Upute za uporabu Telefaks uređaj Model br. KX-FT982HK KX-FT984HK KX-FT984 Zahvaljujemo Vam na kupnji Panasonic telefaks uređaja. Molimo Vas pročitajte ove upute prije uporabe uređaja i spremite ih za kasniju uporabu. Ovaj uređaj je kompatibilan s uslugom prikaza broja pozivatelja – Caller ID. Morate se prijaviti na odgovarajuću uslugu kod vašeg telekom operatera.
Sadržaj 1. Postavljanje i brzi početak Oprema 1.1 Isporučena oprema . ...................................... 3 1.2 Informacije o opremi....................................... 3 Spojevi i podešavanje 1.3 Spojevi............................................................ 3 1.4 Papir za ispis.................................................. 4 Brzi početak 1.5 Slanje faksa/Kopiranje.................................... 5 1.6 Primanje faksa................................................ 5 2.
1. Postavljanje i brzi početak 1.1 Isporučena oprema Kabel telefonske linije Slušalica Kabel slušalice Papir za ispis (dužine 10 metara) Oslonac papira (samo KX-FT984) Upute za uporabu 1.3 Spojevi Važno: ● Uređaj neće raditi prilikom nestanka struje. Za pozive u nuždi, morate priključiti telefon koji može raditi kada nema struje. Oslonac papira (samo KX-FT984) ● Oslonac papira ne smije dodirivati zid. ● Oslonac papira nije prikazan u svim crtežima u ovom priručniku.
1. Postavljanje i brzi početak 1.4 Papir za ispis Otvorite gornji poklopac pritiskom na tipku za otvaranje ( ). Postavite papir za ispis. Ispravno Sigurno zatvorite gornji poklopac pritiskom na obje strane. Za KX-FT982: Pritisnite , zatim otrgnite višak papira povlačeći ga prema sebi. Neispravno Umetnite prednji rub papira u otvor iznad termalne glave ( ). Povucite papir izvan uređaja. ● Provjerite da u roli papira nema nabora. Za KX-FT938: Pritisnite da odrežete papir.
1. Postavljanje i brzi početak 1.5 Slanje faksa / kopiranje 1.6 Primanje faksa Otvorite policu uvlakača papira. Podignite slušalicu da odgovorite na poziv. Za prijem faks dokumenta pritisnite . Podesite vodilice dokumenta ( ) i umetnite dokument LICEM PREMA DOLJE. ● Za ostale detalje vidi str. 22. ●U skladu s vašim potrebama možete odabrati način na koji će uređaj primati pozive (str. 21). Z a slanje faksa: Birajte broj telefaksa i pritisnite .
2. Važne informacije 2.1 Važne sigurnosne upute Kada koristite ovaj uređaj, morate se pridržavati osnovnih sigurnosnih odredbi kako bi smanjili rizik od požara, električnog udara ili ozljede. 1. Čitajte upute s razumjevanjem. 2. Slijedite sva upozorenja i upute označene na ovom uređaju. 3. Isključite uređaj iz strujne utičnice prije čišćenja. Ne koristite tekućinu ili agresivna sredstva za čišćenje. 4. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. blizu tuš kabine, umivaonika, sudopera, itd. 5.
2. Važne informacije Uobičajeno održavanje ● Brišite vanjske površine uređaja mekom krpom. Ne upotrebljavajte benzin, razrjeđivač ili bilo koji abrazivni prah.
3. Priprema 3.1 Smještaj kontrola ● Za uporabu Caller ID funkcija (str. 15). ● Za prekidanje postupka ili programiranja. ● Za brisanje slova/broja (str. 11). Pritisnite i držite za brisanje svih slova/brojeva ● Za pristup posebnim telefonskim uslugama ili za proslijeđivanje lokalnih poziva. ● Za biranje zadnje biranog na bazi. Ako je linija zauzeta kada pozivate uporabom tipke, uređaj će automatski birati broj do 11 puta. ● Za unos pauze tijekom biranja.
3. Priprema Ton zvona ● Možete odabrati između 3 vrste tona zvona (funkcija #17 na str. 29). 3.2 Pregled Glasnoća zvučnika slušalice Dok koristite slušalicu, pritisnite Glasnoća zvučnika Dok koristite monitor, pritisnite ili ili . . 3.4 Način biranja Ako ne možete zvati (str. 18), promijenite ovu postavku ovisno o vašoj telefonskoj liniji. Za tonsko biranje odaberite “TONE” (zadano). Za pulsno biranje odaberite “PULSE”. * Prikazani model je KX-FT984.
3. Priprema 3.5 Datum i vrijeme Morate postaviti datum i vrijeme. ● Telefaks uređaj sugovornika će ispisati datum i vrijeme na svakoj stranici koju pošaljete u skladu s postavkom datuma i vremena na vašem uređaju. ● Točnost sata je približno ± 60 sekundi na mjesec. ● Datum i vrijeme mogu se izgubiti prilikom nestanka struje. U tom slučaju ponovno podesite datum i vrijeme. 1 Pritisnite Za ispravljanje pogreške Pritisnite ili za pomak kursora na pogrešni broj i ispravite pogrešku. 3.
3. Priprema Tipka Znakovi G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 2. Pritisnite 3 puta. 3. Pritisnite . 4. Pritisnite 3 puta. 5 M N O 6 m n o 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 t 1. Pritisnite slovo. u v 8 WX Y Z 9 w x y z 9 Razmak Za ispravljanje pogreške 0 ili za pomak kursora na pogrešno 2. Pritisnite . ● Za brisanje svih slova, pritisnite i držite . 3. Unesite ispravno slovo. Za promjenu iz velikih u mala slova (i obratno). Za unos povlake (crtice). Za brisanje unosa.
3. Priprema 3.7 Broj vašeg telefaksa Broj vašega telefaksa će se ispisivati na vrhu svake stranice poslane s vašeg uređaja. 1 Pritisnite . 2 Uzastopno pritisnite sljedeće. ili da se prikaže 3 Pritisnite . ● Na zaslonu će se pojaviti pokazivač ( ). 4 Unesite vaš broj telefaksa do 20 znamenki. Primjer: . ● Prikazati će se sljedeća funkcija. 5 Pritisnite 6 Pritisnite . Napomena: ● Tipkom unosite “+” a tipkom Primjer: +234 5678 Pritisnite razmak. .
4. Telefon 4.1 Telefonski imenik Telefonski imenik vam omogućuje pozivanje bez ručnog upisivanja broja. Možete spremiti 100 imena i telefonskih brojeva u imenik. ● Fakseve također možete slati uporabom telefonskog imenika (str. 19). 2 Uzastopno pritisnite unos. ili da se prikaže željeni 3 Podignite slušalicu ili pritisnite ● Uređaj će automatski započeti biranje. . Za Traženje imena po početnom slovu Primjer: “LISA” 1. Pritisnite 2. Pritisnite . ili za ulaz u imenik. 3.
4. Telefon 4.2 Funkcija biranja jednim pritiskom Za brzi pristup često biranim brojevima uređaj nudi funkciju biranja jednim pritiskom (10 unosa). ● Fakseve također možete slati uporabom funkcije biranja jednim pritiskom (str. 19). Memorijske tipke 4.2.2 Pozivanje uporabom biranja jednim pritiskom Prije uporabe ove funkcije pohranite željena imena i brojeve za funkciju biranja jednim pritiskom (str. 14). 1 Podignite slušalicu ili pritisnite 2 Odaberite željenu memorijsku lokaciju. .
4. Telefon 4.3 Usluga prikaza informacija o pozivatelju – Caller ID Uređaj je kompatibilan s uslugom prikaza informacija o pozivatelju – Caller ID koju pruža vaša telekom operater. Za korištenje navedene funkcije morate se prijaviti na uslugu. Važno: ● Uređaj će prikazivati samo ime i broj pozivatelja. ● Uređaj neće podržavati buduće dodatne telefonske usluge.
4. Telefon Ako ista osoba nazove više puta Prikazati će se koliko je puta isti pozivatelj nazvao (“×2” do “×9”). Pohraniti će se datum i vrijeme samo zadnjeg poziva. Primjer: Ista osoba je nazvala 3 puta. Prikazi tijekom pregleda ● Kada uređaj ne može primiti ime na zaslonu će se prikazati “NO NAME RCVD”. ● Kada nema primljenih poziva na zaslonu se prikazuje “MEMORY EMPTY”. Za prekid gledanja Pritisnite . 4.5 Uređivanje telefonskog broja pozivatelja prije uzvraćanja poziva Za ispravljanje pogreške 1.
4. Telefon 4.7 Spremanje informacija o pozivatelju u imenik/biranje jednim pritiskom Važno: ● Ova funkcija nije dostupna ako informacija o pozivatelju ne sadrži telefonski broj. 1 Pritisnite 2 Uzastopno pritisnite unos. . ili da se prikaže željeni 3 Pritisnite . 4 Odaberite željenu memorijsku loakciju. Za lokacije 1-5: Pritisnite jednu od tipki memorije. Za lokacije 6-10: 4.7.1 U imenik Pritisnite zatim pritisnite jednu od tipki memorije. ● Ako ne trebate urediti ime, idite na korak 6.
5. Telefaks 5.1 Ručno slanje faksa Za ponovno pozivanje zadnje biranog broja 1. Pritisnite 2. Pritisnite . . ● Ako je linija zauzeta, uređaj će automatski pozivati broj do 5 puta. ● Za odustajanje od ponovnog biranja pritisnite . Za istovremeno slanje više od 10 stranica Umetnite prvih 10 stranica dokumenta. Dodajte ostale stranice (do 10 stranica odjednom) na vrh prethodno umetnutih stranica prije nego se zadnja stranica uvlači.
5. Telefaks Najveća veličina dokumenta 5.3 Slanje fakseva uporabom telefonskog imenika / biranjem jednim pritiskom Prije korištenja ove funkcije pohranite željena imena i telefonske brojeve u imenik (str. 13) ili za biranje jednim pritiskom (str. 14). Efektivna širina skeniranja ●O sječano područje će se skenirati.
5. Telefaks ● Kako bi bili sigurni da je telefaks s druge strane odgovorio na poziv, uključite funkciju ton spajanja (funkcija #76 na str. 30). 5.4 Istovremeno slanje na više odredišta - BROADCAST Spremanjem unosa iz telefonskog imenika (str. 13) ili za biranje jednim pritiskom (str. 14) u broadcast memoriju, možete slati isti dokument prema više primatelja (do 20). Pohranjeni unosi će ostati u broadcast memoriji dozvoljavajući ponovnu uporabu.
5. Telefaks ● Ako dokument prelazi kapacitet memorije, slanje će biti prekinuto. ● Ako je neki od brojeva zauzet ili se stranka ne javlja, taj broj će se preskočiti i ponovno će biti kasnije pozivan do 5 puta. Za slanje istog dokumenta jednokratnoj grupi primatelja Također možete odabrati jednokratnu grupu primatelja kojoj šaljete isti dokument. Nakon prijenosa grupa će biti izbrisana. 5.5.
5. Telefaks ● Isključuje se indikator Napomena: ● Ako ne odgovorite na poziv unutar 15 zvona, uređaj će se privremeno postaviti za prijem faksa. Druga strana tada može poslati faks. . Napomena: ● Utvrdite da je funkcija #77 prethodno postavljena na “TEL/FAX” (str. 30). Kako se primaju telefonski pozivi i faksevi Ako je poziv telefonski, telefaks uređaj će zvoniti. Ako je prepoznat faks ton (signal), uređaj će automatski primiti faks bez zvonjenja 5.
5. Telefaks Kako se primaju telefonski pozivi i faksevi ● Uključuje se indikator . 1. Prikazati će se “INCOMING CALL” ali uređaj neće zvoniti. 2. Uređaj će čekati period od 2 zvona prije nego što odgovori na poziv. ● Broj zvona je određen postavkom “TEL/FAX delayed ring setting” (funkcija #78 na str. 31). ● Tijekom tog vremena dodatni telefon će zvoniti. 3. Uređaj će odgovoriti na poziv i pokušati prepoznati faks pozivni ton.
5. Telefaks Za lokacije 6-10 Pritisnite memorije. 4 24 zatim pritisnite željenu tipku Uporabom imenika: Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željeni unos. Pritisnite . ● Uređaj će započeti primanje.
5. Telefaks 5.9 Sprečavanje primanja faks poruka od neželjenih pozivatelja (Junk fax prohibitor) Ako ste prijavljeni na uslugu prikaza informacija o pozivatelju (Caller ID) (str. 15), ova funkcija zabranjuje prijem fakseva od poziva koji ne prikazuju informaciju o pozivatelju. Dodatno, uređaj neće prihvatiti fakseve poslane s brojeva koji odgovaraju onima u programskom popisu za spriječavanje nepoželjnih fakseva. Važno: ● Ova funkcija ne radi kada ručno primate faks. 5.9.
6. Dvostruko zvono 6.1 Korištenje s funkcijom različitog zvona Kada ste prijavljeni na uslugu dvostrukog zvona vaš telekom operater će vam dodijeliti novi broj telefaksa i obavijestiti vas o dodijeljenoj vrsti zvona. Molimo vas izvršite sljedeće podešavanje na vašem telefaks uređaju da čujete dodijeljenu vrstu zvona. 1 2 3 4 5 Pritisnite Pritisnite Pritisnite Pritisnite Pritisnite . zatim . ili da odaberete “ON”. . za izlaz.
7. Kopiranje 7.1 Izrada kopije 1 Otvorite policu uvlakača dokumenta ( ) zatim podesite širinu vodilica dokumenta ( ) da odgovara širini trenutnog dokumenta. 2 Umećite dokument (do 10 stranica) licem prema dolje dok ne čujete zvučni signal i uređaj ne prihvati dokument. ● Ako vodilice dokumenta nisu podešene na veličinu dokumeta, ponovno ih podesite. 3 Ako je potrebno, uzastopno pritisnite ili za odabir željene rezolucije. 4 Pritisnite . ● Uređaj će početi kopirati.
8. Programske funkcije 8.1 Programiranje Programiranje direktnim upisivanjem broja programskog kôda Možete odabrati funkciju direktnim upisivanjem njenog programskog kôda (# i 2-znamenkasti broj) umjesto korištenja ili . 1. Pritisnite 2. Pritisnite . i 2-znamenkasti kôd (str. 28 do 31). 3. Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željena postavka. ● Ovaj korak se može malo razlikovati ovisno o funkciji. 4. Pritisnite 8.1.1 Programiranje osnovnih funkcija 1 Pritisnite .
8. Programske funkcije odabir željene rezolucije (str. 18). Kôd #13: Podešavanje načina biranja 3. Pritisnite 4. Pritisnite . zatim . Za detalje vidi str. 9. 5. Uzastopno pritisnite ili Kôd #17: Podešavanje vrste zvona 7. Unesite broj telefaksa. 6. Pritisnite 8. Pritisnite da odaberete “ON”. . . 9. Unesite vrijeme početka slanja. ● Ako odaberete 12-satni unos vremena kada postavljate datum i vrijeme (str. 10), uzastopno pritisnite da odaberete “AM” ili “PM”.
8. Programske funkcije Kôd #39: Mijenjanje kontrasta zaslona 2. Pritisnite zatim . 3. Uzastopno pritisnite ili 4. Pritisnite da odaberete “ON”. . “NORMAL” (zadano): Za normalni kontrast. “DARKER”: Upotrebljava se kada je kontrast zaslona presvijetli. 5. Unesite vaš kôd (2 do 4 znamenke) uporabom tipki 0-9 i . ● Zadani kôd je “Ü0” Kôd #41: Mijenjanje kôda za uključivanje telefaksa 7. Pritisnite Ako želite koristiti dodatni telefon za primanje fakseva (str.
8. Programske funkcije Kôd #76: Podešavanja tona spajanja Ako često imate problema pri slanju fakseva, ova funkcija omogućuje vam da čujete ton spajanja: faks ton, povratni ton i ton zauzeća. Možete upotrijebiti ove tonove za provjeru statusa telefaks uređaja na drugoj strani. “ON” (zadano): Čuti ćete ton spajanja. “OFF”: Funkcija isključena. Napomena: ● Ako se povratni ton ponavlja, uređaj na drugoj strani možda nije telefaks ili možda nema papira. Provjerite s drugom stranom.
8. Programske funkcije vatelju Auto. ispis popisa informacija o pozi- : “OFF” (zadano) : “ON” (zadano) - Različito zvono : “OFF” (zadano) : “ON” - Umanjenje kod prijema : “OFF” : “ON” (zadano) - Kontrast zaslona : “NORMAL” (zadano) : “DARKER” - Kôd za uključivanje telefaksa - : “OFF” : “ON” (zadano) ● Ako odaberete “ON”, sljedeće unesite vaš kôd od 2 do 4 znamenke koristeći - , i .
9. Pomoć 9.1 Poruke grešaka – izvještaji Ako dođe do problema tijekom slanja ili primanja faksa, jedna od sljedećih poruka će se ispisati na izvješču slanja i žurnalu (str. 18). Poruka COMMUNICATION ERROR Kod 40-42 46-72 FF Uzrok i rješenje ● Dogodio se problem pri slanju ili prijemu. Pokušajte ponovno ili provjerite s drugom stranom. 43 44 ● Dogodio se problem s linijom. Spojite kabel telefonske linije u dugu utičnicu i pokušajte ponovno.
9. Pomoć 9.2 Poruke grešaka – zaslon Ako uređaj ustanovi problem, na zaslonu će se pojaviti jedna ili više sljedećih poruka. Zaslon Uzrok i rješenje “CALL SERVICE” ● Nešto nije u redu s uređajem. Obratite se ovlaštenom servisu. “CHECK DOCUMENT” ● Dokument nije pravilno uvučen u uređaj. Ponovno umetnite dokument. Ako se pogrešno uvlačenje često ponavlja, očistite valjke uvlakača (str. 39) i pokušajte ponovo. ● Pokušali ste poslati dokument duži od 600 mm.
9. Pomoć 9.3 Kada uređaj ne izvršava funkciju, provjerite ovdje Ako i dalje imate problema nakon što ste slijedili upute u ovom poglavlju, resetirajte uređaj. Za resetiranje uređaja odspojite strujni kabel i zatim ga spojite. 9.3.1 Početne postavke Problem Uzrok i rješenje Ne mogu čuti ton biranja. ● Kabel telefonske linije je spojen na [EXT] priključak uređaja. Spojite ga na [LINE] priključak (str. 3).
9. Pomoć 9.3.3 Faks – slanje Problem Uzrok i rješenje Ne mogu slati dokumente. ● Kabel telefonske linije je priključen na [EXT] priključak uređaja. Spojite ga na [LINE] priključak (str. 3). ● Telefaks uređaj na drugoj strani je zauzet ili je ostao bez papira za ispis. Pokušajte ponovno. ● Uređaj na drugoj strani nije telefaks. Provjerite s drugom stranom. ● Uređaj na drugoj strani ne može automatski odgovoriti na faks. Pošaljite faks ručno (str. 18).
9. Pomoć Problem Uzrok i rješenje Kvaliteta ispisa je loša. ● Termo glava je prljava. Očistite ju (str. 39). ● Podesite kontrast ispisa uporabom funkcije #59 (str. 30). ● Ako se dokumenti mogu ispravno kopirati, uređaj radi normalno. Druga strana možda šalje blijedi dokument ili nešto nije u redu s telefaksom na drugoj strani. Pitajte da vam pošalje čišću kopiju dokumenta ili da provjeri svoj uređaj. Druga strana se žali da ne može poslati faks.
10. Održavanje 10.1 Zaglavljivanje papira za ispis 1 Otvorite gornji poklopac pritiskanjem tipke za ot- 5 Postavite papir za ispis i sigurno zatvorite gornji poklopac pritiskanjem obje strane (za detalje vidi str. 4). varanje poklopca ( ). 2 Za KX-FT982: Prijeđite na korak 3. Za KX-FT984: Gurnite polugu za otpuštanje rezača ( ) prema naprijed. ● Rezač papira će se otpustiti. Napomena: ●U tvrdite da je postavljen oslonac papira (str. 3) (sam KX-FT984). 10.
10. Održavanje Napomena: ●N emojte na silu vući zaglavljeni papir prije otvaranja gornjeg poklopca. 10.3 Čišćenje uvlakača dokumenata/stakla skenera Očistite uvlakač dokumenta kada: − Često dolazi do pogrešnog uvlačenja dokumenata. − Ako se na originalnim dokumentima pojavljuju crne pruge, bijele pruge ili mrlje pri slanju ili kopiranju 1 Isključite strujni kabel i kabel telefonske linije. 2 Otvorite gornji poklopac pritiskanjem tipke za ot- 4 Spojite strujnii kabel i kabel telefonske linije.
10. Održavanje 5 Postavite papir za ispis i sigurno zatvorite gornji poklopac pritiskanjem obje strane (za detalje vidi str. 4).
11. Općenite informacije 11.1 Referentni popisi i izvješća Možete ispisivati sljedeća izvješća i popise: Popis postavki: daje vam popis trenutnih postavki programskih funkcija (str. 28 do str. 31). Popis telefonskih brojeva: daje vam popis imena i brojeva pohranjenih u telefonskom imeniku i funkciju za biranje jednim pritiskom. Žurnal: sadrži popis faks slanja i primanja. Ovo izvješće se može automatski ispisivati nakon svakih 30 faks komunikacija (funkcija #22 na str. 29).
11. Općenite informacije 11.2 Specifikacije g Kapacitet memorije telefaksa*3: Približno 28 stranica za prijem u memoriju (Bazirano na ITU-T No. 1 Test chart obrascu u standardnoj rezoluciji, s original modom). g Veličina dokumenta: Max. 216mm širine, max. 600mm dužine *1 Brzina prijenosa ovisi o sadržaju stranice, rezoluciji, uvjetima na telefonskoj liniji i mogućnostima uređaja na drugoj strani. *2 Brzina prijenosa je bazirana na ITU-T No. 1 Test chart obrascu s original modom.
11. Općenite informacije 11.3 Korisne informacije Bilješka korisnika (za vašu buduću preporuku) Datum kupnje Serijski broj (nalazi se na stražnjoj strani uređaja) Naziv i adresa prodajnog mjesta Telefonski broj prodajnog mjesta Ovdje zataknite vaš račun. Napomena: ●O vaj uređaj može pohraniti vaše osobne/povjerljive informacije.
Proizvođač: Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Globalna internetska stranica: http://panasonic.net Autorska prava: ●O vaj priručnik ja zaštićen autorskim pravom tvrtke Panasonic Communications Co., Ltd, i može se umožiti samo za internu uporabu. Svako drugo umnožavanje, u cijelosti ili djelomično, je zabranjeno bez pismenog odobrenja tvrtke Panasonic Communications Co., Ltd. © 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Sva prava zadržana.
