FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.PDF Page 1 Friday, April 21, 2006 9:24 AM Návod na obsluhu Kombinované laserové telefaxové zariadenie s plochým lôžkom pre predlohy a oddeľovačom Na obrázku je znázornený model KX-FLB813. Model KX-FLB813EX Viacfunkčný laserový fax Model Pred uvedením zariadenia do činnosti si najprv prečítajte návod na obsluhu a potom si ho odložte pre prípadné budúce použitie. Tieto zariadenia sú kompatibilné s funkciou zobrazenia ID volajúcich.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page i Friday, April 21, 2006 9:24 AM Ovládacie prvky Ako používaù návod na obsluhu Pokyny v návode na obsluhu sledujte s otvorenou rozkladacou stránkou (nasledujúcou stranou), aby ste ľahšie našli ovládacie prvky, ktoré sa spomínajú v texte.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page ii Friday, April 21, 2006 9:24 AM Ovládacie prvky Keď budete pracovaù s pokynmi v návode na obsluhu, ponechajte si túto stranu otvorenú. Opis každého tlačidla je uvedený na str. 11.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 2 Friday, April 21, 2006 9:24 AM Ďakujeme, že ste si zakúpili telefaxové zariadenie značky Panasonic. Tento model je určený na použitie v Českej republike, Maďarsku a na Slovensku v závislosti od funkcie pre nastavenie miesta/krajiny. L Štandardným nastavením krajiny je Česká republika. Ak chcete tento model používaù v Maďarsku a na Slovensku, zmeňte nastavenie (funkcia #114 na str. 61). Pre jazyk je možné zvoliù češtinu, maďarčinu, slovenčinu alebo angličtinu.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 3 Friday, April 21, 2006 9:24 AM Dôležité informácie Dôležité informácie Bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné pokyny Pri používaní tohto zariadenia je nutné vždy dodržiavaù bezpečnostné opatrenia, ktoré znižujú riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom a nebezpečenstvo vzniku iných úrazov. 1. Preštudujte si všetky pokyny. 2. Dbajte na všetky upozornenia a pokyny, ktoré sú vyznačené na zariadení. 3. Pred čistením zariadenie odpojte zo zásuvky.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 4 Friday, April 21, 2006 9:24 AM Dôležité informácie Laserový lúč – L Tlačová jednotka tohto zariadenia využíva laser. Pri použití ovládacích prvkov, uskutočnení úprav a využití postupov, ktoré nie sú tu popísané, môžete byù vystavení nebezpečnému žiareniu. Fixačná jednotka L Fixačná jednotka (1) sa počas prevádzky zahrieva. Nedotýkajte sa jej. L Počas alebo hneď po ukončení tlače sa zahreje aj oblasù v okolí výstupu záznamového papiera (2). Nejedná sa o poruchu.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 5 Friday, April 21, 2006 9:24 AM Dôležité informácie Tento zoznam nie je úplný a spoločnosù za jeho úplnosù alebo presnosù nepreberá žiadnu zodpovednosù. V prípade pochybností sa obráùte na svojho právneho poradcu. Poznámka: L Zariadenie umiestnite na sledovanom mieste, aby bolo možné zabrániù zhotovovaniu nelegálnych kópií.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 6 Friday, April 21, 2006 9:24 AM Dôležité informácie L Zariadenie by nemalo byù vystavené priamemu slnečnému žiareniu. L Na zariadenie neklaďte ùažké predmety. L Ak jednotku nebudete používaù dlhší čas, odpojte ju od sieùového zdroja. L Zariadenie nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla ako je radiátor, sporák atď. Neumiestňujte ho do miestností, v ktorých je teplota nižšia ako 10 °C alebo vyššia ako 32,5 °C alebo do vlhkých pivničných priestorov.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 7 Friday, April 21, 2006 9:24 AM Obsah 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1. Obsah 4.10 Príslušenstvo 1.1 1.2 Dodávané príslušenstvo................................9 Informácie o príslušenstve .......................... 11 4.11 Rozloženie ovládacích prvkov 1.3 1.4 Opis tlačidiel................................................ 11 Prehľad........................................................12 Inštalácia 1.5 1.6 1.7 1.8 1.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 8 Friday, April 21, 2006 9:24 AM Obsah Uviaznutie 9.5 9.6 Uviaznutie záznamového papiera ..............81 Uviaznutie dokumentu (automatický podávač dokumentov) ............................................... 85 Čistenie 9.7 9.8 Čistenie bielej dosky a skiel ........................ 86 Čistenie valcov podávača dokumentov.......89 10.Všeobecné informácie Tlačené hlásenia 10.1 Referenčné zoznamy a hlásenia................. 91 Technické údaje 10.2 Technické údaje ...
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 9 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.1 Dodávané príslušenstvo Č. Položka Množstvo 1 Sieùová šnúra 1 ---------- 2 Šnúra telefónnej linky 1 ---------- 3 Slúchadlo 1 ---------- 4 Šnúra slúchadla 1 ---------- 5 Vidlica slúchadla 1 ---------- 6 Priehradka pre výtlačky 2 7 Podložka pod dokumenty 1 8 Modul optovalca 1 Viď str. 94.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 10 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Poznámka: L Ak by boli niektoré súčasti poškodené alebo chýbajú, obráùte sa na predajcu. L Pôvodnú škatuľu a baliaci materiál si uchovajte pre prípadnú ďalšiu prepravu zariadenia.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 11 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Rozloženie ovládacích prvkov 1.2 Informácie o príslušenstve Ak má zariadenie správne fungovaù, používajte výhradne tonerovú kazetu a valec značky Panasonic. Technické údaje nájdete na str. 94.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 12 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky P {COPY} L Prepnutie do režimu kopírky (str. 24, 46) Q {SET} L Uloženie nastavenia počas programovania R {SCAN} L Prepnutie do režimu skenera (str. 24, 56) 1.4 Prehľad 1.4.1 Pohľad spredu KX-FLB813 1 23 4 S Navigačný ovládač L Umožňuje nastavenie hlasitosti (str. 25). L Umožňuje vyhľadávanie v pamäti (str. 35). L Umožňuje voľbu a nastavenie funkcií počas programovania (str. 60).
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 13 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.4.2 Pohľad zozadu A B C D E F G A B C D Vodiace lišty záznamového papiera Reproduktor Kryt USB rozhrania Vstupná priehradka na manuálne vkladanie papiera E Konektor telefónnej linky F Konektor pre externý telefón G Konektor na pripojenie sieùového prívodu Odstránenie ochrannej lepiacej pásky Odstráňte pásku zaisùujúcu zariadenie pri preprave (1) a podložku (2).
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 14 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 3 Inštalácia 1.5 Tonerová kazeta a jednotka valca Tonerovú kazetu (1) vložte do valca (2). 1 Tonerová kazeta, ktorá je súčasùou výbavy, je úvodná tonerová kazeta. Umožňuje tlač približne 800 stránok formátu A4 pri 5 % obsahu obrazovej predlohy (str. 94). L Postup výmeny tonerovej kazety a jednotky valca je uvedený na str. 78. Pozor: L Pred inštaláciou si prečítajte nasledujúce pokyny.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 15 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 6 Aby sa tonerová kazeta vložila správnym spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (1). 8 Valec s tonerom (1) uchopte za úchyty a vložte do zariadenia. 1 1 1 7 Nadvihnite ovládací prvok uvoľnenia horného krytu (1) a otvorte horný kryt (2). L Aby sa valec s tonerom vložil správnym spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (2).
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 16 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky Pozor: L Nevkladajte ruky pod horný kryt, aby nedošlo k zraneniu. 1.6 Podložka pod dokumenty Zasuňte podložku pod dokumenty (1) do otvoru (2) na zariadení. 2 1 Funkcia úspory tonera Ak chcete znížiù spotrebu tonera, zapnite funkciu úspory tonera (funkcia #482 na str. 63). Tonerová kazeta vydrží približne o 40 % dlhšie. Táto funkcia môže znížiù kvalitu tlače.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 17 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 2 1.7 Priehradka pre výtlačky Model KX-FLB813 je vybavený 2 priehradkami pre výtlačky, model KX-FLB803 je vybavený 1 priehradkou pre výtlačky. Predlžovaciu časù priehradky pre výtlačky (1) opatrne vytiahnite smerom dopredu. Keď zapadne do správnej polohy, zatlačte na jej strednú časù (2), aby sa odklopila.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 18 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.7.2 Pre používateľov modelu KXFLB803 Predlžovaciu časù priehradky pre výtlačky (1) opatrne vytiahnite smerom dopredu. Keď zapadne do správnej polohy, zatlačte na jej strednú časù (2), aby sa odklopila. 2. Zospodu zasuňte druhý výstupok (1) do otvoru (2) na pravej strane predlžovacej časti tak, aby zapadol na svoje miesto. 2 1 1 Keď je predlžovacia časù oddelená ■ KX-FLB813 1.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 19 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky osadila správnym spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (2). 1.8 Záznamový papier 1.8.1 Používanie zásobníka papiera Záznamový papier môže maù formát A4, Letter alebo Legal. Zásobník papiera má kapacitu: – maximálne 250 listov papiera s hmotnosùou 60 g/m2 až 75 g/m2, – maximálne 230 listov papiera s hmotnosùou 80 g/m2, – maximálne 200 listov papiera s hmotnosùou 90 g/m2.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 20 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 3 Pred vložením väčšieho množstva papiera do zásobníka oddeľte jednotlivé hárky. Predídete tým uviaznutiu papiera počas tlače. 4 Vložte papier záznamovou stranou smerom nahor (1). Dôležitá informácia: L Ak je doska (2) v zásobníku papiera nadvihnutá, zatlačte ju a zaistite v správnej polohe. 1 5 Zasuňte zásobník papiera do zariadenia.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 21 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.8.2 Používanie vstupnej priehradky na manuálne vkladanie papiera 2 Tlačiù môžete nielen na bežný papier, ale tiež na špeciálne médiá (priesvitky/samolepky/obálky). Vstupná priehradka na manuálne vkladanie papiera sa používa len pri tlači z osobného počítača (str. 52) a papier zavádza len po jednom hárku.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 22 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 3 Vložte výčnelok (1) do otvoru (2) na zariadení a lištu (3) vidlice slúchadla zasuňte do spodnej drážky (4). 3 4 2 1 Odpojenie slúchadla s vidlicou 1. Povytiahnite slúchadlo s vidlicou jemne smerom od zariadenia (1) a potom vyberte lištu vidlice slúchadla tak, že slúchadlo s vidlicou nadvihnete v smere šípky (2). 2 1 22 2.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 23 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 2. Príprava 2. Prípravaa nastavenie zariadenia Pripojenie 2.1 Pripojenie Pozor: L Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej sieùovej zásuvky. L Používajte šnúru telefónnej linky dodanú so zariadením. L Šnúru telefónnej linky nepredlžujte. 1 Šnúra telefónnej linky L Zapojte do zásuvky pre štandardnú telefónnu linku. 2 Sieùová šnúra L Zapojte do sieùovej zásuvky (220 – 240 V, 50/60 Hz).
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 24 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 2. Príprava 2.2 Režim voľby Ak nie je možné uskutočniù voľbu čísla (str. 31, 32), zmeňte nastavenie podľa parametrov telefónnej linky. {MENU} {SET} 1 2.3 Voľba prevádzkového režimu (fax/kopírka/skener) Toto zariadenie je vybavené troma prevádzkovými režimami. Želaný režim môžete zvoliù stlačením jedného z nasledujúcich tlačidiel. – {FAX}: Tento režim zvoľte, ak chcete zariadenie používaù ako fax (str. 32).
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 25 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 2. Príprava Tlačidlo Help (Pomocník) 2.4 Funkcie pomocníka 2.5 Nastavenie hlasitosti V pamäti zariadenia sú uložené rady na obsluhu. V prípade potreby si ich môžete vytlačiù. – “ZAKL.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 26 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 2. Príprava L Hodiny majú odchýlku približne ±60 sekúnd za mesiac. L Ak je zariadenie po nastavení dátumu a času v režime kopírky, stlačením tlačidla {FAX} ho prepnite do režimu faxu. Na displeji sa zobrazí nastavený dátum a čas. 2.6 Dátum a čas Pre zariadenie je potrebné nastaviù dátum a čas. {MENU} Oprava chyby Tlačidlami {<} a {>} presuňte kurzor na nesprávnu číslicu a urobte opravu.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 27 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 2. Príprava Klávesnica Znaky 2.7 Vaše logo {7} P Q R S p q r Logom môže byù vaše meno alebo obchodné meno vašej spoločnosti. {8} T U V t u v 8 {9} W X Y Z w x y z 9 {0} 0 ( < > ! " # $ % & ¥ @ @ ^ ’ → {ZOOM}/{QUICK SCAN} {MENU} {SET} {FLASH} {<}{>}{V}{^} 1 {STOP} Stlačte tlačidlo {MENU}. NASTAV.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 28 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 2. Príprava 4. Trikrát stlačte tlačidlo {5}. LOGO=Bi| l Oprava chyby Tlačidlami {<} alebo {>} presuňte kurzor na nesprávny znak a urobte opravu. Zmazanie znaku Tlačidlami {<} alebo {>} posuňte kurzor na znak, ktorý chcete zmazaù a stlačte tlačidlo {STOP}. L Ak chcete vymazaù všetky znaky, podržte stlačené tlačidlo {STOP}. Vloženie znaku 1. Tlačidlami {<} alebo {>} posuňte kurzor na miesto napravo od pozície, kde chcete vložiù znak.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 29 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 2. Príprava 2.8 Vaše faxové číslo {MENU} {SET} {STOP} {FLASH} {<}{>} 1 Stlačte tlačidlo {MENU}. NASTAV. FUNKCIE POUZI [( )] 2 Stlačte tlačidlo {#}, potom {1}{0}{3}. VASE FAX. CISLO STLACTE SET 3 Stlačte tlačidlo {SET}. L Na displeji sa zobrazí kurzor (|). CISLO=| 4 Zadajte vaše faxové číslo v max. rozsahu 20 číslic. Príklad: CISLO=1234567| L Symbol “+” sa zadáva stlačením tlačidla {*}.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 30 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 3. Telefón 3. Telefón voľba Automatická 3.1 Ukladanie mien a telefónnych čísel do pamäte rýchlej voľby a navigačného adresára Často používané čísla je možné voliù pomocou rýchlej voľby (14 staníc) a navigačného adresára (300 staníc). L Tlačidlá predvoľby 1 až 3 je možné použiù ako tlačidlá pre hromadné rozosielanie (str. 36). L Skontrolujte, či svieti indikátor {FAX}.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 31 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 3. Telefón 3.1.3 Úprava uloženého údaja 1 Stlačte tlačidlo {DIRECTORY}. 2 Stláčaním tlačidla {V} alebo {^} vyhľadajte želaný 3 4 Pre predvoľby 1–7: Stlačte požadované tlačidlo predvoľby. Pre predvoľby 8–14: Stlačte tlačidlo {MENU}. Stlačte tlačidlo {LOWER}, potom stlačte jedno z tlačidiel predvoľby. Stlačte tlačidlo {*}. L Ak úprava mena nie je potrebná, pokračujte krokom 6. Upravte meno.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 32 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 4. Fax 4. Fax Odosielanie faxov 4.1 Používanie zariadenia v režime faxu 4.1.1 Prepnutie zariadenia do režimu faxu Ak chcete odoslaù fax, musíte zariadenie najskôr prepnúù do režimu faxu. 4.2 Ručné odosielanie faxov 4.2.1 Použitie automatického podávača dokumentov L Skontrolujte, či na skle skenera nie sú uložené dokumenty. {CONTRAST} {RESOLUTION} 1 {FAX} Stlačte tlačidlo {FAX}, aby sa rozsvietil indikátor {FAX}.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 33 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 4. Fax Poznámka: L Po stlačení tlačidla {START} môžete slúchadlo zložiù. L Každý dokument, ktorý sa dá odoslaù ako fax, môžete aj skopírovaù alebo oskenovaù (str. 34). L Pri odosielaní faxu pomocou automatického podávača dokumentov neotvárajte kryt dokumentov. Zastavenie odosielania dokumentu Stlačte tlačidlo {STOP}. Voľba rozlíšenia 1. Stlačte tlačidlo {RESOLUTION}. 2.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 34 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 4. Fax L Skontrolujte, či sa v automatickom podávači dokumentov nenachádzajú žiadne dokumenty. Zastavenie odosielania dokumentu Stlačte tlačidlo {STOP}. 1 4.3 Požiadavky na vlastnosti dokumentu {FAX} {SET} {QUICK SCAN} Minimálna veľkosù dokumentu 128 mm 2 4.3.1 Pri použití automatického podávača dokumentov {STOP} {START} 128 mm 1 Ak je indikátor {FAX} zhasnutý, stlačte tlačidlo {FAX}, aby sa rozsvietil.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 35 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 4. Fax L Nasníma sa tieňovaná plocha. 4 mm 208 mm 4 mm 5 mm 287 mm 5 mm 4.3.3 Poznámky k používaniu automatického podávača dokumentov a skla skenera L Atrament, korekčná tekutina a lepený dokument musia byù zaschnuté. L Ak chcete cez automatický podávač dokumentov zaviesù dokument so šírkou menšou než 210 mm, odporúčame originál cez sklo skenera skopírovaù na formát A4 alebo Letter a zaviesù takto skopírovaný dokument.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 36 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 4. Fax 4. Stlačením tlačidla {QUICK SCAN} nechajte nasnímaù dokument do pamäte. 5. Na sklo položte ďalšiu stranu. 6. Stlačte tlačidlo {SET}. L Ak chcete odoslaù viacero strán, opakujte kroky 5 a 6. 7. Stlačte tlačidlo {START}. Automatické opakovanie pokusu o odoslanie faxu Ak je linka obsadená alebo ak zariadenie druhého účastníka neprijíma, voľba tohto čísla sa automaticky 5krát zopakuje. L Opakovanie voľby zrušíte tlačidlom {STOP}.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 37 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 4. Fax 5 6 Po naprogramovaní požadovaných položiek stlačte tlačidlo {SET}. L Ak chcete naprogramovaù ďalšie tlačidlo pre rozosielanie, zopakujte kroky 2 až 5. 6 7 Stlačte tlačidlo {SET}. Stlačením tlačidla {STOP} ukončite úkon. 8 Stlačením tlačidla {STOP} ukončite úkon. Poznámka: L Ak chcete uložené údaje skontrolovaù, vytlačte si zoznam naprogramovaných údajov rozosielania (str. 91). 4.5.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 38 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 4. Fax L Ak chcete odoslaù viacero strán, opakujte kroky 4 a 5. 6. Stlačte tlačidlo {START}. Nastavenie Opakovaným stláčaním tlačidla {FAX AUTO ANSWER} prepnite zariadenie do režimu TEL (telefón) (str. 39). Zrušenie hromadného rozosielania 1. Tlačidlo {STOP} opakovane stláčajte dovtedy, pokým sa nezobrazí “PRENOS ZRUSIT?”. 2. Stlačte tlačidlo {SET}. Príjem faxu 4.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 39 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 4. Fax 4.7 Automatický príjem faxov – zapnutie automatického príjmu 4.7.1 Aktivácia režimu LEN FAX Opakovaným stláčaním tlačidla {FAX AUTO ANSWER} zobrazte nasledujúcu indikáciu. REZIM LEN FAX 4.8 Ručný príjem faxov – automatický príjem vyradený 4.8.1 Aktivácia režimu TEL 1 Funkcia #404 musí byù vopred nastavená na možnosù “TELEFON” (str. 64). 2 Opakovaným stláčaním tlačidla {FAX AUTO ANSWER} zobrazte nasledujúcu indikáciu.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 40 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 4. Fax 2. Keď: – sa vyžaduje príjem dokumentu, – zaznie faxové vyzváňanie (pomalé pípanie), alebo – nie je počuù žiadny zvuk, stlačte dôkladne tlačidlá {*} {#} {9} (štandardný kód aktivácie faxu). L Zariadenie spustí príjem. 3. Zložte slúchadlo. Poznámka: L Ak chcete prijímaù faxy prostredníctvom externého telefónu, musíte najprv zapnúù funkciu diaľkovej aktivácie faxu (funkcia #434 na str. 66).
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 41 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 4. Fax 4.9 Použitie zariadenia so záznamníkom odkazov 4.9.1 Nastavenie zariadenia a záznamníka odkazov 1 Pripojte záznamník odkazov (1). L Záznamník odkazov nie je súčasùou výbavy. L Pripojte šnúru (2). Príjem hlasového odkazu a faxového dokumentu v priebehu toho istého spojenia Volajúci môže počas jedného volania zanechaù hlasový odkaz a odoslaù faxový dokument. Volajúcemu oznámte vopred nasledujúci postup. 1.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 42 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 4. Fax 4.11 Funkcia obmedzenia neželaných faxov (zamedzenie príjmu faxov od neželaných odosielateľov) Ak máte aktivovanú funkciu zobrazenia ID volajúceho (str. 43), táto funkcia umožní zabrániù príjmu faxov od volajúcich, ktorých informácie sa na displeji nezobrazia. Zariadenie neprijme faxy od volajúcich zaradených do zoznamu funkcie obmedzenia neželaných faxov.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 43 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 5. ID volajúceho 5. ID ID volajúceho volajúceho 5.1 Služba zobrazenia ID volajúceho Toto zariadenie je kompatibilné so službou indikácie ID volajúceho poskytovanou miestnou telefónnou spoločnosùou. Ak chcete túto službu využívaù, musíte si ju objednaù u poskytovateľa telefónnych služieb. Overenie informácií o volajúcich vytlačením prehľadu volajúcich – – Informácie o ručnom tlačení sú na str. 91.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 44 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 5. ID volajúceho Displej pri zobrazení informácií 5.2 Zobrazenie a voľba pomocou informácií o používateľovi L Ak zariadenie nedokázalo prijaù aj meno volajúceho, na displeji sa zobrazí hlásenie “NIE JE MENO”. L Ak neboli prijaté žiadne hovory, na displeji sa zobrazuje hlásenie “NIE JE ID VOLAJ”. Informácie o volajúcom je možné jednoducho zobraziù. Pomocou týchto informácií je možné aj volaù.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 45 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 5. ID volajúceho 4 5 Stlačte tlačidlo {SET}. 2. Stlačte tlačidlo {SET}. Stlačením tlačidla {STOP} ukončite úkon. Pre navigačný adresár: 5.2.3 Zmazanie vybraných informácií o volajúcom 1 2 Stlačte tlačidlo {CALLER ID}. 3 Stlačte tlačidlo {<}. L Mazanie je možné zrušiù tlačidlom {STOP}. 4 Stlačte tlačidlo {SET}. L Ak chcete vymazaù ďalšie údaje, zopakujte kroky 2 až 4. 5 Stlačením tlačidla {STOP} ukončite úkon.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 46 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 6. Kopírovanie 6. Kopírovanie Kopírovanie 6.1 Používanie zariadenia v režime kopírky 6.1.1 Prepnutie zariadenia do režimu kopírky Ak chcete kopírovaù dokumenty, musíte zariadenie najskôr prepnúù do režimu kopírky. 6.2 Zhotovenie kópie 6.2.1 Použitie automatického podávača dokumentov L Skontrolujte, či na skle skenera nie sú uložené dokumenty.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 47 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 6. Kopírovanie Zastavenie kopírovania Stlačte tlačidlo {STOP}. 6.2.2 Lôžko so sklom skenera L Skontrolujte, či sa v automatickom podávači dokumentov nenachádzajú žiadne dokumenty. Voľba rozlíšenia 1 1. Stlačte tlačidlo {RESOLUTION}. 2. Opakovaným stláčaním tlačidla {V} alebo {^} zvoľte želané rozlíšenie. – “TEXT/FOTO”: Pre dokumenty obsahujúce text aj fotografie. – “TEXT”: Nastavenie je určené pre dokumenty obsahujúce len text.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 48 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 6. Kopírovanie 6.3 Ďalšie možnosti funkcie kopírovania L Ponechajte si otvorenú rozkladaciu stránku, na ktorej je znázornené umiestnenie tlačidiel. L Skontrolujte, či svieti indikátor {COPY}. 6.3.1 Zväčšenie dokumentu 1 2 3 Do zariadenia vložte originál. 4 5 Stlačte tlačidlo {START}. 6.3.2 Zmenšenie dokumentu 1 Do zariadenia vložte originál. 2 Stlačte tlačidlo {ZOOM}.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 49 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 6. Kopírovanie Príklad: Zhotovenie 2 kópií zo 4-stránkového originálu 4 3 4 2 4 1 3 3 2 4 2 3 1 2 1 Zoradené stránky 1 Nezoradené stránky Poznámka: L Počas zoraďovania kópií zariadenie dokument uloží do pamäte. Počet strán originálneho dokumentu, ktoré možno zoraďovaù pri tlači, závisí od obsahu strán, od rozlíšenia a kontrastu.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 50 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 7. Softvér Multi-Function Station 7. Softvér Multi-Function Station Inštalácia 1 Zložte kryt USB rozhrania (1). 7.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 51 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 7. Softvér Multi-Function Station Windows XP a slúžia len ako orientačná pomôcka. L Vzhľad okien zobrazených v tomto návode na obsluhu sa môže od skutočného vzhľadu okien mierne líšiù. L Funkcie softvéru a vzhľad okien podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. 1 2 Spustite operačný systém Windows a ukončite všetky bežiace aplikácie.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 52 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 7. Softvér Multi-Function Station → [KX-FLB800_FLM650 Series] → [Uninstall or Modify]. L Umožňuje ukladaù údaje o volajúcom do adresárov. 2. Zvoľte možnosù [Modify], kliknite na tlačidlo [Next] a postupujte podľa zobrazovaných pokynov. PC FAX (str. 57) L Umožňuje odoslaù dokument vytvorený na počítači. L Umožňuje zobraziù dokument prijatý do počítača. Odinštalovanie softvéru Device Monitor (sledovanie stavu) (str.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 53 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 7. Softvér Multi-Function Station V prípade potreby ďalších informácií o dialógovom okne [Print] kliknite na tlačidlo [?] a následne kliknite na želanú položku. Poznámka: L Ak chcete farebný text dokumentu Microsoft PowerPoint® vytlačiù v škále sivej farby, v dialógovom okne tlače zvoľte možnosù [Color] alebo zrušte zaškrtnutie položky [Grayscale].
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 54 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 7. Softvér Multi-Function Station Avery® 5160/5161/5162/5163/5164/5165/5167/5168 XEROX® LWH100/LWH110/LWH120/LWH130/LWH140 L Pri tlači na samolepky používajte vstupnú priehradku na manuálne vkladanie papiera. L Hárky so samolepkami vkladajte do zariadenia vždy jednotlivo, zvlášù pre každú tlačenú stránku, tlačovou stranou nadol. L Potlačené samolepky sa ukladajú do hornej priehradky pre výtlačky (len KX-FLB813).
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 55 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 7. Softvér Multi-Function Station Skenovanie 7.5 Používanie zariadenia vo funkcii skenera Skrútená obálka Zvlnená obálka Ohnutá obálka Obálka so zahnutými rohmi Obálka s oblými okrajmi L Ponechajte si otvorenú rozkladaciu stránku, na ktorej je znázornené umiestnenie tlačidiel. 7.5.1 Používanie softvéru MultiFunction Viewer 1 Do zariadenia vložte originál.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 56 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 7. Softvér Multi-Function Station L Naskenovaný obraz sa zobrazí v okne [MultiFunction Viewer]. L Ak chcete naskenovaný obraz uložiù, v menu [File] zvoľte položku [Save As...]. L Ak chcete proces zrušiù v priebehu skenovania dokumentu, kliknite na tlačidlo [Cancel]. Poznámka: L Zobraziù môžete obrazové záznamy vo formátoch TIFF, JPEG, PCX, DCX a BMP. L Obrazové záznamy môžete uložiù vo formátoch TIFF, JPEG, PCX, DCX, BMP a PDF.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 57 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 7. Softvér Multi-Function Station – – – – 1 2 Uloženie prehľadu komunikácií vo forme počítačového súboru Zobrazenie údajov prehľadu volajúcich (str. 43) Ukladanie informácií o volajúcom do adresárov (str. 45) Uloženie prehľadu volajúcich vo forme počítačového súboru Spustite softvér Multi-Function Station. Vyberte položku [Remote Control]. L Zobrazí sa okno [Multi-Function Remote Control]. PC fax 7.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 58 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 7. Softvér Multi-Function Station L Po odoslaní alebo prijatí faxu si pomocou funkcie Remote Control (obsluha na diaľku) prezrite údaje prehľadu komunikácií. L V prípade potreby ďalších informácií zvoľte v menu softvéru Multi-Function Station položku [Usage Tips] a prečítajte si údaje v pomocnom súbore. 7.7.2 Prijatie faxu do počítača Prostredníctvom tohto zariadenia môžete faxy prijímaù do počítača.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 59 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 7. Softvér Multi-Function Station Ak používate operačný systém Windows 98/Windows Me/Windows 2000: Zvoľte položku [Settings] a kliknite na možnosù [Printers]. Ak používate operačný systém Windows XP Professional: Kliknite na [Printers and Faxes]. Ak používate operačný systém Windows XP Home: Postupne kliknite na položky [Control Panel], [Printers and Other Hardware] a [Printers and Faxes].
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 60 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 8. Programovateľné funkcie 8. Programovateľné Prehľad funkcií funkcie 8.1 Programovanie {MENU} {SET} {<}{>}{V}{^} 1 2 Stlačte tlačidlo {MENU}. 3 Stlačením želanej možnosti zobrazte želané nastavenie. L Tento postup sa v závislosti od vybranej funkcie môže nepatrne líšiù. 4 5 Stlačte tlačidlo {SET}. Stlačte tlačidlo {#} a zadajte 3-ciferné číslo (str. 61 až str. 68). Stlačením tlačidla {MENU} ukončite úkon.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 61 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 8. Programovateľné funkcie 8.2 Základné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie dátumu a času {#}{1}{0}{1} Prostredníctvom klávesnice zadajte dátum a čas. Podrobnosti nájdete na str. 26. Nastavenie loga {#}{1}{0}{2} Prostredníctvom klávesnice zadajte svoje logo. Podrobnosti nájdete na str. 27. Nastavenie vášho faxového čísla {#}{1}{0}{3} Prostredníctvom klávesnice zadajte svoje faxové číslo. Podrobnosti nájdete na str.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 62 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 8. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Zmena kontrastu LCD displeja {#}{1}{4}{5} {1} “NORMALNY” (štandardné nastavenie): Normálny kontrast. {2} “TMAVSI”: Toto nastavenie použite, ak je displej príliš svetlý.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 63 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 8. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie funkcie úspory tonera {#}{4}{8}{2} {0} “VYP.” (štandardné nastavenie): Funkcia nie je aktívna. {1} “ZAP.”: Tonerová kazeta vydrží dlhšie. Poznámka: L Táto funkcia môže znížiù kvalitu tlače v dôsledku zníženia spotreby tonera.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 64 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 8. Programovateľné funkcie 8.3 Funkcie faxu Funkcia a kód Možnosti voľby Zmena nastavenia oneskoreného vyzváňania v režime TEL/FAX {#}{2}{1}{2} Ak používate externý telefón v režime TEL/FAX, zadajte požadovaný počet zvonení externého telefónu pred prijatím hovoru. {2} “2” (štandardné nastavenie) {3} “3” {4} “4” Poznámka: L Podrobnosti nájdete na str. 40.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 65 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 8. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Odoslanie faxu v určitý čas {#}{4}{1}{2} Táto funkcia využíva nízke tarify mimo špičku. Je možné ju nastaviù až 24 hodín vopred. {0} “VYP.” (štandardné nastavenie) {1} “ZAP.” Odoslanie dokumentu: 1. Ak je indikátor {FAX} zhasnutý, stlačte tlačidlo {FAX}, aby sa rozsvietil. 2. Vložte dokument do automatického podávača dokumentov. 3.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 66 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 8. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Príjem dokumentov iných formátov {#}{4}{3}{2} Ak chcete prijaù faxový dokument, ktorý je dlhší než záznamový papier. {0} “VYP.”: Zariadenie dokument vytlačí v pôvodnom formáte. {1} “ZAP.” (štandardné nastavenie): Zariadenie prijatý dokument zmenší tak, aby sa vmestil na záznamový papier.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 67 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 8. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie upozornenia na príjem faxu do pamäte {#}{4}{3}{7} Zariadenie vás v prípade nejakého problému môže pomocou zvukového signálu upozorniù na uloženie prijatého faxového dokumentu do pamäte. Zariadenie bude ďalej pomaly pípaù, až kým neodstránite problém s tlačou a neskontrolujete, či je v zariadení dostatočné množstvo papiera pre vytlačenie dokumentu uloženého v pamäti.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 68 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 8. Programovateľné funkcie 8.4 Funkcie kopírky Funkcia a kód Možnosti voľby Zmena štandardného rozlíšenia kopírovania {#}{4}{6}{1} Táto funkcia umožňuje zmeniù štandardné nastavenie rozlíšenia pri kopírovaní. {1} “TEXT/FOTO”: Nastavenie je určené pre dokumenty obsahujúce text aj fotografie. {2} “TEXT” (štandardné nastavenie): Nastavenie je určené pre dokumenty obsahujúce len text.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 69 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 9. Pomocník 9.1 Hlásenia chýb – v správach Ak sa počas odosielania alebo príjmu faxu vyskytne problém, zariadenie vytlačí hlásenie o odoslaní alebo správu o komunikácii s niektorým z nasledujúcich hlásení (str. 33). Hlásenie CHYBA PRI KOMUNIKACII Kód 40-42 46-72 FF Príčiny a riešenia L Chyba pri vysielaní alebo príjme. Skúste to znova alebo overte stav zariadenia druhej strany.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 70 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 9.2 Hlásenia chýb – na displeji Ak zariadenie zistí problém, na displeji sa zobrazí jedna alebo viac z nižšie uvedených správ. Displej Príčiny a riešenia “VOLAJTE SERVIS” L V zariadení došlo k poruche. Obráùte sa na servis. “CHYBA VOZIKA” L Došlo k poruche snímača vozíka. Obráùte sa na servis. “VYMENTE VALEC” “VYMEN SPOTR.MAT” L Na jednotke valca sa stala porucha. Vymeňte jednotku valca a tonerovú kazetu (str. 78).
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 71 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník Displej “MINUL SA PAPIER ZASOBNIK C.1” Príčiny a riešenia L V zariadení nie je záznamový papier alebo sa v zásobníku papiera minul papier. Vložte papier (str. 19, 21). L Záznamový papier nebol zavedený do jednotky správne. Vložte papier znovu (str. 19, 21). L Nie je vložený zásobník papiera alebo nie je dôkladne osadený. Do zariadenia vložte zásobník papiera. Poznámka: L “C.1”: Zásobník papiera L “C.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 72 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník Riešenie problémov 9.3 Riešenie problémov súvisiacich s niektorými funkciami 9.3.1 Základné nastavenia Problém Príčiny a riešenia Nie je počuù oznamovací tón. L Šnúra telefónnej linky je pripojená ku konektoru [EXT] na zariadení. Pripojte ju ku konektoru [LINE] (str. 23). L Ak na pripojenie zariadenia používate rozdeľovač/združovač, odpojte ho a pripojte zariadenie priamo do zásuvky v stene.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 73 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 9.3.3 Fax – odosielanie Problém Príčiny a riešenia Nie je možné odoslaù dokumenty. L Šnúra telefónnej linky je pripojená ku konektoru [EXT] na zariadení. Pripojte ju ku konektoru [LINE] (str. 23). L Volané telefaxové zariadenie je obsadené alebo sa v ňom minul záznamový papier. Opakujte pokus. L Stanica druhého účastníka nie je vybavená telefaxovým zariadením. Kontaktujte druhú stranu.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 74 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník Problém Príčiny a riešenia Kvalita tlače je nízka. L Ak sa dajú dokumenty dobre skopírovaù, zariadenie funguje normálne. Volajúci pravdepodobne odoslal príliš svetlý dokument alebo je porucha v jeho faxovom zariadení. Požiadajte volajúceho, aby odoslal zreteľnejšiu kópiu alebo odstránil poruchu svojho zariadenia. L Niektoré druhy papiera sú určené len pre tlač na jednu stranu. Skúste papier otočiù na druhú stranu.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 75 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 9.3.5 Kopírovanie Problém Príčiny a riešenia Zariadenie nekopíruje. L Funkciu kopírovania nie je možné používaù počas programovania. Dokument skopírujte po ukončení programovania. L Dokument nebol do zariadenia správne podaný. Vyberte a opäù vložte dokument. L V zariadení nie je záznamový papier alebo sa v ňom minul papier. Vložte papier (str. 19).
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 76 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 9.3.7 Softvér Multi-Function Station Problém Príčiny a riešenia Pri použití aplikácie Remote Control (obsluha na diaľku) sa nedá prečítaù posledná časù údaja v zozname [One Touch], [Directory], [Journal] alebo [Caller ID]. L Nastavte kurzor na čiaru medzi tlačidlami. Kurzor zmení tvar a oblasù budete môcù zmeniù potiahnutím alebo dvojitým kliknutím. Nefunguje skenovanie.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 77 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník Problém Príčiny a riešenia Softvér Multi-Function Station nefunguje správne. L Ak ste USB kábel pripojili k rozbočovaču USB rozhrania, odpojte ho a pripojte priamo k USB portu na počítači. L Je potrebné, aby bola používaná verzia operačného systému Windows aktualizovaná pomocou najnovšieho servisného balíka. Podrobnejšie informácie nájdete na webovej stránke spoločnosti Microsoft.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 78 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník Výmena 1 Pred otvorením ochranného obalu novej tonerovej kazety, kazetu viac než päùkrát pretrepte v zvislom smere. 2 Vyberte novú tonerovú kazetu z ochranného obalu. 3 Nadvihnite ovládací prvok uvoľnenia horného krytu (1) a otvorte horný kryt (2). 9.4 Výmena tonerovej kazety a jednotky valca Pokiaľ sa na displeji zobrazí nasledujúca informácia, vymeňte tonerovú kazetu.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 79 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 4 Valec s tonerom (1) uchopte za úchyty a vyberte zo zariadenia. 6 Použitú kazetu (1) vyberte z valca (2). 1 1 2 3 L Na kazete a jednotke valca môže byù zvyšok tonera. Pri manipulácii buďte opatrní. Podrobnosti nájdete na str. 4. L Dávajte pozor, aby sa toner nevysypal na čierny povrch valca (3). L Vložte použitú tonerovú kazetu do ochranného obalu.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 80 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 9 Primeraným tlakom posuňte dve zelené páčky (1) na tonerovej kazete. 11 Valec s tonerom (1) uchopte za úchyty a vložte do zariadenia. 1 1 10 Aby sa tonerová kazeta vložila správnym spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (1). L Aby sa valec s tonerom vložil správnym spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (2). 2 1 1 12 Horný kryt zatvorte tak, aby zapadol na svoje miesto.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 81 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník Uviaznutie Likvidácia odpadového materiálu Odpadový materiál zlikvidujte v súlade s platnými vnútroštátnymi a miestnymi predpismi. 9.5 Uviaznutie záznamového papiera 9.5.1 Keď v zariadení uviazne záznamový papier Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie. UVIAZOL PAPIER b OTVORTE HOR.KRYT Pozor: L Uviaznutý papier nevyùahujte násilím pred otvorením horného krytu.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 82 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník Poznámka: L Nedotýkajte sa prenosového valčeka (5). L Nevkladajte ruky pod horný kryt, aby nedošlo k zraneniu. 2 Odstráňte uviaznutý papier. Prípad 2: Keď záznamový papier uviazne blízko fixačnej jednotky: 1. Nadvihnite obe zelené páčky (1), kým sa nezastavia. Prípad 1: Keď záznamový papier uviazne blízko valca alebo tonerovej kazety: 1. Zásobník papiera úplne vytiahnite zo zariadenia. 2.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 83 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 3 Prípad 3: Keď záznamový papier uviazne blízko priehradky pre výtlačky (len KX-FLB813): Horný kryt zatvorte tak, aby zapadol na svoje miesto. 1. Potiahnutím a pridržaním páčky (1) uvoľnite uviaznutý papier. 1 Pozor: L Nevkladajte ruky pod horný kryt, aby nedošlo k zraneniu. 2. Uviaznutý papier (1) opatrne vytiahnite smerom nahor.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 84 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 9.5.2 Ak sa záznamový papier nezavedie do zariadenia správne Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie. SKONTR.PODAVANIE ZASOBNIK C.1 1 Zásobník papiera úplne vytiahnite zo zariadenia, vyberte záznamový papier a vyrovnajte ho. 2 Vložte záznamový papier správnym spôsobom. 3 Zásobník papiera vložte do zariadenia.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 85 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník Keď dokument uviazne blízko výstupného otvoru: Stlačte tlačidlo na uvoľnenie krytu automatického podávača dokumentov (1) a otvorte strednú časù (2) krytu ADF. Opatrne odstráňte uviaznutý dokument (3). 9.6 Uviaznutie dokumentu (automatický podávač dokumentov) Pozor: L Uviaznutý dokument nevyùahujte násilím, kým nie je zdvihnutý kryt automatického podávača dokumentov.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 86 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 4 Čistenie 9.7 Čistenie bielej dosky a skiel Bielu dosku a sklá vyčistite, keď sa objavujú čierne alebo biele pruhy, prípadne nežiaduce vzory na: – potlačenom záznamovom papieri, – originálnom dokumente, – dátach naskenovaných do počítača alebo – faxovom dokumente prijatom zariadením druhého účastníka. Pozor: L Pri manipulácii s valcom a tonerovou kazetou buďte opatrní. Ďalšie informácie nájdete v kapitole na str. 78.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 87 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 6 Zatvorte kryt dokumentov (1). 3. Závesy (1) zasuňte do otvorov (2) na zariadení. 1 1 7 Znova pripojte sieùový prívod. 2 Ak sa kryt dokumentov odpojí od zariadenia 1. Pripojte závesy (1) ku krytu dokumentu (2). L Skontrolujte, či sú závesy pripojené v správnej polohe. V opačnom prípade sa nebudú daù zasunúù do otvorov v kroku 3. 1 4. Zatvorte kryt dokumentov. 2 2. Sklopte závesy (1).
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 88 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 9.7.2 Spodné sklo 1 Odpojte sieùový prívod. 2 Nadvihnite ovládací prvok uvoľnenia horného krytu 4 Vyčistite dolné sklo (1) mäkkou a suchou handričkou. 1 (1) a otvorte horný kryt (2). Dôležitá informácia: L Pred otvorením horného krytu zatvorte vstupnú priehradku na manuálne vkladanie papiera (3). 2 5 1 4 5 Valec s tonerom (1) uchopte za úchyty a opäù nainštalujte.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 89 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 6 Horný kryt zatvorte tak, aby zapadol na svoje miesto. 9.8 Čistenie valcov podávača dokumentov Valce je potrebné vyčistiù v prípade častých problémov so zavádzaním dokumentov alebo záznamového papiera. 1 2 Odpojte sieùový prívod. Kryt ADF pevne uchopte a zdvihnite, aby sa otvorila horná časù (1) krytu ADF. 1 Pozor: L Nevkladajte ruky pod horný kryt, aby nedošlo k zraneniu. 7 Znova pripojte sieùový prívod.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 90 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 9. Pomocník 4 Očistite valce podávača dokumentov (1) handričkou navlhčenou v izopropylalkohole a počkajte, až diely úplne uschnú. L Valce čistite v smere šípky. Predídete tým vytiahnutiu výstupnej kefky (2). 2 1 5 Zatvorte kryt automatického podávača dokumentov. 6 Znova pripojte sieùový prívod.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 91 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 10. Všeobecné informácie 10. Všeobecné Tlačené hlásenia informácie 10.1 Referenčné zoznamy a hlásenia Je možné vytlačiù nasledujúce zoznamy a hlásenia. – “PREHLAD NASTAV.”: Obsahuje aktuálne nastavenie programovateľných funkcií (str. 61 až str. 68). – “TEL.ZOZNAM”: Obsahuje mená a telefónne čísla rýchlej voľby a pamätí navigačného adresára. – “VYPIS FAXOV”: Obsahuje záznamy o odoslaných a prijatých faxoch.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 92 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 10. Všeobecné informácie Technické údaje 10.2 Technické údaje ■ Použiteľné linky: Verejná telekomunikačná sieù ■ Rozmery dokumentu: Max. 216 mm na šírku, max.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 93 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 10. Všeobecné informácie Parametre záznamového papiera potrebovaù. Nepoužitý papier skladujte v originálnom balení na chladnom a suchom mieste. Formát záznamového papiera/priesvitiek/samolepiek: A4: 210 mm × 297 mm Letter: 216 mm × 279 mm Legal: 216 mm × 356 mm Formát obálky: #10: 105 mm × 241 mm DL: 110 mm × 220 mm Špecif.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 94 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 10. Všeobecné informácie Životnosù tonerovej kazety Životnosù tonerovej kazety je závislá na množstve obsahu prijatého, kopírovaného alebo tlačeného dokumentu. Nasledujúci príklad ukazuje približný vzùah medzi obsahom obrazovej predlohy a životnosùou tonerovej kazety (model KX-FA87E/KX-FA87X/KXFA85E/KX-FA85X). Životnosù tonerovej kazety sa líši v závislosti na skutočnom použití.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 95 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 10. Všeobecné informácie Vlastné záznamy 10.3 Vlastné záznamy Pre budúce použitie Dátum nákupu Sériové číslo (nachádza sa na zadnej strane jednotky) Obchodné meno a adresa predajcu Telefónne číslo predajcu Sem umiestnite nákupný doklad.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 96 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 10. Všeobecné informácie Vyhlásenie o zhode 10.4 Vyhlásenie o zhode Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia telefaxové zariadenie je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ 1999/5/EC a harmonizovanými normami EN 60950-1:2001 +A11:2004, EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003, EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 +A1:2001.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 97 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 11. Register Čistenie: 86, 89 11. Register 11.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 98 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 11.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.
FLB803-813EX-PFQX2435ZA-sk.book Page 100 Friday, April 21, 2006 9:24 AM 0682 Výrobca: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia Globálna web-stránka: http://panasonic.
