FL511.PDF Page 1 Monday, January 17, 2005 3:23 PM Fax y copiadora láser de alta velocidad Guía de referencia rápida Modelo No. LEl cartucho de tóner incluido inicialmente imprimirá aproximadamente 800 hojas de tamaño carta. Compre un cartucho de tóner (modelo número KX-FA83), que imprimirá aproximadamente 2.500 hojas*. *La cantidad de impresión variará en función del uso real. KX-FL511 Gracias por adquirir un fax Panasonic.
FL511.book Page 2 Monday, January 17, 2005 3:23 PM Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Cuando se utilice esta unidad, tendrán que tomarse siempre las precauciones que se indican a continuación para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. 1. Lea y entienda todas las instrucciones. 2. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en esta unidad. 3.
FL511.book Page 3 Monday, January 17, 2005 3:23 PM Instrucciones de seguridad INFORMACIÓN ADICIONAL: L Mantenga la unidad alejada de dispositivos que generen ruido eléctrico, como lámparas fluorescentes y motores. L La unidad deberá mantenerse libre de polvo, alta temperatura y vibración. L La unidad no deberá exponerse a la luz directa del sol. L No ponga objetos pesados encima de esta unidad. L No toque el enchufe con las manos mojadas. L Limpie la superficie externa de la unidad con un paño suave.
FL511.book Page 4 Monday, January 17, 2005 3:23 PM Tabla de Contenido 1. Introducción e Instalación 1. Tabla de Contenido Accesorios 1.1 Información sobre los accesorios.................. 5 Instalación 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Cartucho de tóner y unidad del tambor ........ 5 Bandeja de papel ......................................... 7 Apilador de papel .......................................... 7 Apilador de documentos ...............................7 Cable del auricular ...............................
FL511.book Page 5 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 1. Introducción e Instalación Accesorios 1 Introducción e Instalación 2 1.1 Información sobre los accesorios Extraiga el cartucho de tóner y la unidad del tambor de las bolsas protectoras. Despegue el sello (1) del cartucho de tóner. 1 Para garantizar el correcto funcionamiento de la unidad, recomendamos utilizar un cartucho de tóner y una unidad del tambor Panasonic. 1.1.
FL511.book Page 6 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 1. Introducción e Instalación 5 Gire con firmeza las dos palancas (1) del cartucho de tóner. L Si el cristal inferior (3) está sucio, límpielo con un paño limpio y seco. 1 3 8 Instale la unidad del tambor y el tóner (1) sujetando las lengüetas. 2 6 Para instalar el cartucho de tóner correctamente, asegúrese de que los triángulos (1) coinciden. 1 1 L No toque el rodillo de transferencia (2).
FL511.book Page 7 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 1. Introducción e Instalación 1.3 Bandeja de papel 1.5 Apilador de documentos Inserte la bandeja de papel (1) en la ranura (2) situada en la parte posterior de la unidad. Tire con suavidad del apilador de documentos (1) hasta que encaje en su sitio y, a continuación, presione su parte central (2) para abrir el extensor (3). 1 2 1 1.
FL511.book Page 8 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 1. Introducción e Instalación 2 1.6 Cable del auricular Levante la placa de ajuste (1), inserte el papel con la cara de impresión hacia abajo (2) y vuelva a bajar la placa de ajuste (3). Conecte el cable del auricular (1). 2 4 4 1 1 1.7 Papel de impresión La unidad admite un máximo de 220 hojas de papel de entre 60 g/m2 y 75 g/m2 (16 lb. y 20 lb.), 200 hojas de papel de 80 g/m2 (21 lb.) o 180 hojas de papel de 90 g/m2 (24 lb.).
FL511.book Page 9 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 2. Preparación 2 Preparación Conexiones y configuración 2.1 Modos de utilizar la máquina de fax 2.2 FAX ONLY(Sólo fax) Dependiendo de su situación, puede seleccionar el modo de uso de la máquina de fax en la función de configuración rápida #00. Desea utilizar la máquina de fax sólo para la recepción y transmisión de facsímiles. 2.1.1 Conexiones 2.2.1 Su situación 2.2.2 Configuración ENCENDIDA Conecte a LINE.
FL511.book Page 10 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 2. Preparación Programación inicial 2.3 TEL ONLY(Sólo teléfono) 2.4 Fecha y hora 2.3.1 Su situación Desea utilizar la máquina de fax y un teléfono de extensión en otra habitación. La mayoría de las llamadas entrantes son llamadas telefónicas y la máquina de fax casi no se usa para la recepción de facsímiles. 2.3.2 Configuración APAGADA {MENU} {SET} {<}{>} 1 2 Pulse {MENU}. Pulse {<} o {>} varias veces para mostrar lo siguiente.
FL511.book Page 11 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 2. Preparación 2 Pulse {<} o {>} varias veces para mostrar lo siguiente. 2.6 Su número de fax YOUR LOGO PRESS SET 3 4 Pulse {SET}. 5 6 Pulse {SET}. Introduzca su logotipo, hasta un máximo de 30 caracteres. Consulte la tabla de caracteres de página 11 para obtener información detallada. Pulse {MENU} para salir del programa. {MENU} Para seleccionar caracteres con el teclado Teclas Caracteres {1} 1 [ ] { } + – / , .
FL511.book Page 12 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 3. Teléfono 3 Marcación Teléfono automática 3.1 Almacenamiento de nombres y números de teléfono para marcación directa 3.2 Almacenamiento de nombres y números de teléfono en el directorio de navegación Teclas de estación {>} {LOWER} {SET} {DIRECTORY PROGRAM} 1 2 Pulse {DIRECTORY PROGRAM}. Seleccione la tecla de estación deseada. {DIRECTORY PROGRAM} 1 2 3 Pulse {DIRECTORY PROGRAM}. 4 5 Pulse {SET}. 6 Pulse {SET}.
FL511.book Page 13 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 3. Teléfono 3.3 Edición de entradas almacenadas 1 Pulse {>}. L Verifique que no haya documentos en la entrada de documentos. 2 Pulse {A} o {B} varias veces para mostrar la entrada que desee. 3 4 Pulse {DIRECTORY PROGRAM}. 5 6 7 8 3.4 Realización de llamadas telefónicas utilizando marcación directa y el directorio de navegación 3.4.1 Uso de la marcación directa 1 Pulse {MONITOR} o levante el auricular. 2 Seleccione la tecla de estación deseada.
FL511.book Page 14 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 4. Fax – 4 Fax de facsímiles Envío 4.1 Envío manual de facsímiles – – 1 “SUPER FINE”: Para originales impresos con caracteres muy pequeños. Esta configuración sólo funciona con otras máquinas de fax compatibles. “PHOTO”: Para originales con fotografías, dibujos sombreados, etc. “PHOTO WITH TEXT”: Para originales con fotografias y texto. 4.
FL511.book Page 15 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 4. Fax Recepción de facsímiles 4.3 Recepción manual de facsímiles 4.4 Recepción automática de facsímiles 4.3.1 Activar el modo TEL ENCENDIDA APAGADA {A}{B} {SET} {FAX START} Establezca la máquina de fax en el modo TEL pulsando {AUTO ANSWER} varias veces para mostrar lo siguiente. 4.4.1 Activar el modo FAX ONLY (sólo fax) 1 Pulse {AUTO ANSWER} varias veces para mostrar lo siguiente.
FL511.book Page 16 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 5. Ayuda 5 Ayuda de error Mensajes 5.1 Mensajes de error: pantalla Si la unidad detecta un problema, en la pantalla aparecerán uno o más de los siguientes mensajes. CALL SERVICE L Algo funciona mal en la unidad. Póngase en contacto con el personal de servicio. CHANGE DRUM L Algo funciona mal en la unidad del tambor. Reemplace la unidad del tambor y el cartucho de tóner. CHECK DOCUMENT L El documento no se ha insertado correctamente en la unidad.
FL511.book Page 17 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 5. Ayuda L La unidad de fax receptora está ocupada o se ha quedado sin papel de impresión. Vuelva a intentarlo. REMOVE DOCUMENT L El documento está atascado. Elimine el documento atascado. L Se ha intentado transmitir un documento de más de 600 mm (235/8"). Pulse {STOP} para eliminar el documento. Divida el documento en dos o más hojas y pruebe otra vez. REPLACE DRUM SOON L La vida útil del tambor está a punto de terminar.
FL511.book Page 18 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 6. Información General 6 Información General 6.1 Información técnica sobre este producto Tipo de línea telefónica: Tamaño del documento: Ancho efectivo de digitalización: Ancho de impresión efectivo: Red telefónica conmutable pública Máx. 216 mm (81/2") de ancho, Máx. 600 mm (235/8") de largo 208 mm (83/16") Carta/Legal: 208 mm (83/16") A4: 202 mm (715/16") *1 Tiempo de transmisión : Aprox.
FL511.book Page 19 Monday, January 17, 2005 3:23 PM 6. Información General Cuadro de prueba 1 de ITU-T Especificaciones del papel Tamaño del papel de impresión: Peso del papel de impresión: Carta: 216 mm × 279 mm (81/2" × 11") Legal: 216mm × 356 mm (81/2" × 14") A4: 210 mm × 297 mm (81/4" × 1111/16") de 60 g/m2 a 90 g/m2 (de 16 lb. a 24 lb.) Nota: L Cualquier detalle dado en estas instrucciones está sujeto a cambios sin previo aviso.
FL511.book Page 24 Tuesday, February 9, 2010 1:02 PM Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 © Panasonic System Networks Co., Ltd.
