Operating Instruction

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsKXFT902FX

Áëàãîäàðèì âè, ÷å çàêóïèõòå ôàêñ àïàðàò

Panasonic.

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ìîëÿ,

ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà

óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè.

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

KX-FT908

Ïåðñîíàëåí ôàêñ àïàðàò

Ôàêñ àïàðàò

ñ öèôðîâ òåëåôîíåí ñåêðåòàð

Moäåë: KX-FT902FX

Mîäåë: KX-FT908FX

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ïåðñîíàëåí ôàêñ àïàðàò Moäåë: KX-FT902FX Ôàêñ àïàðàò ñ öèôðîâ òåëåôîíåí ñåêðåòàð Mîäåë: KX-FT908 Áëàãîäàðèì âè, ÷å çàêóïèõòå ôàêñ àïàðàò Panasonic. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè.
PAGE 2
1. Èíñòàëèðàíå è áúðç ñòàðò 1.1 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè 1 Installation and Quick Start No. Âèä Êîëè÷åñòâî 1 Çàõðàíâàù êàáåë 1 2 Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ 1 3 Ñëóøàëêà 1 4 Êàáåë çà ñëóøàëêàòà 1 5 Ôàêñ õàðòèÿ (10 ìåòðà) 1 6 Ïîñòàâêà çà õàðòèÿ (ñàìî çà KX-FT908) 1 7 Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà 1 1 2 6 7 3 4 5 Çàáåëåæêà: L Àêî íÿêîÿ îò òåçè ïðèíàäëåæíîñòè ëèïñâà èëè å ïîâðåäåíà, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äîñòàâ÷èê. L Çàïàçåòå îïàêîâú÷íèòå ìàòåðèàëè çà áúäåùî òðàíñïîðòèðàíå íà àïàðàòà.
PAGE 3
1. Èíñòàëèðàíå è áúðç ñòàðò 1.3 Câúðçâàíå 1 , . (220–240 V, 50/60 Hz) 2 (ñàìî ïðè KX-FT908) (ñàìî ïðè KX-FT908) : L , . L , .
PAGE 4
1. Èíñòàëèðàíå è áúðç ñòàðò E 1.4 Ôàêñ õàðòèÿ , . A Oòâîðåòå êàïàêà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà îòâàðÿíå íà êàïàêà (1) 1 F Çà KX-FT902: B Ïîñòàâåòå ôàêñ õàðòèÿòà. Íàòèñíåòå {FAX/START} è îòðåæåòå èçëèøíàòà õàðòèÿ, êàòî ÿ èçäúðïàòå êúì ñåáå ñè. Ïðàâèëíî Íåïðàâèëíî C Ïîñòàâåòå ñâîáîäíèÿ êðàé íà õàðòèÿòà â îòâîðà íàä òåðìè÷íàòà ãëàâà (1). 1 D Èçäúðïàéòå õàðòèÿòà íàâúí. L , .
PAGE 5
1. Èíñòàëèðàíå è áúðç ñòàðò 1.5 Èçïðàùàíå íà ôàêñ 1.6 Ïîëó÷àâàíå íà ôàêñ A % . A # úò , âäèãíåòå ñëóøàëêàòà B , Quick Start {FAX/START}. B 9 # îãðàíè- (1) äîêóìåíò 1 &' 78! *+3!7! 9! 9 !:%& {FAX/START} L 1.7 Òåëåôîíåí ñåêðåòàð (ñàìî KX-FT908) C , {FAX/START}.
PAGE 6
1. Èíñòàëèðàíå è áúðç ñòàðò 1.7.2 Ïðîñëóøâàíå íà çàïèñàíèòå ñúîáùåíèÿ Íà äèñïëåÿ ñå èçïèñâà áðîÿò íà âñè÷êè çàïèñàíè ñúîáùåíèÿ. 1.8 Ôóíêöèÿ Íelp 3 # . , AUTO ANSWER {PLAY MESSAGES} {HELP} {SET} 1 9 " {HELP} , < , . 1. # . HOW TO SET UP 2. AUTO ANSWER : # .
PAGE 7
2. Âàæíà èíôîðìàöèÿ 2 Important Important Instructions Information 2.1 Âàæíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò 3 # , # , " # , , . 1. . 2. " , . 3. ' $ . 9 " . " < . 4. 9 " , , # , .
PAGE 8
3. Ïîäãîòîâêà 3 Preparation 3.
PAGE 9
3. Ïîäãîòîâêà A {TONE} L . B {SLOW} L (ñàìî KX-FT908). C {QUICK} L (ñàìî KX-FT908). D {PLAY MESSAGES} E L ( àìî KX-FT908 ). {RECORD} L ( àìî KX-FT908 ). F {ERASE} L ( àìî KX-FT908). G {BROADCAST} L èç (ñàìî KX-FT908).
PAGE 10
3. Ïîäãîòîâêà Volume Initial Programming 3.3 Ñèëà íà çâóêà 3.4 Äàòà è ÷àñ {A}{B} Ò : {SET} ' ' ( / / / $ ). : ", {+} {-}. L ! , # . , . : 1.
PAGE 11
3. Ïîäãîòîâêà 3.5 Âàøåòî èìå ' . , îòä {STOP} Áóòîíè Cèìâîëè {4} G H I g h i 4 {5} J j k l 5 {6} M N O m n o 6 {7} P Q R S p q r {8} T U V t u v 8 {9} W X Y Z w x {0} 0 ) < > % & ¥ @ {FLASH} {MUTE} {MENU} {FLASH} 1 {SET} {<}{>}{A}{B} K L ( s 7 y z 9 ! " # $ @ ^ ’ → Âúâåæäàíå íà òèðå {MUTE} Âúâåæäàíå íà èíòåðâàë. {STOP} Èçòðèâàíå.
PAGE 12
3. Ïîäãîòîâêà 4 Telephone Automatic Dialling 3.6 Íîìåð íà âàøèÿ ôàêñ {STOP} 4.1 Çàïàìåòÿâàíå íà èìåíà è íîìåðà â ïàìåòòà çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è çà íàâèãàöèÿ Çà áúðçî íàáèðàíå íà íàé-÷åñòî èçïîëçâàíèòå íîìåðà, àïàðàòúò å îáîðóäâàí ñ ïàìåò çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàáå (22 ïîçèöèè) è ïàìåò çà íàâèãàöèÿ (100 ïîçèöèè). L Ìîæåòå ñúùî òàêà äà èçïðàùàòå ôàêñîâå, êàòî èçïîëçâàòå ïàìåòòà çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ.
PAGE 13
4. Òåëåôîí 7 Íàòèñíåòå {SET}. L Çà äà çàïàìåòèòå äðóãè íîìåðà, ïîâòîðåòå ñòúïêè îò 3 äî 7. 8 Íàòèñíåòå {MENU}. Ïîëåçåí ñúâåò: L Ìîæåòå äà ðîâåðèòå çàïàìåòåíèòå íîìåðà, êàòî ãè "èçâèêàòå" íà äèñïëåÿ èëè ðàçïå÷àòàòå ñïèñúê íà íîìåðàòà. Çàáåëåæêà: L Òèðå èëè ïðàçåí èíòåðâàë, âúâåäåíè â íîìåðà, ñå áðîÿò çà äâå öèôðè. ( : {<} {>}, ! / .
PAGE 14
4. Tåëåôîí 4.2 Îáàæäàíå ñ ïîìîùòà íà ïàìåòòà çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è çà íàâèãàöèÿ Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, çàïàìåòåòå ñúîòâåòíèòå èìåíà è òåëåôîííè íîìåðà â ïàìåòòà çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è çà íàâèãàöèÿ. Ñòàíöèè {STOP} {HELP} {>}{A}{B} {LOWER} {MONITOR} (KX-FT902) {DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT908) 4.2.1 Èçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿòà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå 1 {MONITOR} (KX-FT902)/{DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT908), èëè âäèãíåòå ñëóøàëêàòà. 2 Èçáåðåòå æåëàíèÿ çàïàìåòåí íîìåð:.
PAGE 15
4. Tåëåôîí 15 Recording Caller ID 4.3 Çàïèñâàíå íà òåëåôîííèÿ ðàçãîâîð (ñàìî ïðè KX-FT908) ! . ! ïð - {RECORD} {STOP} 1 & ! {RECORD}. 2WAY RECORDING 2 {STOP} . : L ' ! .
PAGE 16
4. Tåëåôîí 4.5 Ðàçãëåæäàíå íà èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàíèÿòà è "âðúùàíå" íà îáàæäàíå Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà âèäèòå êîé âè å òúðñèë è äà ìó ñå îáàäèòå îáðàòíî. Âàæíî: L Òàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè â ñëåäíèòå ñëó÷àè: – Tåëåôîííèÿò íîìåð ñúäúðæà äðóãè ñèìâîëè, oñâåí öèôðè (íàïð. * èëè # ). – Tåëåôîííèÿò íîìåð íå ñå ñúäúðæà â çàïàìåòåíàòà èíôîðìàöèÿ. – Àêòèâèðàíî å îãðàíè÷àâàíå íà íàáèðàíåòî. 4.
PAGE 17
4. Tåëåôîí Dial Lock 4.7 Ôóíêöèÿ çàêëþ÷âàíå íà íàáèðàíåòî , ( 3). {STOP} 8 {SET}. E03= 9 . L , 10. 10 H {SET}.
PAGE 18
4. Tåëåôîí Voice Contact 4.8 Ðàçãîâîð ñëåä èçïðàùàíå èëè ïîëó÷àâàíå íà ôàêñ " ! . % ! . : L ) $ , $ . {MONITOR} (KX-FT902) {DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT908) 4.8.
PAGE 19
5. Ôàêñ 5 Fax Sending Faxes 5.1 Ðú÷íî èçïðàùàíå íà ôàêñ 2 1 – “FINE”: : # " . – “SUPER FINE”: + : # " " . + " . – “PHOTO”: '%': # " , ! , . . L ; , ! . L , ! ! .
PAGE 20
5. Ôàêñ Eôåêòèâíà ïëîù íà ñêàíèðàíå íà äîêóìåíòà L Òúìíàòà îáëàñò ùå áúäå ñêàíèðàíà. 2 mm 2 mm 4 mm 5.3 Èçïðàùàíå íà ôàêñ ÷ðåç íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è ïàìåòòà çà íàâèãàöèÿ Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, çàïàìåòåòå ñúîòâåòíèòå èìåíà è òåëåôîííè íîìåðà â ïàìåòòà çà íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå è çà íàâèãàöèÿ. 4 mm 2 208 mm 1 216 mm ) L = : 45 g/m2 o 90 g/m2 L A " : 60 g/m2 o 80 g/m2 : L ' , " .
PAGE 21
5. Ôàêñ Receiving Faxes 5.4 Çàäàâàíå íà ðåæèìà íà ðàáîòà íà ôàêñ àïàðàòà Â çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà èçïîëçâàíå, èçáåðåòå åäèí îò ðåæèìèòå íà ðàáîòà: – Èçïîëçâàíå êàòî ôàêñ è/èëè òåëåôîíåí ñåêðåòàð (ñàìî ïðè KX-FT908) – Èçïîëçâàíå ñàìî êàòî ôàêñ – Èçïîëçâàíå êàòî ôàêñ è òåëåôîí – Èçïîëçâàíå ïðåäèìíî êàòî òåëåôîí 5.4.1 Èçïîëçâàíå êàòî òåëåôîíåí ñåêðåòàð è/èëè ôàêñ (TAD/FAX ðåæèì) (ñàìîKX-FT908) Ïðåäíàçíà÷åíèå Çà àâòîìàòè÷íî ïðèåìàíå íà òåëåôîííèòå îáàæäàíèÿ è ôàêñîâåòå. Àêòèâèðàíå Àêòèâèðàéòå ðåæèì ÔÀÊÑ/ÒÅË.
PAGE 22
5. Ôàêñ 5.5 Ðú÷íî ïðèåìàíå íà ôàêñîâå (ôóíêöèÿ Auto answer èçêëþ÷åíà) 5.5.1 Aêòèâèðàíå íà òåæèì ÒÅË. Àêòèâèðàéòå ðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ, êàòî íàòèñêàòå [AUTO ANSWER], äîêàòî íà äèñïëåÿ ñå èçïèøå ñëåäíîòî: TEL MODE L Èíäèêàòîðúò [AUTO ANSWER] ùå èçãàñíå. AUTO ANSWER ñúîáùåíèå, ñëåä êîåòî îòñðåùíàòà ñòðàíà ùå ìîæå äà èçïðàòè ôàêñ. Çà äà ïðåêðàòèòå ïðèåìàíåòî Íàòèñíåòå {STOP}. Äîïúëíèòåëåí òåëåôîí Ìîæåòå äà ïîëó÷àâàòå ôàêñ-äîêóìåíòè, èçïîëçâàéêè äîïúëíèòåëåí òåëåôîí.
PAGE 23
5. Ôàêñ 5.6 Àâòîìàò÷èíî ïðèåìàíå íà ôàêñîâå (àâòîìàòè÷íî îòãîâàðÿíå) 5.6.1 Aêòèâèðàíå íà TAD/FAX ðåæèì (ñàìî ïðè KX-FT908) 1 Íàñòðîéòå ôóíêöèÿ #05 íà “TAD/FAX” ïðåäâàðèòåëíî. 2 Íàòèñêàéòå [AUTO ANSWER], äîêàòî ñå èçïèøå ñëåäíîòî: TAD/FAX MODE TAD/FAX 1, 2, 3, 4, "TOLL SAVER” “RINGER OFF”. #06.
PAGE 24
5. Ôàêñ 5.6.2 Aêòèâèðàíå íà ðåæèì ÑÀÌÎ ÔÀÊÑ (FAX ONLY) 5.6.3 Aêòèâèðàíå íà ðåæèì ÒÅË./ÔÀÊÑ (TEL/FAX) 1 Íàñòðîéòå ôóíêöèÿ #05 íà “FAX ONLY” ïðåäâàðèòåëíî. 1 Íàñòðîéòå ôóíêöèÿ #05 íà “TEL/FAX” ïðåäâàðèòåëíî. 2 Íàòèñêàéòå [AUTO ANSWER], äîêàòî ñå èçïèøå ñëåäíîòî: 2 Íàòèñêàéòå [AUTO ANSWER], äîêàòî ñå èçïèøå ñëåäíîòî: TEL/FAX MODE FAX ONLY MODE L Èíäèêàòîðúò [AUTO ANSWER] ùå ñâåòíå. AUTO ANSWER . L Èíäèêàòîðúò [AUTO ANSWER] ùå ñâåòíå. 3 Çâúíåíåòî òðÿáâà äà å âêëþ÷åíî (íàñòðîéêà ON).
PAGE 25
6. Êîïèðàíå Copying 7 Copy 8 Answering Device (KX-FT908 only) Greeting 6.1 Êîïèðàíå 7.1 Çàïèñâàíå íà âàøåòî ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå (ñàìî ïðè KX-FT908) 2 1 ! $ ( ) % &/ '*'%+5'5 &' 7' 7 '*'%+5/% &. 8 $ 16 . 9 $ 12 , - . {A}{B} {RECORD} {STOP} {COPY} 1 2 3 {ERASE} {AUTO ANSWER} + (1).
PAGE 26
7 Òåëåôîíåí ñåêðåòàð (ñàìî KX-FT908) 7.1.1 Èçòðèâàíå íà âàøåòî ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå 1 : . @! '/)"*"@> " '" =")!= 5 {ERASE} 2 TAD GREETING )"*"@> /@! ' 5 {ERASE} 3 7.3 Ïðîñëóøâàíå íà çàïèñàíèòå ñúîáùåíèÿ : – = AUTO ANSWER – 8 . 2 3 5 {FAX/START}. L : , {STOP}. 5 {SET}.
PAGE 27
7 Òåëåôîíåí ñåêðåòàð (ñàìî KX-FT908) Remote Operation 7.4 Óïðàâëåíèå îò ðàçñòîÿíèå ! $ ãî ìÿñòî è äà óïðàâëÿâàòå òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð. : L & òúï îò ðàçñòîÿíèå ( $ #11). L & æèì TAD/FAX. L îëç òå òåëåôîí ñ òîíàëíî íàáèðàíå & L + äàäåíàòà ïî-äîëó òàáëèöà. L 5 .
PAGE 28
8. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè 4 9 Programmable Features Features 8.1 Ïðîãðàìèðàíå 5 6 7 {MENU} {SET} {<}{>}{A}{B} 8.1.1 Ïðîãðàìèðàíå íà îñíîâíèòå ôóíêöèè 1 2 3 4 5 6 7 5 {MENU}. 5 {SET}. = , . 5 {<} {>}, . 5 {SET}. L 5 . 5 {+} {-}, .
PAGE 29
8. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè 8.2 Îñíîâíè ôóíêöèè #06: TAD/FAX (ñàìî KX-FT908) TAD RING COUNT #01: SET DATE & TIME ! 10 . #02: ( YOUR LOGO ! 11 . #03: ( 9 TAD/FAX. 1, 2, 3, 4, “TOLL SAVER" “RINGER OFF”.
PAGE 30
9. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ 9.1 Çàñÿäàíå íà ôàêñ õàðòèÿ 1 Oòâîðåòå êàïàêà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà (1). 9.2 Çàñÿäàíå íà äîêó ìåíòè - èçïðàùàíå 1 1 Îòâîðåòå êàïàêà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà îòâàðÿíå íà êàïàêà (1) è âíèìàòåëíî îòñòðàíåòå çàñåäíàëèÿ äîêóìåíò (2). 2 2 ÊX-FT902: Ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 3. KX-FT908: Âäèãíåòå çåëåíèÿ ùèôò. L Íîæúò çà õàðòèÿòà ùå ñå îñâîáîäè. 1 2 3 4 Èçâàäåòå ôàêñ õàðòèÿòà.
PAGE 31
9. Ïîìîùíà èíôîðìàöèÿ Cleaning 9.3 Ïî÷èñòâàíå íà ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî Ïî÷èñòåòå ïîäàâàùîòî óñòðîéñòâî çà äîêóìåíòè â ñëåäíèòå ñëó÷àè: – ïðè ÷åñòî íåïðàâèëíî ïîäàâàíå íà äîêóìåíòè – ïðè ïîÿâà íà ÷åðíè èâèöè èëè çàìúðñÿâàíèÿ íà ïîäàäåíèòå äîêóìåíòè 1 Ðàçêà÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ. 2 Îòâîðåòå êàïàêà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà îòâàðÿíå íà êàïàêà (1). 9.
PAGE 32
10. Ñïåöèôèêàöèè Specifications 10.1 Ñïåöèôèêàöèè Ïðèëîæåíèå: Ðàçìåðè íà äîêóìåíòè: Eôåêòèâíî ñêàíèðàíà øèðèíà: Ðàçìåðè íà ôàêñ-õàðòèÿòà: Åôåêòèâíà øèðèíà çà ïå÷àò: Âðåìå çà ïðåäàâàíå *1: Ïëúòíîñò íà ñêàíèðàíå: Ó÷ðåæäåíñêà öåíòðàëà Ìàêñ. øèðèíà 216 mm, Ìàêñ. äúëæèíà 600 mm 208 mm 216 mm x ìàêñ. 30 m ðîëêà 208 mm Ïðèáëèçèòåëíî 15 ñåê/ñòð.