FLB801JT-PFQX2411ZA-it.PDF Page 1 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM Istruzioni per l’uso Fax laser Multifunzione a piano fisso Modello Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il manuale d’istruzioni e conservarlo per ogni consultazione futura. Questo apparecchio è compatibile con la funzione ID chiamante. Per utilizzare tale funzione, è necessario sottoscrivere l’abbonamento presso il fornitore del servizio.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page i Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM Posizione dei comandi Come utilizzare le istruzioni d’uso Quando si seguono le istruzioni d’uso, tenere sempre aperta la pagina di copertina anteriore (pagina successiva) come riferimento immediato per i tasti.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page ii Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM Posizione dei comandi Tenere aperta questa pagina quando si seguono le istruzioni d’uso. Per la descrizione di ciascun tasto, vedere pagina 10. Tasti (elencati in ordine alfabetico) AIUTO N CONTRASTO F COPIA P FASCICOLA E FAX O FAX RISPOSTA AUTOMATICA M ID CHIAMANTE L INFERIORE D INVIO W MEM. Q MEMORIZZA DOCUMENTO H MENU I MONITOR V MULTISTAZ. MAN.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 2 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM Vi ringraziamo per aver scelto un apparecchio fax Panasonic. Come lingua, è possibile selezionare Italiano o Inglese. L Il display e i rapporti saranno nella lingua selezionata. L’impostazione predefinita è Italiano. Se si desidera modificare l’impostazione su Inglese, vedere la funzione #110 a pagina 57. Attenzione: L Non strofinare o eseguire cancellazioni sul lato stampato della carta di stampa, in quanto la stampa potrebbe sbavare.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 3 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM Informazioni importanti Informazioni Norme per laimportanti sicurezza Norme importanti di sicurezza Le indicazioni che seguono sono norme di sicurezza basilari, per ridurre al minimo il rischio di incendio, scosse elettriche o altri danni alle persone. 1. Leggere con cura tutte le istruzioni. 2. Attenersi a tutte le avvertenze e istruzioni segnate sull’apparecchio. 3. Prima di pulire l’apparecchio, scollegarlo dalla presa di rete.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 4 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM Informazioni importanti – Radiazioni laser L L’apparecchio utilizza un raggio laser. Controlli, modifiche o regolazioni al di fuori delle procedure o delle specifiche tecniche riportate possono esporre a radiazioni. Unità di fusione L L’unità di fusione (1) diventa calda. Non toccarla. L Durante o immediatamente dopo la stampa, anche l’area circostante l’uscita della carta (2) diventa calda. Ciò è normale.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 5 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM Informazioni importanti Informazioni per gli utenti sulIo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 6 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM Informazioni importanti L L’apparecchio non deve essere esposto a luce solare diretta. L Non collocare oggetti pesanti sull’apparecchio. L Quando non si ha intenzione di utilizzare l’unità per un lungo periodo di tempo, scollegarla dalla presa di alimentazione. L Tenere l’apparecchio lontano da sorgenti di calore quali termosifoni, stufe, ecc. Non collocare l’apparecchio in locali con temperatura inferiore a 10 °C o superiore a 32,5 °C.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 7 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM Sommario 1. Introduzione e installazione 1. Sommario Accessori 1.1 1.2 Accessori in dotazione .................................. 9 Informazioni sugli accessori ........................ 10 4. ID chiamante ID chiamante 4.1 4.2 Individuazione dei tasti di funzione 1.3 1.4 Descrizione dei tasti .................................... 10 Panoramica .................................................11 4.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 8 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM Sommario 8.8 esposizione .................................................81 Pulizia dei rulli di alimentazione documento85 9. Informazioni generali Stampa di rapporti 9.1 Elenchi e rapporti ....................................... 86 Specifiche 9.2 Specifiche....................................................87 Note dell’utente 9.3 Note dell’utente ........................................... 90 10.Indice 10.1 8 Indice.........
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 9 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 1. Introduzione e installazione 1 Introduzione e installazione 1.1 Accessori in dotazione Nr. Descrizione Quantità 1 Cavo di alimentazione 1 ---------- 2 Cavetto telefonico 1 ---------- 3 Vassoio documenti 1 ---------- 4 Unità tamburo 1 Vedere pagina 89. 5 Cartuccia toner (kit iniziale) 1 stampa circa 800 pagine di formato A4 con area immagine del 5% (pagina 88).
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 10 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 1. Introduzione e installazione Individuazione dei tasti di funzione 1.2 Informazioni sugli accessori 1.3 Descrizione dei tasti Per garantire un funzionamento appropriato dell’apparecchio, si consiglia di utilizzare cartucce toner e unità tamburo Panasonic. Per le specifiche, vedere pagina 88. A Tasti stazione 1.2.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 11 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 1. Introduzione e installazione N {AIUTO} L Per stampare informazioni utili di riferimento rapido (pagina 22). O {FAX} L Per passare a un modo fax (pagina 21, 27). P {COPIA} L Per passare a un modo copia (pagina 21, 43). 1.4 Panoramica 1.4.1 Vista frontale 1 23 4 5 6 Q {MEM.} L Per memorizzare un’impostazione durante la programmazione. R {SCANSIONE} L Per passare a un modo scansione (pagina 21, 53).
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 12 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 1. Introduzione e installazione 1.4.2 Vista posteriore B A C D E F G H A Guide carta B Presa di connessione unità microtelefono (opzionale) C Altoparlante D Coperchio interfaccia USB E Vassoio di entrata manuale F Presa linea telefonica G Presa per telefono esterno H Presa di alimentazione elettrica Rimozione del nastro di trasporto Rimuovere il nastro di trasporto (1) e il materiale protettivo (2).
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 13 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 1. Introduzione e installazione 3 Installazione 1.5 Cartuccia toner e unità tamburo Collocare la cartuccia toner (1) nell’unità tamburo (2). 1 La cartuccia toner in dotazione è una cartuccia toner per l’uso iniziale. La cartuccia stampa circa 800 pagine di formato A4 al 5 % di copertura (pagina 88). L Per sostituire la cartuccia toner e l’unità tamburo, vedere pagina 74.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 14 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 1. Introduzione e installazione 6 Per installare correttamente la cartuccia toner, assicurarsi che i triangoli (1) siano allineati. 8 Installare il gruppo unità tamburo e cartuccia toner (1) tenendo le due linguette. 1 1 1 7 Sollevare la leva di rilascio del coperchio superiore (1) e aprire il coperchio superiore (2).
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 15 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 1. Introduzione e installazione Attenzione: L Per evitare di ferirsi, non infilare le mani sotto il coperchio superiore. 1.6 Vassoio documenti Inserire il vassoio documenti (1) nell’alloggiamento (2) sull’apparecchio. 2 1 Funzione risparmio toner Se si desidera risparmiare sul consumo di toner, attivare la funzione di risparmio toner (funzione #482 a pagina 59). La durata della cartuccia toner aumenterà di circa il 40 %.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 16 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 1. Introduzione e installazione 1.7 Vassoio di uscita Se la parte superiore dell’estensione risulta staccata Tirare in avanti delicatamente l’estensione del vassoio di uscita (1) fino allo scatto in posizione, quindi premere la parte centrale dell’estensione (2) per aprirla. 1. Mantenendo la parte superiore dell’estensione in posizione di apertura, inserire la sporgenza (1) all’interno del foro sinistro (2) dell’estensione.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 17 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 1. Introduzione e installazione Se l’estensione risulta staccata 1. Allineare l’estensione (1) al lato sinistro del vassoio di uscita. Assicurarsi che i triangoli (2) combacino affinché l’estensione risulti correttamente montata. 1.8 Carta di stampa 1.8.1 Uso del vassoio di entrata carta È possibile utilizzare carta di stampa di formato A4, Letter o Legal.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 18 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 1. Introduzione e installazione 3 Prima di inserire una risma di carta, smazzare la carta per evitare che si verifichino inceppamenti. 4 Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l’alto (1). Importante: L Spingere e bloccare la piastra (2) del vassoio di entrata carta, se è sollevata. 1 5 Inserire il vassoio di entrata carta all’interno dell’apparecchio.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 19 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 1. Introduzione e installazione 2 1.8.2 Uso del vassoio di entrata manuale È possibile stampare su carta comune e anche su supporti speciali (lucidi/etichette/buste). Il vassoio di entrata manuale è utilizzato soltanto per la stampa con il computer (pagina 49) e può tenere una pagina per volta. Se si stampano più pagine, aggiungere la pagina successiva quando la precedente è stata trascinata all’interno dell’apparecchio.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 20 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 2. Preparazione 2 Preparazione Collegamenti e configurazione 2.1 Collegamenti Attenzione: L Quando si mette in funzione l’apparecchio, è consigliabile che la presa elettrica si trovi vicino ad esso e che sia facilmente accessibile. L Assicurarsi di utilizzare il cavetto telefonico fornito con l’apparecchio. L Non collegare il cavetto telefonico a prolunghe. 1 Cavetto telefonico L Da collegare a una presa singola della linea telefonica.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 21 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 2. Preparazione 2.2 Modo di composizione Se non è possibile comporre il numero telefonico (pagina 27), modificare questa impostazione in base alla linea telefonica in uso. {MENU} {MEM.} 1 Premere {MENU}. 2.3 Selezione del modo di funzionamento (Fax/Copia/Scansione) Questo apparecchio dispone di tre modi di funzionamento. È possibile selezionare il modo desiderato premendo uno dei seguenti tasti.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 22 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 2. Preparazione Tasto Aiuto 2.4 Funzione Aiuto 2.5 Regolazione del volume Questa unità contiene informazioni utili che possono essere stampate per riferimento rapido. – “IMPOSTAZ.BASE”: Guida per l’impostazione della data, dell’ora, del logo e del numero di fax. – “LISTA FUNZIONI”: Guida per la programmazione delle funzioni. – “RUBRICA”: Guida per la memorizzazione e la composizione di nomi e numeri nella rubrica.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 23 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 2. Preparazione inviata, secondo l’impostazione della data e dell’ora del proprio apparecchio. L L’orologio ha una precisione di circa ±60 secondi al mese. L Dopo aver impostato data e ora, se l’unità è in modo copia, passare al modo fax premendo {FAX}. È possibile controllare sul display la data e l’ora dell’apparecchio impostate. 2.6 Data e ora È necessario impostare la data e l’ora.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 24 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 2. Preparazione Tastiera numerica Caratteri 2.7 Vostro logo {6} M N O m n o ò 6 Il logo può essere il nome dell’utente o della società in cui lavora. {7} P Q R S p q r {8} T U V t u ù v 8 {9} W X Y Z w x y z 9 {0} 0 ( < > ! " # $ % & ¥ @ @ ^ ’ → {ZOOM}/{MEMORIZZA DOCUMENTO} {MENU} {MEM.} 1 {STOP} Premere {MENU}. PROGR.SISTEMA PREMERE [( )] 2 Premere {MEM.}. L Sul display apparirà un cursore (|).
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 25 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 2. Preparazione 3. Premere {#}. LOGO=B| i 4. Premere 3 volte {5}. LOGO=Bi| l Per correggere un errore Premere {<} o {>} per spostare il cursore sul carattere errato, quindi effettuare la correzione. Per cancellare un carattere Premere {<} o {>} per spostare il cursore sul carattere da eliminare e premere {STOP}. L Per cancellare tutti i caratteri, tenere premuto {STOP}. Per inserire un carattere 1.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 26 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 2. Preparazione 2.8 Vostro numero di fax {MENU} {MEM.} {STOP} {R} {<}{>} 1 Premere {MENU}. PROGR.SISTEMA PREMERE [( )] 2 Premere {#}, quindi {1}{0}{3}. NUMERO FAX PREMERE MEM. 3 Premere {MEM.}. L Sul display apparirà un cursore (|). NUM=| 4 Immettere il proprio numero di fax, fino a 20 cifre. Esempio: NUM=1234567| L Per immettere un “+”, premere {*}. L Per immettere uno spazio, premere {#}.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 27 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax 3 Faxdi fax Invio 3.1 Uso dell’unità come apparecchio fax 2 Regolare l’ampiezza delle guide documento (1) in base alle dimensioni del documento. 3 Inserire il documento (fino a 40 pagine) a FACCIA IN SU nell’alimentatore fino all’emissione di un solo bip. L Se le guide documento non sono regolate in base al formato del documento, regolare le guide nel modo appropriato.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 28 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax Nota: L È possibile salvare la precedente impostazione relativa al contrasto tramite la funzione #462 (pagina 58). Per riselezionare l’ultimo numero 1. Premere {RP}. 2. Premere {INVIO}. L Se la linea è occupata, l’apparecchio ricomporrà automaticamente il numero fino a 5 volte. L Per annullare la ricomposizione, premere {STOP}, quindi premere {MEM.}.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 29 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax L Per inviare più pagine, andare al passaggio successivo. 7 Area di scansione effettiva L L’area ombreggiata verrà acquisita. Premere {MEMORIZZA DOCUMENTO} per acquisire il documento in memoria tramite scanner. Esempio: PAG.= 01 STANDARD 5 mm 01% u SCAN:PREM. MEM. TRASM:PREM.INVIO 8 Collocare la pagina successiva sul piano di esposizione scanner. 9 Premere {MEM.}. L Per inviare altre pagine, ripetere i passaggi 8 e 9.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 30 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax L Se si utilizza l’alimentatore automatico documenti, l’altezza totale dei documenti disposti su un piano deve essere inferiore a 10 mm. Se i documenti eccedono la capacità di carico dell’alimentatore automatico, possono cadere o provocare inceppamenti nell’alimentatore.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 31 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax Aiuto: L È possibile verificare le voci memorizzate stampando la lista dei numeri telefonici (pagina 86). Nota: L Un trattino o uno spazio inserito in un numero telefonico equivale a 2 cifre. 3.4.3 Modifica di una voce memorizzata 1 Premere {RUBRICA}. 2 Premere ripetutamente {V} o {^} per visualizzare la voce desiderata. 3 4 Premere {MENU}.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 32 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax 3.5 Invio di fax utilizzando la funzione di selezione Onetouch e la rubrica Navigatore Prima di utilizzare questa funzione, memorizzare i nomi e i numeri telefonici desiderati nella funzione di selezione One-touch e nella rubrica Navigatore (pagina 30). L Per le posizioni dei tasti, tenere la pagina di copertina anteriore aperta. L Accertarsi che la spia {FAX} sia Accesa.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 33 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax 3.6 Trasmissione multistazione Memorizzando le voci della selezione One-touch e della rubrica Navigatore (pagina 30) nella memoria multistazione, è possibile inviare lo stesso documento a più destinatari (fino a 20). Le voci programmate rimarranno nella memoria multistazione consentendo usi frequenti futuri. L La funzione multistazione utilizza le stazioni da 1 a 3. La funzione di selezione One-touch verrà disattivata.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 34 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax L Per cancellare altre voci, ripetere i passaggi da 5 a 7. 8 Premere {STOP} per uscire. 3.6.4 Invio dello stesso documento a destinatari pre-programmati L Accertarsi che la spia {FAX} sia Accesa. 1 Inserire il documento a FACCIA IN SU nell’alimentatore. L Verificare che non vi siano documenti sul piano di esposizione scanner. 2 Se necessario, passare alla risoluzione (pagina 27) e al contrasto (pagina 27) desiderati.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 35 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax Preparazione Impostare l’apparecchio fax sul modo TEL (pagina 36) premendo ripetutamente {FAX RISPOSTA AUTOMATICA}. 3.8 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica attivata 3.8.1 Attivazione del modo FAX Nota: L Accertarsi anticipatamente che la funzione #404 su “TEL” (pagina 60). Ricezione di chiamate e fax È necessario rispondere a tutte le chiamate manualmente. Per ricevere un documento fax, premere {FAX/INVIO}.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 36 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax 3.9 Ricezione manuale di un fax – Risposta automatica disattivata Utilizzare questo modo con un telefono in derivazione o con l’unità microtelefono opzionale. 3.9.1 Attivazione del modo TEL 1 Accertarsi anticipatamente che la funzione #404 su “TEL” (pagina 60). 2 Premere ripetutamente {FAX RISPOSTA AUTOMATICA} per visualizzare quanto segue. MODO TEL L L’indicatore {FAX RISPOSTA AUTOMATICA} è Spento.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 37 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax 3.9.2 Attivazione del modo TEL/FAX 1 Accertarsi anticipatamente che la funzione #404 su “TEL/FAX” (pagina 60). 2 Premere ripetutamente {FAX RISPOSTA AUTOMATICA} per visualizzare quanto segue. MODO TEL/FAX L L’indicatore {FAX RISPOSTA AUTOMATICA} è Spento. 3 È necessario che l’impostazione del volume della suoneria sia attivata (pagina 22).
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 38 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax – 3.10 Uso dell’apparecchio con una segreteria telefonica 3.10.1 Configurazione dell’unità e di una segreteria telefonica 1 Collegare la segreteria telefonica (1). L La segreteria telefonica non è inclusa. L Rimuovere il fermo (2), se montato.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 39 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 3. Fax 3.12 Filtro per fax indesiderati (esclusione della ricezione fax per chiamanti non desiderati) Se si sottoscrive un servizio di identificazione del chiamante (pagina 40), questa funzione consente di evitare la ricezione di fax da chiamate che non mostrano le informazioni sul chiamante.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 40 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 4. ID chiamante 4 ID ID chiamante chiamante 4.1 Servizio di identificazione del chiamante Questo apparecchio è compatibile con il servizio ID chiamante offerto dalla società telefonica locale. Per utilizzare le funzioni di ID chiamante di questo apparecchio, è necessario sottoscrivere un servizio di identificazione del chiamante.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 41 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 4. ID chiamante Display durante la visualizzazione 4.2 Visualizzazione e richiamo utilizzando le informazioni sul chiamante È possibile visualizzare facilmente le informazioni sul chiamante per richiamarlo. Quando si richiama, si consiglia di utilizzare l’unità microtelefono opzionale. Importante: L Non è possibile richiamare il chiamante se le relative informazioni non includono il numero telefonico.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 42 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 4. ID chiamante 4.2.2 Cancellazione di tutte le informazioni sul chiamante 1 Premere ripetutamente {MENU} per visualizzare 3. Premere {MEM.}. 4. Premere {MEM.}. Per le stazioni da 4 a 7: “IMPOSTA CHIAM.”. 1. Premere il tasto stazione desiderato. Premere {MEM.}. L Verrà visualizzato “CANC.LISTA CHIA”. 2. Premere {MEM.}. 3 Premere {MEM.}. L Per annullare la cancellazione, premere {STOP}, quindi {MENU}. 1.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 43 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 5. Copia 2 5 Copia Esecuzione di copie 1. Regolare l’ampiezza delle guide documento (1) in base alle dimensioni del documento. 5.1 Uso dell’unità come copiatrice 2. Inserire il documento (fino a 40 pagine) a FACCIA IN SU nell’alimentatore fino all’emissione di un solo bip. 5.1.1 Attivazione del modo copia Prima di effettuare una copia, impostare il modo di funzionamento su copia.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 44 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 5. Copia Nota: L È possibile salvare la precedente impostazione relativa al contrasto tramite la funzione #462 (pagina 58). 5.2.2 Uso del piano di esposizione scanner L Verificare che non vi siano documenti nell’alimentatore automatico. 1 2 {COPIA} {STOP} {INVIO} 1 Se la spia {COPIA} è Spenta, accenderla premendo {COPIA}. 2 Inserire il documento originale. 1. Aprire il coperchio documento (1). 2.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 45 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 5. Copia Per interrompere la copia Premere {STOP}. 5.3 Altre funzioni di copia L Per le posizioni dei tasti, tenere la pagina di copertina anteriore aperta. L Accertarsi che la spia {COPIA} sia Accesa. 5.3.1 Per ingrandire un documento 1 2 3 4 5 Inserire il documento originale. Premere {ZOOM}. Premere ripetutamente {^} per selezionare da “105%” a “200%” modificando l’ingrandimento del 5% alla volta. Premere {INVIO}.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 46 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 5. Copia 5.3.2 Per ridurre un documento 1 Inserire il documento originale. 2 Premere {ZOOM}. 3 Premere ripetutamente {V} per selezionare da Esempio: 2 copie di un documento composto da 4 pagine 4 3 4 5 4 2 “95%” a “50%” modificando la riduzione del 5% alla volta. 4 1 3 3 Premere {INVIO}. 2 4 Al termine della copia, premere {STOP} per azzerare questa funzione.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 47 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 6. Software Multi-Function Station 2 6 Software Multi-Function Station Impostazione Collegare il cavo USB (1) alla porta USB. 6.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 48 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 6. Software Multi-Function Station L Installare Multi-Function Station prima di collegare l’apparecchio a un computer. Se l’apparecchio è collegato a un computer prima di installare Multi-Function Station, apparirà la finestra di dialogo [Installazione guidata nuovo hardware]. Fare clic su [Annulla] per chiuderla. 2 Inserire il CD fornito nell’unità CD-ROM. L Apparirà la finestra di dialogo [Scegliere la lingua di installazione].
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 49 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 6. Software Multi-Function Station [Serie KX-FLB800_FLM650] →[Disinstalla o modifica]. 2. Selezionare [Disinstalla] e fare clic su [Avanti], quindi seguire le istruzioni sullo schermo. Nota: L Per disinstallare ogni componente separatamente, selezionare [Modifica] e fare clic su [Avanti] al passaggio 2, quindi seguire le istruzioni sullo schermo. 6.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 50 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 6. Software Multi-Function Station Per informazioni dettagliate sulla finestra di dialogo [Stampa], fare clic su [?], quindi sull’elemento desiderato della finestra. particolare per formati e tipi di carta speciali) con l’apparecchio prima di acquistarne grandi quantità. È possibile modificare le impostazioni sulle schede seguenti. Carta: formato carta, tipo carta, ecc. Output: Pagine per foglio, ecc.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 51 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 6. Software Multi-Function Station – Etichette che non coprono completamente il foglio di supporto nel modo seguente. L Conservare le buste al riparo da umidità, in posizione piana e in modo che i bordi non si pieghino o si danneggino.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 52 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 6. Software Multi-Function Station Con fermagli Con finestra trasparente Scansione 6.5 Uso dell’apparecchio come scanner L Per le posizioni dei tasti, tenere la pagina di copertina anteriore aperta. 6.5.1 Uso di Multi-Function Viewer 1 Inserire il documento originale. Uso dell’alimentatore automatico documenti Inserire il documento (fino a 40 pagine) a FACCIA IN SU nell’alimentatore fino all’emissione di un solo bip.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 53 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 6. Software Multi-Function Station L L’immagine di scansione verrà visualizzata nella finestra di [Visualizzatore] al termine della scansione. L Per salvare l’immagine di scansione, scegliere [Salva con nome...] dal menu [File]. L Per annullare la scansione di un documento in fase di scansione, fare clic su [Annulla]. Nota: L È possibile visualizzare immagini in formato TIFF, JPEG, PCX, DCX e BMP.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 54 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 6.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 55 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 6. Software Multi-Function Station L Per ulteriori informazioni, consultare il file della Guida selezionando [Suggerimenti] da Multi-Function Station. 6.7.2 Ricezione di un fax nel proprio computer È possibile ricevere un documento fax nel proprio computer. Il documento fax ricevuto viene salvato come file immagine (formato TIFF-G4).
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 56 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 7. Funzioni programmabili 7. Premere {MENU} per uscire. 7 Funzionifunzioni Riepilogo programmabili 7.1 Programmazione {MENU} {MEM.} {<}{>}{V}{^} 1 2 Premere {MENU}. 3 Premere la selezione desiderata per visualizzare l’impostazione desiderata. L Questo passaggio può variare leggermente a seconda della funzione. 4 5 Premere {MEM.}. Premere {#} e digitare il codice a 3 cifre (da pagina 57 a pagina 64). Premere {MENU} per uscire.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 57 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 7. Funzioni programmabili 7.2 Funzioni di base Funzione/Codice Selezione Impostazione della data e dell’ora {#}{1}{0}{1} Immettere la data e l’ora tramite la tastiera numerica. Per ulteriori dettagli, vedere pagina 23. Impostazione del logo {#}{1}{0}{2} Immettere il proprio logo utilizzando la tastiera numerica. Per ulteriori dettagli, vedere pagina 24.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 58 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 7. Funzioni programmabili Funzione/Codice Selezione Modifica del contrasto display LCD {#}{1}{4}{5} {1} “NORMALE” (predefinito): Per un contrasto normale. {2} “SCURO”: Da utilizzare quando il contrasto del display è insufficiente.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 59 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 7. Funzioni programmabili Funzione/Codice Selezione Impostazione della funzione risparmio toner {#}{4}{8}{2} {0} “SPENTO” (predefinito): Disattiva questa funzione. {1} “ACCESO”: La cartuccia toner durerà più a lungo. Nota: L Questa funzione potrebbe diminuire la qualità di stampa riducendo il consumo di toner.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 60 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 7. Funzioni programmabili 7.3 Funzioni fax Funzione/Codice Selezione Modifica dell’impostazione del ritardo dello squillo nel modo TEL/FAX {#}{2}{1}{2} Se si utilizza un telefono in derivazione nel modo TEL/FAX, selezionare il numero di squilli desiderati per il telefono in derivazione prima che l’apparecchio risponda alla chiamata.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 61 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 7. Funzioni programmabili Funzione/Codice Selezione Trasmissione differita {#}{4}{1}{2} Questa funzione consente di sfruttare le fasce orarie a costo ridotto offerte dalla propria società telefonica. La funzione può essere impostata con 24 ore di anticipo sull’ora desiderata. {0} “SPENTO” (predefinito) {1} “ACCESO” Per inviare un documento: 1. Se la spia {FAX} è Spenta, portarla su Accesa premendo {FAX}. 2.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 62 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 7. Funzioni programmabili Funzione/Codice Selezione Ricezione di documenti di altri formati {#}{4}{3}{2} Consente di ricevere un documento fax di lunghezza superiore alla carta di stampa. {0} “SPENTO”: L’apparecchio stamperà nel formato originale. {1} “ACCESO” (predefinito): L’apparecchio stamperà i documenti ricevuti adattandoli alla carta di stampa.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 63 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 7. Funzioni programmabili Funzione/Codice Selezione Avviso ricezione in memoria {#}{4}{3}{7} Avvisa l’utente con un segnale acustico quando un documento fax ricevuto viene memorizzato a seguito di un problema. I segnali acustici prolungati continueranno fino a che il problema di stampa non viene risolto e non si carica nell’apparecchio un numero sufficiente di fogli di carta per stampare il documento in memoria.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 64 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 7. Funzioni programmabili 7.4 Funzioni copia Funzione/Codice Selezione Modifica della risoluzione di copia predefinita {#}{4}{6}{1} Per modificare l’impostazione della risoluzione predefinita per la copia. {1} “TESTO/FOTO”: Per documenti che contengono sia testo sia fotografie. {2} “TESTO” (predefinito): Per documenti che contengono solo testo. {3} “FOTO”: Per documenti contenenti fotografie, disegni al tratto, ecc.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 65 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 8 Guida 8.1 Messaggi di errore – Rapporti Se si verifica un problema durante una trasmissione o una ricezione fax, verrà stampato uno dei seguenti messaggi sul rapporto di transmissione e sul giornale (pagina 28). Messaggio ERRORE COMUNICAZ. Codice Causa e soluzione 40-42 46-72 FF L Si è verificato un errore di trasmissione o di ricezione. Provare nuovamente o consultare l’interlocutore. 43 44 L Errore sulla linea.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 66 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 8.2 Messaggi di errore – Display Quando l’apparecchio rileva un problema, sul display appaiono i messaggi che seguono. Display Causa e soluzione “CHIAM SERVIZ” L Guasto nell’apparecchio. Contattare il centro di assistenza. “ERRORE SCANNER” L Guasto nel sensore del carrello. Contattare il centro di assistenza. “SOST TAMBURO” “SOST CONSUMAB.” L Guasto nell’unità tamburo.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 67 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida Display “FINE CARTA CASSETTO #1” Causa e soluzione L La carta di stampa non è inserita o è esaurita nel vassoio di entrata. Inserire della carta (pagina 17, 19). L La carta non è stata alimentata nell’apparecchio correttamente. Inserire nuovamente la carta (pagina 17, 19). L Il vassoio di ingresso carta non è installato o è inserito in modo parziale. Inserire il vassoio di entrata carta nell’apparecchio.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 68 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida Risoluzione dei problemi 8.3 Prima di contattare il centro di assistenza 8.3.1 Impostazioni iniziali Problema Causa e soluzione Impossibile udire un tono di composizione. L Il cavo della linea telefonica è collegato alla presa [EXT] sull’apparecchio. Collegarlo alla presa [LINE] (pagina 20).
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 69 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 8.3.3 Invio di fax Problema Causa e soluzione Impossibile inviare documenti. L Il cavo della linea telefonica è collegato alla presa [EXT] sull’apparecchio. Collegarlo alla presa [LINE] (pagina 20). L L’apparecchio fax ricevente è occupato o ha terminato la carta di stampa. Provare nuovamente. L L’apparecchio ricevente non è un apparecchio fax. Consultarsi con l’interlocutore.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 70 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida Problema Causa e soluzione Scarsa qualità di stampa. L Se i documenti vengono copiati correttamente, l’apparecchio funziona regolarmente. È probabile che l’apparecchio del mittente abbia inviato un documento sbiadito o sia guasto. Chiedere di inviare una copia più nitida del documento o di controllare l’apparecchio fax. L Alcuni tipi di carta devono essere stampati su un lato particolare. Provare a girare i fogli.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 71 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 8.3.5 Esecuzione di copie Problema Causa e soluzione Impossibile effettuare delle copie. L Non è possibile effettuare copie durante la programmazione dell’apparecchio. Effettuare la copia dopo la programmazione. L Il documento non è stato inserito correttamente nell’apparecchio. Inserire nuovamente il documento. L La carta non è inserita o è esaurita. Inserire della carta (pagina 17).
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 72 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 8.3.7 Multi-Function Station Problema Causa e soluzione È impossibile riconoscere l’ultima parte di una voce dell’elenco del [One Touch], [Rubrica], [Gionale] o [ID Chiamante] quando si usa il Controllo Remoto. L Puntare il cursore sulla linea tra le colonne. Il cursore cambierà forma e sarà possibile espandere l’area con il trascinamento oppure con un doppio clic. Impossibile eseguire la scansione.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 73 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida Problema Causa e soluzione L’invio del fax dal computer è completato, ma l’interlocutore non riceve il documento. L Potrebbe essersi verificato un errore di trasmissione nell’apparecchio. Controllare il rapporto di transmissione nel giornale da Controllo Remoto. Quando si stampa da Microsoft PowerPoint o da altre applicazioni, il testo a colori viene stampato in nero invece che in sfumature di grigio.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 74 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida Sostituzione parti 1 Prima di aprire il sacchetto protettivo della nuova cartuccia toner, scuoterlo verticalmente per più di 5 volte. 2 Rimuovere la nuova cartuccia toner dal sacchetto protettivo. 3 Sollevare la leva di rilascio del coperchio superiore (1) e aprire il coperchio superiore (2). 8.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 75 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 4 Rimuovere il gruppo unità tamburo e cartuccia toner (1) tenendo le due linguette. 6 Rimuovere la cartuccia usata (1) dall’unità tamburo (2). 1 1 2 3 L Il toner potrebbe aderire tra la cartuccia e l’unità tamburo. Maneggiare con cura. Per ulteriori dettagli, vedere pagina 4. L Non fare cadere il toner sulla superficie nera del tamburo (3). L Sistemare la cartuccia toner usata nell’apposito sacchetto protettivo.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 76 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 9 Ruotare con decisione le due leve verdi (1) della cartuccia toner. 11 Installare il gruppo unità tamburo e cartuccia toner (1) tenendo le due linguette. 1 1 10 Per installare correttamente la cartuccia toner, assicurarsi che i triangoli (1) siano allineati. L Per installare correttamente l’unità tamburo e la cartuccia toner, assicurarsi che i triangoli (2) siano allineati.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 77 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida Inceppamenti Metodo di smaltimento materiali usati Il materiale usato deve essere smaltito in conformità alle normative ambientali locali. 8.5 Inceppamento della carta nel fax 8.5.1 Quando la carta di stampa si inceppa nell’apparecchio Nel display appare il messaggio che segue. CARTA INCEPPATA b COP.SUP.APERTO Attenzione: L Non estrarre a forza la carta inceppata prima di aver aperto il coperchio superiore.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 78 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 1 Sollevare la leva di rilascio del coperchio superiore (1) e aprire il coperchio superiore (2). Rimuovere delicatamente la carta inceppata (1) tirandola verso se stessi. Importante: L Chiudere il vassoio di entrata manuale (3) prima di aprire il coperchio superiore. 2 1 5 4 1 3 3. Inserire il vassoio di entrata carta nell’apparecchio. Attenzione: L’unità di fusione (4) diventa calda. Non toccarla.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 79 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 3. Riportare le leve verdi (1) nella posizione originale. 8.5.2 Carta non alimentata correttamente nell’apparecchio Nel display appare il messaggio che segue. CONT.PRESA CARTA CASSETTO #1 1 Aprire completamente il vassoio di entrata carta, quindi rimuovere la carta di stampa e appiattirla. 2 Inserire nuovamente la carta di stampa. 3 Inserire il vassoio di entrata carta nell’apparecchio.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 80 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 8.5.3 Quando la carta di stampa presente nel vassoio di entrata manuale non viene alimentata correttamente nell’apparecchio Nel display appare il messaggio che segue. CONT.PRESA CARTA CASSETTO #2 1 2 Rimuovere la carta di stampa. 8.6 Il documento si inceppa (Alimentatore automatico documenti) Attenzione: L Non estrarre a forza il documento inceppato prima di aver sollevato il coperchio ADF.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 81 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida Quando il documento si è inceppato vicino all’uscita documenti: Premere il tasto di rilascio del coperchio ADF (1) e aprire la parte centrale (2) del coperchio ADF. Rimuovere delicatamente il documento inceppato (3). 3 2 1 3 Chiudere il coperchio ADF. Pulizia 8.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 82 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 3 Premere il tasto di rilascio del coperchio ADF (1) e aprire la parte centrale (2) del coperchio ADF. piastra bianca (3) e il piano di esposizione scanner (4). 2 3 1 2 1 4 4 Pulire il piano di esposizione scanner (1) e il foglio di copertura bianco (2) e la relativa circonferenza (3) con un panno morbido e asciutto. L Pulire delicatamente il foglio di copertura bianco per evitare di danneggiarlo.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 83 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida inserire le cerniere negli alloggiamenti al passaggio 3. 1 2 8.7.2 Vetro inferiore 1 Scollegare il cavo di alimentazione. 2 Sollevare la leva di rilascio del coperchio superiore (1) e aprire il coperchio superiore (2). Importante: L Chiudere il vassoio di entrata manuale (3) prima di aprire il coperchio superiore. 2 1 5 4 3 2. Abbassare le cerniere (1). Attenzione: L’unità di fusione (4) diventa calda. Non toccarla.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 84 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 4 Pulire il vetro inferiore (1) con un panno morbido e asciutto. 6 Chiudere il coperchio superiore fino allo scatto di chiusura. 1 5 Installare nuovamente l’unità tamburo e cartuccia toner (1) tenendo le due linguette. Attenzione: L Per evitare di ferirsi, non infilare le mani sotto il coperchio superiore.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 85 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 8. Guida 4 8.8 Pulizia dei rulli di alimentazione documento Pulire i rulli di alimentazione documenti (1) con un panno inumidito con alcool isopropilico e lasciare asciugare completamente tutte le parti. L Pulire i rulli nella direzione della freccia, per evitare di tirare la spazzola di scarico (2). Pulire i rulli quando i documenti o la carta di stampa si inceppano spesso. 1 2 2 Scollegare il cavo di alimentazione.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 86 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 9. Informazioni generali 9 Informazioni Stampa di rapporti generali 9.1 Elenchi e rapporti È possibile stampare le seguenti liste e rapporti per consultazione. – “LISTA FUNZIONI”: Elenca le impostazioni correnti delle funzioni di programmazione (da pagina 57 apagina 64). – “LISTA NUM.TEL.”: Contiene l’elenco dei nomi e numeri memorizzati nei tasti One-touch e nella rubrica Navigatore.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 87 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 9. Informazioni generali Specifiche 9.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 88 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 9. Informazioni generali Specifiche della carta di stampa Durata toner Formato carta di stampa / lucidi / etichette: Lettera: 216 mm × 279 mm Legale: 216 mm × 356 mm A4: 210 mm × 297 mm La durata del toner dipende dal contenuto dei documenti ricevuti, copiati o stampati. Di seguito è indicato il rapporto approssimativo tra la copertura della pagina e la durata del toner per la cartuccia toner di sostituzione (Modello Nr.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 89 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 9. Informazioni generali Nota: L La copertura varia a seconda dell’altezza, spessore e dimensione dei caratteri utilizzati. L Attivando la funzione risparmio toner, la durata della cartuccia toner aumenterà di circa il 40%. Durata tamburo L’unità tamburo è un materiale di consumo e va sostituito regolarmente.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 90 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 9. Informazioni generali Note dell’utente 9.3 Note dell’utente Promemoria Data di acquisto Numero di serie (sul retro dell’apparecchio) Nome e indirizzo del rivenditore Numero di telefono del rivenditore Allegare qui lo scontrino di acquisto.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 91 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 10. Indice Ingrandimento: 45 Riduzione: 46 10. Indice 10.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 92 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 10.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.
FLB801JT-PFQX2411ZA-it.book Page 96 Wednesday, April 12, 2006 11:36 AM 0682 Distributore: Panasonic Italia S. p. A. Via Lucini 19. 20125 Milano, Italy Produttore: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia Sito Web globale: http://panasonic.
