Betjeningsvejledninger SIP-telefon Model nr. KX-HDV130 Tak, fordi du har købt dette Panasonic-produkt. Vejledningen skal læses omhyggeligt og gemmes til fremtidig brug. Bemærk R Tilføjelsen til de enkelte modelnumre er udeladt i denne vejledning, medmindre den er nødvendig. R Illustrationerne, f.eks. af visse taster, svarer ikke nødvendigvis til produktets faktiske udseende. R Visse produkter og funktioner, der er beskrevet i dette dokument, er måske ikke tilgængelige i dit land eller område.
Indledning Oversigt Denne vejledning indeholder oplysninger om installation og betjening af KX-HDV130. Relateret dokumentation R Kvikstartvejledning Beskriver grundlæggende oplysninger om forholdsregler for installation og sikkerhed for at forhindre personskade og/eller beskadigelse af ejendele. R Administratorvejledning Giver detaljerede oplysninger om konfiguration og håndtering af denne enhed. Vejledninger og understøttende information er tilgængelig på Panasonics hjemmeside på: http://www.panasonic.
Indholdsfortegnelse Vigtige oplysninger Vigtige oplysninger ......................................................4 Gælder for brugere i lande i Europa ............................5 Bedst mulige ydeevne .................................................6 Før betjening af telefonerne Oplysninger om tilbehør ..............................................7 Placering af kontrolfunktioner ......................................8 Displayet og ikonerne ................................................
Vigtige oplysninger Vigtige oplysninger Datasikkerhed R For at undgå uautoriseret adgang til dette produkt skal du: – Holde adgangskoden hemmelig. – Ændre standardadgangskoden. – Indstil en adgangskode, der er tilfældig og ikke er nem at gætte. – Du bør ændre adgangskoden med regelmæssige mellemrum. R Dette produkt kan gemme dine personlige eller fortrolige oplysninger.
Vigtige oplysninger Gælder for brugere i lande i Europa Følgende erklæring gælder kun KX-HDV130NE/KX-HDV130X For information om overholdelse af relevante EU-direktiver: Kontakt til autoriseret repræsentant: Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Ecodesign information Ecodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013. ======================================= Please visit here: www.ptc.panasonic.
Vigtige oplysninger Bedst mulige ydeevne Omgivelser R Produktet må ikke stå i nærheden af varmeapparater og enheder, der genererer elektrisk støj, f.eks. lysstofrør, motorer og tv-apparater. Disse støjkilder kan påvirke produktets funktion. R Anbring ikke produktet i rum med temperaturer under 0 °C (32 °F) eller over 40 °C (104 °F). R Der skal være 10 cm (3–15/16") fri plads omkring produktet for at sikre god ventilation.
Før betjening af telefonerne Oplysninger om tilbehør Medfølgende tilbehør Telefonrør: 1 Ledning til telefonrør: 1 Stativ: 1 Ekstra tilbehør Element Model Lysnetadapter, modelnr.*2 Lysnetadapter*1 KX-HDV130/ KX-HDV130C KX-A423 (PQLV219) KX-HDV130NE/ KX-HDV130RU KX-A423CE (PQLV219CE) KX-HDV130X KX-A423AG (PQLV219AG)/KX-A423AL (PQLV219AL)/ KX-A423BR (PQLV219BR)/KX-A423CE (PQLV219CE)/ KX-A423E (PQLV219E)/KX-A423X (PQLV219) KX-HDV130SX KX-A423SX (PQLV219SX) *1 Enheden overholder IEEE 802.
Før betjening af telefonerne Placering af kontrolfunktioner KX-HDV130 A BC H S I J KL 8 D E FG M N O PQR
Før betjening af telefonerne KX-HDV130C A BC D E FG H S I J KL M N O PQR 9
Før betjening af telefonerne KX-HDV130RU A BC H S I J KL 10 D E FG M N O PQR
Før betjening af telefonerne KX-HDV130X/KX-HDV130SX A BC H D E FG S I J KL M N O PQR 11
Før betjening af telefonerne KX-HDV130NE A BC D E FG H S I J KL M N O PQR /ENTER Bruges til at bekræfte det valgte emne. LCD (flydende krystal-display) Se “Display”, Side 14 for at få flere oplysninger om LCD-displayet. Displaytaster A/B/C (placeret fra venstre mod højre) bruges til at vælge det emne, der vises nederst i displayet. Se “Displaytaster”, Side 15 for at få flere oplysninger om displaytasterne. Navigationstast Navigationstasten omfatter fire piletaster.
Før betjening af telefonerne Tasten /LINJE/program 2 Bruges til at udføre den tildelte funktion. Når tasten er tildelt Linje-funktionen, kan den bruges til at bekræfte status eller vælge linje 2. Se “Ændring af programtaster”, Side 43 for at få flere oplysninger om programtasterne. Se “LINJE-taster”, Side 18 for at få flere oplysninger om linjetasterne. Krog til rør Holder røret stabilt, når enheden er monteret på en væg. Se “Sådan lægges røret på”, Side 52 for at få flere oplysninger.
Før betjening af telefonerne Displayet og ikonerne Display [Eksempel] ECO Dec.31 12:45PM Line1 Menu Log Piktogrammer Suffiks (ingen)/C Betydning NE/RU/SX/X Fwd Viderestilling DND Vil ikke forstyrres Autosvar Auto Ans. Ringetone fra ECO ECO-tilstand Sideskift for standby-display Visning af dato og klokkeslæt Visning af mistede opkald, nye meddelelser eller navn/nummer Displaytaster Se “Displaytaster”, Side 15 for at få flere oplysninger. Bemærk R I standbytilstand vises linjens navn.
Før betjening af telefonerne Displaytaster Ikoner og oplysninger vist på displayet varierer alt efter kontekst. Hvis du vil vælge et emne, der vises på displayet, skal du trykke på den tilsvarende displaytast. Ikonerne svarer ikke nødvendigvis til produktets faktiske udseende. Displaytast A (venstre tast) Suffiks (ingen)/C Betydning NE/RU/ SX/X Åbner telefonbogen. Når du trykker på denne tast i mere end 2 sekunder, låses telefonbogen. Tilbage Vender tilbage til forrige displayvisning.
Før betjening af telefonerne ABC Vises ved indtastningstilstand med latinsk tegnsæt. 0-9 Vises ved numerisk indtastningstilstand. Vises ved indtastningstilstand med specialtegn (udvidet 1). Afvis Bruges til at afvise indgående opkald. Næste Fortsætter til næste displayvisning. Ryd Rydder tal eller bogstaver. Søg Søger efter et emne i telefonbogen alfabetisk. AM/PM Bruges til at vælge AM eller PM ved indstilling af klokkeslæt. Annul. Bruges til at annullere indstillingen.
Før betjening af telefonerne 6. [D]/[C]: "Standby"/"Samtale" a OK 7. [D]/[C]: "Fabriks indst." a OK Tildeling af funktionstaster [I standbytilstand] 1. Menu 2. [D]/[C]: "Grundindstilling" a OK 3. [D]/[C]: "Tast mulighed" a OK 4. [D]/[C]: "Rediger softtast" a OK 5. [D]/[C]: Vælg en ønsket displaytast. a OK 6. [D]/[C]: "Standby"/"Samtale" a OK 7. [D]/[C]: "Funktions tast" a OK 8. [D]/[C]: Vælg det ønskede emne. a OK Tildeling af hurtigtaster [I standbytilstand] 1. Menu 2. [D]/[C]: "Grundindstilling" a OK 3.
Før betjening af telefonerne LINJE-taster Hvis en linje er tilknyttet en programtast, fungerer den pågældende tast som linjetast. I så fald kan linjetasten bruges til at vælge en linje, når du skal foretage eller modtage et opkald. Farven på den enkelte tasts LED-indikator viser status for linjen. Se “Ændring af programtaster”, Side 43 for at få flere oplysninger om ændring af indstillingerne for programtasterne.
Før betjening af telefonerne Hovedmenu Tryk på Menu for at få vist følgende hovedmenu. Call center*1 Bruges til at få adgang til funktionen Call center. Tilstedeværelse*1 Bruges til at få adgang til funktionen Tilstedeværelse. Vk/DND Angiver indstillinger for funktionerne Viderestilling og Vil ikke forstyrres. Se “Viderestilling/Vil ikke forstyrres”, Side 32. Søgning*1 Foretager et Multicast-stemmeopkald til personsøger. Se “Sådan foretager du et Multicast-stemmeopkald til personsøger”, Side 26.
Før betjening af telefonerne Justering af lydstyrken Justering af lydstyrke i modtager/højttaler/hovedsæt 1. [k]/[j] lydstyrketast: Juster lydstyrken under et opkald. Justering af ringetonens lydstyrke eller slukning af ringetonen [I standbytilstand] 1. [k]/[j] lydstyrketast: Juster lydstyrke for ringetone. Bemærk R Du kan finde flere oplysninger om indstilling af ringetonemønstret under “Indkommende alt”, Side 55.
Før betjening af telefonerne Sletning af emner i opkaldsloggen for indgående opkald [Når den indgående opkaldslog vises] 1. [D]/[C]: Vælg det ønskede emne. a Menu 2. [D]/[C]: "Slet"*1 a OK 3. [D]/[C]: "JA" a OK *1 Du kan vælge "Slet alle" i stedet for at slette alle emner. Sletning af emner i opkaldsloggen for udgående opkald [Når den udgående opkaldslog vises] 1. [D]/[C]: Vælg det ønskede emne. a Menu 2. [D]/[C]: "Slet"*1 a OK 3.
Før betjening af telefonerne 5. [D]/[C]: Vælg et sprog. a OK R Du kan se en liste med de sprog, der kan vælges, under “Display visning”, Side 57. Indtastning af tegn Du kan indtaste tegn og cifre ved hjælp af opkaldstasterne. Du kan vælge en af tegntilstande ved at trykke på højre displaytast, mens du skriver et navn. Funktionsikonet over displaytasten viser den aktuelle tegntilstand. Se “Oversigt over tegntilstande”, Side 54 for at få flere oplysninger om tilgængelige tegn.
Før betjening af telefonerne Grundlæggende betjening Sådan løftes og lægges røret på Der er forskellige måder at løfte og lægge røret på: R Brug af røret med ledning R Brug af tasten /[SP-PHONE], /[HEADSET], /[CANCEL] R Brug af skærmtaster Sådan løftes røret Når du ser "med røret løftet" i denne vejledning, kan du udføre en af følgende handlinger: R Løfte røret med ledning fra gaflen. R Tryk på /[SP-PHONE], når røret med ledning er på gaflen. Dette aktiverer tilstanden håndfri.
Sådan foretages opkald Sådan foretages opkald R Du kan kontrollere, at det indtastede nummer er korrekt, før der ringes op (Før opkald), ved at indtaste telefonnummeret og derefter løfte røret. R Hvis du vil rydde et helt nummer, mens du indtaster nummeret, skal du trykke på Ryd i mere end 1 sekund. R Hvis du vil annullere opkaldet, skal du trykke på /[CANCEL]. R Hvis du vil indsætte en pause på 3 sekunder mellem telefonnumre, skal du trykke på Pause *1.
Sådan foretages opkald Bemærk R Mens oplysningerne om hurtigtasten vises, kan du trykke på [D] eller [C] for at vælge et andet hurtigtastnummer. R Hvis opkald med hurtigtaster indstilles til "Automatisk", kan man også ringe til et hurtigtastnummer ved at trykke på den tildelte opkaldstast og holde den nede et vist antal sekunder. Se “Valg af typen af hurtigtastopkald”, Side 43 for at få flere oplysninger.
Sådan foretages opkald 5. 6. 7. *1 *2 [D]/[C]: Vælg det ønskede telefonnummer. Tag røret af. Afslut opkaldet ved at lægge røret på. Hvis kun lokal telefonbog tillades, springes dette trin over. Hvis du trykker på og holder [D]/[C] nede, vises de næste/forrige emner automatisk. Bemærk R Hvis lokal telefonbog ikke tillades, kan denne funktion ikke bruges. Kontakt administratoren for at få yderligere oplysninger.
Modtage opkald Modtage opkald R Du kan vælge ringetone hver type indgående opkald. Se “Indkommende alt”, Side 55. R Du kan også bruge Autosvar for at besvare et opkald. Se “Besvare alt.”, Side 55. R Ringetonens lydstyrke kan justeres eller slukkes. Se “Justering af ringetonens lydstyrke eller slukning af ringetonen”, Side 20. R Hvis du tilslutter et hovedsæt, mens du modtager et indgående opkald, høres ringetonen fra højttaleren.
Modtage opkald Tilstanden Håndfri I tilstanden håndfri kan du snakke med og høre samtalens anden deltager uden at bruge røret. Denne tilstand er anvendelig, hvis man vil udføre andre opgaver under en samtale såsom at skrive. Sådan aktiveres tilstanden håndfri Hvis du trykker på /[SP-PHONE] i standbytilstand, kan du aktivere håndfri tilstand. Under en samtale, hvor der bruges hovedsæt, kan du aktivere håndfri tilstand ved at trykke på /[SP-PHONE].
Under en samtale Under en samtale Omstilling af opkald (Omstilling) Du kan omstille et opkald til en anden destination (lokalnummer eller ekstern modtager). Sådan foretages omstilling 1. Tryk på / /[TRANSFER] under en samtale. 2. Ring den person op, som du vil omstille til. a Kald 3. Vent med at meddele opkaldet, til den anden person har svaret. 4. Læg røret på. Bemærk R Hvis du vil vende tilbage til opkaldet, før modtageren for omstillingen svarer, skal du trykke på /[CANCEL].
Under en samtale Sådan indstilles 1. Park Sådan hentes (Hent parkeret opkald) [I standbytilstand] 1. Skriv funktionsnummeret for Hent parkeret opkald. 2. Tag røret af. Bemærk R Afhængigt af telefonsystemet vil displaytasten Park muligvis blinke for at indikere, at linjen har et parkeret opkald. I så fald kan du hente opkaldet ved at trykke på den blinkende displaytast Park . Hvis du vil hente et parkeret opkald vha. displaytasten, skal funktionsnummeret for Hent parkeret opkald dog indstilles på forhånd.
Under en samtale Afslutning af et konferenceopkald Læg røret på for at afslutte konferenceopkaldet. Mute Du kan deaktivere mikrofonen på telefonen eller i telefonrøret, hvis du vil tale med andre i lokalet, mens du lytter til den anden part gennem højttaleren eller røret. Sådan indstilles/annulleres /[MUTE/AUTO ANS] 1. Bemærk R Når ikonet blinker på LCD-displayet, er mikrofonen slået fra. R Når lyden i mikrofonen er slået fra, vil den fortsat være slået fra, selvom du slår højttalertelefonen til/fra.
Før du forlader din plads Viderestilling/Vil ikke forstyrres Du kan få indgående opkald viderestillet automatisk til en anden destination. Du kan også få indgående opkald afvist (Vil ikke forstyrres). Sådan får du adgang til VK-/DND-indstillingerne 1. Menu 2. [D]/[C]: "Vk/DND" a OK 3. Tryk på [D] eller [C], hvis enheden har flere linjer, for at vælge den ønskede linje. a OK 4. [D]/[C]: Vælg den type indstilling for VK eller DND, der skal anvendes.
Brug af telefonbogen Brug af telefonbogen KX-HDV130 har 2 typer af telefonbøger. 1. Lokal telefonbog Denne telefonbog er lagret på telefonen. 2. Ekstern telefonbog Hvis telefonselskabet leverer en ekstern telefonbogstjeneste, kan du bruge den. Kontakt forhandleren/ tjenesteudbyderen for telefonsystemet for at få flere oplysninger.
Brug af telefonbogen Brug af den lokale telefonbog Du kan gemme op til 500 telefonnumre i telefonen sammen med navne, så de hurtigt kan findes. Du kan også indstille individuelle ringetonemønstre for forskellige kategorier for at identificere indgående opkald. Alle telefonbogsemner gemmes i alfabetisk rækkefølge. Af hensyn til sikkerheden kan du låse telefonbogen. R Se “Søgning efter et emne i den lokale telefonbog”, Side 37 for at få flere oplysninger om søgning efter et emne i telefonbogen.
Brug af telefonbogen R Trin 9 og 10 kan springes over, hvis du ikke vil tildele et standardnummer. (Det først indtastede nummer vil automatisk blive tildelt som standardnummeret). R Gyldige cifre er "0" til "9", "G", "B", "J", "P". R Hvis der findes et emne med samme navn og nummer, sammenflettes de nye oplysninger med det eksisterende emne. R Se “Indtastning af tegn”, Side 22 for at få flere oplysninger om indtastning af tegn.
Brug af telefonbogen 10. Hvis du vil vælge et standardnummer til kontaktpersonen, skal du trykke på [D] eller [C] for at vælge "Stand. tlf. nr.". a OK 11. [D]/[C]: Vælg det nummer, der skal bruges som standardnummer. a OK 12. Gem Bemærk R Trin 8 og 9 kan springes over, hvis du ikke vil tildele en kategori. R Trin 10 og 11 kan springes over, hvis du ikke vil tildele et standardnummer. (Det først indtastede nummer vil automatisk blive tildelt som standardnummeret).
Brug af telefonbogen 6. Indtast et navn for kategorien (maks. 13 tegn). a OK 7. Gentag trin 5 og 6 for hvert kategorinavn, der skal redigeres. Bemærk Se “Indtastning af tegn”, Side 22 for at få flere oplysninger om indtastning af tegn. Sletning af et lagret emne i den lokale telefonbog Sletning af et lagret emne [I standbytilstand] 1. 2. [D]/[C]: "Telefonbog"*1 a OK 3. Skriv navnet eller de første tegn af det ønskede navn. a OK 4. [D]/[C]: Vælg det ønskede emne. 5. Menu 6. [D]/[C]: "Slet" a OK *2 7.
Brug af telefonbogen 6. [D]/[C]: Vælg det ønskede emne. 7. Løft røret for at ringe op. *1 Hvis kun lokal telefonbog tillades, springes dette trin over. Søgning ved hjælp af opringningstasterne Du kan også søge efter et emne i telefonbogen ved at trykke på flere opringningstaster, når telefonbogslisten vises: 1. Tryk på opringningstasterne for at indtaste de(t) første tegn i det ønskede navn i henhold til tegnoversigten.
Brug af telefonbogen Midlertidig oplåsning af telefonbogen 1. 2. Indtast din adgangskode.*2 *1 Opkaldsloggen låses også. *2 Hvis du indtaster en forkert adgangskode 3 gange, kan du ikke indtaste en anden adgangskode i cirka 30 sekunder.
Brug af telefonbogen Brug af den eksterne telefonbog I tillæg til den lokale telefonbog kan du også se i den eksterne telefonbog, hvis denne er tilgængelig. Bemærk Vi anbefaler, at du får administratoren til at konfigurere denne indstilling. Kontakt administratoren for at få yderligere oplysninger. Søgning efter et emne i den eksterne telefonbog Søgning efter navn [I standbytilstand] 1. 2. [D]/[C]: "Netværks Tlf.bog"*1. a OK 3. Skriv navnet eller de første tegn af det ønskede navn. a OK 4.
Brug af telefonbogen Bekræftelse af linjestatus Du kan bekræfte status for hver enkelt linje (op til 2 linjer) på hoved-LCD-displayet. Bekræftelse af linjestatus [I standbytilstand] 1. Menu 2. [D]/[C]: "Linje status" a OK 3. [D]/[C]: Vælg den linje, som du vil bekræfte status for. a OK 4. Tryk på /[CANCEL] for at afslutte bekræftelse af linjestatus, eller tryk på OK for at udføre en handling for linjen. Se flere oplysninger under "Linjestatusindikation" nedenfor.
Brugertilpasning af telefonen Brugertilpasning af telefonen Ændring af telefonens LCD-display Du kan ændre visningen på telefonens LCD-display, når telefonen er i standbytilstand. 1. Menu 2. [D]/[C]: "Grundindstilling" a OK 3. [D]/[C]: "Display visning" a OK 4. [D]/[C]: "Standby display" a OK 5. [D]/[C]: Vælg det ønskede emne. a OK Hurtigtaster Ved at tildele telefonnumre til hurtigtaster kan du foretage et opkald ved at trykke på en hurtigtast og holde den nede.
Brugertilpasning af telefonen *2 Hvis du vil slette alle emner, skal du vælge "Slet alle" i stedet for "Slet". Valg af typen af hurtigtastopkald Du kan vælge en af 2 typer hurtigtastopkald for hver tildelt hurtigtast. 1. Tryk i standbytilstand på en opkaldstast (0–9), og hold den nede i mindst 1 sekund. 2. Menu 3. [D]/[C]: "Auto opkald" a OK 4. "Manual"/"Automatisk" a OK R Manual: Tryk på den opkaldstast (0–9), der er tildelt som hurtigtast, og hold den nede i mindst 1 sekunder, og løft derefter røret.
Brugertilpasning af telefonen Status Farve Rød Betydning Lysmønster Login-tast Tasten Afslutte Fra Logget ind Tilgængelig Til Logget ud Optaget Blinker langsomt — Afslut R Viderestil. Bruges til at viderestille indgående opkald til tastens tildelte lokalnummer. R Hent Gruppe*1 Bruges til at besvare et gruppeopkald. [I standbytilstand] 1. Menu 2. [D]/[C]: "Grundindstilling" a OK 3. [D]/[C]: "Tast mulighed" a OK 4. [D]/[C]: "Program Tast" a OK 5. [D]/[C]: Vælg det emne, der skal ændres. a OK 6.
Brugertilpasning af telefonen 1. Menu 2. [D]/[C]: "Grundindstilling" a OK 3. [D]/[C]: "Samtaleindstil." a OK 4. [D]/[C]: "Skjul nummer" a OK 5. [D]/[C]: Vælg en tom linje. a Menu 6. [D]/[C]: "Rediger" a OK 7. Indtast telefonnummeret (maks. 32 cifre). a OK Redigering af telefonnumre, der skal afvises 1. Menu 2. [D]/[C]: "Grundindstilling" a OK 3. [D]/[C]: "Samtaleindstil." a OK 4. [D]/[C]: "Skjul nummer" a OK 5. [D]/[C]: Vælg et ønsket telefonnummer. a Menu 6. [D]/[C]: "Rediger" a OK 7.
Brugertilpasning af telefonen Ændring af standardindstillingerne Sådan vælges hovedemne i standbytilstand 1. Menu 2. [D]/[C]: "Grundindstilling" a OK 3. [D]/[C]: Vælg hovedemne. a OK Hovedemne Underemne Indkommende alt Ringestyrke Ringetype Samtale alt. Højttaler volume Volume håndsæt Side Side 55 Hovedsæt volume Side 55 Besvare alt. Autosvar Enhed Forsink a.
Brugertilpasning af telefonen *1 Tilgængeligheden afhænger af dit telefonsystem. Kontakt administratoren for at få yderligere oplysninger. *2 Dette element vises kun, når funktionen er aktiveret. Kontakt administratoren for at få yderligere oplysninger. Programmering af webgrænseflade Produktet indeholder en webbaseret grænseflade for konfiguration af forskellige indstillinger og funktioner, herunder nogle, som ikke kan programmeres direkte.
Installation og opsætning Installation og opsætning Bemærk R Panasonic påtager sig intet ansvar for personskader eller beskadigelse af ejendom, der skyldes fejl, der opstår som følge af forkert installation eller betjening i modstrid med denne dokumentation. ADVARSEL R Reducer risikoen for ildebrand eller elektrisk stød ved at undgå overbelastning af stikkontakter og forlængerledninger. R Sæt lysnetadapteren/stikket helt ind i stikkontakten.
Installation og opsætning R Høj position ® Lav position PUSH PUSH R Lav position ® Høj position PUSH PUSH Afmontering af stativ Vip stativet i den angivne retning, mens du skubber på PUSH-markeringerne med begge hænder.
Installation og opsætning Tilslutninger Tilslut Ethernet-kablet, ledningen til røret og lysnetadapteren (ekstraudstyr) til enheden. *1 *2 *3 *1 PoE HUB *2 Lysnetadapter (ekstraudstyr) *3 Valgfrit hovedsæt Se nedenstående webside for at få opdaterede oplysninger om hovedsæt, der er testet med denne enhed: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ R Som udgangspunkt er indstillingen for IP-adresse "DHCP—Automatisk". Kontakt din administrator, hvis du vil vide mere om dit netværksmiljø.
Installation og opsætning Tilslut kablerne som vist i illustrationen nedenfor. *1 *1 60 mm (2 3/8") eller derunder R Brug et lige CAT 5e (eller højere) Ethernet-kabel (medfølger ikke), med en diameter på 6,5 mm (1/4") eller mindre. Ved tilslutning af en omskifterhub R Hvis PoE er tilgængelig, er der ikke behov for en lysnetadapter. R Hvis du anvender en PoE hub, er antallet af enheder, du kan tilslutte samtidigt, begrænset af strømmængden, som hubben forsyner. R Enheden overholder standarden PoE Class 1.
Installation og opsætning 4. Skru de lange skruer i væggen enten 83 mm (3 1/4") eller 100 mm (3 15/16") fra hinanden, og monter enheden på væggen. 2 *2 4 *4 *3 *1 *5 *6 *7 R R R R *1 40 mm (1 37/64") eller derunder *2 Lysnetadapter *3 Ethernet-kabler *4 Spændskive *5 Skru skruen i til dette punkt. *6 83 mm (3 1/4") *7 100 mm (3 15/16") Du kan finde en vægmonteringsskabelon bagest i denne manual. Når du isætter skruerne, skal du undgå at ramme rør, elektriske ledninger osv.
Installation og opsætning 4. Røret er sikkert monteret, når det er i gaflen. Opdatering af softwaren Forhandleren af telefonsystemet tilbyder muligvis nye funktioner og forbedrede softwareversioner fra tid til anden. Kontakt administratoren for at få yderligere oplysninger.
Bilag Bilag Oversigt over tegntilstande KX-HDV130 (Suffiks: NE/X/SX) Taster ABC (Latinsk) 0–9 (Tal) 1 Mellemrum B &’()G,–./1 1 ABC2 2 4 5 (Udvidet 1) SŚŠ (Udvidet 2) Mellemrum B & ’ ( ) G , – .
Bilag R Tasterne i tabellen ser muligvis anderledes ud end de faktiske taster på telefonen. Menuen Grundindstillinger Indkommende alt Underemne Beskrivelse Indstilling Standard Ringestyrke Justerer ringetonens lydstyrke Niveau 1–8 Fra Niveau 5 Ringetype R Linje 1–2 R Privat kald (Kategori 1–9) Ringe mønster Vælger ringetonen for hver type opkald.*1 Ringetone 1–19, 25–32 Ringetone 1 *1 De forudindstillede melodier i dette produkt anvendes med tilladelse fra © 2010 Copyrights Vision Inc.
Bilag Underemne Beskrivelse Rediger softtast R Funkt. tast A R Funkt. tast B R Funkt. tast C Redigerer displaytaster i følgende situationer. R Standby R Samtale Softtast Navn R Funkt. tast A R Funkt. tast B R Funkt. tast C Redigerer navnene på displaytasterne i følgende situationer. R Standby R Samtale Maks. 5 tegn Ikke gemt Hurtig tast tid Vælger antallet af sekunder, før et opkald automatisk foretages, når man trykker på en hurtigtast, der er tildelt til "Automatisk", og holder den nede.
Bilag Display visning Underemne Beskrivelse Sprog Vælger displaysproget. Suffiks: NE/X/SX Der kan downloades op til 10 sprog Automatisk fra serveren eller internettet efter English behov. Kontakt administratoren for Deutsch at få yderligere oplysninger. Español FRANÇAIS Italiano Svenska Nederlands Português Čeština Baggrundslys Tænder eller slukker LCD-baggrundsbelysningen. Hvis "Automatisk" eller "Til" vælges, skal lysstyrken for baggrundsbelysning indstilles til niveau 1–3.
Bilag Underemne Beskrivelse Tidsformat Vælger det klokkeslætsformat, der vises på displayet i standbytilstand. Indstilling 12 timer 24 timer Standard Suffiks: NE/X/SX/ RU 24 timer Suffiks: (ingen)/C 12 timer Anmeldelsen Vælger notifikationsmetoden (besked, LED eller alarm) for ubesvarede opkald og beskeder. Besked: Viser en besked på skærmen LED: Indikatoren lyser Alarm: Der lyder en alarm Ubesv.
Bilag Underemne Beskrivelse Indstilling Standard Fjern kontor*1 Angiver Xsi’s indstilling for Fjernkontor. –Fjern kontor Til Fra –Telefonnummer*3 — Simultan ring*1 Angiver Xsi’s indstilling for Ringer samtidig. –Simultan ring Til Fra –Telefonnummer*3 — System låst Vælger, om menuen med opkaldsindstillinger skal låses. Til*4 Fra Fra *1 Hvis Xsi’s tjeneste er tilgængelig, kan du vælge dette emne. Kontakt administratoren for at få yderligere oplysninger. *2 Vises kun ved redigering.
Bilag Menuen Systemindstillinger Status Underemne Beskrivelse Indstilling Standard Linje status R 1–2 Viser linjestatus. Registrerede*1/ Registrering*1/(NULL) — Firmware version Viser telefonens firmwareversion. — — IP tilstand Viser IP-netværkstilstand. IPv4/IPv6/IPv4 & IPv6 — IPv4 indstil. Viser oplysninger om indstillinger for IPv4. –IP-adresse*2 –Subnetmaske*2 –Stand.gateway*2 –DNS*2 — IPv6 indstil. Viser oplysninger om indstillinger for IPv6. –IP-adresse*3 –Prefix*3 –Stand.
Bilag Underemne Beskrivelse IPv6 indstil. Angiver indstillinger for IPv6. Indstilling DHCP Automatisk Manual –DNS 1 –DNS 2 RA –DNS 1 –DNS 2 Statisk –IP-adresse –Prefix –Stand.gateway –DNS 1 –DNS 2 DHCP– Automatisk LLDP Angiver indstillinger for LLDP. PC port –VLAN ID –Prioriter Til Fra VLAN ID: 0 Prioriter: 0 Til CDP Angiver indstillinger for CDP. VLAN Angiver indstillinger for VLAN. Link hastighed Angiver indstillinger for Ethernet PHY-tilstand.
Bilag System instil. Underemne Beskrivelse Indstilling Standard Sæt tid & dato*1 Angiver dato og klokkeslæt for telefonen. — — Godkendelse Angiver id og adgangskode for HTTP-godkendelse. –id*2 –Kodeord*2 Ikke gemt Adgangs kode*3 Angiver den adgangskode, der giver adgang til omdirigeringsserveren. Maks. 16 tegn Ikke gemt Xsi indstil.*4 Angiver id og adgangskode for Xsi-tjenesten.
Bilag Specifikationer Element Specifikationer Strømforsyning Lysnetadapter/PoE (IEEE 802.3af) Strømforbrug PoE Standby: ca. 2,2 W (ECO-tilstand slået fra), ca. 1,9 W (ECO-tilstand slået til) Ved samtale: ca. 2,3 W (ECO-tilstand slået fra), ca. 2,0 W (ECO-tilstand slået til) Lysnetadapter Standby: ca. 2,0 W (ECO-tilstand slået fra), ca. 1,3 W (ECO-tilstand slået til) Ved samtale: ca. 2,1 W (ECO-tilstand slået fra), ca. 1,4 W (ECO-tilstand slået til) Maksimalt strømforbrug Ca.
Bilag Fejlfinding Almindelige problemer og løsninger Almen brug Problem Mulig årsag Løsning Displayet er blankt. Enheden modtager ikke strøm. Enheden er ikke udviklet til at fungere under strømsvigt. Sørg for, at enheden, der forsyner PoE, modtager strøm, og at Ethernet-kablet er korrekt forbundet. (Hvis du anvender en PoE hub, er antallet af enheder, du kan tilslutte samtidigt, begrænset af strømmængden, som hubben forsyner.
Bilag Problem Mulig årsag Løsning Enheden downloader en firmware-opdatering. Du kan ikke foretage opkald, mens enheden downloader opdateringer. Vent, indtil opdateringen er færdig, og prøv derefter at foretage et opkald. Telefonbogslisten importeres eller eksporteres. R Vent et par minutter, indtil handlingen er udført. R Søg bekræftelse hos administratoren eller forhandleren. Jeg kan ikke foretage langdistanceopkald. Din telefonservice tillader ikke langdistanceopkald.
Bilag Problem Mulig årsag Løsning Modtageren bruger en halv-duplex håndfri telefon. Hvis modtageren bruger en halv-duplex håndfri telefon, kan lyden falde ud af og til under opkald. For at opnå den bedste ydeevne skal modtageren bruge en fuld-duplex håndfritelefon. Telefonbogsliste Problem Mulig årsag Løsning Jeg kan ikke tilføje eller redigere kontaktpersoner i telefonbogslisten. Telefonbogslisten er fuld. Slet unødvendige kontaktpersoner.
Bilag Fejlmeddelelser Der kan vises fejlbeskeder på enheden under brug. Det følgende skema angiver disse beskeder og mulige årsager og løsninger. Fejlbesked Mulig årsag Løsning Fejl:001 Tjek LAN kable. LAN-kablet er ikke tilsluttet. Kontrollér alle tilslutninger. Fejl:002 Enhedens netværksindstillinger er IP adresse kollision forkerte. Kontakt administratoren eller forhandleren. Fejl:002 IP-adresse Fejl:003 Ikke registrede SIP-serveren blev ikke registreret.
Bilag Redigeringshistorie 02.015-softwarefilversion eller nyere Ændret indhold R R R R R Hovedmenu (Side 19) Ændring af programtaster (Side 43) Tast mulighed—Program Tast (Side 55) Display visning—Standby display (Side 57) Status—Linje status (Side 60) 02.040-softwarefilversion eller nyere Nyt indhold R System instil.—Genstart (Side 62) 02.
En skrue her SKABELON TIL OPHÆNGNING 1. Skru skruerne i væggen som vist. 2. Hæng enheden på skruerne. 100 mm (3 15/16") / 83 mm (3 1 4") Bemærk: Sørg for at indstille udskriftsstørrelsen, så den svarer til størrelsen på denne side. Hvis målene på udskriften stadig afviger en smule fra de mål, der er angivet her, skal du bruge de mål, der er angivet her.
Egne Kommentarer 70
Egne Kommentarer 71
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Websted: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ Copyright: Dette materiale er ophavsretligt beskyttet af Panasonic System Networks Co., Ltd. og må udelukkende gengives til intern brug. Al anden gengivelse, hel eller delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Panasonic System Networks Co., Ltd. © Panasonic System Networks Co., Ltd.
