FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.PDF Page 1 Friday, March 7, 2008 2:00 PM Guía de referencia rápida Fax láser multifunciones Modelo N˚ KX-FLM662CX KX-FLM672CX NO conecte el cable USB hasta que se lo indique la Multi-Function Station (CD-ROM). 1 2 Esta Guía de referencia rápida contiene instrucciones de seguridad y una descripción básica de las funciones de la unidad. Un folleto ilustrado contiene las instrucciones para una instalación fácil.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 2 Friday, March 7, 2008 2:00 PM Gracias por adquirir un fax Panasonic. Registro de usuario (para su referencia futura) Fecha de compra Número de serie (en la parte posterior de la unidad) Nombre y dirección del distribuidor Número telefónico del distribuidor Pegue aquí su recibo de compra. Puede elegir el idioma entre español o inglés. La pantalla y los informes estarán en el idioma seleccionado. La configuración predeterminada es inglés.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 3 Friday, March 7, 2008 2:00 PM Información importante Información Instrucciones 1Las instrucciones importante de seguridad detalladas de operación se encuentran en el CD-ROM. Por su seguridad Lea cuidadosamente esta sección antes de usar la unidad para asegurarse de que funcione de forma correcta y segura, a fin de evitar lesiones serias y pérdida de vidas o propiedades.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 4 Friday, March 7, 2008 2:00 PM Información importante Asegúrese de que la unidad esté instalada en una habitación bien ventilada para no incrementar la densidad del ozono en el aire. Como el ozono es más pesado que el aire, se recomienda ventilar el aire al nivel del piso. Medidas preventivas durante la operación Desenchufe esta unidad de la toma de corriente antes de limpiarla. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 5 Friday, March 7, 2008 2:00 PM Información importante Radiación láser Si el toner entra en contacto con los ojos, lávelos con agua abundante y busque ayuda médica inmediatamente. PRODUCTO CON LÁSER CLASE 1 La impresora de esta unidad utiliza un láser. La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se describen puede tener como resultado una exposición peligrosa a la radiación.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 6 Friday, March 7, 2008 2:00 PM Información importante Aviso: L Instale su máquina cerca de un área supervisada para evitar que se hagan copias ilegales. 6 Las instrucciones detalladas de operación se encuentran en el CD-ROM.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 7 Friday, March 7, 2008 2:00 PM Instrucciones de funcionamiento (CD-ROM) Instrucciones 1Las instrucciones de funcionamiento detalladas de (CD-ROM) operación se encuentran en el CD-ROM. Instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM Las Instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM incluyen el siguiente contenido. Se requiere Adobe Reader para verlas. L Para ver o instalar las Instrucciones de funcionamiento del CD-ROM, consulte la página 13. 1.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 8 Friday, March 7, 2008 2:00 PM Tabla de Contenido 1. Tabla de Contenido Tabla de Contenido (Guía de referencia rápida) 1. Introducción y preparación Accesorios 1.1 1.2 1.3 Accesorios incluidos ...................................................9 Información sobre los accesorios .............................10 Cordón de auricular ..................................................10 Conexiones y configuración 1.4 1.5 1.6 Conexiones................................
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 9 Friday, March 7, 2008 2:00 PM 1. Introducción y preparación 1 Introducción 1Las Accesorios instrucciones y preparación detalladas de operación se encuentran en el CD-ROM. 1.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 10 Friday, March 7, 2008 2:00 PM 1. Introducción y preparación Conexiones y configuración 1.2 Información sobre los accesorios *1 – Cartucho de reemplazo del toner L Modelo No. (Pieza No.): KX-FA83A/KX-FA83E – Unidad de tambor de repuesto*1 L Modelo No. (Pieza No.): KX-FA84A/KX-FA84E *1 Imprime aproximadamente 2,500 hojas de páginas tamaño A4 con una cobertura de 5 % usando KXFA83A/KX-FA83E.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 11 Friday, March 7, 2008 2:00 PM 1. Introducción y preparación Requisitos del documento Notificación importante respecto a la conexión USB L NO conecte el cable USB hasta que sea indicado por Multi-Function Station (página 13). 1.7 Colocación del original 1 Nota: L Si hay algún otro dispositivo conectado en la misma línea telefónica, esta unidad puede interferir las condiciones de red del dispositivo.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 12 Friday, March 7, 2008 2:00 PM 1. Introducción y preparación Ayuda Programación inicial 1.8 Función de ayuda 1.10 Fecha y hora La unidad contiene información útil que puede imprimirse para referencia. – “AJUSTES BASICOS” – “LISTA FUNCIONES” – “DIRECTORIO” – “RECIBIENDO FAX” – “COPIADORA” – “INFORMES” – “IDENTIF LLAMADA” 1 1 2 3 {Menu} i {#}{1}{0}{1} i {Set} D:| 01/M:01/A:08 HORA: 00:00 2 Pulse {Menu} repetidamente para mostrar “AYUDA”.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 13 Friday, March 7, 2008 2:00 PM 1. Introducción y preparación máscara de subred y la compuerta predeterminada para la unidad. Importante: L Consulte al administrador de su red cuando configure la dirección de IP, la máscara de la subred y la compuerta predeterminada. 1.13.1 Configuración automática con un servidor DHCP Para la conexión USB: 1. [Conéctelo directamente con un cable USB.] i [Siguiente] L Aparecerá el cuadro de diálogo [Conecte un dispositivo]. 2.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 14 Friday, March 7, 2008 2:00 PM 1. Introducción y preparación 2. Haga clic en [Instrucciones de funcionamiento], y después siga las instrucciones en pantalla para ver o instalar las instrucciones de funcionamiento en formato PDF. L Se requiere Adobe Reader para verlas. Nota: L Si instala las instrucciones de operación, podrá verlas en cualquier momento desde [o] en el iniciador de MultiFunction Station.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 15 Friday, March 7, 2008 2:00 PM 2. Modo de uso 2 Modo 2Las Impresora instrucciones de uso detalladas de operación se encuentran en el CD-ROM. Copiado 2.1 Para imprimir desde aplicaciones de Windows 2.4 Cómo hacer copias Puede imprimir un archivo creado en una aplicación de Windows. Por ejemplo, para imprimir desde WordPad, proceda de la siguiente manera. 1 2 3 Abra el documento que desea imprimir. 4 Haga clic en [Imprimir] o [Aceptar].
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 16 Friday, March 7, 2008 2:00 PM 2. Modo de uso Información útil 2.7 Cómo cancelar las operaciones Puede cancelar la operación actual desde la unidad. También puede seleccionar la operación que desea cancelar. 1 {Stop} L Aparece “DETEN. POR USUAR”. L Cuando no aparezca “DETEN. POR USUAR”, vaya al paso 2. 2 Para cancelar la impresión: Pulse {Stop} repetidamente para mostrar “DETENER IMPRES?”.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 17 Friday, March 7, 2008 2:00 PM 3. Ayuda 3 Ayuda 3.1 Mensajes de error – Pantalla Si la unidad detecta un problema, en la pantalla aparecerán uno o más de los siguientes mensajes. Pantalla Causa y solución “LLAME AL SERVI.” L Algo funciona mal en la unidad. Comuníquese con nuestro personal de servicio. “SUST TAMBOR” L Algo funciona mal en la unidad de tambor. Reemplace la unidad del tambor y el cartucho de toner. “VERIF.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 18 Friday, March 7, 2008 2:00 PM 3. Ayuda Pantalla Causa y solución “FIN RELLAMADA” L La máquina de fax de la otra persona está ocupada o se quedó sin papel de impresión. Vuelva a intentarlo. “QUITAR DOCUMENTO” L El documento está atascado. Quite el documento atascado. L Se ha intentado enviar o copiar un documento de más de 600 mm. Oprima {Stop} para quitar el documento. Divida el documento en dos o más hojas e inténtelo de nuevo.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.
FLM662_672CX-PNQW1056ZA-QRG-es.book Page 20 Friday, March 7, 2008 2:00 PM Fabricante: Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Página web global: http://panasonic.