FLM651SP-PFQX2392ZA-es.PDF Page 1 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM Fax láser Multifuncional Instrucciones de funcionamiento Modelo nº Lea estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad y guárdelas para su referencia futura. Esta unidad es compatible con la identificación de llamada. Para utilizar esta función, debe abonarse al servicio apropiado de su proveedor. (El servicio de identificación de llamada no está disponible en este momento, noviembre de 2005, en Portugal.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page i Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM Ubicación de los controles Cómo utilizar las instrucciones de funcionamiento Cuando siga las instrucciones de funcionamiento, mantenga siempre abierta la página de la tapa frontal (siguiente página) para que encuentre fácilmente la referencia de los botones.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page ii Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM Ubicación de los controles Por favor, mantenga esta página abierta cuando siga las instrucciones de funcionamiento. Para obtener una descripción de cada botón, consulte página 10. A B J K L M C D N O P Q Botones (enumerados en orden alfabético) AUTO ANSWER H HELP N BROADCAST C JUNK FAX PROHIBITOR E CALLER ID PRINT R LOWER T CALLER ID SEARCH S MANUAL BROAD D COLLATE F MENU P COPY START W MONITOR M DIRECTORY PROGRAM O NAME/TEL NO.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 2 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM Gracias por adquirir una máquina de fax Panasonic. Elementos que debe guardar Pegue aquí la factura de la venta. Para futuras referencias Fecha de compra Número de serie (se encuentra en la parte posterior de la unidad) Nombre y dirección del distribuidor Número de teléfono del distribuidor Este modelo está diseñado para ser utilizado en España y Portugal de acuerdo con la función del ajuste de ubicación.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 3 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM Información importante Información importante Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice esta unidad, debe seguir las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, electrocución o daños personales. 1. Lea detenidamente todas las instrucciones. 2. Siga las advertencias e instrucciones marcadas en esta unidad. 3. Desenchufe esta unidad antes de limpiarla.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 4 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM Información importante Radiación láser L Esta impresora utiliza un láser. El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos diferentes de los aquí especificados pueden ocasionar una exposición peligrosa a la radiación. Unidad fusora Si se expone a la luz, se podría dañar. Una vez abierta la bolsa de protección: – No exponga el tambor a la luz durante más de 5 minutos. – No toque ni raye la superficie verde del tambor.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 5 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM Información importante unidad, toque una superficie metálica antes de tocar los componentes. Acerca del entorno L Mantenga la unidad lejos de elementos eléctricos que generen ruidos, como fluorescentes y motores. L La unidad se debe mantener libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. L La unidad no se debería exponer a la luz solar directa. L No coloque objetos pesados encima de esta unidad.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 6 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM Tabla de Contenidos 1. Introducción e instalación 1. Tabla de Contenidos Accesorios 1.1 1.2 Accesorios incluidos...................................... 8 Información sobre accesorios ..................... 10 Encontrar los mandos 1.3 1.4 Descripción de los botones......................... 10 Aspectos generales.....................................11 Instalación 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 Cartucho de tóner y unidad del tambor ......
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 7 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM Tabla de Contenidos Atascos 8.5 8.6 Atasco del papel de impresión ...................70 Atascos de papel - al enviar........................ 73 Limpieza 8.7 Limpiar el interior de la unidad .................... 74 9. Información general Informes impresos 9.1 Listas de referencia e informes ...................76 Especificaciones 9.2 Especificaciones .........................................77 Garantía 9.3 Garantía ..............
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 8 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 1. Introducción e instalación 1 Introducción e instalación 1.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 9 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 1. Introducción e instalación Nota: L Si falta alguno de los elementos o si alguno de ellos está dañado, póngase en contacto con el punto de venta. L Guarde el cartón y la caja original para el futuro transporte de la unidad.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 10 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 1. Introducción e instalación Encontrar los mandos 1.2 Información sobre accesorios Para asegurar que el equipo funciona correctamente, recomendamos el uso de un cartucho de tóner y unidad del tambor Panasonic. Consulte los detalles en la página 78. 1.2.1 Accesorios disponibles – – Cartucho de tóner de repuesto (KX-FA83X) Unidad de tambor de repuesto (KX-FA84X) 1.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 11 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 1. Introducción e instalación N {HELP} L Para imprimir información de ayuda para una consulta rápida (página 20). O {DIRECTORY PROGRAM} L Para almacenar o editar nombres y números de teléfono (página 25). P {MENU} 1.4 Aspectos generales 1.4.1 Vista frontal 1 2 3 4 5 L Para iniciar o salir de la programación. Q {NAVIGATOR}{VOLUME} L Para ajustar el volumen (página 21). L Para buscar un elemento guardado (página 26, 33).
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 12 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 1. Introducción e instalación 1.4.2 Vista posterior 1 2 34 5 1 Conector de interfaz USB 2 Toma de corriente 3 Toma de línea telefónica 4 Toma telefónica externa 5 Altavoz Quitar la cinta de transporte Quitar la cinta de transporte (1) antes de la instalación.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 13 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 1. Introducción e instalación 3 Instalación 1.5 Cartucho de tóner y unidad del tambor Coloque verticalmente el cartucho de tóner (1) en la unidad del tambor (2). 1 El cartucho de tóner incluido es un cartucho de tóner inicial. Imprimirá unas 800 páginas de tamaño A4 con un área de imagen de un 5 % (página 78). L Para sustituir el cartucho tóner y la unidad de tambor, consulte página 67.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 14 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 1. Introducción e instalación 7 Levante la tapa frontal (1), tirando de OPEN (2). 1 9 Cierre la cubierta delantera (1) presionando ambos extremos hasta que quede bloqueada. 1 2 L Si el cristal inferior (3) está sucio, límpielo con un paño suave y seco. Función de ahorro de tóner Si desea reducir el consumo de tóner, active el ajuste de ahorro de tóner (función #482, en la página 53).
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 15 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 1. Introducción e instalación 1.6 Bandeja de alimentación de papel y tapa de la bandeja de papel 1 Inserte la bandeja de alimentación de papel (1) en la ranura (2) de la parte posterior de la unidad. 1 Nota: L No coloque la unidad en una posición en la que la bandeja de alimentación de papel pueda quedar obstruida (por ejemplo, por la pared, etc.). L Mantenga esta superficie (4) lejos de paredes, etc.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 16 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 1. Introducción e instalación 1.7 Bandeja receptora de papel 1.8 Bandeja receptora de documentos Alinee las ranuras (1) de la bandeja receptora de papel con los ganchos (2) de la parte inferior de la unidad y, a continuación, inserte las dos lengüetas de la bandeja receptora de papel en las ranuras de la unidad (3).
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 17 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 1. Introducción e instalación 2 Empuje la placa de tensión hacia adelante (1). 1.9 Cable para microteléfono Conecte el cable para microteléfono (1). 1 3 Quite la tapa de la bandeja de papel (1). 1 1 1.10 Papel de impresión Puede utilizarse papel de impresión de tamaño A4, carta o legal. La unidad puede contener: – Hasta 250 hojas de papel de 60 g/m2 a 75 g/m2. – Hasta 230 hojas de papel de 80 g/m2.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 18 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 1. Introducción e instalación 5 Inserte el papel, con la cara de impresión hacia bajo (1). 7 Coloque la tapa de la bandeja de papel (1). 1 1 2 2 8 Empuje la placa de tensión hacia atrás (1). L El papel no debe sobrepasar las pestañas (2). L Si el papel no se inserta correctamente, reajústelo, de lo contrario, se puede atascar.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 19 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 2. Preparación 2 Preparación Conexiones y configuración 2.1 Conexiones Atención: L Cuando haga funcionar este producto, la salida de corriente debe estar cerca del producto y debe ser de acceso fácil. L Asegúrese de utilizar el cable de teléfono incluido en este producto. L No realice extensiones del cable de teléfono. 1 Cable telefónico L Conecte a una toma de línea telefónica.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 20 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 2. Preparación Tecla de ayuda 2.2 Modo de marcación 2.3 Función de ayuda Si no puede marcar (página 26, 31), configure este ajuste de acuerdo con su servicio de línea telefónica. La unidad contiene información de utilidad que se puede imprimir como referencia rápida. – “AJUSTES BASICOS”: Cómo ajustar la fecha, la hora, su logotipo y el número del fax. – “LISTA FUNCIONES”: Cómo programar las funciones.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 21 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 2. Preparación 2.4 Ajuste del volumen 2.5 Fecha y hora Debe configurar la hora y fecha. {A}{B} {SET} {MENU} Volumen de timbre {<}{>} Mientras la unidad está inactiva, pulse {A} o {B}. L Si hay algún documento en la entrada de documentos, no podrá ajustar el volumen. Verifique que no haya documentos en la entrada. 1 Para desactivar el timbre 2 Pulse {MENU}. CONFIG.SISTEMA PULSE NAVI.[( )] Pulse {#}, y después {1}{0}{1}. 1.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 22 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 2. Preparación Para corregir un error Pulse {<} o {>} para colocar el cursor en el número incorrecto y corríjalo. 2.6 Su logotipo El logotipo puede ser su nombre o el de su empresa. Si está suscrito a un servicio de Identificador del interlocutor {HANDSET MUTE} La fecha y la hora se establecerán automáticamente según la información recibida del remitente.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 23 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 2. Preparación 1. Pulse {2} 2 veces. Teclado Caracteres {5} J {6} M N O m n o 6 {7} P Q R S p q r {8} T U V t u v 8 {9} W X Y Z w x {0} á é í ó ñ 0 ( < % & ¥ @ K L j ) k l LOGO=| B 5 2. Pulse {4} 3 veces. s 7 y z 9 > ! " # $ @ ^ ’ → 3. Pulse {#}. {R} Guión {HANDSET MUTE} Para introducir un espacio. {STOP} Para borrar un dígito. 4. Pulse {5} 3 veces.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 24 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 2. Preparación 2.7 Su número de fax {R} {<}{>} {MENU} 1 {SET} {STOP} Pulse {MENU}. CONFIG.SISTEMA PULSE NAVI.[( )] 2 Pulse {#}, y después {1}{0}{3}. SU Nº FAX PULSE SET 3 Pulse {SET}. L Aparecerá el cursor (|) en la pantalla. Nº=| 4 Introduzca su número de fax, hasta 20 dígitos. Ejemplo: Nº=1234567| L Para introducir “+”, pulse {*}. L Para introducir un espacio, pulse {#}. L Para introducir un guión, pulse {R}.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 25 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 3. Teléfono 3 Teléfono automática Marcación 3.1 Cómo programar los nombres y los números de teléfono para la marcación directa y para el directorio del navegador Para un acceso rápido a números frecuentemente marcados, la unidad ofrece la función de marcación directa (22 números) y el directorio del navegador (permite almacenar 300 números de teléfono).
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 26 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 3. Teléfono Para borrar un carácter o un número Pulse {<} o {>} para colocar el cursor en el carácter o número que desee borrar y pulse {STOP}. L Para borrar todos los números/caracteres, mantenga pulsado {STOP}. 3.1.3 Edición de una entrada almacenada 1 Pulse {>}. L Verifique que no haya documentos en la entrada de documentos. 3.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 27 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 3. Teléfono L Para marcar el número mostrado, descuelgue el teléfono inalámbrico o pulse {MONITOR}. Identificador de llamada 3.3 Servicio de Identificación del interlocutor El servicio de identificación de llamada no está disponible en este momento, noviembre de 2005, en Portugal. Esta unidad es compatible con el servicio de identificación de llamadas de su compañía telefónica local.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 28 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 3. Teléfono L Si la unidad se conecta a un sistema de centralita privada (PBX), puede que no reciba correctamente los datos del interlocutor. Consulte su suministrador de centralita privada (PBX). L Si la unidad no recibe los datos del interlocutor, en la pantalla aparecerá lo siguiente: “NO DISPONIBLE”: El interlocutor llamó desde una zona que no dispone de servicio de identificación del interlocutor. “IDENTIF.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 29 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 3. Teléfono Para cambiar el modo en el que aparecen en pantalla los datos del interlocutor Pulse repetidamente {NAME/TEL NO.} después del paso 2. Ejemplo: SAM LEE 11:20 20 JUL. , b 1345678901 11:20 20 JUL. , L Una marca de verificación (,) en la pantalla significa que la llamada ya se ha visto o contestado.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 30 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 3. Teléfono Importante: L Esta función no está disponible en los siguientes casos: – El número de teléfono incluye datos que no son números (p.ej.: * o #). – La información del interlocutor no incluye ningún número de teléfono. 1 2 3 4 Pulse {CALLER ID SEARCH}. Pulse {A} o {B} repetidamente para mostrar el elemento deseado. Pulse {DIRECTORY PROGRAM}. Seleccione la tecla de estación o el directorio del navegador.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 31 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 4. Fax 4 Fax de faxes Envío Para seleccionar la resolución 4.1 Envío manual de un fax 1 Seleccione la resolución deseada según el tipo de documento. – “STANDARD”: Para documentos impresos o escritos a máquina con caracteres de tamaño normal. – “FINA”: Para documentos con impresión pequeña. – “SUPER FINA”: Para documentos con impresión muy pequeña.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 32 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 4. Fax – Hasta 4 reservas durante la recepción 1. Introduzca el documento durante la recepción del fax o la transmisión de memoria de fax. Zona de escaneado efectiva L La zona sombreada será explorada. 2. Escriba el número de fax mediante el teclado de marcación, la marcación directa o el directorio del navegador. 4 mm 3. Pulse {SCAN} o {FAX START}. L El documento avanzará en la unidad y se escaneará para guardarlo en la memoria.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 33 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 4. Fax 4.3 Envío de un fax utilizando la marcación directa y el directorio del navegador Antes de utilizar esta función, guarde los nombres y números de teléfono deseados en la función de marcación directa y en el directorio del navegador (página 25). L Mantenga abierta la página de la portada delantera para la localización de los botones. 1 Ajuste la anchura de las guías del documento al tamaño real del documento.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 34 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 4. Fax 6 Pulse {STOP} para salir. 8 Pulse {DIRECTORY PROGRAM} para salir. 4.4.2 Adición de un elemento nuevo a la memoria de multitransmisión 4.4.4 Envío de un mismo documento a los interlocutores previamente programados 1 Inserte el documento CARA ABAJO. 2 Si fuera necesario, pulse {RESOLUTION} varias Después de la programación inicial se pueden agregar nuevos elementos (hasta un total combinado de 20).
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 35 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 4. Fax Recepción de faxes 4.5 Seleccionar la forma de utilizar el equipo de fax Dependiendo de su situación, seleccione la forma en la que prefiere utilizar el equipo de fax. – Utilícelo sólo como fax (modo SÓLO FAX) – Utilícelo principalmente como teléfono (modo TEL) – Utilizar como un teléfono y/o fax (modo TEL/FAX) – Utilícelo con un contestador automático 4.5.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 36 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 4. Fax 2 4.6 Recepción automática de un fax – Respuesta automática activada Pulse {AUTO ANSWER} repetidamente para mostrar lo siguiente. MODO TEL L El indicador luminoso {AUTO ANSWER} está apagado. 4.6.1 Activación del modo SÓLO FAX Pulse {AUTO ANSWER} repetidamente para mostrar lo siguiente. MODO SOLO FAX L El indicador luminoso {AUTO ANSWER} está encendido. {STOP} {FAX START} Cómo recibir llamadas telefónicas y faxes 1.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 37 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 4. Fax 2. Cuando: – sea necesaria la recepción de un documento, – se escuche un tono de llamada de fax (pitido lento), o – no se escuche ningún sonido, Pulse {*} {#} {9} (código de activación de fax predeterminado) firmemente. L El fax iniciará la recepción. 3. Cuelgue el teléfono.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 38 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 4. Fax 4.8 Uso de la unidad con un contestador automático 4.8.1 Ajuste del equipo de fax y el contestador 1 Conecte el contestador (1). L El contestador automático no está incluido. L Extraiga el tope (2). 2 Recepción de un mensaje de voz y de un documento de fax en una llamada El interlocutor puede dejar un mensaje y enviar un documento de fax durante la misma llamada.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 39 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 4. Fax 4.10 Inhibidor de faxes indeseados (impedir la recepción de faxes de interlocutores no deseados) Para mostrar la lista del inhibidor de fax indeseable 1. Pulse {JUNK FAX PROHIBITOR}. 2. Pulse repetidamente {>} para mostrar “VER LISTA PROHIB”. 3. Pulse {SET}. Si está suscrito a un servicio de Identificación de llamadas, esta función impide la recepción de llamadas que no muestran los datos del interlocutor.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 40 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 5. Copia – 5 Copia Copiar 5.1 Realización de una copia 1 – “TEXTO”: Para documentos que sólo contengan texto. “FOTO”: Para documentos que contengan fotografías, dibujos sombreados, etc. Nota: L Puede cambiar la resolución por defecto en la función #461 (página 53). 5.1.1 Más funciones de copia Para ampliar un documento 1. Introduzca el documento y, a continuación, pulse {COPY START}. 2.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 41 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 5. Copia 2. Introduzca el número de copias (hasta 99). 3. Pulse {COPY START}. Ejemplo: Hacer 2 copias de un documento original de 4 páginas 4 3 4 2 4 1 3 3 2 4 2 3 1 2 1 Páginas intercaladas 1 Páginas sin intercalar Nota: L La unidad guardará los documentos en la memoria durante la clasificación. El número de documentos originales para clasificar copias depende del contenido y la resolución de las páginas.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 42 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 6. Software Multi-Function Station 6 Software Multi-Function Station Ajuste 6.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 43 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 6. Software Multi-Function Station L Instale Multi-Function Station antes de conectar la máquina de fax a un ordenador. Si la máquina de fax está conectada a un ordenador antes de instalar Multi-Function Station, aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para hardware nuevo encontrado]. Haga clic en [Cancelar] para cerrarlo. 2 Introduzca el CD-ROM adjunto en la unidad de CDROM.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 44 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 6. Software Multi-Function Station [Panasonic] → [Series KX-FLB800_FLM650] → [Desinstalar o modificar]. 2. Seleccione [Desinstalar] y haga clic en [Siguiente], a continuación siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Nota: L Si desea desinstalar cada componente, seleccione [Modificar] y haga clic [Siguiente] en el paso 2, a continuación siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 6.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 45 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 6. Software Multi-Function Station Para más detalles acerca del cuadro de diálogo [Imprimir], haga clic en [?] y luego en el elemento deseado. (especialmente papeles de tamaños o tipos especiales) en el equipo de fax antes de adquirir grandes cantidades. Puede cambiar los ajustes en las fichas siguientes. Papel: tamaño, tipo de papel, etc. Salida: páginas por hoja, etc.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 46 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 6. Software Multi-Function Station – Etiquetas que no cubran por completo la hoja de soporte de la forma siguiente. L Retire cada sobre después de imprimirlo. Nota: L Puede que los sobres se arruguen en algunos casos, aunque sean de alta calidad. L Evite imprimir si el índice de humedad relativa (HR) supera el 70 %. Una humedad alta puede provocar que el sobre se doble, que absorba demasiado tóner o que quede sellado.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 47 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 6. Software Multi-Function Station No intente imprimir en ninguno de los siguientes tipos de sobres (pueden causar averías en el equipo de fax): L Sobres con cierres, pasadores o cuerdas de sujeción L Sobres con ventanas transparentes L Sobres que utilizan tipos encapsulados de adhesivo que no necesitan humedad para cerrarlos, sino presión Cierres Ventana transparente Escaneado 6.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 48 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 6. Software Multi-Function Station 1 Inserte el documento (hasta 20 páginas) CARA ABAJO hasta que se escuche un pitido y la unidad sujete el documento. 2 Inicie una aplicación que admita el escaneado TWAIN. 3 Seleccione [Seleccionar dispositivo...] en el [Archivo] menú, después seleccione [Panasonic KX-FLM651SP] (nombre por defecto) en el cuadro de diálogo. 4 Seleccione [Adquirir imagen...] en el menú [Archivo].
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 49 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 6. Software Multi-Function Station 3 Seleccione [PCFAX Panasonic KX-FLM651SP] (nombre predeterminado) como impresora activa. 4 Haga clic en [Imprimir] o [Aceptar]. L Aparecerá el cuadro de diálogo [Enviar un Fax]. 3 Seleccione [PC FAX]. 4 Al recibir una llamada de fax, su ordenador recibirá un documento a través de la máquina de fax. Nota: L Puede ver, imprimir o transferir el documento recibido mediante su ordenador.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 50 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 6. Software Multi-Function Station L Aparecerá la ventana [Monitor del dispositivo]. 3 Puede confirmar el estado de la máquina de fax. Estado: estado actual de la máquina de fax Nota: L La información adicional (estado del tóner y del papel de impresión, etc.) se mostrará en la ficha [Estado] haciendo clic en [Información avanzada]. L Se actualizará automáticamente el estado de la máquina de fax.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 51 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 7. Funciones programables Nota: L Para salir de la programación, pulse {MENU} en cualquier momento. 7 Funciones Resumen deprogramables las funciones 7.1 Programación {MENU} {SET} {<}{>}{A}{B} 1 2 Pulse {MENU}. 3 Pulse la selección deseada para mostrar el ajuste que desee. L Este paso puede variar ligeramente según la función. 4 5 Pulse {SET}. Pulse {#} y el código de 3 dígitos (de página 52 a página 57).
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 52 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 7. Funciones programables 7.2 Funciones básicas Función/Código Selección Ajuste de la fecha y la hora {#}{1}{0}{1} Escriba la fecha y la hora con el teclado de marcación. Consulte los detalles en la página 21. Ajuste de su logotipo {#}{1}{0}{2} Introduzca su logotipo con el teclado de marcación. Consulte los detalles en la página 22.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 53 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 7. Funciones programables Función/Código Selección Cambio del ajuste del timbre en el modo SÓLO FAX {#}{2}{1}{0} Para cambiar el número de timbres que emitirá la unidad antes de responder a una llamada en el modo SÓLO FAX. {1} “1” {2} “2” (valor predeterminado) {3} “3” {4} “4” {5} “5” {6} “6” {7} “7” {8} “8” {9} “9” Nota: L Si utiliza una unidad con contestador automático, ajuste más de 4 timbres (página 38).
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 54 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 7. Funciones programables 7.3 Funciones avanzadas Función/Código Selección Ajuste de la ubicación donde utiliza esta unidad {#}{1}{1}{4} Este ajuste debe coincidir con su ubicación. L También puede configurar el idioma (función #110 en la página 52).
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 55 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 7. Funciones programables Función/Código Selección Envío de un fax a una hora determinada {#}{4}{1}{2} Le permite realizar las llamadas en las horas de tarifa reducida de su compañía telefónica. Esta función se puede configurar hasta 24 horas previas a la hora deseada. {0} “DESACTIVAR” (valor predeterminado) {1} “ACTIVAR” Para enviar un documento: 1. Inserte el documento. 2.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 56 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 7. Funciones programables Función/Código Selección Cambio del código de activación del fax {#}{4}{3}{4} Si desea utilizar un teléfono supletorio para recibir faxes, active esta función y programe el código de activación. Importante: L El código de activación de fax debe ser diferente del código que haya programado en el contestador automático. {0} “DESACTIVAR” {1} “ACTIVAR” (valor predeterminado) 1. Pulse {MENU}. 2.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 57 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 7. Funciones programables Función/Código Selección Ajuste de recepción fácil {#}{4}{3}{8} Para recibir automáticamente un fax cuando responda a una llamada y oiga un tono de llamada de fax (pitido lento). {0} “DESACTIVAR”: Tiene que pulsar {FAX START} para la recepción de faxes. {1} “ACTIVAR” (valor predeterminado): No tiene que pulsar {FAX START} para recibir faxes.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 58 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda 8 Ayuda 8.1 Mensajes de error – Informes Si se produjera algún problema durante la transmisión o recepción de un fax, en los informes de envío y de actividad se imprimirá uno de los siguientes mensajes (página 32). Mensaje ERROR DE COMUNICACION Código 40-42 46-72 FF Causa & Solución L Error en la recepción o la transmisión. Inténtelo de nuevo o consulte con el otro interlocutor.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 59 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda 8.2 Mensajes de error – Pantalla Si la unidad detecta un problema, uno o más de los siguientes mensajes se visualizarán en la pantalla. Pantalla Causa y solución “LLAME AL SAT” L Ha ocurrido algún problema con la unidad. Póngase en contacto con el personal de servicio. “SUST TAMBOR” “SUST SUMINISTRO” L Existe algún problema con la unidad del tambor. Cambie la unidad del tambor y el cartucho de tóner (página 67). “VERIF.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 60 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda Pantalla Causa y solución “ATASCO PAPEL” L Se ha atascado un papel de impresión. Extráigalo (página 70). “PC OCUPAD/FALLO” L El cable o el cable de corriente del ordenador no están conectados correctamente. Compruebe las conexiones (página 42). L El software no está funcionando en el ordenador. Reinicie el software y pruebe otra vez. “ESPERE” L La unidad se ha calentado. Espere un momento.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 61 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda Solución de problemas 8.3 Cuando una función no está operativa, consulte esta sección 8.3.1 Configuración inicial Problema Causa y solución No puedo oír un tono de marcado. L El cable de la línea telefónica está conectado al conector [EXT] de la unidad. Conéctelo al conector [LINE] (página 19). L Si utiliza un hendedor o acoplador para conectar la unidad, extráigalo y conecte la unidad directamente al conector de la pared.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 62 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda Problema Causa y solución No puedo realizar llamadas internacionales de fax. L Utilice el modo de transmisión internacional (función #411 en la página 54). L Añada dos pausas al final del número de teléfono o marque manualmente. El otro interlocutor recibe los documentos distorsionados o poco claros.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 63 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda Problema Causa y solución Si está conectado un teléfono auxiliar, no puedo recibir documentos pulsando {*}{#}{9}. L Debe activar previamente la activación del fax remoto (función #434 en página 56). L Pulse {*}{#}{9} firmemente. L Podría haber cambiado el código de activación de fax remota desde {*}{#}{9} (ajuste predeterminado). Verifique el código de activación de fax remota (función #434 en la página 56).
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 64 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda 8.3.6 Utilizar el contestador Problema Causa y solución No puedo recibir documentos automáticamente. L El mensaje de bienvenida del contestador es demasiado largo. Redúzcalo. Grabe un mensaje de 10 segundos como máximo. L El timbre del contestador suena demasiadas veces. Ajústelo a 1 o 2 timbres. No puedo recibir mensajes de voz.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 65 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda Problema Causa y solución No puedo encontrar la máquina de fax como dispositivo de destino en la lista al utilizar PC FAX y Control Remoto. L La máquina de fax aparecerá una vez se haya instalado el controlador de impresora. Se produjo un error impresión durante la utilización de PC FAX y el Control Remoto. L El controlador de la impresora se utiliza para PC FAX y Control Remoto.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 66 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda 8.3.8 Si se produce un fallo de alimentación L La unidad no funciona. L El equipo no está diseñado para hacer llamadas telefónicas de emergencia cuando falla la alimentación. Deberían realizarse arreglos adicionales para acceder a los servicios de emergencia. L Se interrumpirá la transmisión y recepción de fax.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 67 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda Sustitución 1 Antes de abrir la bolsa de protección del nuevo cartucho de tóner, agítelo verticalmente más de 5 veces. 2 Extraiga el nuevo cartucho de tóner de la bolsa de protección. Retire el precinto (1) del cartucho de tóner. 8.4 Cambiar el cartucho de tóner y la unidad del tambor Si aparece el siguiente mensaje en la pantalla, cambie el cartucho de tóner.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 68 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda entre en la unidad del tambor. Extraiga la unidad de tambor y tóner (1) sujetando las dos lengüetas. 6 Extraiga el cartucho usado (1) de la unidad del tambor (2). 1 2 2 1 L No toque el rodillo de transferencia (2). L Si cambia el cartucho de tóner y la unidad del tambor al mismo tiempo, salte al paso 7. 5 3 L Podría quedar tóner en el cartucho y en la unidad del tambor. Tenga cuidado.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 69 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda 8 Presione firmemente hacia abajo el cartucho de tóner hasta que quede fijado en su posición. 11 Instale la unidad de tambor y tóner (1) sujetándola por las lengüetas. 1 9 Gire firmemente las dos palancas (1) del cartucho de tóner. 1 12 Cierre la cubierta delantera (1) presionando ambos extremos hasta que quede bloqueada.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 70 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda 3 Atascos 8.5 Atasco del papel de impresión Cierre la cubierta delantera (1) presionando ambos extremos hasta que quede bloqueada. 1 En la pantalla aparece el siguiente mensaje. ATASCO PAPEL 8.5.1 Si el papel se ha atascado cerca de la unidad del tambor y tóner 1 Levante la tapa frontal (1), tirando de OPEN (2). 1 8.5.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 71 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda 3 Retire el papel de impresión (1) y después extraiga la unidad de tambor y tóner (2) para permitir que el papel atascado (3) salga con facilidad del compartimento posterior. 6 Vuelva a colocar las palancas (1) en su posición original. 1 2 1 3 7 4 Levante ambas palancas verdes (1) hacia adelante, hasta que se detengan. Cierre la cubierta delantera (1) presionando ambos extremos hasta que quede bloqueada.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 72 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda 9 Coloque la tapa de la bandeja de papel (1) y, a continuación, empuje hacia atrás la palanca de tensión (2). 8.5.3 Si el papel de impresión no ha entrado correctamente en la unidad En la pantalla aparece el siguiente mensaje. VERIF.INTR.PAPEL 1 1 Tire de la placa de tensión hacia adelante (1) y, a continuación, quite la tapa de la bandeja de papel (2). Retire el papel (3).
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 73 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda 5 8.6 Atascos de papel - al enviar 1 Cierre la cubierta delantera (1) presionando ambos extremos hasta que quede bloqueada. 1 Levante la tapa frontal (1), tirando de OPEN (2). 1 Nota: L No tire con fuerza del documento atascado antes de abrir la cubierta frontal. 2 3 Atención: La unidad fusora (3) se calienta. No la toque. 2 Sostenga la parte central de la cubierta delantera (1), y abra la cubierta interior (2).
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 74 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda 4 Limpieza 8.7 Limpiar el interior de la unidad Sostenga la parte central de la cubierta delantera (1), y abra la cubierta interior (2). Limpie el interior de la unidad cuando: – Los documentos a menudo no se alimenten correctamente. – Aparezcan líneas negras o blancas o patrones de suciedad en el documento original cuando éste se envíe o se copie.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 75 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 8. Ayuda 7 Extraiga la unidad de tambor y tóner (1) sujetando las dos lengüetas. 10 Cierre la cubierta delantera (1) presionando ambos extremos hasta que quede bloqueada. 1 1 8 Limpie el cristal inferior (1) con un paño suave y seco. 11 Conecte nuevamente el cable de red eléctrica y el cable telefónico. 1 9 Vuelva a instalar la unidad de tambor y tóner (1) sujetándola por las lengüetas.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 76 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 9. Información general 9 Información Informes impresos general 9.1 Listas de referencia e informes Puede imprimir las siguientes listas e informes para su consulta. – “LISTA FUNCIONES”: Le informa sobre los ajustes en vigor en las funciones de programación (página 52 a la página 57). – “LISTA Nº TELEF”: Le proporciona los nombres y números que se guardan en la marcación directa y en el directorio del navegador.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 77 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 9. Información general Especificaciones 9.2 Especificaciones Líneas aplicables: Red automática conmutada Tamaño del documento: Máx 216 mm de ancho, Máx. 600 mm de largo Anchura efectiva de escaneado: 208 mm Anchura efectiva de impresión: A4: 202 mm Carta/Legal: 208 mm Tiempo de transmisión*1: Aprox. 4 s/pág.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 78 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 9. Información general Especificaciones del papel de grabación Duración del tóner Tamaño del papel de grabación: A4: 210 mm × 297 mm Carta: 216 mm × 279 mm Legal: 216 mm × 356 mm La duración del tóner depende de la cantidad de contenido en un documento recibido, copiado o impreso. A continuación, se ofrece una relación aproximada entre el área de la imagen y la duración de un cartucho de tóner (Modelo Nº KX-FA83X).
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 79 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 9. Información general Nota: L El área de imagen cambia según la profundidad, grosor y tamaño de los caracteres. L Si activa la función de ahorro de tóner, el cartucho de tóner durará aproximadamente un 40 % más. Duración del tambor El tambor es un elemento consumible y es necesario sustituirlo de forma regular.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 80 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 9. Información general Garantía 9.3 Garantía DOCUMENTO de GARANTIA, conserve esta página: El documento de garantía debe ser sellado por el distribuidor. Recuerde que en caso de precisar atención técnica, deberá presentarlo debidamente cuplimentado. Conserve esta página. APARATO Fax láser Multifuncional Eq.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 81 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 9. Información general 9.4 Declaración de conformidad Se confirma la conformidad del objeto de la declaración descrita bajo máquina de fax con los requerimientos de las siguientes regulaciones CE 1999/5/EC y estándares armonizados EN60950-1:2001 +All:2004, EN55022:1998 +A1:2000 +A2:2003, EN55024:1998 +A1:2001 +A2:2003, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995+A1:2001.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 82 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 10. Índice analítico Atascos Documento: 73 Papel de grabación: 70 Aviso Recepción en la memoria (función #437): 56 Aviso de recepción en memoria (función #437): 56 Ayuda: 20 10. Índice analítico 10.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 83 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 10.
FLM651SP-PFQX2392ZA-es.book Page 84 Wednesday, December 7, 2005 1:40 PM 0682 Departamento de ventas: Panasonic España, S.A. Av. Josep Tarradellas, 20-30 Plantas 4ª, 5ª y 6ª 08029 Barcelona, España Prosonic-Produtos de Imagem e Comunicação S.A. Rua Rui Teles Palhinha Nº 3 - Leião 2744-015 Porto Salvo, Portugal Fabricante: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia Página web global: http://www.panasonic.
