOXJX .
.RULVQH LQIRUPDFLMH 5MHãDYDQMH SUREOHPD $NR LPDWH SUREOHPD X UDGX V XUHÿDMHP QDNRQ ãWR VWH SURþLWDOL XSXWH LVNOMXþLWH $& DGDSWHU L LVNOMXþLWH VOXãDOLFX ]DWLP SRQRYQR XNOMXþLWH $& DGDSWHU L XNOMXþLWH VOXãDOLFX 3UREOHP WUHSHUL 8]URN L UMHãHQMH Ɣ 6OXãDOLFD MH SUHGDOHNR RG ED]H 3ULEOLåLWH VH Ɣ 1LMH SULNOMXþHQ $& DGDSWHU 3URYMHULWH VSRM Ɣ .
.RULVQH LQIRUPDFLMH 3UREOHP .
.RULVQH LQIRUPDFLMH .DUDNWHULVWLNH 6WDQGDUG '(&7 'LJLWDO (QKDQFHG &RUGOHVV 7HOHFRPPXQLFDWLRQV *$3 *HQHULF $FFHVV 3URILOH %URM NDQDOD GXSOH[ NDQDOD )UHNYHQFLMVNL RSVHJ *+] GR *+] 'XSOH[ SURFHGXUD 7'0$ 7LPH 'LYLVLRQ 0XOWLSOH $FFHVV 5D]PDN NDQDOD N+] %LW UDWH NELW V 0RGXODFLMD *)6.
(& 3DQDVRQLF &RPPXQLFDWLRQV &R /WG FKRPH 0LQRVKLPD +DNDWD NX )XNXRND -DSDQ $XWRUVND SUDYD 2YDM PDWHULMDO MH 3DQDVRQLF &RPPXQLFDWLRQV &R /WG ]DãWLWLR DXWRUVNLP SUDYRP L VPLMH VH NRULVWLWL VDPR ]D LQWHUQX XSRUDEX 6YDNR GUXJR XPQRåDYDQMH X FLMHORVWL LOL GMHORPLþQR MH ]DEUDQMHQR EH] SLVPHQRJ RGREUHQMD RG 3DQDVRQLF &RPPXQLFDWLRQV &R /WG 3DQDVRQLF &RPPXQLFDWLRQV &R /WG 6YD SUDY
