MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.PDF Page 1 Monday, August 6, 2007 4:21 PM Guía de referencia rápida Impresora multifunción Modelo KX-MB771SP NO conecte el cable USB antes de que el programa Multi-Function Station (CD-ROM) se lo solicite. 1 2 La Guía de referencia rápida ofrece instrucciones de seguridad así como una descripción básica de las funciones de la unidad. El folleto ilustrado ofrece instrucciones para una instalación sencilla.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 2 Monday, August 6, 2007 4:21 PM Gracias por comprar una Impresora multifunción de Panasonic. Registro del usuario (para su referencia futura) Fecha de compra Número de serie (se encuentra en la parte posterior de la unidad) Nombre y dirección del distribuidor Número de teléfono del distribuidor Pegue aquí la factura de la venta.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 3 Monday, August 6, 2007 4:21 PM Información importante Información 1Las instrucciones importante de funcionamiento detalladas están en el CD-ROM. Por su seguridad Para evitar lesiones graves personales o en bienes, o incluso la muerte, lea esta sección detenidamente antes de usar la unidad con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro de la misma. Alimentación y toma de tierra Utilice sólo la fuente de alimentación marcada en la unidad.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 4 Monday, August 6, 2007 4:21 PM Información importante Asegúrese de que la unidad se instala en una habitación bien ventilada, de forma que no aumente la densidad de ozono del aire. Debido a que el ozono es más pesado que el aire, se recomienda que se ventile el aire al nivel del suelo. Precauciones de funcionamiento Desenchufe esta unidad antes de limpiarla. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. No cubra ranuras ni aperturas en la unidad.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 5 Monday, August 6, 2007 4:21 PM Información importante Al mover la unidad, asegúrese de usar los agarres laterales (1). Nota: L Durante la impresión, e inmediatamente después, el área cercana a la salida del papel de grabación (3) se calienta. Esto es normal. 2 1 3 1 Cartucho de tóner Tenga cuidado con los siguientes aspectos al manejar el cartucho de tóner: Radiación láser PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 La impresora de esta unidad utiliza un láser.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 6 Monday, August 6, 2007 4:21 PM Información importante Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice esta unidad, debe seguir las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, electrocución o daños personales. Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 7 Monday, August 6, 2007 4:21 PM Instrucciones de funcionamiento (CD-ROM) Instrucciones 1Las instrucciones de funcionamiento de funcionamiento (CD-ROM) detalladas están en el CD-ROM. Instrucciones de funcionamiento del CD-ROM Las instrucciones de funcionamiento del CD-ROM están constituidas por el siguiente contenido. Es necesario Adobe Reader para visualizarlas. L Para ver o instalar las instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM, consulte página 12. 1.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 8 Monday, August 6, 2007 4:21 PM Tabla de Contenidos 1. Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos (Guía de referencia rápida) 1. Introducción y preparación Accesorios 1.1 1.2 Accesorios incluidos ...................................................9 Información sobre accesorios.....................................9 Conexiones y configuración 1.3 1.4 1.5 Conexiones...............................................................10 Modo de marcación ........................
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 9 Monday, August 6, 2007 4:21 PM 1. Introducción y preparación 1 Introducción 1Las Accesorios instrucciones y preparación de funcionamiento detalladas están en el CD-ROM. 1.1 Accesorios incluidos 1.2 Información sobre accesorios 1 Cable red eléctrica Para asegurar que el equipo funciona correctamente, recomendamos el uso de un cartucho de tóner y unidad de tambor Panasonic. 2 CD-ROM 1.2.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 10 Monday, August 6, 2007 4:21 PM 1. Introducción y preparación L No se puede conectar un microteléfono directamente a esta unidad. Para hablar con el otro interlocutor, conecte un teléfono supletorio. Conexiones y configuración 1.3 Conexiones Atención: L Cuando haga funcionar este producto, la salida de corriente debe estar cerca del producto y debe ser de acceso fácil. L Asegúrese de utilizar el cable de teléfono incluido en este producto.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 11 Monday, August 6, 2007 4:21 PM 1. Introducción y preparación Requisitos del documento Ayuda 1.6 Ajuste del original 1.7 Función de ayuda La unidad contiene información útil acerca de los siguientes temas que se puede imprimir para consultarla, como se indica a continuación: – “AJUSTES BASICOS” – “LISTA FUNCIONES” – “DIRECTORIO” – “RECIBIENDO FAX” – “COPIADORA” – “INFORMES” – “ID LLAMADA” 1.6.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 12 Monday, August 6, 2007 4:21 PM 1. Introducción y preparación L Las funciones de software y las apariencias están sujetas a cambio sin previo aviso. Programación inicial 1.9 Fecha y hora 1 {MENU} i {#}{1}{0}{1} i {SET} D:| 01/M:01/A:07 HORA: 00:00 2 Introduzca día/mes/año/hora/minuto actual seleccionando 2 dígitos para cada uno. Pulse {*} repetidamente para seleccionar la entrada horaria de “AM” o “PM” de 24 horas. Ejemplo: 10 de agosto, 2007 10:15 p.m.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 13 Monday, August 6, 2007 4:21 PM 1. Introducción y preparación L Es necesario Adobe Reader para visualizarlas. Nota: L Si instala las instrucciones de funcionamiento, podrá consultarlas en cualquier momento desde [o] en el programa de inicio de Multi-Function Station. Las instrucciones de funcionamiento detalladas están en el CD-ROM.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 14 Monday, August 6, 2007 4:21 PM 2. Uso 2 Usoinstrucciones de funcionamiento detalladas están en el CD-ROM. 2Las Impresora Copia 2.1 Imprimir desde aplicaciones de Windows 2.4 Realización de una copia Puede imprimir un archivo creado en una aplicación de Windows. Por ejemplo, para imprimir desde WordPad, siga este procedimiento. 1 2 3 Abra el documento que desea imprimir. 4 Haga clic en [Imprimir] o [Aceptar]. L La unidad iniciará la impresión.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 15 Monday, August 6, 2007 4:21 PM 2. Uso 2 3 Ajuste el original (página 11). 4 Marque el número de fax. L Si desea enviar una sola página, vaya al paso 7. L Si desea enviar varias páginas, vaya al paso siguiente. Si es necesario, cambie la resolución y el contrate según el tipo de documento. L Si no aparece “PARADA PULSADA”, vaya al paso 2. 2 Para anular la impresión: Pulse repetidamente {STOP} para mostrar “PARAR IMPRESION?”.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 16 Monday, August 6, 2007 4:21 PM 3. Ayuda 3 Ayuda 3.1 Mensajes de error – Pantalla Si la unidad detecta un problema, uno o más de los siguientes mensajes se visualizarán en la pantalla. Pantalla Causa y solución “LLAME AL SAT” L Ha ocurrido algún problema con la unidad. Póngase en contacto con el personal de servicio. “ERROR DE CARRO” L Ha ocurrido algún problema con el sensor del carro. Póngase en contacto con el personal de servicio.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 17 Monday, August 6, 2007 4:21 PM 3. Ayuda Pantalla Causa y solución “FALTA PAPEL BAND. ENTRADA #2” L El papel de impresión no está instalado en la bandeja de entrada manual. Instale papel. “ATASCO PAPEL” “ABRIR TAPA SUP.” L Se ha atascado un papel de impresión. Extraiga el papel atascado. “PC OCUPAD/FALLO” L El cable o el cable de corriente del ordenador no están conectados correctamente. Compruebe las conexiones.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 18 Monday, August 6, 2007 4:21 PM 4. Información general 4 Información general 4.1 Garantía Para usarios en España DOCUMENTO de GARANTIA, conserve esta página: El documento de garantía debe ser sellado por el distribuidor. Recuerde que en caso de precisar atención técnica, deberá presentarlo debidamente cuplimentado. Conserve esta página. APARATO Impresora multifunción Sello distribuidor MODELO Eq.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 19 Monday, August 6, 2007 4:21 PM 4. Información general Declaración de conformidad 4.2 Declaración de conformidad Se confirma la conformidad del objeto de la declaración descrita bajo impresora multifunción con los requerimientos de las siguientes regulaciones CE 1999/5/EC y estándares armonizados EN60950-1:2001 +A11:2004, EN50371:2002 EN55022:2006, EN55024:1998 +A1:2001 +A2:2003, EN61000-3-2:2000 +A2:2005, EN61000-3-3:1995+A1:2001 +A2:2005.
MB771SP-PFQW2686ZA-QRG-sp.book Page 20 Monday, August 6, 2007 4:21 PM 0682 Departamento de ventas: Panasonic España, S.A. Av. Josep Tarradellas, 20-30 Plantas 4ª, 5ª y 6ª 08029 Barcelona, España Prosonic-Produtos de Imagem e Comunicação S.A. Rua Rui Teles Palhinha Nº 3 - Leião 2744-015 Porto Salvo, Portugal Fabricante: Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Página web global: http://panasonic.