MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.PDF Page 1 Wednesday, August 8, 2007 Pokyny pro obsluhu Multifunkční tiskárna Model č. Na obrázku je model KX-MB263. KX-MB263HX KX-MB773EX KX-MB783EX NEPŘIPOJUJTE kabel USB, dokud nebudete vyzváni softwarem Multi-Function Station (Disk CD-ROM). 1 2 Pouze model KX-MB773/KX-MB783: L Tato jednotka je kompatibilní s funkcí ID volajícího. Chcete-li tuto funkci používat, musíte se přihlásit k odběru příslušné služby u svého poskytovatele služeb.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 2 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM Děkujeme, že jste si zakoupili multifunkční tiskárnu značky Panasonic. Jako jazyk lze zvolit češtinu, maďarštinu, slovenštinu nebo angličtinu. Údaje a hlášení na displeji se budou zobrazovat ve zvoleném jazyce. Výchozí nastavení je Čeština. Chcete-li toto nastavení změnit, použijte funkci #110: strana 52.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 3 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM Důležité informace Důležité informace Zásady pro zajištění nejvyššího výkonu Zásobník s tonerem a jednotka fotoválce L Při výměně kazety s tonerem nebo jednotky fotoválce zabraňte, aby se do kontaktu s fotoválcem dostal prach, voda nebo jiné tekutiny. Mohlo by dojít k ovlivnění kvality tisku. L Pro optimální výkon se doporučují originální zásobníky s tonerem a jednotky fotoválců společnosti Panasonic.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 4 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM Obsah 1. Úvod a instalace 1. Obsah 6.2 Příslušenství 1.1 1.2 Dodávané příslušenství ..............................................6 Informace o příslušenství............................................7 Rozložení ovládacích prvků 1.3 1.4 Popisy tlačítek.............................................................7 Přehled .......................................................................8 Instalace 1.5 1.6 1.7 1.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 5 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM Obsah 11. Help (Nápověda) Chybové zprávy 11.1 11.2 Chybové zprávy – Hlášení (pouze model KX-MB773/ KX-MB783) ...............................................................65 Chybové zprávy – Displej ......................................... 66 Řešení potíží 11.3 Když funkce nepracuje správně................................68 12. Uvíznutí papíru Uvíznutí 12.1 12.2 Uvíznutí záznamového papíru .............................
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 6 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 1. Úvod a instalace 1. Úvod a instalace Příslušenství 1.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 7 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 1. Úvod a instalace Rozložení ovládacích prvků 1.2 Informace o příslušenství 1.3 Popisy tlačítek Pokud má zařízení správně fungovat, používejte zásobník s tonerem a jednotku fotoválce společnosti Panasonic. Technické údaje najdete zde: strana 87. A B CDEFG HIJK L M N O P Q R STU V W 1.2.1 Dostupné příslušenství – – Náhradní zásobník s tonerem*1 L Model č. (díl č.): KX-FAT92E Náhradní jednotka fotoválce L Model č.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 8 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 1. Úvod a instalace L Slouží k ručnímu nastavení zařízení do režimu nízké spotřeby energie. N {FAX} (Pouze model KX-MB773/KX-MB783) L Slouží k přepnutí do režimu faxování (strana 18, 39). O {BROADCAST} (Pouze model KX-MB773/KX-MB783) L Slouží k přenosu dokumentu na více zařízení (strana 41). P {MANUAL BROAD} (Pouze model KX-MB773/KX-MB783) L Umožňuje ruční přenos dokumentu na více zařízení (strana 41).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 9 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 1. Úvod a instalace Instalace 1.4.2 Zadní pohled A B C I D E F G H J * Na obrázku je model KX-MB783.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 10 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 1. Úvod a instalace 3 Umístěte zásobník s tonerem (3) svisle do jednotky fotoválce (4). 6 Zvedněte páčku k uvolnění horního krytu (7) a otevřete horní kryt (8). 3 8 7 9 4 4 Za přiměřeného tlaku směrem dolů otáčejte zelenými páčkami (5) po stranách kazety s tonerem. 5 Poznámka: L Nedotýkejte se přenosového válce (9). L Pokud je spodní sklo (j) znečištěné, otřete je měkkou suchou látkou.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 11 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 1. Úvod a instalace 7 Nainstalujte válec a zásobník s tonerem (k) a držte je přitom za úchyty. 8 Zavřete horní kryt, dokud se neuzamkne. k Pozor: L Aby nedošlo k poranění, nestrkejte ruce pod horní kryt. L Trojúhelníky (l) spolu musejí lícovat, aby byla jednotka fotoválce a toneru nainstalována správně.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 12 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 1. Úvod a instalace jednotky fotoválce vyčistit otvory (strana 3) a vnitřní části zařízení (strana 81, 84). Likvidace odpadového materiálu Odpadový materiál zlikvidujte v souladu se všemi příslušnými místními platnými předpisy. 1.6 Výstupní zásobník Lehce táhněte nástavec výstupního zásobníku (1) směrem dopředu, dokud nezapadne na své místo, a poté zatlačením otevřete střední část nástavce (2).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 13 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 1. Úvod a instalace Nasazení horní části nástavce (je-li horní část nástavce oddělena) 1. Když je horní část nástavce v otevřené poloze, zasuňte závlačku (1) do levého otvoru (2) v nástavci. Je-li nástavec oddělen 1. Vyrovnejte nástavec (1) s levou stranou výstupní přihrádky. Ujistěte se, že trojúhelníky (2) jsou u sebe, aby nástavec byl správně upevněn. 1 2 2 1 2.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 14 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 1. Úvod a instalace 3 1.7 Záznamový papír Založte papír tiskovou stranou nahoru (2). Důležité: L Zatlačte a uzamkněte desku (3) ve vstupním zásobníku papíru, pokud je zvednutý. Jednotka vstupního zásobníku papíru může obsahovat: – maximálně 250 listů papíru s gramáží 60 g/m2 až 75 g/m2. – maximálně 230 listů papíru s gramáží 80 g/m2. – maximálně 200 listů papíru s gramáží 90 g/m2.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 15 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 1. Úvod a instalace 5 Zasuňte vstupní zásobník papíru do zařízení a při tom zvedejte přední část zásobníku. Pak jej úplně zatlačte do zařízení. 1.8 Mikrotelefon (pouze model KXMB773/KX-MB783) 1 Připojte kabel mikrotelefonu (1). 1 2 Poznámka: L Pokud papír není založen správně, nastavte znovu vodítka papíru, jinak by mohlo dojít k uvíznutí papíru.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 16 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 1. Úvod a instalace Pozor: L Při přemísùování zařízení jej držte za úchyty. Nedržte mikrotelefon. Správně Nesprávně Odebrání mikrotelefonu 1. Mikrotelefon vytáhněte mírně dopředu (1), poté jej zvedněte ve směru šipky (2) a odstraňte výztuhu. 2 1 2. Odstraňte poutko (3), poté odpojte konektor mikrotelefonu (4).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 17 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 2. Příprava 2. Připojení Příprava a nastavení 2.1 Připojení Pozor: L Zařízení by se mělo používat v blízkosti snadno dostupné napájecí zásuvky. L Použijte kabel telefonní linky dodaný se zařízením (pouze model KX-MB773/KX-MB783). L Kabel telefonní linky neprodlužujte (pouze model KXMB773/KX-MB783). 1 2 3 4 5 6 7 *1 *2 Napájecí kabel L Připojuje se do napájecí zásuvky (220–240 V, 50/60 Hz).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 18 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 2. Příprava 2.2 Režim volby (pouze model KXMB773/KX-MB783) Pokud nelze provést volbu čísla (strana 39), změňte nastavení podle parametrů telefonní služby. 2.3 Volba režimu provozu (Skenování/Kopírování) (Fax: pouze model KX-MB773/KX-MB783) Požadovaný režim lze zvolit stisknutím jednoho z těchto tlačítek.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 19 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 2. Příprava Požadavky na dokumenty 2.4.2 Použití automatického podavače dokumentů (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 2.4 Nastavení originálu 2.4.1 Použití skla skeneru 1 1 1 2 3 Otevřete kryt dokumentu (1). Položte dokument na sklo skeneru (2), POTIŠTĚNOU STRANOU DOLŮ; levý horní roh dokumentu musí být zarovnán s rohem, na který značka m ukazuje. Zavřete kryt dokumentu.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 20 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 2. Příprava Maximální rozměr dokumentu Help (Nápověda) 600 mm 2.5 Funkce nápovědy (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 216 mm Skutečná plocha skenování L Naskenována bude stínovaná oblast. Zařízení obsahuje užitečné informace o následujících tématech, které si lze vytisknout pro referenční účely: – “ZÁKLADNÍ NASTAV.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 21 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 2. Příprava Hlasitost Úvodní programování 2.6 Úprava hlasitosti (pouze model KXMB773/KX-MB783) 2.7 Datum a čas (pouze model KXMB773/KX-MB783) Důležité: L Před úpravou hlasitosti nastavte režim provozu na faxování. Pokud je indikátor tlačítka {FAX} vypnutý, zapněte jej stisknutím tlačítka {FAX}. {MENU} {FAX} {FAX} {SET} {V}{^} Hlasitost vyzvánění Zařízení musí být nečinné, stiskněte tlačítko {V} nebo {^}.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 22 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 2. Příprava 2.8 Vaše logo (pouze model KXMB773/KX-MB783) 2.9 Vaše faxové číslo (pouze model KX-MB773/KX-MB783) Lze naprogramovat logo (jméno, název společnosti atd.), které se zobrazuje na horním okraji každé odeslané stránky. Můžete naprogramovat, aby se vaše faxové číslo objevilo nahoře na každé odeslané straně.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 23 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 2. Příprava Pro výchozí bránu: 2.10 Konfigurace zařízení pro přístup do sítě LAN (pouze model KX-MB783) Pomocí počítače v síti LAN můžete tisknout dokumenty, skenovat dokumenty, přijímat faxy nebo odesílat faxy. Chcete-li aktivovat tyto funkce, potřebujete nastavit adresu IP, masku podsítě a výchozí bránu zařízení. Důležité: L Při nastavování adresy IP, masky podsítě a výchozí brány se poraďte se svým správcem sítě. 2.10.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 24 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 2. Příprava 2.11 Instalace Multi-Function Station 2.11.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 25 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 2. Příprava L Zobrazí se následující dialogové okno [Vyberte síùové zařízení]. Změnit] i [Změnit] i [Další]. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce. 2. Zaškrtněte [Vybrat v seznamu vyhledaných] a vyberte zařízení ze seznamu. L Není-li název požadovaného zařízení v seznamu a zařízení nebyla přiřazena adresa IP, zaškrtněte [Přímé zadání] a zadejte adresu IP.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 26 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 2. Příprava – 2.12 Spuštění Multi-Function Station [Start] i [Všechny programy] nebo [Programy] i [Panasonic] i název zařízení i [Multi-Function Station] L Zobrazí se Multi-Function Station.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 27 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 3. Tiskárna 3. Tiskárna Tiskárna 3.1 Tisk v aplikacích systému Windows Lze vytisknout soubor vytvořený v aplikaci systému Windows. Například při tisku souboru v aplikaci WordPad postupujte následujícím způsobem: 1 2 Otevřete dokument, který chcete vytisknout. Vyberte příkaz [Tisk...] v nabídce [Soubor]. L Zobrazí se následující dialogové okno [Tisk].
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 28 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 3. Tiskárna 3.1.1 Použití vstupního zásobníku pro ruční vkládání Můžete tisknout na obyčejný papír a štítky. Vstupní zásobník pro ruční vkládání se používá pouze při tisku z počítače a pojme vždy pouze jednu stránku. Tisknete-li více stránek, přidejte další stránku poté, co byla první stránka zavedena do zařízení. L Informace o záznamovém papíru naleznete zde: strana 86. Záznamový papír vložte po zahájení tisku z počítače.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 29 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 4. Skener nastavení zvolte opakovaným stisknutím tlačítka {>}, {V} nebo {^}. i {SET} i {START} L Naskenovaný obraz se zobrazí v okně [Multifunkční prohlížeč]. Pokud jste ovšem zvolili jako formát souboru PDF, spustí se software, který je přiřazený pro otevírání souboru PDF. 4. Skener Skener 4.1 Skenování ze zařízení (Push Scan) Dokument můžete snadno naskenovat pomocí obslužného panelu na zařízení.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 30 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 4. Skener Poznámka: L Informace o zastavení skenování viz strana 63. L Obrazy lze uložit ve formátu JPEG nebo PDF. Odeslání naskenovaného obrazu pomocí e-mailového serveru (KX-MB783, pouze připojení pomocí sítě LAN) Naskenovaný obraz můžete odeslat jako přílohu bez použití emailového softwaru. Chcete-li snadno vybírat místa určení emailu, nejprve zaregistrujte e-mailové adresy pomocí webového prohlížeče (strana 59).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 31 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 4. Skener 4.2 Skenování z počítače (Pull Scan) Poznámka: L Při skenování dokumentu doporučujeme pro lepší výsledky používat spíše sklo skeneru než automatický podavač dokumentu (pouze model KX-MB773/KX-MB783). L Při skenování dokumentů pomocí automatického podavače dokumentu neotevírejte kryt dokumentu (pouze model KXMB773/KX-MB783). 4.2.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 32 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 5. Kopírka 5. Kopírka Kopie 5.1 Zhotovení kopie Nelegální kopie L Pořizování kopií určitých dokumentů je nezákonné. Kopírování určitých dokumentů může být ve vaší zemi zakázáno. Osoby, které jsou uznány vinnými, mohou být potrestány pokutou nebo vězením. Následují příklady položek, jejichž kopírování může být ve vaší zemi zakázáno.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 33 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 5. Kopírka 5.1.2 Použití automatického podavače dokumentů (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 5.2 Další funkce pro kopírování L Indikátor {COPY} musí být zapnutý. 5.2.1 Zvětšení/zmenšení dokumentu 1 Nastavte originál (strana 19). 2 Opakovaným stisknutím tlačítka {ZOOM} vyberte poměr {COPY} zvětšení / zmenšení, který odpovídá velikosti vašeho dokumentu a záznamového papíru.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 34 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 5. Kopírka Příklad: Kopie zvětšená o 150 % Použití skla skeneru (1): Originál Zvětšená kopie 5.2.2 Kopírování dvoustranných dokumentů na 1 stránku (funkce Quick ID copy) (pouze ze skla skeneru) Můžete provádět kopie obou stran dvoustranných dokumentů a vytisknout je na stejnou stranu papíru.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 35 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 5. Kopírka Originál Rozvržení stránky “8 na 1” “NA SÍRKU” 5.2.4 Kopírování několika stránek na 1 stránku (funkce N v 1) Můžete uspořit papír zkopírováním 2, 4 nebo 8 stránek na 1 stránku. Dokumenty budou zmenšeny, aby se vešly na záznamový papír. 1 Nastavte originál (strana 19). L Pro vytvoření kopie na výšku nastavte originál v orientaci na výšku. Pro vytvoření kopie na šířku nastavte originál v orientaci na šířku.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 36 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 5. Kopírka Originál Rozvržení stránky “8 na 1” “NA VYSKU” Poznámka: L Během řazení kopií zařízení dokument uloží do paměti. Pokud se paměù během ukládání zaplní, zařízení vytiskne pouze uložené stránky. Během funkce plakátu 1. Nastavte originál a zadejte potřebná nastavení pro kopie velikosti plakátu (kroky 2 až 3 v „5.2.3 Provádění kopií velikosti plakátu (funkce Plakát) (pouze ze skla skeneru)“, strana 35).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 37 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 6. Telefon (pouze model KX-MB773/KX-MB783) L Chcete-li naprogramovat další položky, zopakujte kroky 2 až 3. 6. Telefon (pouze Automatická volbamodel čísla KX-MB773/KX-MB783) 6.1 Uložení položek pro použití funkce rychlé volby nebo navigačního adresáře Zařízení poskytuje funkci rychlé volby (6 položek) a navigačního adresáře (100 položek). L Tlačítka předvolby 1 a 2 lze použít jako tlačítka hromadného rozesílání (strana 41).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 38 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 6. Telefon (pouze model KX-MB773/KX-MB783) Hledání jména podle počátečního písmene Příklad: “LISA” 1. {DIRECTORY} 2. Průvodce adresáře spustíte tlačítkem {V} nebo {^}. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka {5} zobrazíte libovolné jméno s počátečním písmenem “L” (viz strana 62 s informacemi o zadávání znaků). L Chcete-li hledat symboly, stiskněte tlačítko {*}. 4. Opakovaným stisknutím tlačítka {V} nebo {^} zobrazte zprávu “LISA”.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 39 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 7. Fax (pouze model KX-MB773/KX-MB783) – – 7. Fax (pouze Odesílání faxůmodel KX-MB773/KX-MB783) 7.1 Ruční odesílání faxů “VELMI JEMNÉ”: Pro velmi malé znaky. “FOTO”: Pro fotografie, stínované kresby atd. 2. {SET} 7.1.1 Použití skla skeneru Prostřednictvím skla skeneru lze odeslat stránky brožury nebo malého dokumentu, které nelze odeslat pomocí automatického podavače dokumentu.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 40 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 7. Fax (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 7.1.2 Použití automatického podavače dokumentu 7.2 Odeslání faxu pomocí funkce rychlé volby nebo navigačního adresáře Před použitím této funkce naprogramujte požadovaná jména a telefonní čísla, která budete chtít vyvolávat pomocí funkce rychlé volby nebo navigačního adresáře (strana 37). L Indikátor {FAX} musí být zapnutý. 7.2.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 41 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 7. Fax (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 2 Požadovanou paměù hromadného rozesílání zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {V} nebo {^} (“” nebo “”). i {MENU} i {*} 3 Položku, kterou chcete přidat, zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {V} nebo {^}. i {SET} L Pro přidání dalších položek tento krok zopakujte (až 20 položek). 7.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 42 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 7. Fax (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 2. V případě potřeby přepněte na požadované rozlišení (strana 39) a požadovaný kontrast (strana 39). 3. Stiskněte tlačítko {BROADCAST} nebo {MANUAL BROAD}. 7.4 Odeslání dokumentu počítače jako faxové zprávy z počítače Funkci faxu lze spustit v aplikaci systému Windows pomocí software Multi-Function Station.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 43 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 7. Fax (pouze model KX-MB773/KX-MB783) Příjem faxu 7.5 Volba způsobu použití faxu Podle situace vyberte požadovaný způsob použití faxu. – Používáte jej jen jako fax (režim FAX) – Používáte jej většinou jako telefon (režim TEL) – Používáte je jako telefon a/nebo fax (režim TEL/FAX) – Použití se záznamníkem Příjem telefonních hovorů a faxů Všechna volání je nutno přijmout ručně.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 44 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 7. Fax (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 7.6 Automatický příjem faxů – režim automatického příjmu je zapnutý 7.7 Ruční příjem faxů – režim automatického příjmu je vypnutý 7.6.1 Aktivace režimu FAX (pouze fax) 7.7.1 Aktivace režimu TEL 1 Nejprve ověřte, zda je funkce #404 nastavena na hodnotu Opakovaným stisknutím tlačítka {FAX AUTO ANSWER} zobrazíte zprávu “REZIM FAX”. L Kontrolka {FAX AUTO ANSWER} se rozsvítí.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 45 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 7. Fax (pouze model KX-MB773/KX-MB783) stiskněte rázně tlačítko {*} {#} {9} (výchozí kód aktivace faxu). 3. Zavěste mikrotelefon. Poznámka: L Informace o zastavení přijímání viz strana 63. L Chcete-li faxové dokumenty přijímat externím telefonem, zapněte nejprve dálkovou aktivaci faxu (funkce #434: strana 57). Výchozí nastavení je ZAPNUTO. B Pokud volání nepřijmete, zařízení aktivuje funkci faxu.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 46 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 7. Fax (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 7.8 Použití zařízení se záznamníkem 7.8.1 Nastavení zařízení a záznamníku 1 Příjem hlasové zprávy a faxového dokumentu během jednoho volání Volající může během jednoho volání zanechat hlasovou zprávu a odeslat faxový dokument. Sdělte volajícímu předem následující postup. 1. Volající zvolí číslo vašeho zařízení. L Záznamník odpoví na volání. Připojte záznamník (1).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 47 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 7. Fax (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 7.10 Filtr nevyžádaných faxů (zabraňuje příjmu faxu, o který nemáte zájem) L Mazání lze zrušit stisknutím tlačítka {STOP} a poté tlačítka {MENU}. 4. {SET} i {MENU} Pokud máte objednánu službu zjišùování ID volajících (strana 49), tato funkce zabraňuje příjmu faxu z volání, při nichž nejsou k dispozici informace o volajícím.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 48 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 7. Fax (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 7.11 Příjem faxu do počítače Faxový dokument lze přijmout do počítače. Přijatý faxový dokument je uložen jako soubor s obrázky (formát TIFF-G4). Chcete-li přijmout faxový dokument pomocí počítače, musíte předem nastavit tyto funkce.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 49 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 8. ID volajícího (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 8. ID ID volajícího volajícího (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 8.1 Služba ID volajícího Toto zařízení je kompatibilní se službou pro zjištění ID volajícího poskytovanou místní telefonní společností. Chcete-li funkce ID volajícího této jednotky používat, musíte si službu ID volajícího objednat.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 50 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 8. ID volajícího (pouze model KX-MB773/KX-MB783) Oprava chyby 1. Stisknutím tlačítka {<} nebo {>} posuňte kurzor na nesprávné číslo. 2. Tlačítkem {STOP} odstraňte číslo. 3. Zadejte správné číslo. Odstranění čísla Stisknutím tlačítka {<} nebo {>} přesuňte kurzor na číslo, které chcete odstranit a stiskněte tlačítko {STOP}. 8.4 Vymazání informací o volajícím 8.4.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 51 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 9. Programovatelné funkce 9. Programovatelné Přehled funkcí funkce 9.1 Programování {MENU} {SET} 1 2 3 4 5 {MENU} Stiskněte tlačítko {#} a potom zadejte trojmístný kód (strana 52 až strana 60). Stiskněte požadovaný výběr. Zobrazí se požadované nastavení. L Tento postup se v závislosti na vybrané funkci může nepatrně lišit. {SET} Operaci ukončete stisknutím tlačítka {MENU}.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 52 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 9. Programovatelné funkce 9.2 Základní funkce Funkce/Kód Výběr Nastavení data a času {#}{1}{0}{1} (pouze model KX-MB773/KXMB783) Pomocí klávesnice zadejte datum a čas. Podrobné informace naleznete zde: strana 21. Nastavení loga {#}{1}{0}{2} (pouze model KX-MB773/KXMB783) Pomocí klávesnice zadejte vaše logo. Podrobné informace naleznete zde: strana 22.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 53 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 9. Programovatelné funkce Funkce/Kód Výběr Změna heslo pro programování funkcí pomocí vzdáleného ovládání {#}{1}{5}{5} 1. {MENU} i {#}{1}{5}{5} i {SET} 2. Zadejte aktuální heslo. i {SET} L Výchozí heslo je “1234”. 3. Zadejte čtyřmístné heslo pomocí tlačítek 0–9. i {SET} 4. Zadejte nové heslo znovu.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 54 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 9. Programovatelné funkce Funkce/Kód Výběr Nastavení funkce úspory toneru {#}{4}{8}{2} {0} “VYP.” (výchozí): Deaktivuje tuto funkci. {1} “ZAP.”: Zásobník s tonerem vydrží déle. Poznámka: L Tato funkce může na základě snížení spotřeby toneru rovněž snížit kvalitu tisku.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 55 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 9. Programovatelné funkce 9.3 Funkce faxu (pouze model KX-MB773/KX-MB783) Funkce/Kód Výběr Změna nastavení zpožděného počtu zvonění v režimu TEL/FAX {#}{2}{1}{2} Pokud používáte externí telefon v režimu TEL/FAX, vyberte požadovaný počet zvonění externího telefonu před příjmem volání na zařízení. {2} “2” (výchozí) {3} “3” {4} “4” Poznámka: L Podrobné informace naleznete zde: strana 45.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 56 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 9. Programovatelné funkce Funkce/Kód Výběr Odeslání faxu v určitou dobu {#}{4}{1}{2} Tato funkce využívá nízkých tarifů mimo špičku. Lze ji nastavit až 24 hodin předem. {0} “VYP.” (výchozí) {1} “ZAP.” Odeslání dokumentu: 1. Pokud je indikátor tlačítka {FAX} vypnutý, zapněte jej stisknutím tlačítka {FAX}. 2. Nastavte originál (strana 19). 3.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 57 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 9. Programovatelné funkce Funkce/Kód Výběr Změna kódu pro aktivaci faxu {#}{4}{3}{4} Pokud chcete pro příjem faxů používat externí telefon, aktivujte tuto funkci a naprogramujte aktivační kód. Důležité: L Aktivační kód faxu se musí lišit od kódu naprogramovaného na záznamníku. {0} “VYP.” {1} “ZAP.” (výchozí) 1. {MENU} i {#}{4}{3}{4} 2. Stisknutím tlačítka {1} vyberte položku “ZAP.”. i {SET} 3.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 58 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 9. Programovatelné funkce 9.4 Funkce kopírování Funkce/Kód Výběr Změna výchozího rozlišení kopírování {#}{4}{6}{1} Umožňuje změnit výchozí nastavení rozlišení pro kopírování. {1} “TEXT/FOTO”: Pro dokumenty obsahující fotografie i text. {2} “TEXT” (výchozí): Pro dokumenty obsahující pouze text. {3} “FOTO”: Pro dokumenty obsahující fotografie, stínované kresby atd.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 59 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 9. Programovatelné funkce 9.6 Funkce skenování Funkce/Kód Výběr Nastavení režimu skenování pro funkci Push Scan {#}{4}{9}{3} {1} “PROHLÍZEC” (výchozí): Skenovaný obraz se zobrazí v okně [Multifunkční prohlížeč]. {2} “SOUBOR”: Skenovaný obraz bude uložen jako soubor. {3} “E-MAIL”: Skenovaný obraz bude uložen pro přílohu e-mailu. {4} “OCR”: Skenovaný obraz se zobrazí v okně aplikace OCR.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 60 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 9. Programovatelné funkce 9.7 Funkce sítě LAN (pouze model KX-MB783) Funkce/Kód Výběr Nastavení LAN pomocí serveru DHCP {#}{5}{0}{0} {0} “ZAKÁZÁNO”: Deaktivuje tuto funkci. {1} “POVOLENO” (výchozí): Následující specifikace bude přidělena automaticky pomocí serveru DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 61 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 9. Programovatelné funkce 9.8 Síùové funkce (KX-MB783, pouze připojení pomocí sítě LAN) Tyto funkce lze naprogramovat pouze pomocí webového prohlížeče. Funkce Značka Výběr Nastavení místa používání zařízení [FUNKCE LAN] Zadejte informace o umístění zařízení.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 62 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 10. Užitečné informace 10. Užitečné Užitečné informace informace 10.1 Zadávání znaků (pouze model KXMB773/KX-MB783) K zadávání znaků a čísel se používá klávesnice pro volbu čísla. – Stisknutím tlačítek {<} a {>} lze přesunovat kurzor. – Stisknutím tlačítek klávesnice zadáte znaky nebo čísla. – Stisknutím tlačítka {STOP} vymažete znak nebo číslo zvýrazněné kurzorem.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 63 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 10. Užitečné informace 10.2 Stav zařízení 10.2.2 Použití aplikace Monítor zařízení 10.2.1 Použití vzdáleného řízení 1 2 Spusùte software Multi-Function Station. 3 Potvrďte stav zařízení.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 64 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 10. Užitečné informace L Pokud není zobrazeno “SPOJENÍ ZRUSENO”, přejděte ke kroku 2. 2 Zrušení tisku: Opakovaným stisknutím tlačítka {STOP} zobrazíte zprávu “STOP TISKU?”. Zrušení skenování (pouze model KX-MB773/KX-MB783): Opakovaným stisknutím tlačítka {STOP} zobrazíte zprávu “STOP SKENOVÁNÍ?”. Zrušení kopírování: Opakovaným stisknutím tlačítka {STOP} zobrazíte zprávu “STOP KOPÍROVÁNÍ?”.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 65 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 11. Help (Nápověda) 11. Help (Nápověda) 11.1 Chybové zprávy – Hlášení (pouze model KX-MB773/KX-MB783) Pokud se během odesílání nebo příjmu faxu vyskytne problém, vytiskne se na výpisu a zprávě o odeslání jedna z následujících zpráv (strana 39). Zpráva CHYBA PRI KOMUNIKACI Kód Příčina a řešení 40-42 46-72 FF L Chyba při vysílání nebo příjmu. Zkuste to znovu nebo ověřte stav zařízení druhé strany.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 66 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 11. Help (Nápověda) 11.2 Chybové zprávy – Displej Pokud zařízení zjistí problém, na displeji se zobrazí jedna nebo více z níže uvedených zpráv. Displej Příčina a řešení “VOLEJTE SERVIS” L V zařízení došlo k poruše. Obraùte se na servis. “CHYBA VOZÍKU” L Došlo k poruše senzoru posunu. Obraùte se na servis. “VYMEN.FOTOVÁLEC” L Na jednotce fotoválce došlo k poruše. Vyměňte jednotku fotoválce a zásobník s tonerem.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 67 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 11. Help (Nápověda) Displej Příčina a řešení “CEKEJTE” L Zařízení se zahřívá. Je třeba chvíli počkat. “CHYBA POLLINGU” L Faxový přístroj druhé strany nedisponuje funkcí vyžádaného příjmu. Kontaktujte druhou stranu. “KONEC OP. VOLBY” L Volaný faxový přístroj je obsazený nebo v něm došel záznamový papír. Akci opakujte. “VYJMI DOKUMENT” L Dokument uvíznul. Odstraňte uvíznutý dokument (strana 80).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 68 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 11. Help (Nápověda) Řešení potíží 11.3 Když funkce nepracuje správně 11.3.1 Obecné informace Problém Příčina a řešení Zařízení nefunguje. L Zkontrolujte zapojení (strana 17, 28). Výstupní zásobník se rychle zaplní nebo se do něho záznamový papír neukládá správně. L Záznamový papír se vlivem vysoké vlhkosti může zkroutit. Zkuste papír otočit na druhou stranu a znovu jej zasunout.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 69 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 11. Help (Nápověda) 11.3.2 Problémy s tiskem Problém Příčina a řešení Kvalita tisku je nízká. ABC L Některý papír je určen pouze k tisku na jednu stranu. Zkuste záznamový papír otočit na druhou stranu. L Je možné, že byl použit papír s obsahem bavlny nebo vláknitých materiálů přesahujícím 20 % (například hlavičkový papír). L Záznamový papír je příliš vlhký. Použijte nový papír. L V zásobníku s tonerem je málo toneru.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 70 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 11. Help (Nápověda) 11.3.4 Kopírka Problém Příčina a řešení Zařízení nebude kopírovat. L Funkci kopírování nelze používat během programování. Vytvořte kopii po dokončení programování. L Dokument nebyl do zařízení správně podán. Vložte dokument znovu. L V zařízení došel papír nebo v něm není záznamový papír. Vložte do zařízení papír (strana 14). L Ve vstupním zásobníku pro ruční podávání je nainstalován záznamový papír.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 71 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 11. Help (Nápověda) Problém Příčina a řešení Kvalita tisku přijatých dokumentů je špatná. L Pokud dokumenty lze správně zkopírovat, zařízení funguje normálně. Volající mohl odeslat světlý dokument nebo jeho přístroj funguje nesprávně. Požádejte o odeslání kvalitnější kopie dokumentu nebo o kontrolu faxového přístroje. L Pokud nelze dokumenty správně zkopírovat, podívejte se na „11.3.2 Problémy s tiskem“, strana 69.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 72 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 11. Help (Nápověda) 11.3.6 Síù (pouze model KX-MB783) Problém Nefungují mi následující funkce: – Tisk zpočítače – Skenování – Remote Control (Vzdálené řízení) – PC FAX (Fax z počítače) – Monítor zařízení Příčina a řešení L Zkontrolujte diodu LED prostřednictvím portu LAN na hlavní desce. Pokud dioda LED svítí nebo bliká červeně, přístup k síti pracuje správně.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 73 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 11. Help (Nápověda) 11.3.7 Používání záznamníku (pouze model KX-MB773/KX-MB783) Problém Příčina a řešení Dokumenty nelze přijímat automaticky. L Uvítací zpráva v záznamníku je příliš dlouhá. Zkraùte zprávu. Uvítací zpráva by neměla být delší než 10 sekund. L Na záznamníku je nastaveno příliš mnoho zvonění. Nastavte 1 až 2 zvonění. Nelze přijímat hlasové zprávy.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 74 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 11. Help (Nápověda) L Zobrazí se následující dialogové okno [Řízení uživatelských účtů]. 4. [Pokračovat] 5. Klepněte na kartu [Výjimky]. 6. Potvrďte, že [Panasonic Trap Monitor Service], [PCMFSMLM] a [PCCMFLPD] jsou zobrazeny a zaškrtnuty v seznamu [Program nebo port].
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 75 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 12. Uvíznutí papíru 12. Uvíznutí papíru Uvíznutí 12.1 Uvíznutí záznamového papíru 12.1.1 Pokud uvnitř zařízení uvízne záznamový papír Případ 1: Pokud záznamový papír uvízne v blízkosti ručního vstupního zásobníku: 1. Vysuňte vstupní zásobník papíru (1). Na displeji se zobrazí následující informace. ZMACKANY PAPÍR b OTEVR.HOR.KRYT ZKONT.ZADNÍ KRYT Pozor: L Uvíznutý papír nevytahujte násilím, pokud je horní kryt sklopený.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 76 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 12. Uvíznutí papíru 3. Zavřete vstupní zásobník papíru. Případ 2: Pokud záznamový papír uvízne blízko válce nebo zásobníku s tonerem: 1. Vysuňte vstupní zásobník papíru (1). 4 L Odstraňte chybovou zprávu otevřením a zavřením horního krytu (4). 1 2. Zvedněte páčku k uvolnění horního krytu (2) a otevřete horní kryt (3). 3 5 2 4 Pozor: Fixační jednotka (4) je horká. Nedotýkejte se jí.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 77 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 12. Uvíznutí papíru 3. Uvíznutý papír (6) opatrně vytáhněte směrem k sobě. 4. Zavřete vstupní zásobník papíru. 6 Uvíznutý papír (7) opatrně vytáhněte směrem k sobě. 5. Zavřete horní kryt, dokud se neuzamkne.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 78 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 12. Uvíznutí papíru Případ 3: Pokud uvízne záznamový papír v blízkosti fixační jednotky: 3. Uvíznutý papír (6) opatrně vytáhněte směrem k sobě. 1. Zvedněte páčku k uvolnění horního krytu (1) a otevřete horní kryt (2). 2 4 1 3 6 4. Zatlačte zelené páčky (7) zpět do původní polohy. Pozor: Fixační jednotka (3) je horká. Nedotýkejte se jí. Poznámka: L Nedotýkejte se přenosového válce (4). 2.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 79 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 12. Uvíznutí papíru 12.1.2 Záznamový papír nebyl zaveden do jednotky správně Na displeji se zobrazí následující informace. ZKONT. PAPÍR #1 STISKNETE START 1 2 3 Táhněte za vstupní zásobník, dokud nezapadne na místo, potom jej úplně vytáhněte a přitom zvedejte přední část zásobníku. Vyjměte záznamový papír a napněte jej. Založte záznamový papír znovu.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 80 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 12. Uvíznutí papíru Pokud dokument uvízl blízko výstupu dokumentů: 12.2 Uvíznutí dokumentu (automatický podavač dokumentu) (pouze model KX-MB773/KX-MB783) 3 Pozor: L Uvíznutý dokument nevytahujte násilím, pokud je kryt automatického podavače sklopený. 3 1 Otevřete kryt automatického podavače dokumentů (1) a zároveň držte kryt dokumentu (2). 1 2 2 Opatrně odstraňte uvíznutý dokument (3).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 81 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 13. Čištění 3 13. Čištění Čištění 13.1 Čištění bílých desek a skla Vyčistěte bílé desky a skla, pokud se objeví černá čára, bílá čára nebo nežádoucí vzor: – na záznamovém papíru, – na originálu, – na skenovaných datech nebo – na faxovém dokumentu přijatém volaným účastníkem (pouze model KX-MB773/KX-MB783). Zavřete kryt dokumentu (5). 5 Pozor: L Při manipulaci s válcem a zásobníkem s tonerem buďte opatrní.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 82 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 13. Čištění 13.1.2 Spodní sklo 1 Odpojte napájecí kabel. 2 Zvedněte páčku k uvolnění horního krytu (1) a otevřete horní 4 Vyčistěte spodní sklo (6) měkkou a suchou látkou. kryt (2). 2 6 4 1 3 5 Nainstalujte zpět válec a zásobník s tonerem (7) a držte je přitom za úchyty. Pozor: Fixační jednotka (3) je horká. Nedotýkejte se jí. Poznámka: L Nedotýkejte se přenosového válce (4).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 83 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 13. Čištění L Trojúhelníky (8) spolu musejí lícovat, aby byla jednotka fotoválce a toneru nainstalována správně. Pozor: L Aby nedošlo k poranění, nestrkejte ruce pod horní kryt. 8 6 Zavřete horní kryt, dokud se neuzamkne. 7 Znovu připojte napájecí kabel.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 84 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 13. Čištění 4 Zavřete kryt automatického podavače dokumentů. 5 Znovu připojte napájecí kabel. 13.2 Čištění válečků podavače dokumentu (pouze model KXMB773/KX-MB783) Pokud se dokumenty často nesprávně podávají, očistěte válečky. 1 2 Odpojte napájecí kabel. Otevřete kryt automatického podavače dokumentů (1) a zároveň držte kryt dokumentu (2).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 85 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 14. Obecné informace 14. Obecné Tištěná hlášení informace Technické údaje 14.1 Referenční seznamy a hlášení 14.2 Technické údaje Lze vytisknout následující referenční seznamy a hlášení. – “NASTAVENÍ” – “ZRYCHLENÁ VOLBA”*1 – “FAXOVY DENÍK”*1 – “SEZNAM ROZESÍL.”*1 – “TEST TISKÁRNY” L Pokud se na zkušební stránce objeví šmouhy, rozmazané tečky nebo čáry, vyčistěte vnitřek jednotky (strana 81, 84).
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 86 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 14. Obecné informace ■ Kapacita paměti faxu*1: Celkem 2 MB Přibližně 170 stránek pro příjem do paměti Přibližně 150 stránek pro přenos z paměti (podle testovací tabulky ITU-T No. 1 ve standardním rozlišení, bez použití režimu opravy chyb.) ■ Vlastnosti laserové diody: Výkon laseru: max.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 87 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 14. Obecné informace Životnost zásobníku s tonerem Životnost zásobníku s tonerem závisí na rozsahu přijatého, kopírovaného nebo tištěného dokumentu. Následující příklad ukazuje přibližný vztah mezi pokrytím a životností vyměněného zásobníku s tonerem (model č. KX-FAT92E). Životnost zásobníku s tonerem se liší podle skutečného použití. 5 % oblast obrázku Lze vytisknout přibližně 2 000 listů papíru formátu A4.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 88 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 14. Obecné informace Autorská práva 14.3 Informace o autorských právech a licencích (pouze model KX-MB783) L Tento produkt používá část jádra NetBSD. Použití části jádra NetBSD se řídí běžnou licencí BSD uvedenou níže. Copyright (c) The Regents of the University of California. All rights reserved.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 89 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 14. Obecné informace Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993 The Regents of the University of California.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 90 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 14. Obecné informace Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1997 Jonathan Stone and Jason R. Thorpe. All rights reserved. Copyright (c) 1997 Christos Zoulas. All rights reserved. Copyright (c) 1997 Manuel Bouyer. All rights reserved. Copyright (c) 1997, 1998 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 91 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 14. Obecné informace L Tento produkt obsahuje software Net-SNMP a používá jej na základě těchto licenčních podmínek.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 92 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 14. Obecné informace ---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) ----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. All rights reserved.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 93 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 14. Obecné informace DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 94 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 14. Obecné informace Části softwaru thttpd jsou poskytovány s následujícími upozorněními na autorská práva. Copyright 1995 by Jef Poskanzer . Copyright 1998 by Jef Poskanzer . Copyright 1999 by Jef Poskanzer . Copyright 1995,2000 by Jef Poskanzer . Copyright 1999,2000 by Jef Poskanzer . Copyright 1995,1998,2000 by Jef Poskanzer .
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 95 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 15. Rejstřík Automatický podavač dokumentu: 19, 33, 40 Auto. zmenšení (funkce #432): 56 15. Rejstřík 15.1 Rejstřík # #101 Datum a čas: 21 #102 Logo: 22 #103 Vaše fax.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.book Page 96 Wednesday, August 8, 2007 3:55 PM 15.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.
MB263HX_773_783EX-PFQX2804ZB-OI-cs.
