Návod na obsluhu Osobný telefaxový prístroj Model KX-FT982FX Telefaxové zariadenie s digitálnym záznamníkom odkazov Model KX-FT988FX KX-FT988 Ďakujeme, že ste si zakúpili telefaxové zariadenie značky Panasonic. Pred uvedením zariadenia do činnosti si najprv prečítajte návod na obsluhu a potom si ho odložte pre prípadné budúce použitie. Toto zariadenie je kompatibilné so službou identifikácie ID volajúceho. Ak chcete túto službu využívaù, musíte si ju aktivovaù u poskytovateľa telekomunikačných služieb.
Obsah 1. Inštalácia a rýchly návod 1. Obsah Príslušenstvo 1.1 1.2 Štandardná výbava ........................................... 4 Informácie o príslušenstve ................................. 4 Pripojenie a nastavenie 1.3 1.4 Pripojenie .......................................................... 4 Záznamový papier ............................................ 5 Rýchly návod 1.5 1.6 1.7 Odosielanie faxových správ a kopírovanie ........ 5 Príjem faxových správ........................................
Obsah 10.Údržba Uviaznutie 10.1 10.2 Uviaznutie záznamového papiera.................... 44 Uviaznutie odosielaných dokumentov ............. 44 Čistenie 10.3 10.4 Čistenie podávača dokumentov a skla snímacieho zariadenia ..................................... 45 Čistenie tepelnej hlavy ..................................... 45 11. Všeobecné informácie Tlačené hlásenia 11.1 Referenčné zoznamy a hlásenia...................... 46 Technické údaje 11.2 Technické údaje .......................................
1. Inštalácia a rýchly návod 1.1 Štandardná výbava 1. Inštalácia a rýchly návod Príslušenstvo 1 Šnúra telefónnej linky 2 Slúchadlo 3 Šnúra slúchadla 4 Záznamový papier 5 Držiak na papier (len model KX-FT988) 6 Návod na obsluhu 1.3 Pripojenie Pripojenie a nastavenie Dôležitá informácia: L Zariadenie počas výpadku napájania nepracuje. Na komunikáciu v tiesňových situáciách použite telefón, ktorý pracuje aj v čase výpadku napájania.
1. Inštalácia a rýchly návod 1.4 Záznamový papier 5 Zatlačením na obe strany horný kryt zaistite. 1 Stlačte tlačidlo otvárania horného krytu a otvorte kryt (1). 1 6 Pre model KX-FT982: Stlačte tlačidlo {FAX/START} a ùahaním smerom k sebe odstráňte prebytok papiera. 2 Vložte záznamový papier. Správne Nesprávne {FAX/START} 3 Pre model KX-FT988: Stlačením tlačidla {FAX/START} odrežte papier. Zavádzací okraj papiera zasuňte do otvoru nad tepelnou hlavou (1).
1. Inštalácia a rýchly návod 2 Nastavte vodiace lišty dokumentu (1) a vložte dokument odosielanou stranou smerom NADOL. 1 1.7 Záznamník odkazov (len model KX-FT988) 1.7.1 Záznam vlastného uvítania {STOP} {RECORD} {MIC} 3 Odoslanie faxovej správy: Zadajte faxové číslo a stlačte tlačidlo {FAX/START}. Vytvorenie kópie: Stlačte tlačidlo {COPY}. {SET} 1 Stlačte tlačidlo {RECORD}. 2 Stlačte tlačidlo {SET}. 3 Hovorte zreteľne vo vzdialenosti asi 20 cm od mikrofónu {MIC} v max. dĺžke 16 sekúnd.
2. Dôležité informácie 2. Dôležité Dôležité bezpečnostné informácie pokyny 2.1 Dôležité bezpečnostné pokyny Pri používaní tohto zariadenia je nutné vždy dodržiavaù bezpečnostné opatrenia, ktoré znižujú riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom a nebezpečenstvo vzniku iných úrazov. 1. Preštudujte si všetky pokyny. 2. Dbajte na všetky upozornenia a pokyny, ktoré sú vyznačené na zariadení. 3. Pred čistením zariadenie odpojte zo zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky.
2. Dôležité informácie 2.2 Informácie pre užívateľov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú miešaù so všeobecným domácim odpadom. Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu, odvezte prosím tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
3. Príprava 3. Príprava 3.
3. Príprava A {CALLER ID} L Využitie služby ID volajúceho (str. 16, 18) B {STOP} L Umožňuje zastavenie úkonu alebo programovania. L Slúži na zmazanie znaku alebo čísla (str. 12). Ak si želáte zmazaù všetky číslice alebo znaky, pridržte toto tlačidlo stlačené. L Umožňuje vyvolaù telefónny zoznam. S {SET} L Uloženie nastavenia počas programovania. T {MENU} L Spustenie alebo ukončenie programovania. U {LOWER} L Pamäte staníc 6 - 10 s funkciou rýchlej voľby (str. 15, 19, 21).
3. Príprava 1 Hlasitosù Stlačte tlačidlo {MENU}. 3.3 Nastavenie hlasitosti NASTAV. FUNKCIE POUZI [( )] 2 Stláčajte tlačidlo {<} alebo {>} dovtedy, až sa zobrazí nasledujúca indikácia. REŽIM VOLBY =TÓNOVÁ {SET} {A}{B} Hlasitosù vyzváňania Zariadenie musí byù nečinné, stlačte tlačidlo {A} alebo {B}. L Pokiaľ sa vo vstupe dokumentov nachádzajú dokumenty, nie je možné hlasitosù upraviù. Skontrolujte, či vo vstupe nie sú žiadne dokumenty. Vypnutie vyzváňania 1.
3. Príprava 5 Zadajte dvojciferné údaje o aktuálnej hodine a minúte. Stláčaním {*} si zvoľte “AM”, “PM” alebo 24-hodinový formát času. L Ak sa nezobrazuje indikácia “AM” ani “PM”, znamená to, že je nastavený 24-hodinový formát času. Príklad: 15:20 (24-hodinový formát času) Stlačte tlačidlá {1}{5} {2}{0}. 3.6 Vaše logo Logo sa vytlačí vo vrchnej časti každej stránky odoslanej z tohto zariadenia. Logom môže byù vaše meno alebo obchodné meno vašej spoločnosti.
3. Príprava 3.7 Vaše faxové číslo Vaše faxové číslo sa vytlačí vo vrchnej časti každej stránky odoslanej z tohto zariadenia. {R} {SET} {STOP} {<}{>} 1 {MENU} Stlačte tlačidlo {MENU}. NASTAV. FUNKCIE POUZI [( )] 2 Stláčajte tlačidlo {<} alebo {>} dovtedy, až sa zobrazí nasledujúca indikácia. VASE FAX. CISLO STLAČTE SET 3 Stlačte tlačidlo {SET}. L Na displeji sa zobrazí kurzor (|). CISLO=| 4 Zadajte vaše faxové číslo v max. rozsahu 20 číslic. Príklad: 5 Stlačte tlačidlo {SET}.
4. Telefón 3 4. Telefón Volanie a príjem volaní 4.1 Telefónny zoznam Telefónny zoznam umožňuje voľbu čísel bez manuálneho zadávania číslic. Do pamäte zoznamu môžete uložiù 100 mien a čísel. L Pomocou telefónneho zoznamu môžete tiež posielaù faxy (str. 21). {ERASE} (KX-FT988) Hľadanie mena podľa začiatočného písmena Príklad: “LISA” 1. 2. Stlačte tlačidlo {>}. Stlačením tlačidla {A} alebo {B} otvorte telefónny zoznam. 3.
4. Telefón 4.2 Rýchla voľba Zariadenie je vybavené funkciou rýchlej voľby, ktorá umožňuje zrýchliù proces voľby často používaných telefónnych čísel (10 záznamov). L Pomocou funkcie rýchlej voľby môžete tiež posielaù faxy (str. 21). {ERASE} (KX-FT988) {LOWER} {STOP} {A}{B}{<}{>} {SET} {MENU} {MONITOR} (KX-FT982) (KX-FT988) {DIGITAL SP-PHONE} 4.2.1 Zadávanie údajov do pamäte rýchlej voľby 1 Opakovaným stláčaním tlačidla {MENU} vyhľadajte “ZAD.TEL.ZOZNAM”. 2 3 Vyberte požadované tlačidlo predvoľby.
4. Telefón 4.3 Služba identifikácie ID volajúceho Toto zariadenie je kompatibilné so službou identifikácie ID volajúceho poskytovanou miestnou telefónnou spoločnosùou. Ak chcete túto službu využívaù, musíte si ju objednaù u poskytovateľa telefónnych služieb. Dôležitá informácia: L Toto zariadenie je vyrobené v súlade s normou ETS (Európske telekomunikačné normy) a podporuje iba základné funkcie CLIP (Calling Line Identification Presentation - identifikácia volajúcej linky).
4. Telefón 4.4.1 Symboly a úkony týkajúce sa informácií o volajúcich Význam symbolu “,” Zaškrtávacia značka “,” na displeji znamená, že informácie o volaní boli už zobrazené, resp. že volanie bolo prijaté. Ak bolo z toho istého telefónneho čísla uskutočnených viac volaní Zobrazí sa počet volaní uskutočnených tým istým volajúcim (“k2” až “k9”). Informácia o dátume a čase bude k dispozícii len pre naposledy uskutočnené volanie. Príklad: Ten istý účastník uskutočnil volanie 3-krát. SAM LEE 10:30 20 JÚL.
4. Telefón 4.6 Zmazanie informácií o volajúcom {CALLER ID} {ERASE} (KX-FT988) 4.7 Uloženie informácií o volajúcom do telefónneho zoznamu, resp. pamäte rýchlej voľby Dôležitá informácia: L Táto funkcia nie je k dispozícii, ak informácie o volajúcom neobsahujú telefónne číslo. 4.7.1 Uloženie informácií do pamäte telefónneho zoznamu {CALLER ID} {STOP} {A}{B}{<} {MENU} {SET} Zmazanie všetkých informácií o volajúcom 2. Opakovaným stláčaním tlačidla {MENU} vyhľadajte “NASTAV.ID VOLAJ”.
4. Telefón 4.7.2 Uloženie informácií do pamäte rýchlej voľby {LOWER} {CALLER ID} {SET} {A}{B} 1 2 Stlačte tlačidlo {CALLER ID}. 3 4 Stlačte tlačidlo {MENU}. {MENU} Stláčaním tlačidla {A} alebo {B} vyhľadajte želaný druh informácií. Zvoľte si tlačidlo predvoľby. Pre predvoľby 1–5: Stlačte požadované tlačidlo predvoľby. Pre predvoľby 6–10: Stlačte tlačidlo {LOWER}, potom stlačte jedno z tlačidiel predvoľby. L Ak úprava mena nie je potrebná, pokračujte krokom 6.
5. Fax 5.1 Ručné odosielanie faxov 2 1 L Ak nastavenie zmeníte počas podávania, bude platné až od nasledujúcej strany. Opakovaná voľba posledného čísla 1. {STOP} {FAX/START} {MONITOR} {A}{B} (KX-FT982) {DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT988) {REDIAL/PAUSE} 1 Vyklopte zásobník podávača dokumentov (1) a nastavte vodiace lišty dokumentov (2) podľa šírky vloženého dokumentu. 2 Dokument (až 10 strán) vložte do podávača TLAČOVOU STRANOU NADOL. Potom zaznie jeden krátky signál a podávač dokument zavedie.
5. Fax Maximálna veľkosù dokumentu 600 mm 5.3 Odoslanie faxu pomocou telefónneho zoznamu/funkcie rýchlej voľby Ak chcete používaù túto funkciu, uložte do telefónneho zoznamu (str. 14) alebo do pamäte funkcie rýchlej voľby (str. 15) želané mená a telefónne čísla. 1 2 216 mm {STOP} Skutočná plocha snímania L Nasníma sa tieňovaná plocha.
5. Fax 5.4 Hromadné rozosielanie Uložením údajov z telefónneho zoznamu (str. 14) alebo z pamäte rýchlej voľby (str. 15) do pamäte funkcie hromadného rozosielania, budete môcù rozosielaù rovnaké dokumenty viacerým účastníkom (max. 20). Naprogramované údaje ostanú uložené v pamäti funkcie rozosielania, aby ste ich mohli bežne používaù. L Do pamäte funkcie hromadného rozosielania môžete ukladaù údaje z telefónneho zoznamu aj z pamäte rýchlej voľby.
5. Fax Odoslanie rovnakého dokumentu jednotlivým skupinám Môžete si vybraù skupinu, ktorej odošlete rovnaký dokument. Po odoslaní sa skupina vymaže. 1. Vložte dokument. 2. Stlačte tlačidlo {>}. 3. Opakovaným stláčaním tlačidla {A} alebo {B} vyhľadajte “<1RAZ ROZOSIEL.>”. 4. Tlačidlom {SET} spustite programovanie staníc, ktorým chcete odoslaù dokument. 5. Naprogramujte zadanie. Nastavenie Stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} prepnite zariadenie do režimu TAM/FAX (záznamník odkazov/fax) (str. 25).
5. Fax Nastavenie Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} prepnite zariadenie do režimu TELEFON (telefón) (str. 24). L Indikátor {AUTO ANSWER} sa vypne. L Indikátor {AUTO ANSWER} sa vypne. Poznámka: L Funkcia #73 musí byù vopred nastavená na možnosù “TELEFON” (str. 35). Spôsob prijímania telefónnych hovorov a faxov Všetky volania je nutné prijaù ručne. Ak chcete prijaù fax, stlačte tlačidlo {FAX/START}. 5.5.
5. Fax 5.6.2 Aktivácia režimu TEL/FAX 1 Funkcia #73 musí byù vopred nastavená na možnosù “TEL/FAX” (str. 35). 2 Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} zobrazte nasledujúcu indikáciu. REZIM TEL/FAX L Indikátor {AUTO ANSWER} sa vypne. 3 Nastavenie hlasitosti vyzváňania musí byù aktívne (str. 11). Poznámka: L Ak volanie prijmete pomocou externého telefónu, pri použití niektorých typov externého telefónu môže telefaxové zariadenie funkciu faxu aktivovaù.
5. Fax Príjem hlasového odkazu a faxového dokumentu v priebehu toho istého spojenia Volajúci môže počas jedného volania zanechaù hlasový odkaz a odoslaù faxový dokument. Volajúcemu oznámte vopred nasledujúci postup. 1. Volajúci zavolá vaše zariadenie. L Záznamník odkazov prijme volanie. 2. Volajúci môže po zaznení uvítania zanechaù odkaz. 3. Volajúci stlačí tlačidlo {*}{9}. L Zariadenie aktivuje funkciu faxu. 4. Volajúci stlačí tlačidlo pre odoslanie faxu.
5. Fax 5.9 Funkcia obmedzenia neželaných faxov (zamedzenie príjmu faxov od neželaných odosielateľov) Vymazanie zo zoznamu údajov funkcie obmedzenia neželaných faxov 1. Opakovaným stláčaním tlačidla {MENU} vyhľadajte “OBMEDZ.NEZEL.FAX”. Ak máte aktivovanú funkciu zobrazenia ID volajúceho (str. 16), táto funkcia umožní zabrániù príjmu faxov od volajúcich, ktorých informácie sa na displeji nezobrazia. Zariadenie neprijme faxy od volajúcich zaradených do zoznamu funkcie obmedzenia neželaných faxov.
6. Kopírovanie 6. Kopírovanie Kopírovani 6.1 Zhotovenie kópie 1 2 {STOP} {COPY} {A}{B} 1 Vyklopte zásobník podávača dokumentov (1) a nastavte vodiace lišty dokumentov (2) podľa šírky vloženého dokumentu. 2 Dokument (až 10 strán) vložte do podávača TLAČOVOU STRANOU NADOL. Potom zaznie jeden krátky signál a podávač dokument zavedie. L Ak vodiace lišty nezodpovedajú šírke dokumentu, nastavte ich. 3 Podľa potreby si stláčaním tlačidla {A} alebo {B} zvoľte želané rozlíšenie. 4 Stlačte tlačidlo {COPY}.
7. Záznamník odkazov (len model KX-FT988) 7. Záznamník Uvítanie pre volajúceho odkazov (len model KX-FT988) 7.1 Záznam vlastného uvítania Nahraù môžete vlastné uvítanie v režime TAM/FAX v dĺžke najviac 16 (štandardné nastavenie) alebo 60 sekúnd. V záujme bezproblémového príjmu faxov odporúčame zaznamenaù uvítanie dlhé nanajvýš 12 sekúnd. {AUTO ANSWER} {STOP} {RECORD} {ERASE} 7.1.1 Mazanie záznamu vlastného uvítania 1 Najskôr nastavte funkciu #77 na možnosù “TAM/FAX” (str. 36).
7. Záznamník odkazov (len model KX-FT988) 7.3 Prevzatie zaznamenaných odkazov Keď zariadenie zaznamená nové hlasové odkazy: j Ak je zapnutá funkcia automatického príjmu, bliká indikátor {AUTO ANSWER}. j Na displeji bliká celkový počet zaznamenaných odkazov. Opakovanie odkazu Pri počúvaní odkazu stlačte tlačidlo {<}. L Ak stlačíte tlačidlo {<} počas prvých piatich sekúnd odkazu, prehrá sa predchádzajúci odkaz. L Ak chcete prehraù konkrétny odkaz, stlačte tlačidlo {<} alebo {>} a vyhľadajte želaný odkaz.
7. Záznamník odkazov (len model KX-FT988) Vzdialená obsluha 7.4 Ovládanie zo vzdialeného miesta Dôležitá informácia: L Najprv naprogramujte ID kód pre obsluhu na diaľku (funkcia #11 na str. 33). L Pred odchodom prepnite zariadenie do režimu TAM/FAX (str. 25). L Pri obsluhe na diaľku použite telefón s tónovou voľbou. 7.4.1 Zhrnutie postupu diaľkového ovládania 1 Zavolajte na zariadenie. 2 Počas znenia uvítania v režime TAM/FAX alebo po jeho ukončení zadajte ID kód pre obsluhu na diaľku.
8. Programovateľné funkcie 8. Programovateľné Prehľad funkcií funkcie 8.1 Programovanie {A}{B}{<}{>} {SET} {MENU} 8.1.1 Programovanie základných funkcií 1 Stlačte tlačidlo {MENU}. 2 Vyberte funkciu, ktorú chcete naprogramovaù. Opakovaným stláčaním tlačidla {<} alebo {>} zobrazte požadovanú funkciu. L Zobrazí sa aktuálne nastavenie vybranej funkcie. 3 4 5 Opakovaným stláčaním tlačidla {A} alebo {B} zobrazte požadované nastavenie. L Tento postup sa v závislosti od vybranej funkcie môže nepatrne líšiù.
8. Programovateľné funkcie Kód #06: Úprava vyzváňania v režime TAM/FAX (len model KX-FT988) VYZVAN.TAM/FAX ZVONENI=2 [±] Zmena v počte zvonení, ktoré zaznejú pred prijatím volania v režime TAM/FAX. Môžete zvoliù niektoré z nastavení “2” (štandardné nastavenie), “3”, “4”, “5”, “6”, “7” alebo “SETR.POPLATK”. Podrobnosti nájdete na str. 26. Poznámka: L Najskôr nastavte funkciu #77 na možnosù “TAM/FAX” (str. 36).
8. Programovateľné funkcie 9. Zadajte čas začiatku prenosu. L Ak si zvolíte 12-hodinový formát času pre zadanie dátumu a času (str. 11), stláčaním tlačidla {*} si zvoľte “AM” (dopoludnia) alebo “PM” (popoludní). L Ak si zvolíte 24-hodinový formát času pre zadanie dátumu a času (str. 11), uplatní sa 24-hodinová indikácia času. 10. Stlačte tlačidlo {SET}. 11. Stlačte tlačidlo {MENU}. Poznámka: L Programovanie je možné zrušiù stlačením tlačidla {STOP} a {SET}.
8. Programovateľné funkcie Kód #49: Nastavenie automatického odpojenia AUTO-ODPAJANIE =ZAP. [±] Ak chcete v režime TEL/FAX (str. 25) prijímaù volania pomocou externého telefónu, aktivujte túto funkciu a naprogramujte kód. 1. Stlačte tlačidlo {MENU}. 2. Stlačte tlačidlo {#} a potom {4}{9}. 3. Opakovaným stláčaním tlačidla {A} alebo {B} vyberte možnosù “ZAP.” . 4. Stlačte tlačidlo {SET}. 5. Zadajte 2- až 4-miestny kód. Použite číslice 0-9 a tlačidlo {*}. L Štandardný kód je “;0”. 6.
8. Programovateľné funkcie Kód #77: Zmena režimu príjmu v režime automatického príjmu (len model KX-FT988) AUTOMAT.PRIJEM =TAM/FAX [±] “TAM/FAX” (štandardné nastavenie): Režim záznamníka/faxu (str. 25) “LEN FAX”: Režim výhradne s faxovou komunikáciou (str. 26) Kód #78: Zmena nastavenia oneskoreného vyzváňania v režime TEL/FAX VYZVAN.TEL/FAX ZVONENI=2 [±] Ak používate externý telefón v režime TEL/FAX, zadajte požadovaný počet zvonení externého telefónu pred prijatím hovoru.
8. Programovateľné funkcie {#}{2}{3} Zámorský režim j {0}: “VYP.” j {1}: “DALSI FAX” j {2}: “CHYBA” (štandardné nastavenie) {#}{2}{5} Oddialené odoslanie j {0}: “VYP.” (štandardné nastavenie) j {1}: “ZAP.” L Ak si zvolíte možnosù “ZAP.”, zadajte z klávesnice faxové číslo a čas prenosu (funkcia #25 na str. 33). {#}{2}{6} Automatický prehľad volajúcich j {0}: “VYP.” (štandardné nastavenie) j {1}: “ZAP.” {#}{3}{6} Zmenšenie prichádzajúceho faxu j {0}: “VYP.” j {1}: “ZAP.
9. Help (pomocník) 9. Help (pomocník) 9.1 Hlásenia chýb – v správach Ak sa počas odosielania alebo príjmu faxu vyskytne problém, zariadenie vytlačí hlásenie o odoslaní alebo správu o komunikácii s niektorým z nasledujúcich hlásení (str. 20). Hlásenie Kód CHYBA PRI KOMUNIKACII Príčiny a riešenia 40-42 46-72 FF L Chyba pri vysielaní alebo príjme. Skúste to znova alebo overte stav zariadenia druhej strany. 43 44 L Vyskytol sa problém s telefónnou linkou.
9. Help (pomocník) Displej Príčiny a riešenia “PLNA PAMAT” L Pamäù je zaplnená prijatými dokumentmi v dôsledku chýbajúceho záznamového papiera alebo uviaznutia papiera. Vložte do zariadenia papier (str. 5) alebo z neho odstráňte uviaznutý papier (str. 44). L Pri rozosielaní prekročil ukladaný dokument kapacitu pamäte zariadenia. Odošlite celý dokument ručne. “ZOZNAM JE PLNY” L Na uloženie nových údajov do telefónneho zoznamu nie je dostatok miesta. Zmažte nepotrebné údaje (str. 14). “PREPLN.
9. Help (pomocník) Riešenie problémov 9.3 Riešenie problémov súvisiacich s niektorými funkciami Ak po uskutočnení opatrení podľa inštrukcií v tejto časti problém pretrváva, zresetujte zariadenie. Zariadenie zresetujete tak, že odpojíte a znova zapojíte sieùový prívod. 9.3.1 Základné nastavenia Problém Príčiny a riešenia Nie je počuù oznamovací tón. L Šnúra telefónnej linky je pripojená ku konektoru [EXT] na zariadení. Pripojte ju ku konektoru [LINE] (str. 4).
9. Help (pomocník) 9.3.3 Fax – odosielanie Problém Príčiny a riešenia Nie je možné odoslaù dokumenty. L Šnúra telefónnej linky je pripojená ku konektoru [EXT] na zariadení. Pripojte ju ku konektoru [LINE] (str. 4). L Volané telefaxové zariadenie je obsadené alebo sa v ňom minul záznamový papier. Opakujte pokus. L Stanica druhého účastníka nedisponuje telefaxovým zariadením. Kontaktujte druhú stranu. L Telefaxové zariadenie druhého účastníka neprijíma faxy automaticky. Odošlite fax ručne (str. 20).
9. Help (pomocník) Problém Príčiny a riešenia Kvalita tlače je nízka. L Tepelná hlava je znečistená. Očistite ju (str. 45). L Upravte kontrast tlače pomocou funkcie #59 (str. 35). L Ak sa dajú dokumenty dobre skopírovaù, zariadenie funguje normálne. Volajúci pravdepodobne odoslal príliš svetlý dokument alebo je porucha v jeho faxovom zariadení. Požiadajte volajúceho, aby odoslal zreteľnejšiu kópiu alebo odstránil poruchu svojho zariadenia. Podľa oznámenia druhého účastníka nie je možné dokument odoslaù.
9. Help (pomocník) 9.3.6 Záznamník odkazov (len model KX-FT988) Problém Príčiny a riešenia Záznamník je zapnutý, ale odkazy volajúcich sa nezaznamenávajú. L Pre dĺžku odkazu ste vymedzili možnosù “IBA UVÍTANIE”. Zvoľte nastavenie “1 MINÚTA”, “2 MINÚTY” alebo “3 MINÚTY” (funkcia #10 na str. 33). L Pamäù pre odkazy je plná. Zmažte nepotrebné odkazy (str. 30). Zo vzdialeného miesta nie je možné získaù zaznamenané odkazy.
10. Údržba 5 10. Údržba Uviaznutie 10.1 Uviaznutie záznamového papiera 1 Vložte záznamový papier a zatvorte horný kryt zatlačením na obe jeho strany (podrobnejšie informácie nájdete na str. 5). Stlačte tlačidlo otvárania horného krytu a otvorte kryt (1). 1 2 Pre model KX-FT982: Pokračujte krokom 3. Pre model KX-FT988: Páčku orezávača papiera (1) potiahnite smerom dopredu. L Uvoľní sa orezávač papiera. Poznámka: L Skontrolujte, či je stohovač papiera vložený (str. 4) (len model KX-FT988). 10.
10. Údržba Čistenie 10.3 Čistenie podávača dokumentov a skla snímacieho zariadenia Podávač dokumentov vyčistite v nasledujúcich prípadoch: j Často dochádza k nesprávnemu zavádzaniu dokumentov. j Na dokumente sa pri odosielaní alebo kopírovaní objavujú šmuhy alebo čierne a biele pásy. 1 2 10.4 Čistenie tepelnej hlavy Ak sa na kopírovanom alebo prijatom dokumente objavujú šmuhy alebo čiernobiele pásy, skontrolujte, či tepelná hlava a kryt hlavy nie sú zaprášené. Očistite ich.
11. Všeobecné informácie 11. Všeobecné Tlačené hlásenia informácie 11.1 Referenčné zoznamy a hlásenia Je možné vytlačiù nasledujúce zoznamy a hlásenia. Prehľad nastavení: Obsahuje aktuálne nastavenie programovateľných funkcií (str. 32 až str. 36). Zoznam telefónnych čísel: Obsahuje mená a telefónne čísla uložené v telefónnom zozname a v pamäti rýchlej voľby. Prehľad komunikácií: Obsahuje záznamy o odoslaných a prijatých faxoch.
11. Všeobecné informácie Technické údaje 11.2 Technické údaje ∫ Použiteľné linky: Verejná telekomunikačná sieù ∫ Rozmery dokumentu: Max. 216 mm na šírku, Max. 600 mm na dĺžku ∫ Skutoèná šírka snímania: 208 mm ∫ Kapacita pamäte faxu*3: Približne 28 stránok uložených v pamäti (Údaj sa vzùahuje na testovaciu predlohu ITU-T č. 1 pre štandardné rozlíšenie s pôvodným režimom.
11. Všeobecné informácie 11.3 Zadávanie znakov Na zadávanie znakov a číslic slúžia tlačidlá číselníka. Každému tlačidlu je pridelených viacero znakov. Pre zadávanie znakov sú k dispozícii abecedné znaky (ABC), numerické znaky (0-9), grécke písmená (F), znaky rozšírenej sady 1 (G) a 2 (H) a znaky azbuky (I). V režimoch zadávania znakov s výnimkou zadávania číslic sa volia zadávané znaky opakovaným stláčaním tlačidiel číselníka. – Tlačidlom {<} alebo {>} sa ovláda kurzor.
11. Všeobecné informácie Tabuľka rozšírenej znakovej sady 2 (O) Medzera Medzera L Nasledujúce znaky sa používajú ako pre malé tak aj pre veľké písmo: Tabuľka znakov azbuky (P) Medzera Medzera User record 11.4 Užitočné informácie Vyhlásenie o zhode (pre budúce použitie) Dátum nákupu Sériové číslo (nachádza sa na zadnej strane jednotky) Obchodné meno a adresa predajcu Telefónne číslo predajcu Sem umiestnite nákupný doklad.
11. Všeobecné informácie Vyhlásenie o zhode 11.5 Vyhlásenie o zhode Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia: zariadenie je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ a harmonizovanými normami .
12. Register H Hlasitosù: 11 12. Register 12.
12.
Poznámky 53
Poznámky 54
Poznámky 55
0682 Výrobca: 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Globálna web-stránka: http://panasonic.net Copyright: L Autorské práva na tento materiál vlastní Panasonic System Networks Co., Ltd. Tento materiál sa smie reprodukovaù len pre vnútorné použitie. Akákoľvek iná kompletná alebo čiastočná reprodukcia bez písomného súhlasu spoločnosti Panasonic System Networks Co., Ltd. je zakázaná. © Panasonic System Networks Co., Ltd.
