Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsKXMB773FX

Táto stručná príručka poskytuje bezpečnostné pokyny a základný opis funkcií zariadenia. V ilustrovanom letáku sú

uvedené pokyny na jednoduchú inštaláciu. Pred uvedením zariadenia do činnosti si ho prečítajte a odložte pre prípad

potreby.

Na CD-ROM disku s nastaveniami, ktorý je súčasùou výbavy, je návod na obsluhu v PDF formáte, ktorý obsahuje

podrobný opis funkcií zariadenia. Na zobrazenie návodu je potrebný program Adobe

Reader

Len model KX-MB773/KX-MB783:

Toto zariadenie je kompatibilné so službou indikácie ID volajúceho. Ak chcete túto službu využívaù,

musíte si ju aktivovaù u poskytovateľa telekomunikačných služieb.

Tento model je určený na použitie v Českej republike, Maďarsku a na Slovensku v závislosti od funkcie

pre nastavenie miesta/krajiny. Štandardným nastavením krajiny je Česká republika. Pri zmene

nastavenia krajiny postupujte podľa pokynov na str. 2 (funkcia #114).

Stručná referenčná príručka

Multifunkčná tlačiareň

KX-MB783EX

Model KX-MB263HX

KX-MB773EX

Na obrázku je znázornený model KX-MB263.

Nepripájajte USB kábel, kým vás na to nevyzve program Multi-Function Station (CD-ROM disk).

MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.PDF Page 1 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.PDF Page 1 Thursday, August 2, 200 Stručná referenčná príručka Multifunkčná tlačiareň Model Na obrázku je znázornený model KX-MB263. KX-MB263HX KX-MB773EX KX-MB783EX Nepripájajte USB kábel, kým vás na to nevyzve program Multi-Function Station (CD-ROM disk). 1 2 Táto stručná príručka poskytuje bezpečnostné pokyny a základný opis funkcií zariadenia. V ilustrovanom letáku sú uvedené pokyny na jednoduchú inštaláciu.
PAGE 2
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 2 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM Ďakujeme, že ste si zakúpili multifunkčnú tlačiareň Panasonic Multi-Function. Vlastné záznamy (pre prípad potreby v budúcnosti) Dátum nákupu Sériové číslo (nachádza sa na zadnej strane jednotky) Obchodné meno a adresa predajcu Telefónne číslo predajcu Sem umiestnite nákupný doklad. Pre jazyk je možné zvoliù češtinu, maďarčinu, slovenčinu alebo angličtinu. Displej a hlásenia budú v zvolenom jazyku.
PAGE 3
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 3 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM Dôležité informácie Dôležité informácie Bezpečnostné 1Podrobný návod pokyny na obsluhu je na CD-ROM disku. Pre vašu bezpečnosù Pred uvedením tohto zariadenia do činnosti si pre zaistenie správnej a bezpečnej obsluhy zariadenia a v záujme ochrany pred vážnymi zraneniami až s následkom smrti ako aj pred poškodením majetku dôkladne prečítajte túto časù. Napájanie a ochrana Používajte iba napájanie vyznačené na zariadení.
PAGE 4
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 4 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM Dôležité informácie Zariadenie umiestnite v dobre vetranej miestnosti, aby nedochádzalo k narastaniu koncentrácie ozónu v ovzduší. Vzhľadom na to, že je ozón ùažší ako vzduch, odporúčame vám vetraù miestnosù na úrovni podlahy. Prevádzkové bezpečnostné pokyny Pred čistením zariadenie odpojte zo zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky. Nezakrývajte otvory a štrbiny zariadenia.
PAGE 5
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 5 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM Dôležité informácie Pri prenášaní zariadenia používajte bočné úchyty (1). Poznámka: L Počas alebo hneď po ukončení tlače sa zahreje aj oblasù v okolí výstupu záznamového papiera (3). Nejedná sa o poruchu. 2 1 3 1 Kazeta s tonerom Pri manipulácii s tonerovou kazetou venujte pozornosù týmto bodom: Laserový lúč LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1 Tlačová jednotka tohto zariadenia využíva laser.
PAGE 6
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 6 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM Dôležité informácie TÚTO PRÍRUČKU SI USCHOVAJTE Informácie pre užívateľov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú miešaù so všeobecným domácim odpadom.
PAGE 7
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 7 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM Návod na obsluhu (CD-ROM) Návod na obsluhu 1Podrobný návod na (CD-ROM) obsluhu je na CD-ROM disku. Návod na obsluhu na CD-ROM disku Návod na obsluhu na CD-ROM disku obsahuje nasledujúce časti. Na zobrazenie návodu je potrebný program Adobe Reader. L Zobrazenie alebo inštalácia návodu na obsluhu z CDROM disku je opísaná na str. 14. 1.
PAGE 8
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 8 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM Obsah 1. Obsah Obsah (Stručná referenčná príručka) 1. Úvod a príprava Príslušenstvo 1.1 1.2 1.3 Štandardná výbava.....................................................9 Informácie o príslušenstve........................................ 10 Slúchadlo (len model KX-MB773/KX-MB783) ..........10 Pripojenie a nastavenie zariadenia 1.4 1.5 1.6 Pripojenie..................................................................
PAGE 9
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 9 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM 1. Úvod a príprava Poznámka: L Pôvodnú škatuľu a baliaci materiál si uchovajte pre prípadnú ďalšiu prepravu zariadenia. 1. Úvod a príprava 1Podrobný Príslušenstvo návod na obsluhu je na CD-ROM disku. 1.
PAGE 10
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 10 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM 1. Úvod a príprava 1.2 Informácie o príslušenstve Ak má zariadenie správne fungovaù, používajte výhradne tonerovú kazetu a valec značky Panasonic. 1.3 Slúchadlo (len model KXMB773/KX-MB783) 1 Pripojte šnúru slúchadla (1). 1.2.1 Príslušenstvo, ktoré si môžete dokúpiù – – Náhradná tonerová kazeta*1 L Model č. (Časù č.): KX-FAT92E Náhradný valec*1 L Model č. (Časù č.
PAGE 11
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 11 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM 1. Úvod a príprava Pozor: L Pri premiestňovaní zariadenie držte za rukoväù. Zariadenie nedržte za slúchadlo. Správne Nesprávne Pripojenie a nastavenie zariadenia 1.4 Pripojenie Pozor: L Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej sieùovej zásuvky. L Používajte šnúru telefónnej linky dodanú so zariadením (len model KX-MB773/KX-MB783). L Šnúru telefónnej linky nepredlžujte (len model KXMB773/KX-MB783).
PAGE 12
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 12 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM 1. Úvod a príprava Poznámka: L Ak je k tej istej linke pripojené iné zariadenie, môže spôsobovaù rušenie pripojenia do telekomunikačnej siete (len model KX-MB773/KX-MB783). Požiadavky na vlastnosti dokumentu 1.7 Vloženie originálu 1.7.1 Lôžko so sklom skenera Tento model je určený na použitie v Českej republike, Maďarsku a na Slovensku v závislosti od funkcie pre nastavenie miesta/krajiny (len model KX-MB773/KXMB783).
PAGE 13
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 13 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM 1. Úvod a príprava Help (Pomocník) Základné programovanie 1.8 Funkcia pomocníka (len model KXMB773/KX-MB783) 1.10 Dátum a čas (len model KXMB773/KX-MB783) Zariadenie obsahuje užitočné informácie, ktoré je možné vytlačiù na referenčné účely. Informácie zahŕňajú nasledujúce témy: – “ZAKL.
PAGE 14
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 14 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM 1. Úvod a príprava Pripojenie cez USB: 1.13 Konfigurácia zariadenia na prístup do siete LAN (len model KXMB783) 1. [Connect directly with a USB cable.] i [Next] L Zobrazí sa dialógové okno [Connect Device]. 2. Pomocou USB kábla (1) pripojte zariadenie k počítaču a kliknite na tlačidlo [Next]. Dokumenty môžete tlačiù a skenovaù a faxy prijímaù a odosielaù pomocou počítača v sieti LAN.
PAGE 15
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 15 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM 2. Ako sa používa 2. Ako sa používa 2Podrobný Tlačiareň návod na obsluhu je na CD-ROM disku. Kopírovanie 2.1 Tlačenie pomocou aplikácií operačného systému Windows 2.4 Zhotovenie kópie Tlačiù možno súbory vytvorené v aplikáciách systému Windows. Napríklad, ak chcete spustiù tlač dokumentu otvoreného v programe WordPad, postupujte nasledovne. 1 2 3 Otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiù.
PAGE 16
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 16 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM 2. Ako sa používa L Ak sa indikácia “ZASTAVENE” nezobrazí, pokračujte krokom 2. Odosielanie faxov 2.5 Ručné odosielanie faxov (len model KX-MB773/KX-MB783) 2 Opakovaným stláčaním tlačidla {STOP} vyhľadajte “ZASTAVIT TLAC?”. 2.5.
PAGE 17
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 17 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM 3. Help (pomocník) 3. Help (pomocník) 3.1 Hlásenia chýb – na displeji Ak zariadenie zistí problém, na displeji sa zobrazí jedna alebo viac z nižšie uvedených správ. Displej Príčiny a riešenia “VOLAJTE SERVIS” L V zariadení došlo k poruche. Obráùte sa na servis. “CHYBA VOZIKA” L Došlo k poruche snímača vozíka. Obráùte sa na servis. “VYMENTE VALEC” L Na jednotke valca sa stala porucha.
PAGE 18
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 18 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM 3. Help (pomocník) Displej Príčiny a riešenia “CHYBA PC” L Prepojovací kábel alebo sieùový prívod počítača nie je správne zapojený. Skontrolujte zapojenie. L Na počítači nie je spustený potrebný program. Spustite program a pokúste sa úkon vykonaù znova. “CAKAJTE,PROSÍM” L Zariadenie sa zahrieva. Chvíľu počkajte. “CHYBA POLLINGU” L Telefaxové zariadenie druhého účastníka nie je vybavené funkciou prenosu na vyžiadanie.
PAGE 19
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 19 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM 4. Všeobecné informácie 4. Všeobecné informácie 4.1 Vyhlásenie o zhode (len model KX-MB773/KX-MB783) Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia: Multifunkčná tlačiareň je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ 1999/5/EC a harmonizovanými normami EN 60950-1:2001 +A11:2004, EN 50371:2002, EN 55022:2006, EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003, EN 61000-3-2:2000 +A2:2005, EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005.
PAGE 20
MB263HX_773_783EX-PFQW2742ZA-QRG-sk.book Page 20 Thursday, August 2, 2007 1:32 PM : KX-MB263 0682 : KX-MB773/KX-MB783 s funkciou faxu Výrobca: Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Globálna web-stránka: http://panasonic.