TCD150FR(fr-fr).book Page 1 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Manuel utilisateur Téléphone sans fil numérique Modèle KX-TCD150FR Chargez les piles pendant environ 7 heures avant la première utilisation. Sommaire Introduction ...................................................................... 2 Préparatifs ........................................................................ 3 Appel d’un correspondant/réponse à un appel............. 8 Répertoire .......................................................
TCD150FR(fr-fr).book Page 2 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Introduction Introduction Vous venez d’acquérir un nouveau téléphone numérique sans fil Panasonic et nous vous en remercions. Références à nous communiquer lors de tout contact Gardez la facture d’achat de l’appareil à portée de la main lors de toute demande de réparation sous garantie.
TCD150FR(fr-fr).book Page 3 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Préparatifs Préparatifs Informations importantes Généralités L N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec ce produit, présenté à la page 2. L Ne branchez l’adaptateur secteur que sur une prise secteur de type 220–240 V c.a. standard.
TCD150FR(fr-fr).book Page 4 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Préparatifs Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
TCD150FR(fr-fr).book Page 5 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Préparatifs Raccordements Installation des batteries Insérez les batteries, pôle négatif (T) en premier. Refermez le couvercle du combiné. Crochets LINE Vers le réseau téléphonique (220–240 V, 50 Hz) N’utilisez que l’adaptateur secteur et le cordon téléphonique fournis. Remarque: L Ne raccordez jamais le câble du téléphone pendant un orage.
TCD150FR(fr-fr).
TCD150FR(fr-fr).book Page 7 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Préparatifs Symboles utilisés dans ce manuel 1 {j/OK} 2 “PROG BASE” ({v}) i {>} i {3} 3 Entrez le code PIN de la base (par défaut : Les symboles suivants sont récurrents dans ce Manuel utilisateur. Symbole Signification {j/OK} Appuyez sur la flèche {j/OK}. i Procédez à l’opération suivante. “” Appuyez sur la touche {e} ou {v} pour sélectionner les mots entre guillemets proposés à l’écran.
TCD150FR(fr-fr).book Page 8 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Appel d’un correspondant/réponse à un appel Appel d’un correspondant/réponse à un appel Appeler un correspondant 1 Composez le numéro de téléphone. i {C} 2 A la fin de la conversation, appuyez sur la touche {ih} ou replacez le combiné sur la base. Répondre à un appel 1 Appuyez sur la touche {C} pour répondre à 2 un appel.
TCD150FR(fr-fr).book Page 9 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Appel d’un correspondant/réponse à un appel services. Remarque: L Si votre appareil est relié à un central téléphonique privé (PABX), consultez votre vendeur de centraux téléphoniques agréé pour plus d’informations.
TCD150FR(fr-fr).book Page 10 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Répertoire Répertoire Ajout d’entrées au répertoire Le répertoire vous permet d’effectuer des appels sans devoir composer le numéro manuellement. Vous pouvez ajouter jusqu’à 20 noms et numéros de téléphone dans votre répertoire. 1 {j/OK} 2 fois 2 Entrez le numéro de téléphone de votre correspondant (24 chiffres max.). i {j/OK} 3 Entrez le nom de votre correspondant (9 caractères max.).
TCD150FR(fr-fr).book Page 11 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Réglages utiles du téléphone Réglages utiles du téléphone Guide des réglages du combiné Pour personnaliser le combiné : 1 {j/OK} i “PROG COMBINE” i {>} 2 Sélectionnez l’option souhaitée dans le menu des réglages du combiné ({v}). i {>} 3 Sélectionnez la fonction souhaitée dans le sous-menu ({v}). i {>} 4 Sélectionnez le réglage souhaité ({v}) ou suivez les instructions dans la colonne “Fonction”. L Pour quitter, appuyez sur la touche {ih}.
TCD150FR(fr-fr).book Page 12 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Réglages utiles du téléphone Menu des réglages du combiné Sous-menu Fonction (réglage par défaut) OPTION APPEL NO DIRECT Mémorisation des numéros d’appel direct.*3 − Entrez un numéro de téléphone (24 chiffres max.). − {j/OK} 2 fois i “OUI” APPEL DIRECT Activation/désactivation de la fonction d’appel direct (“NON”) PIN COMBINE Modification du code PIN du combiné (“0000”).*4 − Entrez le code PIN actuel à 4 chiffres du combiné.
TCD150FR(fr-fr).book Page 13 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Réglages utiles du téléphone N° de code Fonction (Réglage par défaut) {3} Mode de numérotation (tonalité) : page 7 {5} Modifier le code PIN de la base (“0000”).*2 − Entrez le code PIN actuel à 4 chiffres de la base. − Entrez le nouveau code PIN à 4 chiffres de la base. − Entrez le nouveau code PIN à 4 chiffres de la base de nouveau.
TCD150FR(fr-fr).book Page 14 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Service d’identification des appels Service d’identification des appels Utilisation du service d’identification des appels Important: L Cet appareil est compatible avec la fonction d’identification des appels. Pour utiliser les fonctions d’identification des appels (comme l’affichage du numéro de téléphone de l’appelant), vous devez vous abonner à un service d’identification des appels.
TCD150FR(fr-fr).book Page 15 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Informations utiles Informations utiles Dépannage Si vous continuez à rencontrer des difficultés après avoir suivi les instructions de cette section, débranchez l’adaptateur secteur et éteignez le combiné, puis rebranchez l’adaptateur secteur et rallumez le combiné. Problème Problèmes et solutions w clignote. L Le combiné est trop loin de la base. Rapprochez-le. L L’adaptateur secteur n’est pas branché. Vérifiez les raccordements.
TCD150FR(fr-fr).book Page 16 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Informations utiles Problème Problèmes et solutions Il est impossible d’allumer le combiné. L Assurez-vous que les piles sont installées correctement (page 5). L Chargez complètement les piles (page 5). Une tonalité d’occupation retentit lorsque vous appuyez sur la touche {C}. L Le combiné est trop loin de la base. Rapprochez-le et réessayez. Parasites, coupures de son, fondus. Interférences provenant d’autres appareils électriques.
TCD150FR(fr-fr).
TCD150FR(fr-fr).
TCD150FR(fr-fr).
TCD150FR(fr-fr).book Page 20 Tuesday, July 19, 2005 11:20 AM Service après-vente : N° : 08 92 35 05 05 (0,35 V la minute) 1999/5/EC Service des ventes : Panasonic France S.A. 1-3 avenue François Mitterrand 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex France Service Consommateurs : 08 92 35 05 05 (0,35 V la minute) Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.
