Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsKXMB773EX

Table Of Contents

Dôležité informácie
- Dôležité informácie
  - Ak chcete zabezpečiť optimálnu prevádzku
Obsah
Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky
Príprava
Tlačiareň
- Tlačiareň
  - 3.1 Tlačenie pomocou aplikácií operačného systému Windows
Skener
- Skener
  - 4.1 Skenovanie zo zariadenia (Push Scan)
  - 4.2 Skenovanie z počítača (Pull Scan)
Kopírka
- Kopírovanie
  - 5.1 Zhotovenie kópie
  - 5.2 Ďalšie možnosti funkcie kopírovania
Telefón (len model KX-MB773/KX-MB783)
- Automatická voľba
  - 6.1 Uloženie údajov do pamäte rýchlej voľby a navigačného adresára
  - 6.2 Uskutočnenie volania pomocou tlačidla pre rýchlu voľbu alebo navigačného adresára
Fax (len model KX-MB773/KX-MB783)
- Odosielanie faxov
- Príjem faxu
Identifikácia volajúcich (len model KX-MB773/KX-MB783)
- ID volajúceho
Programovateľné funkcie
- Prehľad funkcií
Užitočné informácie
- Užitočné informácie
Help (pomocník)
- Chybové hlásenia
  - 11.1 Hlásenie chýb – Správy (len model KX-MB773/KX-MB783)
  - 11.2 Hlásenia chýb – na displeji
- Riešenie problémov
  - 11.3 Ak funkcia nepracuje správne
Uviaznutie papiera
- Uviaznutie
  - 12.1 Uviaznutie záznamového papiera
  - 12.2 Uviaznutie dokumentu (automatický podávač dokumentov) (len model KX-MB773/KX-MB783)
Čistenie
- Čistenie
  - 13.1 Čistenie bielej dosky a skla
  - 13.2 Čistenie valcov podávača dokumentov (len model KX-MB773/KX-MB783)
Všeobecné informácie
Register
- 15.1 Register

len model KX-MB773/KX-MB783:

Toto zariadenie je kompatibilné so službou indikácie ID volajúceho. Ak chcete túto službu využívaù,

musíte si ju aktivovaù u poskytovateľa telekomunikačných služieb.

Tento model je určený na použitie v Českej republike, Maďarsku a na Slovensku v závislosti od funkcie

pre nastavenie miesta/krajiny. Štandardným nastavením krajiny je Česká republika. Pri zmene

nastavenia krajiny postupujte podľa pokynov na str. 52 (funkcia #114).

Návod na obsluhu

KX-MB783EX

Multifunkčná tlačiareň

Model KX-MB263HX

KX-MB773EX

Na obrázku je znázornený model KX-MB263.

Nepripájajte USB kábel, kým vás na to nevyzve program Multi-Function Station (CD-ROM disk).

MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.PDF Page 1 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM

Summary of content (100 pages)

PAGE 1
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.PDF Page 1 Wednesday, August 8, 2007 Návod na obsluhu Multifunkčná tlačiareň Model Na obrázku je znázornený model KX-MB263. KX-MB263HX KX-MB773EX KX-MB783EX Nepripájajte USB kábel, kým vás na to nevyzve program Multi-Function Station (CD-ROM disk). 1 2 len model KX-MB773/KX-MB783: L Toto zariadenie je kompatibilné so službou indikácie ID volajúceho. Ak chcete túto službu využívaù, musíte si ju aktivovaù u poskytovateľa telekomunikačných služieb.
PAGE 2
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 2 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM Ďakujeme, že ste si zakúpili multifunkčnú tlačiareň Panasonic Multi-Function. Pre jazyk je možné zvoliù češtinu, maďarčinu, slovenčinu alebo angličtinu. Displej a hlásenia budú v zvolenom jazyku. Štandardným nastavením je čeština. Ak chcete toto nastavenie zmeniù, použite funkciu #110 na str. 52.
PAGE 3
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 3 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM Dôležité informácie Dôležité informácie Ak chcete zabezpečiù optimálnu prevádzku Tonerová kazeta a jednotka valca L Pri výmene kazety s tonerom alebo tlačového valca dbajte na to, aby sa valec nedostal do styku s prachom, vodou alebo inými tekutinami. Obmedzujú kvalitu tlače. L V záujme čo najlepšej funkcie zariadenia vám odporúčame používaù originálne tonerové kazety a jednotky valca značky Panasonic.
PAGE 4
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 4 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM Obsah 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1. Obsah Príslušenstvo 1.1 1.2 Štandardná výbava ....................................................6 Informácie o príslušenstve.......................................... 7 Rozloženie ovládacích prvkov 1.3 1.4 Automatická voľba 6.1 6.2 Opis ovládacích prvkov...............................................7 Prehľadný opis.....................................................
PAGE 5
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 5 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM Obsah 10.3 Zrušenie úkonov .......................................................63 11. Help (pomocník) Chybové hlásenia 11.1 11.2 Hlásenie chýb – Správy (len model KX-MB773/KXMB783) .....................................................................65 Hlásenia chýb – na displeji .......................................66 Riešenie problémov 11.3 Ak funkcia nepracuje správne...................................68 12.
PAGE 6
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 6 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Príslušenstvo 1.
PAGE 7
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 7 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Rozloženie ovládacích prvkov 1.2 Informácie o príslušenstve 1.3 Opis ovládacích prvkov Ak má zariadenie správne fungovaù, používajte výhradne tonerovú kazetu a valec značky Panasonic. Technické údaje nájdete na str. 87. A B CDEFG HIJK L M N O P Q R STU V W 1.2.1 Príslušenstvo, ktoré si môžete dokúpiù – – Náhradná tonerová kazeta*1 L Model č. (Časù č.
PAGE 8
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 8 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky L Slúži na manuálne prepnutie zariadenia do úsporného režimu. N {FAX} (len model KX-MB773/KX-MB783) L Prepnutie do režimu faxu (str. 18, 39) O {BROADCAST} (len model KX-MB773/KX-MB783) L Umožňuje hromadné rozosielanie dokumentu (str. 41). P {MANUAL BROAD} (len model KX-MB773/KX-MB783) L Manuálne zadanie hromadného rozosielania (str.
PAGE 9
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 9 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Inštalácia 1.4.2 Pohľad zozadu A 1.5 Tonerová kazeta a jednotka valca B C I D E F G H J * Na obrázku je model KX-MB783.
PAGE 10
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 10 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 3 Tonerovú kazetu (3) vložte do valca (4) vo zvislom smere. 6 Nadvihnite ovládací prvok uvoľnenia horného krytu (7) a otvorte horný kryt (8). 3 8 9 7 4 4 Pootočte zelené páčky (5) na oboch stranách kazety s tonerom a zatlačte ich dôkladne smerom nadol. 5 Poznámka: L Nedotýkajte sa prenosového valčeka (9). L Ak je dolné sklo (j) znečistené, utrite ho mäkkou suchou handričkou.
PAGE 11
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 11 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 7 Valec s tonerom (k) uchopte za úchyty a vložte do zariadenia. 8 Horný kryt zatvorte tak, aby zapadol na svoje miesto. k Pozor: L Nevkladajte ruky pod horný kryt, aby nedošlo k zraneniu. L Aby sa valec s tonerom vložil správnym spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (l).
PAGE 12
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 12 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky valca vyčistiù otvory a štrbiny (str. 3) a vnútro zariadenia (str. 81, 84). Likvidácia odpadového materiálu Odpadový materiál zlikvidujte v súlade s platnými vnútroštátnymi a miestnymi predpismi. 1.6 Priehradka pre výtlačky Predlžovaciu časù priehradky pre výtlačky (1) opatrne vytiahnite smerom dopredu.
PAGE 13
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 13 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Keď je horná časù predlžovacej časti oddelená 1. Keď je horná časù predlžovacej časti otvorená, zasuňte výstupok (1) do otvoru (2) na ľavej strane predlžovacej časti. spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (2). 1 2 2 2. Predlžovaciu časù (3) nasaďte do zariadenia zatlačením pravej strany nadol. 1 2.
PAGE 14
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 14 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 3 1.7 Záznamový papier Vložte papier záznamovou stranou smerom nahor (2). Dôležitá informácia: L Ak je doska (3) v zásobníku papiera nadvihnutá, zatlačte ju a zaistite v správnej polohe. Zásobník papiera má kapacitu: – maximálne 250 listov papiera s hmotnosùou 60 g/m2 až 75 g/m2, – maximálne 230 listov papiera s hmotnosùou 80 g/m2.
PAGE 15
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 15 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 5 Nadvihnite prednú časù zásobníka papiera a zasuňte ho do zariadenia. Potom zásobník úplne zasuňte. 1.8 Slúchadlo (len model KXMB773/KX-MB783) 1 Pripojte šnúru slúchadla (1). 1 2 Poznámka: L Ak papier nie je vložený správne, znova vykonajte nastavenie vodiacich líšt papiera, inak by mohlo dôjsù k jeho uviaznutiu.
PAGE 16
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 16 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Pozor: L Pri premiestňovaní zariadenie držte za rukoväù. Zariadenie nedržte za slúchadlo. Správne Nesprávne Odpojenie slúchadla s vidlicou 1. Ak chcete odpojiù spojku, vytiahnite slúchadlo mierne dopredu (1), potom ho zdvihnite v smere šípky (2). 2 1 2. Odpojte výstupok (3), potom odpojte aj konektor pre slúchadlo (4).
PAGE 17
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 17 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 2. Príprava 2. Prípravaa nastavenie zariadenia Pripojenie 2.1 Pripojenie Pozor: L Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej sieùovej zásuvky. L Používajte šnúru telefónnej linky dodanú so zariadením (len model KX-MB773/KX-MB783). L Šnúru telefónnej linky nepredlžujte (len model KXMB773/KX-MB783). 1 2 3 4 5 6 7 *1 *2 Sieùová šnúra L Zapojte do sieùovej zásuvky (220–240 V, 50/60 Hz).
PAGE 18
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 18 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 2. Príprava 2.2 Režim voľby (len model KXMB773/KX-MB783) Ak nie je možné uskutočniù voľbu čísla (str. 39), zmeňte nastavenie podľa parametrov telefónnej linky. 2.3 Voľba prevádzkového režimu (skener/kopírka) (fax: len model KXMB773/KX-MB783) Želaný režim môžete zvoliù stlačením jedného z nasledujúcich tlačidiel.
PAGE 19
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 19 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 2. Príprava Požiadavky na vlastnosti dokumentu 2.4.2 Použitie automatického podávača dokumentov (len model KX-MB773/KX-MB783) 2.4 Vloženie originálu 2.4.1 Lôžko so sklom skenera 1 1 1 2 Otvorte kryt dokumentov (1). 3 Zatvorte kryt dokumentov. Dokument položte TLAČOVOU STRANOU NADOL na sklo skenera (2) tak, aby bol ľavý horný okraj dokumentu zarovnaný s rohom, na ktorý ukazuje značka m.
PAGE 20
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 20 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 2. Príprava Maximálna veľkosù dokumentu Help (pomocník) 600 mm 2.5 Funkcia pomocníka (len model KXMB773/KX-MB783) Zariadenie obsahuje užitočné informácie, ktoré je možné vytlačiù na referenčné účely. Informácie zahŕňajú nasledujúce témy: – “ZAKL. NASTAVENIA” – “ZOZNAM FUNKCII” – “ADRESAR” – “PRIJEM FAXU” – “KOPIRKA” – “SPRAVY/VYPISY” – “ID VOLAJUCEHO” 216 mm Skutočná plocha snímania L Nasníma sa tieňovaná plocha.
PAGE 21
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 21 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 2. Príprava Hlasitosù Základné programovanie 2.6 Nastavenie hlasitosti (len model KX-MB773/KX-MB783) 2.7 Dátum a čas (len model KXMB773/KX-MB783) Dôležitá informácia: L Ak chcete nastaviù hlasitosù, musíte zariadenie najskôr prepnúù do režimu faxu. Ak je indikátor {FAX} zhasnutý, stlačte tlačidlo {FAX}, aby sa rozsvietil.
PAGE 22
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 22 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 2. Príprava 2.8 Vaše logo (len model KXMB773/KX-MB783) 2.9 Vaše faxové číslo (len model KXMB773/KX-MB783) Toto zariadenie umožňuje naprogramovaù logo (meno, názov spoločnosti atď.), ktoré sa má tlačiù v hornej časti každej odoslanej stránky. Toto zariadenie umožňuje naprogramovaù tlač faxového čísla, ktoré sa zobrazí v hornej časti každej odoslanej stránky.
PAGE 23
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 23 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 2. Príprava Zadanie masky podsiete: 2.10 Konfigurácia zariadenia na prístup do siete LAN (len model KXMB783) 1. Stlačte tlačidlo {5}{0}{2}. MASKA PODSIETE STLACTE SET 2. {SET} i Zadajte masku podsiete. i {SET} Dokumenty môžete tlačiù a skenovaù a faxy prijímaù a odosielaù pomocou počítača v sieti LAN. Aby bolo možné tieto funkcie využívaù, je potrebné pre zariadenie zadaù IP adresu, masku podsiete a štandardnú bránu.
PAGE 24
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 24 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 2. Príprava 2.11 Inštalácia programu MultiFunction Station 2.11.
PAGE 25
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 25 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 2. Príprava 3. Kliknite na tlačidlo [Install] a postupujte podľa zobrazovaných pokynov. L Spustí sa kopírovanie súborov do počítača. Pre pripojenie do LAN siete (len model KX-MB783): 1. [Connect via the Network.] i [Next] L Zobrazí sa dialógové okno [Select a Network Device]. 2. Zvoľte [Select in the searched list] a zo zoznamu si vyberte zariadenie.
PAGE 26
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 26 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 2. Príprava 2.12 Spustenie programu MultiFunction Station [Start] i [All Programs] alebo [Programs] i [Panasonic] i názov zariadenia i [Multi-Function Station] L Zobrazí sa menu programu Multi-Function Station. XXX [n] L Umožňuje zobraziù informácie o programe Multi-Function Station.
PAGE 27
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 27 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 3. Tlačiareň 3. Tlačiareň Tlačiareň 3.1 Tlačenie pomocou aplikácií operačného systému Windows Tlačiù možno súbory vytvorené v aplikáciách systému Windows. Napríklad, ak chcete spustiù tlač dokumentu otvoreného v programe WordPad, postupujte nasledovne. 1 2 Otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiù. V menu [File] zvoľte položku [Print...]. L Zobrazí sa dialógové okno [Print].
PAGE 28
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 28 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 3. Tlačiareň 3.1.1 Používanie vstupnej priehradky na manuálne vkladanie papiera Tlačiù je možné na obyčajný papier a samolepky. Vstupná priehradka na manuálne vkladanie papiera sa používa len pri tlači z osobného počítača a papier zavádza len po jednom hárku. Pri tlačení viacerých stránok vložte ďalší hárok papiera až po zavedení predchádzajúceho hárku dovnútra zariadenia. L Informácie o záznamovom papieri nájdete na str. 86.
PAGE 29
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 29 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 4. Skener 5 4. Skener Skener 4.1 Skenovanie zo zariadenia (Push Scan) Dokument môžete jednoducho naskenovaù s použitím ovládacieho panela na zariadení. Podľa účelu použitia naskenovanej obrazovej predlohy si vyberte z nasledujúcich režimov skenovania.
PAGE 30
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 30 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 4. Skener Poznámka: L Zastaviù skenovanie, viď str. 63. L Obrazové záznamy môžete uložiù vo formátoch JPEG alebo PDF. Odoslanie naskenovaného obrazu cez e-mailový server (len model KX-MB783 a pripojenie do LAN siete) Naskenovaný obraz je možné odoslaù ako prílohu bez použitia emailového programu. Aby bol výber cieľového e-mailu jednoduchý, prostredníctvom webového prehliadača si vopred zaregistrujte e-mailové adresy (str.
PAGE 31
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 31 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 4. Skener 4.2 Skenovanie z počítača (Pull Scan) Poznámka: L V záujme dosiahnutia lepších výsledkov vám pri skenovaní odporúčame namiesto automatického podávača dokumentov použiù sklo skenera (len model KX-MB773/KX-MB783). L Pri skenovaní pomocou automatického podávača dokumentov neotvárajte kryt dokumentov (len model KXMB773/KX-MB783). 4.2.
PAGE 32
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 32 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 5. Kopírka 6 5. Kopírka Kopírovanie 5.1 Zhotovenie kópie Nelegálne kopírovanie L Kopírovanie určitých dokumentov je zákonom zakázané. Kopírovanie určitých dokumentov môže byù vo vašej krajine nezákonné. V prípade dokázania viny môže hroziù trest finančnej pokuty alebo odňatia slobody. Vo vašej krajine môže byù nelegálne kopírovanie napríklad nasledujúcich dokumentov.
PAGE 33
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 33 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 5. Kopírka 5.1.2 Použitie automatického podávača dokumentov (len model KX-MB773/KX-MB783) 5.2 Ďalšie možnosti funkcie kopírovania L Skontrolujte, či svieti indikátor {COPY}. 5.2.1 Zväčšenie/zmenšenie dokumentu 1 2 {COPY} {STOP} {START} 1 Ak je indikátor {COPY} zhasnutý, stlačte tlačidlo {COPY}, aby sa rozsvietil. 2 3 Do zariadenia vložte originál (str. 19).
PAGE 34
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 34 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 5. Kopírka Príklad: Kópia zväčšená na 150 % Lôžko so sklom skenera (1): Originál Zväčšená kópia 5.2.2 Kopírovanie obojstranných predlôh na 1 stranu (funkcia Quick ID Copy) (len sklo skenera) Pri obojstranných predlohách môžete zhotoviù kópie oboch strán a vytlačiù ich na rovnakú stranu papiera.
PAGE 35
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 35 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 5. Kopírka Originál Rozloženie strán “8 na 1” “NA SÍRKU” 5.2.4 Kopírovanie viacerých strán na 1 stranu (funkcia N in 1) Kopírovaním 2, 4 alebo 8 strán na 1 stranu môžete ušetriù papier. Dokumenty sa zmenšia a prispôsobia rozmerom záznamového papiera. “NA VYSKU” Poznámka: L Predchádzajúce nastavenie rozloženia strán je možné uložiù (funkcia #467 na str. 58). 5.2.
PAGE 36
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 36 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 5. Kopírka Originál Rozloženie strán “8 na 1” “NA VYSKU” Poznámka: L Počas zoraďovania kópií zariadenie dokument uloží do pamäte. Ak sa pamäù počas ukladania zaplní, zariadenie vytlačí len uložené stránky. Počas funkcie Poster 1. Do zariadenia vložte predlohu a zadajte potrebné nastavenia pre kópiu veľkosti plagátu (kroky 2 až 3 na „5.2.3 Zhotovenie kópie s veľkosùou plagátu (funkcia Poster) (len sklo skenera)”, str. 35).
PAGE 37
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 37 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 6. Telefón (len model KX-MB773/KX-MB783) L Ak chcete naprogramovaù ďalšie údaje, zopakujte kroky 2 až 3. 6. Telefón (lenvoľba Automatická model KX-MB773/KX-MB783) 6.1 Uloženie údajov do pamäte rýchlej voľby a navigačného adresára Zariadenie poskytuje pamäù rýchlej voľby (6 údajov) a navigačný adresár (100 údajov). L Tlačidlá predvoľby 1 a 2 je možné použiù ako tlačidlá pre hromadné rozosielanie (str. 41).
PAGE 38
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 38 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 6. Telefón (len model KX-MB773/KX-MB783) Hľadanie mena podľa začiatočného písmena Príklad: “LISA” 1. {DIRECTORY} 2. Navigačný adresár otvorte tlačidlom {V} alebo {^}. 3. Stláčaním tlačidla {5} nechajte zobraziù akékoľvek mená so začiatočným písmenom “L” (pozri pokyny o zadávaní znakov, str. 62). L Ak chcete vyhľadaù symbol, stlačte {*}. 4. Opakovaným stláčaním tlačidla {V} alebo {^} vyhľadajte “LISA”.
PAGE 39
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 39 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 7. Fax (len model KX-MB773/KX-MB783) – – – 7. Fax (len model Odosielanie faxovKX-MB773/KX-MB783) 7.1 Ručné odosielanie faxov 7.1.1 Lôžko so sklom skenera Zo skla skenera môžete odosielaù aj stránky z viazaných dokumentov alebo stránky malých rozmerov, ktoré nie je možné odoslaù pomocou automatického podávača dokumentov. “JEMNE”: Rozlíšenie pre malé znaky. “SUPERJEMNE”: Rozlíšenie pre veľmi malé znaky.
PAGE 40
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 40 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 7. Fax (len model KX-MB773/KX-MB783) 7.1.2 Použitie automatického podávača dokumentov 7.2 Odoslanie faxu pomocou tlačidla pre rýchlu voľbu alebo navigačného adresára Pred použitím tejto funkcie uložte potrebné mená a telefónne čísla do pamäte rýchlej voľby a navigačného adresára (str. 37). L Skontrolujte, či svieti indikátor {FAX}. 7.2.1 Použitie so sklom skenera 1 Do zariadenia vložte originál (str. 19).
PAGE 41
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 41 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 7. Fax (len model KX-MB773/KX-MB783) 2 Opakovaným stláčaním tlačidla {V} alebo {^} vyhľadajte želanú pamäù funkcie rozosielania (“” alebo “”). i {MENU} i {*} 3 Stláčaním tlačidla {V} alebo {^} vyhľadajte údaj, ktorý chcete doplniù. i {SET} L Ďalšie údaje pridáte zopakovaním tohto kroku (max. 20 zadaní). 7.
PAGE 42
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 42 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 7. Fax (len model KX-MB773/KX-MB783) 3. Stlačte tlačidlo {BROADCAST} alebo {MANUAL BROAD}. 7.4 Odoslanie počítačového dokumentu vo forme faxovej správy pomocou počítača Program Multi-Function Station umožňuje ovládaù funkciu faxu pomocou aplikácie operačného systému Windows. Ak chcete odoslaù napríklad dokument vytvorený v programe WordPad, postupujte nasledovne. 1 2 Otvorte dokument, ktorý chcete odoslaù.
PAGE 43
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 43 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 7. Fax (len model KX-MB773/KX-MB783) Príjem faxu 7.5 Voľba spôsobu použitia telefaxového zariadenia Podľa okolností zvoľte spôsob, akým chcete svoje zariadenie používaù. – Používanie zariadenia ako faxu (režim LEN FAX) – Používanie zariadenia predovšetkým ako telefónu (režim TELEFON) – Používanie zariadenia ako telefónu a/alebo faxu (režim TEL/FAX) – Používanie zariadenia v súčinnosti so záznamníkom odkazov 7.5.
PAGE 44
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 44 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 7. Fax (len model KX-MB773/KX-MB783) 7.6 Automatický príjem faxov – zapnutie automatického príjmu 7.7 Ručný príjem faxov – automatický príjem vyradený 7.6.1 Aktivácia režimu LEN FAX 7.7.1 Aktivácia režimu TELEFON 1 Funkcia #404 musí byù vopred nastavená na možnosù Opakovaným stláčaním tlačidla {FAX AUTO ANSWER} vyhľadajte “REZIM LEN FAX”. L Indikátor {FAX AUTO ANSWER} sa rozsvieti. “TELEFON” (str. 55).
PAGE 45
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 45 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 7. Fax (len model KX-MB773/KX-MB783) stlačte dôkladne tlačidlá {*} {#} {9} (štandardný kód aktivácie faxu). 3. Zložte slúchadlo. Poznámka: L Zastaviù prijímanie, viď str. 63. L Ak chcete prijímaù faxy prostredníctvom externého telefónu, musíte najprv zapnúù funkciu diaľkovej aktivácie faxu (funkcia #434 na str. 57). Štandardne je táto funkcia nastavená do aktívneho stavu.
PAGE 46
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 46 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 7. Fax (len model KX-MB773/KX-MB783) L Informácie o kóde prístupu k záznamníku odkazov zo vzdialenej stanice sú uvedené v návode na obsluhu záznamníka. 7.8 Použitie zariadenia so záznamníkom odkazov Príjem hlasového odkazu a faxového dokumentu v priebehu toho istého spojenia Volajúci môže počas jedného volania zanechaù hlasový odkaz a odoslaù faxový dokument. Volajúcemu oznámte vopred nasledujúci postup. 7.8.
PAGE 47
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 47 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 7. Fax (len model KX-MB773/KX-MB783) 7.10 Funkcia obmedzenia neželaných faxov (zamedzenie príjmu faxov od neželaných odosielateľov) Ak máte aktivovanú funkciu zobrazenia ID volajúceho (str. 49), táto funkcia umožní zabrániù príjmu faxov od volajúcich, ktorých informácie sa na displeji nezobrazia. Zariadenie neprijme faxy od volajúcich zaradených do zoznamu funkcie obmedzenia neželaných faxov. 2.
PAGE 48
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 48 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 7. Fax (len model KX-MB773/KX-MB783) 7.11 Prijatie faxu do počítača Prostredníctvom tohto zariadenia môžete faxy prijímaù do počítača. Prijatý faxový dokument sa uloží ako obrazový súbor (vo formáte TIFF-G4). Ak chcete prijímaù faxové dokumenty pomocou počítača, najskôr je potrebné nastaviù nasledujúcu funkciu. – Príjem faxov pomocou funkcie PC fax (funkcia #442 na str.
PAGE 49
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 49 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 8. Identifikácia volajúcich (len model KX-MB773/KX-MB783) 8. Identifikácia ID volajúceho volajúcich (len model KX-MB773/KX-MB783) 8.1 Služba zobrazenia ID volajúceho Toto zariadenie je kompatibilné so službou indikácie ID volajúceho poskytovanou miestnou telefónnou spoločnosùou. Ak chcete túto službu využívaù, musíte si u poskytovateľa telefónnych služieb aktivovaù službu ID volajúceho.
PAGE 50
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 50 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 8. Identifikácia volajúcich (len model KX-MB773/KX-MB783) Poznámka: L Upravené telefónne číslo sa neuloží medzi informácie o volajúcich. Informácie o ukladaní do adresára sú na str. 50. Oprava chyby 1. Tlačidlom {<} alebo {>} presuňte kurzor k nesprávnemu číslu. 2. Tlačidlom {STOP} zmažte číslo. 3. Zadajte správne číslo.
PAGE 51
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 51 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 9. Programovateľné funkcie 9. Programovateľné Prehľad funkcií funkcie 9.1 Programovanie {MENU} {SET} 1 2 3 4 5 {MENU} Stlačte tlačidlo {#} a zadajte 3-ciferný kód (str. 52 až str. 60). Stlačením želanej možnosti zobrazte želané nastavenie. L Tento postup sa v závislosti od vybranej funkcie môže nepatrne líšiù. {SET} Stlačením tlačidla {MENU} ukončite úkon.
PAGE 52
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 52 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 9. Programovateľné funkcie 9.2 Základné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie dátumu a času {#}{1}{0}{1} (len model KX-MB773/KX-MB783) Prostredníctvom klávesnice zadajte dátum a čas. Podrobnosti nájdete na str. 21. Nastavenie loga {#}{1}{0}{2} (len model KX-MB773/KX-MB783) Prostredníctvom klávesnice zadajte svoje logo. Podrobnosti nájdete na str. 22.
PAGE 53
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 53 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 9. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Zmena hesla pre programovanie funkcie pomocou obsluhy na diaľku {#}{1}{5}{5} 1. {MENU} i {#}{1}{5}{5} i {SET} 2. Zadajte aktuálne heslo. i {SET} L Štandardné heslo je “1234”. 3. Zadajte nové 4-miestne heslo pomocou číslic 0–9. i {SET} 4. Zadajte nové heslo znova.
PAGE 54
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 54 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 9. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie času pre štandardný prevádzkový režim {#}{4}{6}{4} (len model KX-MB773/KX-MB783) Táto funkcia umožňuje nastaviù čas, po uplynutí ktorého sa zariadenie prepne do štandardného prevádzkového režimu (funkcia #463). {0} “VYP.”: Funkcia nie je aktívna. {1} “30 sek.
PAGE 55
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 55 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 9. Programovateľné funkcie 9.3 Funkcie faxu (len model KX-MB773/KX-MB783) Funkcia a kód Možnosti voľby Zmena nastavenia oneskoreného vyzváňania v režime TEL/FAX {#}{2}{1}{2} Ak používate externý telefón v režime TEL/FAX, zadajte požadovaný počet zvonení externého telefónu pred prijatím hovoru. {2} “2” (štandardné nastavenie) {3} “3” {4} “4” Poznámka: L Podrobnosti nájdete na str. 45.
PAGE 56
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 56 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 9. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Odoslanie faxu v určitý čas {#}{4}{1}{2} Táto funkcia využíva nízke tarify mimo špičku. Je možné ju nastaviù až 24 hodín vopred. {0} “VYP.” (štandardné nastavenie) {1} “ZAP.” Odoslanie dokumentu: 1. Ak je indikátor {FAX} zhasnutý, stlačte tlačidlo {FAX}, aby sa rozsvietil. 2. Do zariadenia vložte originál (str. 19). 3.
PAGE 57
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 57 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 9. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Zmena kódu aktivácie faxu {#}{4}{3}{4} Ak chcete faxy prijímaù pomocou externého telefónu, aktivujte túto funkciu a naprogramujte aktivačný kód. Dôležitá informácia: L Aktivačný kód sa musí líšiù od kódu, ktorý naprogramujete v záznamníku odkazov. {0} “VYP.” {1} “ZAP.” (štandardné nastavenie) 1. {MENU} i {#}{4}{3}{4} 2. Stlačením tlačidla {1} zvoľte možnosù “ZAP.”.
PAGE 58
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 58 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 9. Programovateľné funkcie 9.4 Funkcie kopírky Funkcia a kód Možnosti voľby Zmena štandardného rozlíšenia kopírovania {#}{4}{6}{1} Táto funkcia umožňuje zmeniù štandardné nastavenie rozlíšenia pri kopírovaní. {1} “TEXT/FOTO”: Pre dokumenty obsahujúce text aj fotografie. {2} “TEXT” (štandardné nastavenie): Pre dokumenty obsahujúce len text. {3} “FOTO”: Pre dokumenty obsahujúce fotografie, tieňované kresby atď.
PAGE 59
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 59 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 9. Programovateľné funkcie 9.6 Funkcie skenera Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie režimu skenovania funkciou Push Scan {#}{4}{9}{3} {1} “PREHLIADAC” (štandardné nastavenie): Naskenovaný obraz sa zobrazí v okne [MultiFunction Viewer]. {2} “SUBOR”: Naskenovaný obraz sa uloží ako súbor. {3} “E-MAIL”: Naskenovaný obraz sa uloží vo forme e-mailovej prílohy. {4} “OCR”: Naskenovaný obraz sa zobrazí v okne OCR.
PAGE 60
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 60 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 9. Programovateľné funkcie 9.7 Funkcie LAN siete (len model KX-MB783) Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie LAN siete pomocou DHCP servera {#}{5}{0}{0} {0} “VYRADENY”: Funkcia nie je aktívna. {1} “AKTIVNY”(štandardné nastavenie): Pomocou DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) servera sa automaticky priraďujú nasledujúce nastavenia.
PAGE 61
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 61 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 9. Programovateľné funkcie 9.8 Sieùové funkcie (len model KX-MB783, pripojenie do LAN siete) Tieto funkcie je možné naprogramovaù len s použitím webového prehliadača. Funkcia Záložka Možnosti voľby Nastavenie miesta/krajiny, kde zariadenie používate [SIETOVE FUNKCIE] Zadajte informácie o umiestnení zariadenia.
PAGE 62
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 62 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 10. Užitočné informácie 10. Užitočné Užitočné informácie informácie 10.1 Zadávanie znakov (len model KXMB773/KX-MB783) Na zadávanie znakov a číslic slúži klávesnica. – Tlačidlom {<} alebo {>} sa ovláda kurzor. – Znaky a číslice sa zadávajú stláčaním tlačidiel číselníka. – Na zmazanie znaku alebo číslice vysvietenej pri kurzore slúži {STOP}. Ak si želáte zmazaù všetky číslice alebo znaky, pridržte stlačené tlačidlo {STOP}.
PAGE 63
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 63 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 10. Užitočné informácie 10.2 Stav zariadenia 10.2.2 Používanie aplikácie Device Monitor 10.2.1 Používanie obsluhy na diaľku 1 2 Spustite program Multi-Function Station. 3 Skontrolujte stav zariadenia. [Stav]: Aktuálny stav zariadenia Pomocou počítača môžete jednoducho obsluhovaù nasledujúce funkcie. – Programovanie funkcií (str.
PAGE 64
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 64 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 10. Užitočné informácie L Ak sa indikácia “ZASTAVENE” nezobrazí, pokračujte krokom 2. 2 Zrušiù tlač: Opakovaným stláčaním tlačidla {STOP} vyhľadajte “ZASTAVIT TLAC?”. Zrušiù skenovanie (len model KX-MB773/KX-MB783): Opakovaným stláčaním tlačidla {STOP} vyhľadajte “ZASTAVIT SKEN?”. Zrušiù kopírovanie: Opakovaným stláčaním tlačidla {STOP} vyhľadajte “ZASTAVIT KOPIR.?”.
PAGE 65
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 65 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 11. Help (pomocník) 11. Help (pomocník) 11.1 Hlásenie chýb – Správy (len model KX-MB773/KX-MB783) Ak sa počas odosielania alebo príjmu faxu vyskytne problém, zariadenie vytlačí hlásenie o odoslaní alebo správu o komunikácii s niektorým z nasledujúcich hlásení (str. 39). Hlásenie CHYBA PRI KOMUNIKACII Kód 40-42 46-72 FF Príčiny a riešenia L Chyba pri vysielaní alebo príjme.
PAGE 66
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 66 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 11. Help (pomocník) 11.2 Hlásenia chýb – na displeji Ak zariadenie zistí problém, na displeji sa zobrazí jedna alebo viac z nižšie uvedených správ. Displej Príčiny a riešenia “VOLAJTE SERVIS” L V zariadení došlo k poruche. Obráùte sa na servis. “CHYBA VOZIKA” L Došlo k poruche snímača vozíka. Obráùte sa na servis. “VYMENTE VALEC” L Na jednotke valca sa stala porucha. Vymeňte jednotku valca a tonerovú kazetu.
PAGE 67
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 67 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 11. Help (pomocník) Displej Príčiny a riešenia “CHYBA PC” L Prepojovací kábel alebo sieùový prívod počítača nie je správne zapojený. Skontrolujte zapojenie (str. 17, 24). L Na počítači nie je spustený potrebný program. Spustite program a pokúste sa úkon vykonaù znova. “CAKAJTE,PROSÍM” L Zariadenie sa zahrieva. Chvíľu počkajte.
PAGE 68
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 68 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 11. Help (pomocník) Riešenie problémov 11.3 Ak funkcia nepracuje správne 11.3.1 Všeobecné informácie Problém Príčiny a riešenia Zariadenie nefunguje. L Skontrolujte zapojenie (str. 17, 28). Priehradka pre výtlačky sa rýchlo zaplní alebo sa záznamový papier do priehradky pre výtlačky neukladá správne. L Je možné, že v dôsledku vysokej vlhkosti došlo k ohnutiu záznamového papiera.
PAGE 69
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 69 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 11. Help (pomocník) Problém Príčiny a riešenia Zariadenie sa nedá nájsù v dialógovom okne [Target Device] alebo [Device Select] pri ovládaní nasledujúcich funkcií. – Skenovanie – Remote Control (Obsluha na diaľku) – Funkcia PC FAX (len model KX-MB773/KX-MB783) – Device Monitor (Sledovanie stavu) L Ovládač tlačiarne nie je nainštalovaný. Nainštalujte ho do počítača (str. 24). 11.3.
PAGE 70
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 70 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 11. Help (pomocník) Problém Príčiny a riešenia Skenovanie pokračuje aj po kliknutí na tlačidlo [Cancel]. L Chvíľu počkajte. Akceptovanie požiadavky na zrušenie úkonu môže chvíľu trvaù. Názov želaného počítača sa pri skenovaní dokumentov zo zariadenia nebude na zariadení zobrazovaù (len model KX-MB783 a pripojenie do LAN siete). L Ovládač tlačiarne nie je nainštalovaný. Nainštalujte ho do počítača (str. 24).
PAGE 71
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 71 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 11. Help (pomocník) Problém Príčiny a riešenia Druhý účastník sa sùažuje, že sú prijaté dokumenty príliš tmavé a nečitateľné. L Použili ste ako dokument farebný papier. Zmeňte kontrast (str. 32), vyhotovte svetlejšiu kópiu dokumentu s rozlíšením “TEXT” (str. 32) a potom skúste znova. Nie je možné prijímaù dokumenty. L Šnúra telefónnej linky je pripojená ku konektoru [EXT] na zariadení.
PAGE 72
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 72 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 11. Help (pomocník) Problém Príčiny a riešenia Druhá strana počuje faxový tón a nemôže hovoriù. L Je nastavený režim LEN FAX. Oznámte volajúcemu, že toto číslo je určené výhradne pre faxy. Tlačidlo {REDIAL} alebo {PAUSE} nepracuje správne. L Ak toto tlačidlo stlačíte počas voľby čísla, vloží sa pauza. Ak ho stlačíte hneď po zaznení oznamovacieho tónu, volí sa posledné volané číslo. Do počítača sa nedajú prijímaù faxy.
PAGE 73
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 73 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 11. Help (pomocník) Problém Zobrazí sa dialógové okno [Windows Security Alert] s výzvou na blokovanie [PCCMFLPD], ale po nainštalovaní Microsoft Windows XP Service Pack 2 nemožno ovládaù nasledujúce funkcie.
PAGE 74
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 74 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 11. Help (pomocník) 3 [Add to the exceptions list] i [OK] i [OK] Overenie nastavení zabezpečenia (pre používateľov systému Windows XP) 1. [Start] i [Control Panel] i [Security Center] L Zobrazí sa okno [Windows Security Center]. 2. [Windows Firewall] L Zobrazí sa dialógové okno [Windows Firewall]. 3. Kliknite na záložku [Exceptions]. 4.
PAGE 75
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 75 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 12. Uviaznutie papiera 12. Uviaznutie papiera Uviaznutie 12.1 Uviaznutie záznamového papiera 12.1.1 Keď v zariadení uviazne záznamový papier Prípad č. 1: Pokiaľ záznamový papier uviazne v blízkosti vstupnej priehradky na manuálne vkladanie papiera: 1. Vytiahnite zásobník papiera (1). Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie. UVIAZOL PAPIER b OTVORTE HOR.KRYT SKONTR.ZAD.
PAGE 76
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 76 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 12. Uviaznutie papiera 3. Zatvorte zásobník papiera. Prípad č. 2: Pokiaľ záznamový papier uviazne blízko valca alebo tonerovej kazety: 1. Vytiahnite zásobník papiera (1). 4 L Otvorením a zatvorením horného krytu (4) zrušte hlásenie chyby. 1 2. Nadvihnite ovládací prvok uvoľnenia horného krytu (2) a otvorte horný kryt (3). 3 5 2 4 Pozor: Fixačná jednotka (4) sa počas prevádzky zahrieva. Nedotýkajte sa jej.
PAGE 77
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 77 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 12. Uviaznutie papiera 3. Uviaznutý papier (6) opatrne vytiahnite smerom nahor. 4. Zatvorte zásobník papiera. 6 Uviaznutý papier (7) opatrne vytiahnite smerom k sebe. 5. Horný kryt zatvorte tak, aby zapadol na svoje miesto.
PAGE 78
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 78 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 12. Uviaznutie papiera Prípad č. 3: Pokiaľ záznamový papier uviazne v blízkosti fixačnej jednotky: 3. Uviaznutý papier (6) opatrne vytiahnite smerom nahor. 1. Nadvihnite ovládací prvok uvoľnenia horného krytu (1) a otvorte horný kryt (2). 2 4 1 3 6 4. Zelené páčky (7) zatlačte späù do pôvodnej polohy. Pozor: Fixačná jednotka (3) sa počas prevádzky zahrieva. Nedotýkajte sa jej.
PAGE 79
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 79 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 12. Uviaznutie papiera 12.1.2 Ak sa záznamový papier nezavedie do zariadenia správne Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie. SKONTR.PAPIER#1 STLACTE START 1 2 3 Vytiahnite zásobník papiera do krajnej polohy, v ktorej sa ozve cvaknutie. Potom nadvihnite prednú časù zásobníka a zásobník vytiahnite úplne von. Vyberte záznamový papier a vyrovnajte ho. 12.1.
PAGE 80
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 80 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 12. Uviaznutie papiera Keď dokument uviazne blízko výstupného otvoru: 12.2 Uviaznutie dokumentu (automatický podávač dokumentov) (len model KX-MB773/KX-MB783) 3 Pozor: L Uviaznutý dokument nevyùahujte násilím, kým nie je zdvihnutý kryt automatického podávača dokumentov. 3 1 Otvorte kryt automatického podávača dokumentov (1) tak, že pri tom pridržíte kryt dokumentov (2). 1 2 2 Opatrne odstráňte uviaznutý dokument (3).
PAGE 81
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 81 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 13. Čistenie 3 13. Čistenie Čistenie 13.1 Čistenie bielej dosky a skla Bielu dosku a sklo vyčistite, keď sa objavujú čierne alebo biele pruhy, prípadne nežiaduce vzory na: – potlačenom záznamovom papieri, – originálnom dokumente, – naskenovaných údajoch alebo – faxovom dokumente prijatom zariadením druhého účastníka (len model KX-MB773/KX-MB783). Zatvorte kryt dokumentov (5).
PAGE 82
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 82 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 13. Čistenie 13.1.2 Spodné sklo 1 Odpojte sieùový prívod. 2 Nadvihnite ovládací prvok uvoľnenia horného krytu (1) 4 Vyčistite dolné sklo (6) mäkkou a suchou handričkou. a otvorte horný kryt (2). 2 6 4 1 3 5 Valec s tonerom (7) uchopte za úchyty a opäù nainštalujte. Pozor: Fixačná jednotka (3) sa počas prevádzky zahrieva. Nedotýkajte sa jej. Poznámka: L Nedotýkajte sa prenosového valčeka (4).
PAGE 83
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 83 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 13. Čistenie L Aby sa valec s tonerom vložil správnym spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (8). Pozor: L Nevkladajte ruky pod horný kryt, aby nedošlo k zraneniu. 8 6 Horný kryt zatvorte tak, aby zapadol na svoje miesto. 7 Znova pripojte sieùový prívod.
PAGE 84
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 84 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 13. Čistenie 4 Zatvorte kryt automatického podávača dokumentov. 5 Znova pripojte sieùový prívod. 13.2 Čistenie valcov podávača dokumentov (len model KXMB773/KX-MB783) Ak sa dokumenty často zavádzajú do zariadenia nesprávne, vyčistite valčeky. 1 2 Odpojte sieùový prívod. Otvorte kryt automatického podávača dokumentov (1) tak, že pri tom pridržíte kryt dokumentov (2).
PAGE 85
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 85 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 14. Všeobecné informácie 14. Všeobecné Tlačené hlásenia informácie Technické údaje 14.1 Referenčné zoznamy a hlásenia 14.2 Technické údaje Je možné vytlačiù nasledujúce zoznamy a hlásenia. – “PREHLAD NASTAV.” – “TEL.ZOZNAM”*1 – “VYPIS FAXOV”*1 – “ZOZNAM ROZOSIEL.”*1 – “TEST TLACE” L Pokiaľ sa na skúšobnej stránke objavia šmuhy, rozmazané bodky alebo čiary, vyčistite vnútro zariadenia (str. 81, 84).
PAGE 86
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 86 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 14. Všeobecné informácie ■ Kapacita pamäte faxu*1: Celkovo 2 MB cca 170 strán pre príjem do pamäte cca 150 strán pre odosielanie z pamäte (podľa testovacej predlohy ITU-T č. 1 v štandardnom rozlíšení, bez použitia režimu korekcie chýb) ■ Vlastnosti laserovej diódy: Výkon lasera: max.
PAGE 87
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 87 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 14. Všeobecné informácie Životnosù tonerovej kazety Životnosù tonerovej kazety je závislá na množstve obsahu prijatého, kopírovaného alebo tlačeného dokumentu. Nasledujúci príklad ukazuje približný vzùah medzi obsahom obrazovej predlohy a životnosùou tonerovej kazety (model číslo KXFAT92E). Životnosù tonerovej kazety je rôzna v závislosti na skutočnom použití.
PAGE 88
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 88 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 14. Všeobecné informácie Autorské práva 14.3 Informácie o autorských právach a licenciách (len model KX-MB783) L Tento výrobok využíva súčasù NetBSD jadra. Využívanie súčasti NetBSD jadra sa zakladá na bežnej BSD licencii uvedenej nižšie. Copyright (c) The Regents of the University of California. All rights reserved.
PAGE 89
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 89 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 14. Všeobecné informácie Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993 The Regents of the University of California.
PAGE 90
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 90 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 14. Všeobecné informácie Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1997 Jonathan Stone and Jason R. Thorpe. All rights reserved. Copyright (c) 1997 Christos Zoulas. All rights reserved. Copyright (c) 1997 Manuel Bouyer. All rights reserved. Copyright (c) 1997, 1998 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
PAGE 91
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 91 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 14. Všeobecné informácie L Toto zariadenie využíva Net-SNMP softvér na základe nasledujúcich licenčných podmienok.
PAGE 92
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 92 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 14. Všeobecné informácie ---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) ----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. All rights reserved.
PAGE 93
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 93 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 14. Všeobecné informácie DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
PAGE 94
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 94 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 14. Všeobecné informácie Avšak súčasti thttpd softvéru sú k dispozícii len na základe nasledujúcich skutočností týkajúcich sa ochrany autorských práv. Copyright 1995 by Jef Poskanzer . Copyright 1998 by Jef Poskanzer . Copyright 1999 by Jef Poskanzer . Copyright 1995,2000 by Jef Poskanzer . Copyright 1999,2000 by Jef Poskanzer .
PAGE 95
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 95 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 15. Register Automat. zmenšenie (funkcia #432): 56 15. Register 15.
PAGE 96
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.book Page 96 Wednesday, August 8, 2007 5:24 PM 15.
PAGE 97
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.
PAGE 98
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.
PAGE 99
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.
PAGE 100
MB263HX_773_783EX-PFQX2805ZB-OI-sk.