MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.PDF Page 1 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM Guía de referencia rápida Impresora Multi-Function Modelo N˚ El modelo ilustrado es KX-MB271. KX-MB271 KX-MB781 NO conecte el cable USB hasta que sea indicado por Multi-Function Station (CD-ROM). 1 2 Esta Guía de referencia rápida contiene instrucciones de seguridad y una descripción básica de las funciones de la unidad. Un folleto ilustrado contiene las instrucciones para una instalación fácil.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 2 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM Gracias por adquirir una Impresora Multi-Function Panasonic. Registro de usuario (para su referencia futura) Fecha de compra Número de serie (en la parte posterior de la unidad) Nombre y dirección del distribuidor Aviso acerca de la disposición, transferencia o devolución del producto: L Este producto puede guardar su información privada o confidencial.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 3 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM Información importante Información importante Instrucciones 1Instrucción de defuncionamiento seguridad detallado están en el CD-ROM, o puede verlas en www.panasonic.com/help Por su seguridad Lea cuidadosamente esta sección antes de usar la unidad para asegurarse de que funcione de forma correcta y segura, a fin de evitar lesiones serias y pérdida de vidas o propiedades.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 4 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM Información importante Asegúrese de que la unidad esté instalada en una habitación bien ventilada para no incrementar la densidad del ozono en el aire. Como el ozono es más pesado que el aire, se recomienda ventilar el aire al nivel del piso. Medidas preventivas durante la operación Desenchufe esta unidad de la toma de corriente antes de limpiarla. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 5 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM Información importante Al mover la unidad, asegúrese de utilizar los sujetadores laterales (1). Cartucho de toner Tome las siguientes precauciones cuando manipule el cartucho de toner: Si ingiere toner, beba varios vasos de agua para diluir el contenido del estómago y busque ayuda médica inmediatamente. Si el toner entra en contacto con los ojos, lávelos con agua abundante y busque ayuda médica inmediatamente.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 6 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM Instrucciones de funcionamiento (CD-ROM) Instruccionesde 1Instrucción defuncionamiento funcionamientodetallado (CD-ROM) están en el CD-ROM, o puede verlas en www.panasonic.com/help Instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM Las Instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM incluyen el siguiente contenido. Se requiere Adobe Reader para verlas. L Para ver o instalar las Instrucciones de funcionamiento del CD-ROM, consulte la página 12.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 7 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM Tabla de Contenido 1. Tabla de Contenido Tabla de Contenido (Guía de referencia rápida) 1. Introducción y preparación Accesorios 1.1 1.2 Accesorios incluidos ...................................................8 Información sobre los accesorios ...............................8 Conexiones y configuración 1.3 1.4 1.5 Conexiones.................................................................9 Modo de marcación (solo KX-MB781)...........
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 8 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM 1. Introducción y preparación 1 Introducción 1Instrucción Accesorios deyfuncionamiento preparación detallado están en el CD-ROM, o puede verlas en www.panasonic.com/help 1.1 Accesorios incluidos 1.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 9 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM 1. Introducción y preparación Conexiones y configuración 1.3 Conexiones Atención: L Para utilizar este producto, la toma de corriente debe estar cerca de la unidad y ser fácilmente accesible. 1 2 3 4 5 6 7 8 *1 Cable de corriente L Conéctelo a una toma de corriente (120 V, 60 Hz). Cable de línea telefónica*1 L Conéctelo a una toma sencilla para línea telefónica (RJ11).
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 10 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM 1. Introducción y preparación Requisitos del documento Botón de ayuda 1.6 Colocación del original 1.7 Función de ayuda (solo KX-MB781) La unidad contiene información útil acerca de los siguientes temas, la cual se puede imprimir para fines de referencia, como sigue: – “AJUSTES BASICOS” – “LISTA FUNCIONES” – “DIRECTORIO” – “ENVÍO/RECIB FAX” – “COPIADORA” – “PREG & RESP.” – “ERRORES” – “INFORMES” – “IDENTIF LLAMADA” 1.6.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 11 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM 1. Introducción y preparación Programación inicial 1.9 Fecha y hora (solo KX-MB781) 1 {MENU} i {#}{1}{0}{1} i {SET} M:| 01/D:01/A:07 HORA: 12:00AM 2 Introduzca el mes/día/año/hora/minuto actuales seleccionando 2 dígitos para cada elemento. Ejemplo: Agosto 10, 2007 10:15 PM (formato de reloj de 12 horas) 1. Pulse {0}{8} {1}{0} {0}{7} {1}{0} {1}{5}. M:| 08/D:10/A:07 HORA: 10:15AM 2. Pulse {*} repetidamente para seleccionar “PM”.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 12 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM 1. Introducción y preparación 2. Conecte la unidad con el cable de USB (1), y después haga clic en [Siguiente]. 1 * El modelo ilustrado es KX-MB781. 3. Haga clic en [Instalar], y después siga las instrucciones en pantalla. L Los archivos se copiarán a su computadora. Para la conexión LAN (solo KX-MB781): 1. [Conéctelo a través de la red.] i [Siguiente] L Aparecerá el cuadro de diálogo [Seleccione un dispositivo de red]. 2.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 13 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM 2. Modo de uso 2 Modo de uso 2Instrucción Impresora de funcionamiento detallado están en el CD-ROM, o puede verlas en www.panasonic.com/help Copiado 2.1 Para imprimir desde aplicaciones de Windows 2.4 Cómo hacer copias Puede imprimir un archivo creado en una aplicación de Windows. Por ejemplo, para imprimir desde WordPad, proceda de la siguiente manera. 1 2 3 Abra el documento que desea imprimir.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 14 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM 2. Modo de uso L Cuando no aparezca “DETEN. POR USUAR”, vaya al paso 2. Envío de faxes 2.5 Envío manual de faxes (solo KXMB781) 2 Pulse {STOP} repetidamente para mostrar “DETENER IMPRES?”. 2.5.1 Uso del vidrio del escáner 1 Si la luz de {FAX} está apagada, enciéndala oprimiendo Para cancelar el escaneo: Pulse {STOP} repetidamente para mostrar “DETENER ESCANEO?”. {FAX}.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 15 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM 3. Ayuda 3 Ayuda 3.1 Mensajes de error – Pantalla Si la unidad detecta un problema, en la pantalla aparecerán uno o más de los siguientes mensajes. Pantalla Causa y solución “LLAME AL SERVI.” L Algo funciona mal en la unidad. Comuníquese con nuestro personal de servicio. “ERROR DE CARRO” L Algo funciona mal en el sensor del carro. Comuníquese con nuestro personal de servicio.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 16 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM 3. Ayuda Pantalla Causa y solución “FALTA PAPEL BAND. ENTRADA #2” L No hay papel de impresión instalado en la bandeja de entrada manual. Instale el papel. “ATASCO PAPEL” “ABRIR TAPA SUP.” L Ocurrió un atasco de papel. Retire el papel atascado. “PC OCUPAD/FALLO” L El cable de alimentación del fax o la computadora no están conectados correctamente. Verifique las conexiones. L El software no está funcionando en la computadora.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 17 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM 4. Información general 4 Información general 4.1 Atención al Cliente (fuera de los Estados Unidos) Directorio de Atención al Cliente Obtenga información de productos y asistencia operativa; localice el distribuidor o Centro de Servicio más cercano; compre repuestos y accesorios a través de nuestro Sitio Web para América Latina: http://www.lar.panasonic.com o también puede accesar http://www.panasonic.com.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.
MB271-781-PFQW2641ZA-QRG-es.book Page 20 Tuesday, May 22, 2007 1:48 PM Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park, Ave. 65 de Infantería, Km. 9.
