Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Êîìïàêòåí ôàêñ çà îáèêíîâåíà õàðòèÿ Mîäåë: KX-FP207FX Êîìïàêòåí ôàêñ çà îáèêíîâåíà õàðòèÿ ñ öèôðîâ òåëåôîíåí ñåêðåòàð Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-FP207. Mîäåë: Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Tîçè àïàðàò å ñúâìåñòèì ñ ôóíêöèÿòà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID). Çà äà ÿ èçïîëçâàòå, òðÿáâà äà ñå àáîíèðàòå çà ñúîòâåòíàòà óñëóãà â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ôàêñ àïàðàò Panasonic. Çà áúäåùè ñïðàâêè Äàòà íà êóïóâàíåòî íà àïàðàòà Ñåðèåí íîìåð (íàìèðà ñå íà çàäíàòà ÷àñò íà àïàðàòà) Èìå è àäðåñ íà äèëúðà Òåëåôîíåí íîìåð íà äèëúðà Âíèìàíèå: L Íå òðèéòå ñ ãóìè÷êà âúðõó õàðòèÿòà, íà êîÿòî ùå ïå÷àòàòå, òúé êàòî îòïå÷àòúêúò ùå ñå ðàçìàæå. Çàáåëåæêà: L Tàçè èíñòðóêöèÿ å çà äâà ìîäåëà ôàêñ-àïàðàòè. Ïîâå÷åòî îò èëþñòðàöèèòå â íåÿ ñà íà KX-FP207. Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå: L Panasonic Communications Co., Ltd.
Âàæíè óêàçàíèÿ Safety Instructions Âàæíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Âèíàãè, êîãàòî ïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ñïàçâàéòå îñíîâíèòå ìåðêè çà ñèãóðíîñò, çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè íàðàíÿâàíå. 1. Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ. 2. Ñïàçâàéòå âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ è óêàçàíèÿ, îçíà÷åíè íà àïàðàòà. 3. Èçêëþ÷åòå àïàðàòà îò êîíòàêòà ïðåäè ïî÷èñòâàíå. Íå èçïîëçâàéòå òå÷íè èëè àåðîçîëíè ïðåïàðàòè. 4. Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà â áëèçîñò äî âîäà, íàïðèìåð áëèçî äî âàíàòà, ìèâêàòà è ò.í. 5.
Âàæíè óêàçàíèÿ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ: L Íèêîãà íå èíñòàëèðàéòå òåëåôîííèòå êàáåëè ïî âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ. L Íèêîãà íå èíñòàëèðàéòå òåëåôîííèòå ðîçåòêè íà ìîêðè ìåñòà, îñâåí àêî íå ñà ñïåöèàëíî ïðèãîäåíè çà òîâà. L Íèêîãà íè ïèïàéòå íåèçîëèðàíè òåëåôîííè êàáåëè èëè êðàéíè óñòðîéñòâà, îñâåí àêî òåëåôîííàòà ëèíèÿ íå å ïðåêúñíàòà. L Áúäåòå âíèìàòåëíè, êîãàòî èíñòàëèðàòå èëè ìîäèôèöèðàòå ëèíèèòå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ: L Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ðèñêà îò ïîæàð èëè òîêîâ óäàð, íå èçëàãàéòå òîçè ïðîäóêò íà äúæä èëè äðóã âèä âëàãà.
1. Âúâåäåíèå 1 Introduction 1.1 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Àðòèêóë Êîëè÷åñòâî 1 Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ 1 ---------- 2 Ïîñòàâêà çà õàðòèÿ 1 ---------- 3 Ëåíòà ñ ìàñòèëî (ñòàðòîâà - ñ äúëæèíà 10 ìåòðà) 1 4 Ñëóøàëêà 1 ---------- 5 Êàáåë çà ñëóøàëêàòà 2 ---------- 6 Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà 1 ---------- 7 Íîñà÷ íà õàòðòèÿòà 1 ---------- No. Çàáåëåæêè çà îòïå÷àòâàíå íà îêîëî 28 ñòðàíèöè À4.*1 *1 Èíôîðìàöèÿ çà êîíñóìàòèâèòå ùå íàìåðèòå ïî-äîëó.
1. Âúâåäåíèå P {SET} Finding the Controls 1.3 Îïèñàíèå íà áóòîíèòå A BCDE F G H IJ K L Çà çàïàìåòÿâàíå ïðè ïðîãðàìèðàíå. Q {TONE} L Çà åäíîêðàòíà ñìÿíà îò èìïóëñåí â òîíàëåí ðåæèì ïî âðåìå íà íàáèðàíå. R {MUTE} L Çà çàãëóøàâàíå íà èçõîäÿùèÿ ðàçãîâîð. Íàòèñíåòå áóòîíà îòíîâî, çà äà âúçñòàíîâèòå ðàçãîâîðà. LMN OP Q RS T U * Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-FP218. A {MIC} (Microphone) (ñàìî KX-FP218) L Âãðàäåí ìèêðîôîí. S {SP-PHONE} (KX-FP218) L Çà ðàáîòà ñ ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ.
2. Èíñòàëèðàíå L Óâåðåòå ñå, ÷å ñèíüîòî çúáíî êîëåëî 2 è áÿëîòî çúáíî êîëåëî 3 ñà ïîñòàâåíè ïî ïîêàçàíèÿ íà÷èí. 2 Installation Base Unit 2.1 Ëåíòà ñ ìàñòèëî ïîñòàâÿíå / ñìÿíà 3 2.1.1 Ïîñòàâÿíå íà ëåíòàòà ñ ìàñòèëî 1 Oòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê. 2 5 2 Îñâîáîäåòå çàäíèÿ êàïàê êàòî íàòèñíåòå áóòîíà (1) (çåëåí). Çàâúðòåòå ñèíüîòî çúáíî êîëåëî 4 ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà, äîêàòî ëåíòàòà ñå îïúíå 5 è îñòàâåòå ïîíå åäèí ïëàñò îò ëåíòàòà äà ñå óâèå îêîëî ñèíÿòà ñúðöåâèíà 6 . 1 4 3 Oòâîðåòå çàäíèÿ êàïàê.
2. Èíñòàëèðàíå Ïðàâèëíî L Ëåíòàòà ñ ìàñòèëî å óâèòà ïîíå âåäíúæ îêîëî ñèíÿòà îñ (6) 7 Çàòâîðåòå äîáðå ïðåäíèÿ êàïàê. 6 Íåïðàâèëíî L Ëåíòàòà ñ ìàñòèëî íå å óâèòà îêîëî ñèíÿòà îñ (6). Çàáåëåæêà: L Ëåíòàòà ñ ìàñòèëî, ñ êîÿòî å êîìïëåêòîâàí àïàðúò, å ñòàðòîâà (çà îòïå÷àòâàíå ñàìî íà îêîëî 28 ñòðàíèöè À4). 6 L Ëåíòàòà å îáúðíàòà. L Ëåíòàòà íå å îïúíàòà èëè å íàìà÷êàíà. 6 Çàòâîðåòå íàé-íàïðåä çàäíèÿ êàïàê, êàòî ãî íàòèñíåòå ñ ïðúñòè âíèìàòåëíî îò äâåòå ìó ñòðàíè (7).
2. Èíñòàëèðàíå 2.2 Ïîñòàâêà çà õàðòèÿ 2.3 Ôàêñ-õàðòèÿ Èçäúðïàéòå ìåòàëíèÿ âîäà÷ çà ôàêñ õàðòèÿòà (1 ) âè ìîíòèðàéòå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ (2). Ìîæåòå äà ïîñòàâèòå äî 20 ëèñòà 64 äî 80 g/m2 õàðòèÿ. 2 1 Ïðåäè äà ïîñòàâèòå õàðòèÿòà, ðàçëèñòåòå ëèñòàòà, çà äà ïðåäîòâðàòèòå çàñÿäàíå. 2 Ïîñòàâåòå õàðòèÿòà (ïå÷àòà ñå îòäîëó) (1). 1 L Óâåðåòå ñå, ÷å ñòðåëêèòå íà ïîñòàâêàòà è íà àïàðàòà ñúâïàäàò. 1 2.2.
3. Ïîäãîòîâêà 3 Preparationand Set up Connections 2.4 Êàáåë íà ñëóøàëêàòà Câúðæåòå êàáåëà íà ñëóøàëêàòà (1). Âíèìàíèå! L Êîãàòî ïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, êîíòàêòúò òðÿáâà äà áúäå áëèçî äî àïàðàòà è ëåñíî äîñòúïåí. L Èçïîëçâàéòå êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ, âêëþ÷åí â êîìïëåêòà íà àïàðàòà. L Íå óäúëæàâàéòå êàáåëà çà òåë. ëèíèÿ. Çàáåëåæêà: L Àêî êúì ñúùàòà òåëåôîííà ëèíèÿ ñâúðæåòå äðóãî óñòðîéñòâî, ìîæå äà ñå íàðàáîòàòà íà àïàðàòà.
3. Ïîäãîòîâêà Initial Programming Volume 3.2 Ñèëà íà çâóêà 3.3 Äàòà è ÷àñ {SET} {SET} {MENU} {<}{>} {A}{B} Ñèëà íà çâúíåíåòî  ðåæèì ãîòîâíîñò íàòèñíåòå {A} èëè {B}. L Àêî âúâ âõîäà çà äîêóìåíòè å ïîñòàâåí äîêóìåíò, íÿìà äà ìîæåòå äà íàñòðîèòå ñèëàòà íà çâúíåíå. Óâåðåòå ñå, ÷å íÿìà ïîñòàâåí äîêóìåíò. 1 Íàòèñíåòå {MENU} . 2 Íàòèñíåòå {#}{0}{1} 3 Íàòèñíåòå {SET} . L Êóðñîðúò (| ) ùå ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ. M:| 01/D:01/Y:03 TIME: 12:00AM 4 Èçêëþ÷âàíå íà çâúíåíåòî 1.
3. Ïîäãîòîâêà Áóòîí 3.4 Âàøåòî ëîãî {1} Ëîãîòî ìîæå äà å âàøàòà ôèðìà, îòäåë èëè èìå. Òàçè èíôîðìàöèÿ ùå ñå ðàçïå÷àòâà âúâ âñåêè ôàêñ, êîéòî èçïðàùàòå. {R} {2} {3} {MUTE} {SET} {4} {5} {MENU} {STOP} {<}{>} {7} 1 Íàòèñíåòå {MENU} 2 Íàòèñíåòå {#}{0}{2} 3 {6} Íàòèñíåòå {SET} {8} {9} LOGO=| 4 Ñèìâîëè Èíòåðâàë # & ’ @ , – .
3. Ïîäãîòîâêà 3.5 Íîìåð íà âàøèÿ ôàêñ Òàçè èíôîðìàöèÿ ùå ñå ðàçïå÷àòâà âúâ âñåêè ôàêñ, êîéòî èçïðàùàòå. {SET} {MENU} {R} {STOP} {<}{>} 1 Íàòèñíåòå {MENU} 2 Íàòèñíåòå {#}{0}{3} 3 Íàòèñíåòå {SET}. L Êóðñîðúò (|) ùå ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ. NO.=| 4 Âúâåäåòå íîìåðà íà ôàêñà (äî 20 öèôðè) Ïðèìåð: NO.=1234567| 5 Íàòèñíåòå {SET} . 6 Çà èçõîä îò ïðîãðàìàòà íàòèñíåòå {MENU}. Çà äà ïîïðàâèòå ãðåøêà Íàòèñêàéòå {<} èëè {>} , çà äà ïðåìåñòèòå êóðñîðà è ïîïðàâåòå ãðåøêàòà.
4. Tåëåôîí 1 Ɍɟɥɟɮɨɧɟɧ ɭɤɚɡɚɬɟɥ ȼ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ ìîãàò äà ñå çàïàìåòÿò äî 50 ɢɦɟɧɚ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ L Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɮɚɤɫɨɜɟ ɱɪɟɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ. {SET} {MENU} Ɂɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɧɚ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ 1 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {MENU} ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ “PHONEBOOK SET”. 2 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {*}. L Äɢɫɩɥɟɹɬ ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɳɟ ɩɨɤɚɠɟ ɛɪɨɹ ɧɚ ɫɜɨɛɨɞɧɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ 3 ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɞɨ ɫɢɦɜɨɥɚ 4 5 6 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {SET}. 7 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {MENU}.
7Hɥɟɮɨɧ Caller ID 4.
7Hɥɟɮɨɧ 4.3 Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪ ɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ ɢ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɟ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {CALLER ID} ɫɥɟɞ ɫɬɴɩɤɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: b Ɇɨɠɟɬɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚ ɰɢɹɬɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɞɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ ȼɚɠɧɨ L Ⱥɤɨ ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɟɬɨ ɧɟ ɫɟ ɫɴɞɴɪɠɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨ Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɩɨɤɚɡɜɚ ɛɪɨɹ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: 10 CALLS 10:59 {CALLER ID} SAM LEE 11:20 20 Jul.
Ɏɚɤɫ 5 Fax Sending Faxes Ɋú÷íî èçïðàùàíå íà ôàêñ 1 Çà äà çàäàäåòå ðåçîëþöèÿòà Èçáðåòåòå ðåçîëþöèÿòà, â çàâèñèìîñò îò òèïà íà èçïðàùàíèÿ äîêóìåíò. – “STANDARD”: Çà ñòàíäàðòíè ïå÷àòíè äîêóìåíòè ñ íîðìàëíè áóêâè. – “FINE”: Çà äîêóìåíòè ñ ìàëêè áóêâè. – “SUPER FINE”: Çà äîêóìåíòè ñ ìíîãî ôèíè äåòàéëè. Òàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî ïðè ñúâìåñòèì ôàêñ íà îòñðåùíàòà ñòðàíà. – “PHOTO”: Çà äîêóìåíòè, ñúäúðæàùè ôîòîãðàôèè èëè ðèñóíêè.
Ɏɚɤɫ Ⱦîêóìåíòè, êîèòî ìîæåòå äà èçïðàùàòå 128 mm Ìèíèìàëíà ãîëåìèíà L Óâåðåòå ñå, ÷å ìàñòèëîòî, êîðåêòîðúò è âñè÷êè äðóãè òå÷íîñòè âúðõó ëèñòà ñà íàïúëíî èçñúõíàëè. L Çà èçïðàùàíåòî íà äîêóìåíòè, ïî-ìàëêè îò ôîðìàò À4, ïðåïîðú÷âàìå äà èçïîëçâàòå êîïèðíà ìàøèíà, çà äà ïðåíåñåòå îðèãèíàëíèÿ äîêóìåíò íà À4 ôîðìàò.
Ɏɚɤɫ ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɟɞɧɨɜɪɟ ɦɟɧɧɨ ɞɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɚɛɨɧɚɬɚ Ⱥɤɨ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚ ɬɟɥ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɦɨɠɟ ɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɟɞɢɧ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɞɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɧɨɦɟɪɚ ɚɛɨɧɚɬɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɨ ɧɚ ɛɪɨɣ L Ɂɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɜɢɠɬɟ ɫɬɪ 6. ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ 1 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {MENU} ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ “PHONEBOOK SET”. 2 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {#}.
Ɏɚɤɫ Receiving Faxes Ɂàäàâàíå íà ðåæèìà íà ðàáîòà íà ôàêñ àïàðàòà  çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà èçïîëçâàíå, èçáåðåòå åäèí îò ðåæèìèòå íà ðàáîòà: – Èçïîëçâàíå êàòî ôàêñ è/èëè òåëåôîíåí ñåêðåòàð (ñàìî ïðè KX-FP218) – Èçïîëçâàíå ñàìî êàòî ôàêñ – Ïðåäèìíî òåëåôîííè îáàæäàíèÿ – Èçïîëçâàíå êàòî ôàêñ è/èëè òåëåôîí ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɚɦɨ ɤɚɬɨ ɮɚɤɫ ɪɟɠɢɦ )$; 21/< ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɨɬɞɟɥɧɚ ɥɢɧɢɹ ɫɚɦɨ ɡɚ ɮɚɤɫɨɜɟ Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɋȺɆɈ ɎȺɄɋ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ {AUTO ANSWER} L ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ {AUT
Ɏɚɤɫ 5.5.4 Èçïîëçâàíå êàòî òåëåôîí è/èëè ôàêñ Ïðåäíàçíà÷åíèå Èñêàòå äà îòãîâàðÿòå íà òåëåôîííèòå îáàæäàíèÿ, à ôàêñîâåòå äà ñå ïðèåìàò àâòîìàòè÷íî áåç ïîçâúíÿâàíå. AUTO ANSWER Àêòèâèðàíå Èçáåðåòå ðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ/ÔÀÊÑ, êàòî íàòèñêàòå áóòîíà {AUTO ANSWER} . L ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ {AUTO ANSWER} ɳɟ èçãàñíå AUTO ANSWER {STOP} Çàáåëåæêà: L Íàñòðîéòå ôóíêöèÿ #73 íà “TEL/FAX” ïðåäâàðèòåëíî. Êàê ñå ïðèåìàò ïîâèêâàíèÿòà Ïðè ïîëó÷àâàíå íà òåëåôîííî ïîâèêâàíå, àïàðàòúò ùå çâúíè.
Ɏɚɤɫ Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɌȿɅȿɎɈɇ/ÔÀÊÑ 1 ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɥɢ ɧɚ “TEL/FAX” ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɮɭɧɤɰɢɹ 73 2 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {AUTO ANSWER} ɞɨɤɚɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ TEL/FAX MODE L ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ {AUTO ANSWER} èçãàñâà 3 Ɂɜɴɧɟɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 2Q AUTO ANSWER {STOP} {FAX START} Ʉɚɤ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ 1. “INCOMING CALL” ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɡɜɴɧɢ 2.
Ɏɚɤɫ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ $ɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɎȺɄɋ ɌȿɅȿɎɈɇȿɇ ɋȿɄɊȿɌȺɊ (ñàìî ïðè KX-FP218) 1 ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɮɭɧɤɰɢɹ H ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚ “TAM/FAX” 2 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {AUTO ANSWER} ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ TAM/FAX MODE ɉɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɮɚɤɫ ɧɚɜɟɞɧɴɠ ɩɪɢ ɟɞɧɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ ȼ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ ɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢ ɝɥɚɫɨɜɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢ ɮɚɤɫ Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɫɥɟɞɧɨɬɨ 1.
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ – “PHOTO”: Çà äîêóìåíòè, ñúäúðæàùè ôîòîãðàôèè èëè ðèñóíêè. Copying 7 Copy .Rɩɢɪɚɧɟ L Àêî èçáåðåòå ðåçîëþöèÿ “STANDARD” òÿ àâòîìàòè÷íî ñå ïðåâêëþ÷âà íà “FINE” 1 Çà äà ñïðåòå êîïèðàíåòî Íàòèñíåòå [STOP]. Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɪɚɡɦɟɪɢɬɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ 1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {COPY}. 2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {>}. 3. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {A} ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “150%” ɢɥɢ “200%” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {START}.
Ɍɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ (ñàìî ïðè KX-FP218) 8 Answering Machine Greeting Incoming Messages Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɩɨɡɞɪɚ ɜɢɬɟɥɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɨɫɥɭɲɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɩɨɡɞɪɚɜɢɬɟɥɧɨ ɫɴɨɛɳɟ ɧɢH ɡɚ ɪɟɠɢɦ ɎȺɄɋ ɌȿɅȿɎɈɇȿɇ ɋȿɄɊȿɌȺɊ ɫ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɢɥɢ ɫɟɤɭɧɞɢ ɉɪɟɩɨ ɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɞɚ ɧɟ ɟ ɩɨ ɞɴɥɝɨ ɨɬ ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɩɨ ɥɟɫɧɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ Óâåðåòå ñå, ÷å ôóíêöèÿ #77 å íàñòðîåíà íà “TAM/FAX” Ʉɨɝɚɬɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɡɚɩɢɫɚɥ ɧɨɜɢ ɜɯɨɞɹɳɢ ɝɥɚɫɨɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ – ɂɧɞɢêɚɬɨɪɴɬ { AUT
Ɍɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ (ñàìî ïðè KX-FP218) Ɂɚ ɞɚ ɱɭɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {<}, ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ L Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {<} ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɚ ɢɡɦɢɧɚɥɢ ɫɟɤɭɧɞɢ ɨɬ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ L Ɂɚ ɞɚ ɱɭɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚɬɢɫ ɤɚɣɬɟ ɢɥɢ {>} ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɛ {<} ɳɟɧɢɟɬɨ ɤɨɟɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɱɭɟɬɟ Ɂɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {>} ɡɚ ɞɚ ɱɭɟɬɟ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ Ɂɚ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {STOP}.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè 8 Programmable Features Features 8.1 Ïðîãðàìèðàíå íà áàçàòà 1. Íàòèñíåòå {MENU} 2. Íàòèñíåòå {#} è âúâåäåòå äâóöèôðåíèÿ êîä. 3. Âúâåäåòå æåëàíàòà êîìàíäà, çà äà ñå èçîáðàçè ñúîòâåòíàòà íàñòðîéêà (âæ. òàáëèöàòà). L Tàçè ñòúïêà ìîæåäà å ðàçëè÷íà ïðè íÿêîè ôóíêöèè. 4. Íàòèñíåòå {SET} {MENU} 5. Çà èçõîä, íàòèñíåòå {MENU}. {SET} 8.1.1 Îñíîâíè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ Êîä Íàñòðîéêè Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà {#}{0}{1} Âúâåäåòå äàòàòà è ÷àñà ñ áóòîíèòå çà íàáèðàíå.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ Êîä Íàñòðîéêè Ìàêñèìàëíî âðåìå çà çàïèñ íà âõîäÿùèòå ñúîáùåíèÿ (ñàìî ïðè KX-FP218) {#}{1}{0} {1} “1 MINUTE” {2} “GREETING ONLY”: Àïàðàòúò ñàìî ùå âúçïðîèçâåäå ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå, áåç äà çàïèøå âõîäÿùî ñúîáùåíèå. {3} “3 MINUTES” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) {0} “GREETING ONLY”: Àïàðàòúò ùå âúçïðîèçâåäå ñàìî ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå. {#}{1}{1} Íàñòðîéâàíå íà êîä çà äîñòúï ïðè óïðàâëåíèå îò ðàçñòîÿíèå (ñàìî ïðè KX-FP218) 1. {MENU} i {#}{1}{1} 2.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ Êîä Íàñòðîéêè Èçïðàùàíå íà ôàêñ â îïðåäåëåíî âðåìå {#}{2}{5} Tàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà äà íàñòðîèòå àïàðàòà òàêà, ÷å äà èçïðàòè ôàêñà â îïðåäåëåíî âðåìå (íàïð. êîãàòî ðàçõîäèòå çà ðàçãîâîðè ñà ïî-íèñêè). Ìîæåòå äà çàäàâàòå âðåìåòî äî 24 ÷. ïðåäâàðèòåëíî. {0} “OFF” - èçêëþ÷åíà (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) {1} “ON” - âêëþ÷åíà Çà äà èçïðàòèòå äîêóìåíò: 1. Ïîñòàâåòå äîêóìåíòà 2. Àêî å íåîáõîäèìî, çàäàéòå æåëàíàòà ðåçîëþöèÿ 3. {MENU} i {#}{2}{5} 4. Íàòèñíåòå {1}, çà äà èçáåðåòå “ON”.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ Êîä Íàñòðîéêè Ïîëó÷àâàíå íà äîêóìåíòè ñ ïî-ãîëåìè ðàçìåðè {#}{3}{6} Àêî èçïðàòåíèÿò îò îòñðåùíàòà ñòðàíà äîêóìåíò å ïî-ãîëÿì oò ðàçìåðà íà ôàêñ-õàðòèÿòà, àïàðàòúò ìîæå äà íàìàëè ðàçïå÷àòâàíèÿ äîêóìåíò ñúñ çàäàäåíà îò âàñ ñòåïåí.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ Êîä Íàñòðîéêè Àâòîìàòè÷íî ïðåêúñâàíå íà âðúçêàòà {#}{4}{9} Çà äà îòãîâîðèòå íà ïîâèêâàíå ÷ðåç äîïúëíèòåëåí òåëåôîí â ðåæèì ÒÅËÅÔÎÍ/ÔÀÊÑ èëè ÔÀÊÑ/ÒÅËÅÔÎÍÅÍ ÑÅÊÐÅÒÀÐ, àêòèâèðàéòå ôóíêöèÿòà è çàäàéòå êîä. {0} “OFF” {1} “ON” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) 1. {MENU} i {#}{4}{9} 2. Íàòèñíåòå {1}, çà äà èçáåðåòå “ON”. i {SET} 3. Âúâåäåòå êîäà - 2 äî 4, öèôðè, êàòî èçïîëçâàòå 0–9 è {*}. L Êîäúò ïî ïîäðàçáèðàíå å “;0”. 4.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ Êîä Íàñòðîéêè Flash/recall èíòåðâàë {#}{7}{2} Flash/recall èíòåðâàëúò çàâèñè îò òåëåôîíàòà öåíòðàëà. {1} “900msec.” {2} “700msec.” {3} “600msec.” (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) {4} “400msec.” {5} “300msec.” {6} “250msec.” {7} “200msec.” {8} “160msec.” {9} “110msec.” {*} “100msec.” {0} “90msec.” {#} “80msec.” Çàáåëåæêà: L Àêî çàäàäåòå ãðåøíà íàñòðîéêà è àïàðàòúò å ñâúðçàí êúì ó÷ðåæäåíñêà öåíòðàëà, íÿêîè îò ôóíêöèèòå íà öåíòðàëàòà (êàòî ïðåõâúðëÿíå íà ðàçãîâîðè) íÿìà äà ðàáîòÿò.
8. Ïðîãðàìèðóåìè ôóíêöèè Ôóíêöèÿ Êîä Âðúùàíå íà íàñòðîéêè- {#}{8}{0} òå êúì ñòîéíîñòèòå èì ïî ïîäðàçáèðàíå (ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè) Íàñòðîéêè {0} “NO” (Íå - ôàáðè÷íà íàñòðîéêà) {1} “YES” (Äà) Çà âúçñòàíîâÿâàíå ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè íà äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè: 1. {MENU} i {#}{8}{0} 2. Íàòèñíåòå {1}, çà äà èçáåðåòå “YES”.i {SET} i {SET} Çàáåëåæêà: L Èçáðàíèÿò ECM ðåæèì (ôóíêöèÿ #68) íå ñå îòìåíÿ.
¯ÎËÅÇÍÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Ñïèñúöè è îò÷åòè {PRINT REPORT} {SET} {MENU} {<}{>} {STOP} Çà âàøà ñïðàâêà, ìîæåòå äà ðàçïå÷àòèòå ñëåäíèòå ñïèñúöè è îò÷åòè: – “SETUP LIST” (Ñïèñúê ñ íàñòðîéêè) – “PHONEBOOK LIST” (Ñïèñúê íà òåë. óêàçàòåë) – “JOURNAL REPORT” (Òåêóù îò÷åò) – “BROADCAST LIST” (Ñïèñúê çà èçïðàùàíå) – “PRINTER TEST” (Òåñò íà ïðèíòåðà) L Àêî èìà ðàçìàçàíè, áëåäè èëè íåÿñíè ëèíèè, ïî÷èñòåòå òåðìè÷íàòà ãëàâà.
¯ÎÌÎÙÍÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Jams 3 Çàâúðòåòå ñèíüîòî çúáíî êîëåëî (5) ïî ïîñîêà §ÀÑßÄÀÍÅ ÍÀ ÕÀÐÒÈß ªÎÃÀÒÎ Â ÀÏÀÐÀÒÀ Å ÇÀÑÅÄÍÀËÀ ÔÀÊÑ ÕÀÐÒÈß íà ñòðåëêàòà, äîêàòî ëåíòàòà ñå îïúíå (6) è îñòàâåòå ïîíå åäèí ïëàñò ëåíòà äà ñå óâèå îêîëî ñèíÿòà ñúðöåâèíà (7). À ÄÈÑÏËÅß ÍÀ ÁÀÇÀÒÀ ÑÅ ÈÇÏÈÑÂÀ ÑËÅÄÍÎÒÎ PAPER JAMMED Âàæíî: L Îòñòðàíåòå ôàêñ õàðòèÿòà, ñëåä òîâà è ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ.  ïðîòèâåí ñëó÷àé õàðòèÿòà ìîæå äà ñå ñìà÷êà èëè çàñåäíå.
¯ÎÌÎÙÍÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß 4 Çàòâîðåòå äîáðå çàäíèÿ êàïàê, êàòî íàòèñíåòå îò äâåòå ìó ñòðàíè ñ òî÷êèòå (8), ñëåä òîâà çàòâîðåòå äîáðå ïðåäíèÿ êàïàê (9). 8 Çàñÿäàíå íà äîêóìåíòè 1 Oòâîðåòå ïðåäíèÿ êàïàê è èçâàäåòå çàñåäíàëèÿ äîêóìåíò âíèìàòåëíî (1). 1 9 5 Èíñòàëèðàéòå ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ è ïîñòàâåòå ôàêñ-õàðòèÿòà. Êîãàòî ôàêñ-õàðòèÿòà íå âëèçà â àïàðàòà ïðàâèëíî Äèñïëåÿò ùå ïîêàæå ñëåäíîòî. 2 Çàòâîðåòå äîáðå ïðåäíèÿ êàïàê . CHECK PAPER Èçâàäåòå ôàêñ-õàðòèÿòà è ÿ ïîäðàâíåòå.
¯ÎÌÎÙÍÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Âíèìàíèå: L Íå èçïîëçâàéòå õàðòèåíè ïðîäóêòè, êàòî õàðòèåíè êúðïè, ñàëôåòêè è äð. ¯Î×ÈÑÒÂÀÍÅ ÍÀ ÏÎÄÀÂÀÙÎ ÒÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÑÒÚÊËÎÒÎ ÍÀ ÑÊÅÍÅÐÀ ¯Î×ÈÑÒÅÒÅ ÏÎÄÀÂÀÙÎÒÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÑÒÚÊËÎÒÎ ÍÀ ÑÊÅÍÅÐÀ ÀÊÎ ÄÎÊÓÌÅÍÒÚÒ ×ÅÑÒÎ ÇÀÑßÄÀ ÈËÈ ÂÚÐÕÓ ÍÅÃÎ ÑÅ ÏÎßÂßÂÀÒ ÇÀÌÚÐÑßÂÀÍÈß 5 4 Âàæíî: L Îòñòðàíåòå ôàêñ õàðòèÿòà, ñëåä òîâà è ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ.  ïðîòèâåí ñëó÷àé õàðòèÿòà ìîæå äà ñå ñìà÷êà èëè çàñåäíå.
¯ÎÌÎÙÍÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ¯Î×ÈÑÒÂÀÍÅ ÍÀ ÒÅÐÌÈ×ÍÀÒÀ ÃËÀÂÀ Âíèìàíèå: L Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà îò ñòàòè÷íî eëåêòðè÷åñòâî, íå èçïîëçâàéòå ñóõà êúðïà è íå äîêîñâàéòå äèðåêòíî òåðìè÷íàòà ãëàâà. ÊÎ ÂÚÐÕÓ ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÈÌÀ ÏÅÒÍÀ ÈËÈ ×ÅÐÍÎ ÁÅËÈ ÈÂÈÖÈ ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ÒÅÐÌÈ×ÍÀÒÀ ÃËÀÂÀ ÍÅ Å ÇÀÌÚÐÑÅÍÀ Ñ ÏÐÀÕ ¯Î ×ÈÑÒÅÒÅ ÒÅÐÌÈ×ÍÀÒÀ ÃËÀÂÀ ÏÎ ÑËÅÄÍÈß ÍÀ×ÈÍ 5 Âàæíî: L Îòñòðàíåòå ôàêñ õàðòèÿòà, ñëåä òîâà è ïîñòàâêàòà çà õàðòèÿ.  ïðîòèâåí ñëó÷àé õàðòèÿòà ìîæå äà ñå ñìà÷êà èëè çàñåäíå.
Ñïåöèôèêàöèè ±ÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ¯ÐÈËÎÆÅÍÈÅ ¯ÓÁËÈ×ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÀ ÖÅÍÒÐÀËÀ °ÀÇÌÅÐÈ ÍÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ ¬ÀÊÑ ØÈÐÈÍÀ ÌÌ ¬ÀÊÑ ÄÚËÆÈÍÀ ÌÌ (ÔÅÊÒ ÑÊÀÍÈÐÀÍÀ ØÈÐÈÍÀ PP °ÀÇÌÅÐÈ ÍÀ ÔÀÊÑ ÕÀÐÒÈßÒÀ PP ¯ÐÈÁË 12 / 8 ÑÅÊ ÑÒÐ (ñúîòâ.
ÂÒÎÐÑÊÈ ÏÐÀÂÀ L ¯ÐÀÂÀÒÀ ÂÚÐÕÓ ÒÎÇÈ ÌÀÒÅÐÈÀË ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒ ÍÀ 3DQDVRQLF &RPPXQLFDWLRQV &R /WG ²ÎÇÈ ÌÀÒÅÐÈÀË ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÎÒÏÅ×ÀÒÂÀ ÑÀÌÎ ÇÀ ÂÚÒÐÅØÍÈ ÍÓÆÄÈ ªÎÏÈÐÀÍÅÒÎ ÈËÈ ÎÒÏÅ×ÀÒÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ ÈËÈ ×ÀÑÒÈ ÎÒ ÍÅÃÎ ÇÀ ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ Å ÄÐÓÃÈ ÖÅËÈ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÂÚÐØÂÀ ÑÀÌÎ Ñ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ 3DQDVRQLF &RPPXQLFDWLRQV &R /WG © 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. ¢ÑÈ×ÊÈ ÏÐÀÂÀ ÇÀÏÀÇÅÍÈ ¯ÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅË Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No.
