FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.PDF Page 1 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM Návod na obsluhu Kompaktné telefaxové zariadenie s tlačou na bežný papier Model Na obrázku je znázornený model KX-FP207. Kompaktné faxové zariadenie s tlačou na bežný papier s digitálnym odkazovačom Model Pred uvedením zariadenia do činnosti si najprv prečítajte tento návod na obsluhu a potom si ho odložte pre prípadné budúce použitie. Tieto zariadenia sú kompatibilné so službou zobrazovania ID volajúceho.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 2 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM Ďakujeme, že ste si zakúpili telefaxové zariadenie značky Panasonic. Údaje pre prípad potreby Sem umiestnite nákupný doklad. Pre budúce použitie Dátum nákupu Sériové číslo (nachádza sa na zadnej strane jednotky) Obchodné meno a adresa predajcu Telefónne číslo predajcu Ako jazyk si môžete zvoliù češtinu alebo slovenčinu. Hlasový sprievod, údaje a hlásenia na displeji budú v zvolenom jazyku.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 3 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM Dôležité informácie Dôležité informácie Bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné pokyny Pri používaní tohto zariadenia je nutné vždy dodržiavaù bezpečnostné opatrenia, ktoré znižujú riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom a nebezpečenstvo vzniku iných úrazov. 1. Preštudujte si všetky pokyny. 2. Dbajte na všetky upozornenia a pokyny, ktoré sú vyznačené na zariadení. 3. Pred čistením zariadenie odpojte zo zásuvky.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 4 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM Dôležité informácie Ak si prajete zlikvidovaù tento produkt, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie. Ak chcete zabezpečiù optimálnu prevádzku Ak chcete zabezpečiù optimálnu prevádzku Prevádzkové prostredie L Udržujte toto zariadenie mimo zariadení, ktoré vytvárajú elektrický šum, ako sú žiarivky a motory.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 5 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM Obsah 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1. Obsah Príslušenstvo 1.1 1.2 Štandardná výbava ....................................................7 Informácie o príslušenstve.......................................... 7 Rozloženie ovládacích prvkov 1.3 1.4 Opis ovládacích prvkov...............................................8 Prehľad .......................................................................9 Inštalácia 1.5 1.6 1.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 6 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM Obsah Vyhlásenie o zhode 11.3 Vyhlásenie o zhode...................................................56 12. Register 12.1 6 Register ...................................................................
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 7 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Príslušenstvo 1.1 Štandardná výbava 1.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 8 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Rozloženie ovládacích prvkov 1.3 Opis ovládacích prvkov A BCDE F G H IJ K P Q R LMN OP Q RS T U {MIC} (Mikrofón) (len model KX-FP218) L Zabudovaný mikrofón B {GREETING REC} (len model KX-FP218) L Nahranie vlastného uvítania (str. 31) C {GREETING CHECK} (len model KX-FP218) L Kontrola uvítania (str. 31) D {MEMO} (len model KX-FP218) L Nahranie poznámky (str.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 9 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Inštalácia 1.4 Prehľad 1.5 Tlačová páska 3 Kotúč tlačovej pásky, ktorý je súčasùou výbavy, slúži iba na úvodné spustenie zariadenia. 4 5 6 2 1 Otvorte predný kryt. 2 Stlačením zeleného tlačidla uvoľnite zadný kryt (1). 1 m 7 8 9 j l k * Na obrázku je model KX-FP218.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 10 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 4 Vložte modré ozubené koliesko kotúča tlačovej pásky do ľavého predného otvoru na zariadení (2) a biele ozubené koliesko do ľavého zadného otvoru na zariadení (3). L Tlačovej pásky sa môžete bez obáv dotýkaù, pretože nefarbí ruky ako kopírovací papier. L Modré (2) a biele (3) ozubené koliesko sa musí nainštalovaù podľa obrázka.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 11 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.6 Šnúra slúchadla 1.8 Opierka na papier Pripojte šnúru slúchadla (1). Roztvorte opierku na papier (1) a zahnuté konce zasuňte do otvorov na zásobníku papiera (2). 1 1 2 1.7 Zásobník papiera Nadvihnite kovový zavádzač záznamového papiera (1) a pripevnite zásobník papiera (2). 2 1 L Šípky na zásobníku papiera a na zariadení musia smerovaù k sebe.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 12 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.9 Záznamový papier Do zariadenia môžete vložiù až 20 listov papiera s hmotnosùou 64 g/m2 až 80 g/m2. Informácie o záznamovom papieri nájdete na str. 55. 1 Prevejte papier, aby nedošlo k jeho uviaznutiu. 2 Opatrne vožte papier záznamovou stranou smerom nadol (1). L Papier do zásobníka nevkladajte násilne.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 13 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 2. Príprava 2. Prípravaa nastavenie zariadenia Pripojenie 2.1 Pripojenie Pozor: L Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej sieùovej zásuvky. L Používajte šnúru telefónnej linky dodanú so zariadením. L Šnúru telefónnej linky nepredlžujte. 1 2 3 4 Šnúra telefónnej linky L Zapojte do zásuvky pre štandardnú telefónnu linku. Sieùová šnúra L Zapojte do sieùovej zásuvky (220 V–240 V, 50/60 Hz).
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 14 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 2. Príprava Hlasitosù Základné programovanie 2.2 Nastavenie hlasitosti 2.3 Dátum a čas {SET} {SET} {MENU} {A}{B} Hlasitosù vyzváňania Zariadenie musí byù nečinné; stlačte tlačidlo {A} alebo {B}. L Pokiaľ sa vo vstupe dokumentov nachádzajú dokumenty, nie je možné hlasitosù upraviù. Skontrolujte, či vo vstupe nie sú žiadne dokumenty.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 15 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 2. Príprava 2.4 Vaše logo 2.5 Vaše faxové číslo Toto zariadenie umožňuje naprogramovaù logo (meno, názov spoločnosti atď.), ktoré sa má tlačiù v hornej časti každej odoslanej stránky. Toto zariadenie umožňuje naprogramovaù tlač faxového čísla, ktoré sa zobrazí v hornej časti každej odoslanej stránky.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 16 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 3. Telefón 4 3. Telefón voľba Automatická 3.1 Ukladanie mien a telefónnych čísel do telefónneho zoznamu Toto zariadenie je vybavené pamäùou pre telefónny zoznam (50 záznamov). {SET} 5 6 7 Upravte meno. Podrobnejšie informácie si prečítajte v postupe ukladania záznamov na str. 16. {SET} L Ak úprava telefónneho čísla nie je potrebná, pokračujte krokom 7. Upravte telefónne číslo.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 17 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 3. Telefón ID volajúceho 3.5.3 Vymazanie zadania rýchlej voľby 1 Pridržte stlačené želané tlačidlo rýchlej voľby (spomedzi {1} až {9}). i {MENU} L Mazanie je možné zrušiù tlačidlom {STOP}. 2 {SET} Poznámka: L Telefónne číslo, pre ktoré funkciu rýchlej voľby zrušíte, zostane aj naďalej uložené v telefónnom zozname. Postup vymazania čísel z telefónneho zoznamu je uvedený na str. 16. 3.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 18 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 3. Telefón – Ak chcete zoznam vytlačiù po každých 30 nových volaniach, aktivujte funkciu #26 (str. 36). 3.7 Zobrazenie informácií o volajúcom a uskutočnenie spätného volania Dôležitá informácia: L Ak je smerový kód telefónneho čísla volajúceho zhodný s Vaším, pred spätnou voľbou čísla volajúceho môže byù potrebné zmazanie smerového kódu. To môže platiù len v niektorých oblastiach.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 19 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 3. Telefón Ak bolo z toho istého telefónneho čísla uskutočnených viac volaní Zobrazí sa počet volaní uskutočnených tým istým volajúcim (“×2” až “×9”). Informácia o dátume a čase bude k dispozícii len pre naposledy uskutočnené volanie. Príklad: Ten istý účastník uskutočnil volanie 3-krát. 3.10 Uloženie informácií o volajúcom do telefónneho zoznamu 1 2 SAM LEE 10:30 20 JÚL.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 20 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 4. Fax L Opakovanie voľby zrušíte tlačidlom {STOP}. 4. Fax Odosielanie faxov 4.1 Ručné odosielanie faxov 1 Odosielanie viac než 10 strán naraz Vložte prvých 10 strán dokumentu. Počas zavádzania poslednej strany do zariadenia pridajte na vrch vložených strán ďalšie strany (max. 10 naraz). Voľba faxového čísla vopred 1. Zadajte faxové číslo. 2. Vložte dokument. 3.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 21 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 4. Fax 4.2 Požiadavky na vlastnosti dokumentu L Ak chcete odoslaù dokument so šírkou menšou než 210 mm, odporúčame originál skopírovaù na formát A4 alebo Letter. Skopírovaný dokument potom odošlite. 4.3 Odoslanie faxu pomocou telefónneho zoznamu a pomocou funkcie rýchlej voľby 128 mm Minimálna veľkosù dokumentu Ak chcete používaù túto funkciu, najskôr musíte do telefónneho zoznamu (str.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 22 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 4. Fax 4.4 Hromadné rozosielanie Po naprogramovaní údajov z telefónneho zoznamu (str. 16) do pamäte funkcie rozosielania budete môcù rozosielaù rovnaké dokumenty viacerým účastníkom (max. 20). Naprogramované údaje ostanú uložené v pamäti funkcie rozosielania, aby ste ich mohli bežne používaù. 4.4.1 Programovanie údajov do pamäte funkcie hromadného rozosielania 1 Opakovaným stláčaním tlačidla {MENU} vyhľadajte “ZAD.MULTIPREN”.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 23 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 4. Fax Príjem faxu 4.5 Voľba spôsobu použitia telefaxového zariadenia Podľa okolností zvoľte spôsob, akým chcete svoje zariadenie používaù.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 24 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 4. Fax Spôsob prijímania telefónnych hovorov a faxov Ak je prichádzajúce volanie telefonickou komunikáciou, zariadenie vyzváňa. Keď zariadenie identifikuje faxové vyzváňanie, automaticky prijme fax bez hlasitého vyzváňania. 4.5.5 Používanie zariadenia so záznamníkom (len model KX-FP207) Okolnosti Telefaxové zariadenie chcete používaù spoločne so záznamníkom odkazov. Nastavenia Pripojte externý záznamník odkazov (str.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 25 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 4. Fax Zastavenie príjmu Stlačte tlačidlo {STOP}. L Ak máte externý telefón (čiže telefón pripojený ku konektoru [EXT] na tomto zariadení), nedá sa režim TEL/FAX využívaù. 1. Keď externý telefón vyzváňa, zdvihnite slúchadlo. 4.7 Automatický príjem faxov – zapnutie automatického príjmu 2.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 26 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 4. Fax L Indikátor {AUTO ANSWER} sa zapne. Poznámka: L Maximálnu dĺžku záznamu odkazu je možné zmeniù (funkcia #10 na str. 35). Spôsob prijímania telefónnych hovorov a faxov Počas prijímania volaní zariadenie pracuje ako záznamník odkazov a/alebo telefaxové zariadenie.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 27 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 4. Fax Ak zariadenie identifikuje faxové vyzváňanie, automaticky prijme fax. Príjem hlasového odkazu a faxového dokumentu v priebehu toho istého spojenia Volajúci môže počas jedného volania zanechaù hlasový odkaz a odoslaù faxový dokument. Volajúcemu oznámte vopred nasledujúci postup. 1. Volajúci zavolá vaše zariadenie. L Záznamník odkazov prijme volanie. 2. Volajúci môže po zaznení uvítania zanechaù odkaz. 3.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 28 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 4. Fax 2. Opakovaným stláčaním tlačidla {>} vyhľadajte “ZOBRAZ.NEZEL.FAX”. i {SET} 3. Stláčaním tlačidla {A} alebo {B} vyhľadajte želaný druh informácií. i {<} L Mazanie je možné zrušiù postupným stlačením tlačidiel {STOP} a {MENU}. 4.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 29 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 5. Kopírovanie 5. Kopírovanie Kopírovanie 5.1.1 Ďalšie možnosti funkcie kopírovania 5.1 Zhotovenie kópie Zväčšenie dokumentu 1. Vložte dokument. 2. {COPY} i {>} 1 3. Stláčaním tlačidla {A} vyberte možnosù “150%” alebo “200%”. i {START} L Zariadenie zväčší strednú hornú časù dokumentu. Ak chcete zväčšiù dolnú časù dokumentu, otočte dokument o 180 stupňov a zhotovte kópiu.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 30 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 5. Kopírovanie Príklad: Zhotovenie 2 kópií zo 4-stránkového originálu 4 3 1 2 1 1 2 2 3 4 3 3 4 2 1 Zoradené stránky 4 Nezoradené stránky Poznámka: L Počas zoraďovania kópií zariadenie dokument uloží do pamäte. Ak sa pamäù počas ukladania zaplní, zariadenie vytlačí len uložené stránky.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 31 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 6. Záznamník odkazov (len model KX-FP218) 6. Záznamník Uvítanie pre volajúceho odkazov (len model KX-FP218) 6.1 Záznam vlastného uvítania Zariadenie je vybavené štandardným uvítaním pre režim TAM/FAX. Ak nahráte vlastné uvítanie, pri prijatí volania sa prehráva namiesto štandardného uvítania. Maximálna dĺžka záznamu uvítania je 16 (štandardné nastavenie) alebo 60 sekúnd.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 32 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 6. Záznamník odkazov (len model KX-FP218) Odkazy od volajúcich 6.2 Prevzatie zaznamenaných odkazov Keď zariadenie zaznamená nové hlasové odkazy: – Ak je zapnutá funkcia automatického príjmu, bliká indikátor {AUTO ANSWER}. – Na displeji bliká celkový počet zaznamenaných odkazov. 6.2.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 33 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 6. Záznamník odkazov (len model KX-FP218) Vzdialená obsluha 6.4 Ovládanie zo vzdialeného miesta Dôležitá informácia: L Najprv naprogramujte ID kód pre obsluhu na diaľku (funkcia #11 str. 35). L Pred odchodom prepnite zariadenie do režimu TAM/FAX (str. 25). L Pri obsluhe na diaľku použite telefón s tónovou voľbou. 6.4.1 Zhrnutie postupu diaľkového ovládania 1 Zavolajte na zariadenie.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 34 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 7. Programovateľné funkcie 7. Programovateľné Prehľad funkcií funkcie 7.1 Programovanie {MENU} 1 2 3 4 5 34 {SET} {MENU} Stlačte tlačidlo {#} a zadajte 2-ciferný kód. Stlačením želaného príkazu zobrazte želané nastavenie. L Tento postup sa v závislosti od vybranej funkcie môže nepatrne líšiù. {SET} Programovanie ukončíte tlačidlom {MENU}.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 35 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 7. Programovateľné funkcie 7.2 Základné funkcie Funkcia Kód funkcie Možnosti voľby Nastavenie dátumu a času {#}{0}{1} Prostredníctvom klávesnice zadajte dátum a čas. Podrobnosti nájdete na str. 14. Nastavenie loga {#}{0}{2} Prostredníctvom klávesnice zadajte svoje logo. Podrobnosti nájdete na str. 15. Nastavenie vášho faxového čísla {#}{0}{3} Prostredníctvom klávesnice zadajte svoje faxové číslo. Podrobnosti nájdete na str.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 36 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 7. Programovateľné funkcie 7.3 Zložitejšie funkcie Funkcia Kód funkcie Možnosti voľby Nastavenie automatickej tlače prehľadu komunikácií {#}{2}{2} {0} “VYP.”: Zariadenie netlačí prehľad komunikácií, ale uchováva záznamy informácií o posledných 30 odoslaných a prijatých faxoch. {1} “ZAP.” (štandardné nastavenie): Zariadenie vytlačí prehľad komunikácií automaticky po každých 30 nových odoslaných a prijatých faxoch (str. 20).
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 37 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 7. Programovateľné funkcie Funkcia Kód funkcie Možnosti voľby Príjem dokumentov veľkého formátu {#}{3}{6} Ak je formát prijímaného dokumentu rovnaký alebo väčší než záznamový papier, zariadenie dokáže dokument zmenšiù a vytlačiù. Vyberte želanú mieru zmenšenia.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 38 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 7. Programovateľné funkcie Funkcia Kód funkcie Možnosti voľby Voľba jazyka {#}{4}{8} Hlasový sprievod, údaje a hlásenia na displeji budú vo zvolenom jazyku. {1} “CESTINA” (štandardné nastavenie): Čeština {2} “SLOVENSKY”: Slovenčina 1. {MENU} i {#}{4}{8} 2. Pomocou tlačidla {1} alebo {2} zvoľte želaný jazyk. i {SET} i {MENU} Nastavenie automatického odpojenia {#}{4}{9} Ak chcete v režime TEL/FAX (str. 25) alebo TAM/FAX (str.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 39 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 7. Programovateľné funkcie Funkcia Kód funkcie Možnosti voľby Zadanie časového parametra {#}{7}{2} Časový parameter závisí od Vašej pobočkovej alebo nadradenej telefónnej ústredne.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 40 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 8. Užitočné informácie 8. Užitočné informácie 8.1 Zadávanie znakov Na zadávanie znakov a číslic slúžia tlačidlá číselníka. Každému tlačidlu je pridelených viacero znakov. Pre zadávanie znakov sú k dispozícii abecedné znaky (ABC), numerické znaky (0-9), grécke písmená (F), znaky rozšírenej sady 1 (G) a 2 (H), a znaky azbuky (I).
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 41 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 8.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 42 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 9. Pomocník 9. Pomocník 9.1 Hlásenia chýb – v správach Ak sa počas odosielania alebo príjmu faxu vyskytne problém, zariadenie vytlačí hlásenie o odoslaní alebo správu o komunikácii s niektorým z nasledujúcich hlásení (str. 20). Hlásenie CHYBA PRI KOMUNIKACII Kód 40-42 46-72 FF Príčiny a riešenia L Chyba pri vysielaní alebo príjme. Skúste to znova alebo overte stav zariadenia druhej strany.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 43 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 9. Pomocník 9.2 Hlásenia chýb – na displeji Ak zariadenie zistí problém, na displeji sa zobrazí jedna alebo viac z nižšie uvedených správ. Displej Príčiny a riešenia “ZAD.KRYT OTVOREN” L Zadný kryt je otvorený. Zadný kryt dôkladne zatvorte. “VOLAJTE SERVIS” L V zariadení došlo k poruche. Obráùte sa na servis. “VLOZTE DOKUMENT” L Dokument nebol do zariadenia správne podaný. Vyberte a opäù vložte dokument.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 44 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 9. Pomocník Displej Príčiny a riešenia “OTVORTE KRYT SKONTR.NAPNUTIE” “OTVORTE KRYT SKONTR.TYP PASKY” L Používajte výhradne náhradné pásky značky Panasonic (str. 7). L Tlačová páska je príliš voľná. Napnite ju (pozri krok 5 na str. 10). L Zariadenie je umiestnené v blízkosti televízora, reproduktorov alebo iných zariadení, ktoré vytvárajú silné magnetické polia. “UVIAZOL PAPIER” L Záznamový papier uviazol.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 45 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 9. Pomocník 9.3.2 Všeobecné informácie Problém Príčiny a riešenia Napriek tomu, že je papier vložený, sa na displeji zobrazuje hlásenie “UVIAZOL PAPIER”. L Záznamový papier ste do zásobníka vložili násilne. Vyberte všetok papier zo zásobníka a znova ho opatrne vložte naspäù. Napriek tomu, že je papier vložený, sa na displeji zobrazuje hlásenie “VLOZTE PAPIER”. L Papier nie je celkom zasunutý. Vložte ho správne (str.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 46 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 9. Pomocník 9.3.3 Fax – odosielanie Problém Príčiny a riešenia Nie je možné odoslaù dokumenty. L Šnúra telefónnej linky je pripojená ku konektoru [EXT] na zariadení. Pripojte ju ku konektoru [LINE] (str. 13). L Volané telefaxové zariadenie je obsadené alebo sa v ňom minul záznamový papier. Opakujte pokus. L Stanica druhého účastníka nie je vybavená telefaxovým zariadením. Kontaktujte druhú stranu.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 47 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 9. Pomocník Problém Príčiny a riešenia Kvalita tlače je nízka. Tlačovú pásku nepoužívajte opakovane! Používajte výhradne náhradné pásky značky Panasonic. Podrobnejšie informácie: str. 7. L Tepelná hlava je znečistená. Očistite ju (str. 53). L Ak sa dajú dokumenty dobre skopírovaù, zariadenie funguje normálne. Volajúci pravdepodobne odoslal príliš svetlý dokument alebo je porucha v jeho faxovom zariadení.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 48 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 9. Pomocník Problém Príčiny a riešenia Kvalita tlače je nízka. Tlačovú pásku nepoužívajte opakovane! Používajte výhradne náhradné pásky značky Panasonic. Podrobnejšie informácie: str. 7. L Tepelná hlava je znečistená. Očistite ju (str. 53). L Niektoré druhy papiera sú určené len pre tlač na jednu stranu. Skúste záznamový papier otočiù na druhú stranu.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 49 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 9. Pomocník L Ak je naprogramované oddialené odosielanie (funkcia #25 na str. 36) a v čase spustenia prenosu nastane výpadok napájania, dokument sa odošle po obnovení napájania. L Ak sa v pamäti nachádzajú faxové dokumenty, zmažú sa. Po obnovení napájania sa vytlačí hlásenie o výpadku napájania a dokumentoch, ktoré sa z pamäte zmazali.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 50 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 10. Údržba 3 10. Údržba Uviaznutie 10.1 Uviaznutie záznamového papiera Otáčajte modrým ozubeným kolieskom (5) v smere šípky, kým sa tlačová páska nenapne (6), a kým okolo modrej osky nie je navinutá aspoň jedna vrstva tlačovej pásky (7). 10.1.1 Pokiaľ v zariadení uviazne záznamový papier Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 51 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 10. Údržba 4 Dôkladne zatvorte zadný kryt tak, že zatlačíte na bodkovanú oblasù na oboch koncoch (8). Potom dôkladne zatvorte aj predný kryt (9). 8 10.2 Uviaznutie dokumentu 1 Otvorte predný kryt. Opatrne odstráňte uviaznutý papier (1). 1 9 5 Do zariadenia zasuňte zásobník papiera (str. 11) a opatrne do neho vložte záznamový papier (str. 12). 10.1.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 52 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 10. Údržba Pozor: L Na čistenie týchto častí zariadenia nepoužívajte prostriedky z papiera ako napríklad obrúsky alebo servítky. Čistenie 10.3 Čistenie podávača dokumentov, podávača záznamového papiera a skla snímacieho zariadenia Podávač dokumentov, podávač záznamového papiera a sklo snímacieho zariadenia je nutné vyčistiù v nasledujúcich prípadoch. – Často dochádza k nesprávnemu zavádzaniu dokumentov alebo záznamového papiera.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 53 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 10. Údržba 4 10.4 Čistenie tepelnej hlavy Pozor: L Aby nedošlo k poruche spôsobenej statickou elektrinou, nepoužívajte suchú látku a nedotýkajte sa tepelnej hlavy priamo. Ak sa na kopírovanom alebo prijatom dokumente objavujú šmuhy alebo čiernobiele pásy, skontrolujte, či tepelná hlava a kryt hlavy nie sú zaprášené. Tepelnú hlavu očistite od prachu.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 54 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 11. Všeobecné informácie 11. Všeobecné Tlačené hlásenia informácie Technické údaje 11.1 Referenčné zoznamy a hlásenia 11.2 Technické údaje Je možné vytlačiù nasledujúce zoznamy a hlásenia. – “PREHLAD NASTAV.” – “TELEFÓNNY ZOZNAM” – “VYPIS FAXOV” – “ZOZNAM ROZOSIEL.” – “TEST TLACE” L Ak sa na skúšobnej stránke objavia šmuhy, rozmazané bodky alebo čiary, vyčistite tepelnú hlavu (str. 53).
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 55 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 11. Všeobecné informácie ■ Kapacita pamäte pre hlasové odkazy*4 (len model KXFP218): Cca 12 minút záznamu vrátane uvítania *1 Prenosová rýchlosù je závislá od obsahu strán, rozlíšenia, stavu telefónnych liniek a od možností zariadenia stanice druhého účastníka. *2 Údaj o prenosovej rýchlosti sa vzùahuje na testovaciu predlohu ITU-T č. 1 a režim originálu.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 56 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 11. Všeobecné informácie Vyhlásenie o zhode 11.3 Vyhlásenie o zhode Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia pre telefaxové zariadenie je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ 1999/5/EC a harmonizovanými normami EN 60950-1:2001 +A11:2004, EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003, EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 +A1:2001.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 57 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 12. Register Programovanie rozosielania: 54 Telefónny zoznam: 54 Test tlačiarne: 54 Výpadok elektrickej energie: 48 Žurnál (prehľad komunikácií): 20, 54 Hlásenie o odosielaní (funkcia #04): 20 Hromadné rozosielanie: 22 12. Register 12.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 58 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 12.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.
FP207-218CE-PFQX2522ZA-sk.book Page 60 Thursday, June 29, 2006 5:24 PM 0682 Výrobca: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia Globálna web-stránka: http://panasonic.
