FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.PDF Page 1 Friday, September 18, 2009 9:51 AM Bedienungsanleitung Kompakt Laser Fax Modell-Nr. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf. Dieses Gerät unterstützt eine Anrufer-IDFunktion. Um diese zu verwenden, müssen Sie sich bei Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft für den entsprechenden Dienst anmelden.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 2 Friday, September 18, 2009 9:51 AM Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Faxgerätes entschieden haben. Tragen Sie bitte die folgenden Informationen ein Heften Sie den Kaufbeleg hier an. Für künftige Bezugnahme Datum des Kaufs Seriennummer (befindet sich an der Rückseite des Gerätes) Name und Adresse des Händlers Telefonnummer des Händlers Sie können Deutsch oder Englisch als Sprache wählen.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 3 Friday, September 18, 2009 9:51 AM Urheberrecht: L Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd. nicht gestattet. © Panasonic Communications Co., Ltd.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 4 Friday, September 18, 2009 9:51 AM Wichtige Informationen Wichtige Sicherheitshinweise Informationen Für Ihre Sicherheit Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Strom- und Masseanschluss Verwenden Sie nur die am Gerät angegebene Stromquelle.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 5 Friday, September 18, 2009 9:51 AM Wichtige Informationen Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem gut belüfteten Raum aufgestellt wird, um die Ozonkonzentration in der Raumluft nicht zu erhöhen. Da Ozon schwerer als Luft ist, wird empfohlen, in Bodennähe zu belüften.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 6 Friday, September 18, 2009 9:51 AM Wichtige Informationen LED-Leuchte KLASSE 1M LED-PRODUKT Installation und Standortwechsel Keine direkte Anzeige mit optischen Instrumenten. Nachdem Sie das Gerät von einem kälteren in einen wärmeren Raum gebracht haben, warten Sie circa 30 Minuten, bevor Sie das Gerät anschließen, damit sich das Gerät an die Umgebungstemperatur anpassen kann.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 7 Friday, September 18, 2009 9:51 AM Wichtige Informationen Gelangt Toner auf Ihre Haut oder Kleidung, waschen Sie den Bereich gründlich mit kaltem Wasser und lassen Sie die Kleidung dann an der Luft trocknen. Benutzen Sie kein heißes Wasser und keinen Haartrockner. Suchen Sie im Falle von Hautreizungen sofort einen Arzt auf. Wird Toner inhaliert, begeben Sie sich an die frische Luft und suchen Sie einen Arzt auf.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 8 Friday, September 18, 2009 9:51 AM Wichtige Informationen L Schlitze oder Öffnungen im Gerät dürfen nicht abgedeckt werden. Überprüfen Sie die Belüftungsschlitze regelmäßig und befreien Sie sie mit einem Staubsauger von Staub (1). Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien 1 1 Pflege L Wischen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 9 Friday, September 18, 2009 9:51 AM Wichtige Informationen Beispiele von Dokumenten, die in Ihrem Land mit einem Kopierverbot belegt sein können.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 10 Friday, September 18, 2009 9:51 AM Inhalt 1. Einleitung und Installation 1. Inhalt Zubehör 1.1 1.2 Mitgeliefertes Zubehör ..............................................11 Zubehör ....................................................................11 Lage der Bedienelemente 1.3 1.4 Tastenbeschreibung..................................................12 Übersicht...................................................................13 Installation 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 11 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 1. Einleitung und Installation 1 Einleitung und Installation Zubehör 1.1 Mitgeliefertes Zubehör 1.2 Zubehör 1 Netzkabel – 2 Hörer – 3 Hörerschnur 4 Papierhalter 5 Papierablage 6 Dokumentenstapler 7 Trommeleinheit 8 Tonerstartkartusche*1 9 Bedienungsanleitung j Kurzanleitung für die Installation k Telefonanschlussschnur Für Deutschland Ersatztonerkartusche*1 L Modell Nr. (Teilenr.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 12 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 1. Einleitung und Installation L Lage der Bedienelemente 1.3 Tastenbeschreibung A B C D EFGHIJ M N O P K LM A B C D E F G H I J K 12 NOPQR S {Abwesend} L Aktivierung/Deaktivierung des autom. Empfangsmodus (Seite 37). {Rundsenden} L Übertragung eines Dokuments an mehrere Empfänger (Seite 33, 34). {R/P} (Redial/Pause) L Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 13 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 1. Einleitung und Installation 1.4 Übersicht 1 2 7 8 9 3 j 4 5 6 k l 1 Hörer 2 Lautsprecher 3 Dokumentenführungen 4 Papierhalter 5 Papiereinzug 6 Zugplatte 7 Dokumentenstapler*1 8 Papierablage*1 9 Papierausgabe j Dokumentenausgabe k Vordere Abdeckung l Dokumenteneinzug *1 Papierablage und Dokumentenstapler werden möglicherweise nicht in allen Abbildungen dargestellt.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 14 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 1. Einleitung und Installation 3 Installation 1.5 Tonerkartusche und Trommeleinheit Setzen Sie die Tonerkartusche (1) vertikal in die Trommeleinheit (2) ein. 1 Die enthaltene Tonerkartusche ist eine Starterkartusche. L Anleitungen zum Austausch von Trommeleinheit und Tonerkartusche finden Sie auf Seite 58. Vorsicht: L Bitte lesen Sie vor der Installation die folgenden Anweisungen.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 15 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 1. Einleitung und Installation 6 Öffnen Sie die vordere Abdeckung (1), indem Sie auf der rechten Seite den gepunkteten Bereich (2) festhalten. L Um Trommeleinheit und Tonerkartusche richtig einzusetzen, müssen Sie darauf achten, dass die Dreiecke (3) übereinstimmen. 1 2 L Wenn das untere Glas (3) verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen und trockenen Lappen.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 16 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 1. Einleitung und Installation 1.6 Papierhalter 1.7 Papierablage Setzen Sie das Papierhalter (1) in den Schlitz (2) an der Rückseite des Geräts ein. Richten Sie die Schlitze (1) in der Papierablage gegen die Zapfen (2) an der Unterseite des Geräts aus und setzen Sie die beiden Laschen der Dokumentenablage dann in die Schlitze (3) am Gerät ein.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 17 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 1. Einleitung und Installation 1.8 Dokumentenstapler 1.9 Hörerschnur Setzen Sie den Dokumentenstapler (1) in die Schlitze (2) ein. Schließen Sie die Telefonhörerschnur (1) an. L Die Buchse am längeren, ungedrehten Ende (2) der Telefonhörerschnur sollte am Hörer angeschlossen werden. 2 1 1 2 Hinweis: L Achten Sie darauf, den Dokumentenstapler korrekt einzusetzen, da es sonst zu einem Dokumentenstau kommen kann.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 18 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 1. Einleitung und Installation 1 Fächern Sie das Papier auf, bevor Sie es einlegen, um Papierstaus zu vermeiden. 2 Ziehen Sie die Zugplatte nach vorne (1). 1.10 Papiervorrat Es kann Papier im A4-Format verwendet werden. Kapazität des Geräts: – Bis zu 250 Blatt mit einem Gewicht von 60 g/m2 bis 75 g/m2. – Bis zu 230 Blatt mit einem Gewicht von 80 g/m2. – Bis zu 200 Blatt mit einem Gewicht von 90 g/m2.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 19 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 1. Einleitung und Installation Richtig 4 Falsch Drücken Sie die Zugplatte zurück (1).
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 20 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 2. Vorbereitung L Wenn Sie das Gerät zusammen mit einem Computer verwenden und Ihr Internet-Anbieter Sie anweist, einen Filter (5) zu installieren, verfahren Sie zur Installation wie folgt. 2 Vorbereitung Anschlüsse und Einrichtung 2.1 Anschlüsse Vorsicht: L Wenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich die Netzsteckdose in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 21 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 2. Vorbereitung Hilfe 2.2 Hilfefunktion 2.3 Einstellen der Lautstärke Das Gerät enthält hilfreiche Informationen, die sich als Kurzanleitung ausdrucken lassen. – “Grundeinstell.”: Programmieren des Datums, der Uhrzeit, Ihres Logos und Ihrer Faxnummer. – “Einst.Liste”: Überprüfen aller zur Verfügung stehenden Funktionseinstellungen. – “Telefonbuch”: Speichern und Wählen von Namen und Rufnummern im Telefonbuch.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 22 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 2. Vorbereitung Hinweis: L Das Faxgerät des anderen Teilnehmers druckt auf den oberen Rand jeder von Ihnen gesendeten Seite Datum und Uhrzeit in dem an Ihrem Gerät eingestellten Zeitformat. L Die Ganggenauigkeit der Uhr hat eine Toleranz von ungefähr ±60 Sekunden pro Monat. 2.4 Datum und Uhrzeit Sie müssen Datum und Uhrzeit einstellen.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 23 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 2. Vorbereitung 2.5 Ihr Logo Das Logo kann Ihren Namen oder den Namen Ihrer Firma umfassen. Zifferntastatur Zeichen {4} G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 5 M N O Ö 6 m n o ö 6 P Q R S 7 p q r s ß T U Ü V 8 t u ü v 8 W X Y Z 9 w x y z 9 {5} {l} {6} {Menü} {<}{>}{A}{B} {7} {8} {9} {Hörer aus} {r} 1 {Stop} 2 0 {*} Wechseln in Großbuchstaben oder Kleinbuchstaben.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 24 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 2. Vorbereitung 2. Drücken Sie 3 Mal auf {4}. Logo=B| I 2.6 Ihre Faxnummer 3. Drücken Sie auf {*}. {l} Logo=B| i {<}{>} {Menü} 4. Drücken Sie 3 Mal auf {5}. Logo=Bi| l Korrektur von Eingabefehlern 1. Drücken Sie {<} oder {>}, um den Cursor auf das falsche Zeichen zu bewegen. 2. Drücken Sie auf {Stop}. L Zum Löschen aller Zeichen halten Sie {Stop} gedrückt. 3. Geben Sie das richtige Zeichen ein.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 25 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 3. Telefon 3 Telefon Automatische Wahl 3.1 Speichern von Namen und Rufnummern im Telefonbuch Das Telefonbuch ermöglicht Ihnen, Anrufe zu tätigen, ohne dabei manuell wählen zu müssen. Sie können 100 Namen und Rufnummern im Telefonbuch speichern. L Sie können mit dem Telefonbuch auch Faxe versenden (Seite 33). {l} {<}{>} {Menü} 1 Drücken Sie auf {>}. L Vergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente im Dokumenteneinzug befinden.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 26 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 3. Telefon L Vergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente im Dokumenteneinzug befinden. 2 Drücken Sie wiederholt auf {A} oder {B}, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen. 3 4 Drücken Sie auf {Menü}. 5 6 Wählen Sie die gewünschte Zielwahltaste aus. Für die Plätze 1–3: Drücken Sie eine der Zielwahltasten, dann wiederholt {A} oder {B}, um “Wählart” auszuwählen und dann {l}. Für die Plätze 4–5: Drücken Sie auf {#}.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 27 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 3. Telefon L Wenn Sie den Namen nicht bearbeiten möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 6. 5 Bearbeiten Sie den Namen. Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem Speichervorgang; Seite 26. 6 Drücken Sie auf {l}. L Wenn Sie die Rufnummer nicht bearbeiten möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 8. 7 Bearbeiten Sie die Telefonnummer. Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem Speichervorgang; Seite 26. 8 Drücken Sie auf {l}.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 28 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 3. Telefon – “Ferngespräch”: Der Anrufer hat ein Ferngespräch geführt. Überprüfen der Anruferdaten mit Hilfe der Anruferanzeige (CLIP)-Liste – Weitere Informationen zum manuellen Ausdrucken erhalten Sie auf Seite 68. – Um nach je 30 Anrufen einen automatischen Ausdruck zu erhalten, aktivieren Sie die Funktion #26 (Seite 47). 3.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 29 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 3. Telefon L Q auf dem Display bedeutet, dass der Anruf bereits angezeigt oder beantwortet wurde. Anzeige während der Ansicht L Wenn das Gerät keinen Namen empfangen konnte, zeigt das Display “Kein Name empf.” an. L Wenn keine Anrufe entgegengenommen wurden, zeigt das Display “Keine Anrufinfo” an. 3.9.2 Löschen spezieller Anruferdaten 1 Drücken Sie auf {Anruferliste}.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 30 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 3. Telefon 3.10 Abspeichern von Anruferdaten in Telefonbuch / Zielwahlfunktion 3.10.2 In der Zielwahlfunktion {Anruferliste} Zielwahltasten 3.10.1 Im Telefonbuch {A}{B} {Menü} {Anruferliste} {>}{A}{B} {Menü} {Unten} 1 2 Drücken Sie auf {Anruferliste}. 3 4 Drücken Sie auf {Menü}. {l} 1 2 3 4 Drücken Sie auf {Anruferliste}. Drücken Sie wiederholt auf {A} oder {B}, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 31 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 4. Fax – 4 Fax Faxnachrichten senden 4.1 Manuelle Versendung eines Faxes – – 1 “Superfein”: Für Vorlagen mit sehr kleiner Schrift. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn das Faxgerät des anderen Teilnehmers kompatibel ist. “Foto”: Für Vorlagen mit Fotografien, Halbtonbildern usw. “Text/Photo” (Foto mit Text): Für Vorlagen mit Fotografien und Text.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 32 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 4. Fax 3. Drücken Sie auf {Start}. L Das Dokument wird eingezogen und in den Speicher gescannt. Das Gerät überträgt die Daten. Falls das Dokument die Speicherkapazität überschreitet, wird die Reservierung für dieses Dokument gelöscht. Sie müssen das gesamte Dokument manuell senden. Drucken eines Sendeberichts Ein Sendebericht bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung der Übertragungsergebnisse.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 33 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 4. Fax 4.3 Senden eines Faxes mit der Zielwahlfunktion und dem Telefonbuch Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern in der Zielwahlfunktion und dem Telefonbuch speichern (Seite 25, 26). 1 Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die tatsächliche Breite des Dokuments ein.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 34 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 4. Fax 4.4.2 Hinzufügen von Einträgen in einen Rundsendespeicher Nach der ersten Programmierung können Sie neue Einträge hinzufügen (bis insgesamt 20 Einträge). 1 Drücken Sie auf {>}. L Vergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente im Dokumenteneinzug befinden. 2 Drücken Sie wiederholt {A} oder {B}, um den gewünschten Rundsendespeicher anzuzeigen (“@Rundsendung 1@”, “@Rundsendung 2@” oder “@Man.Runds.@”).
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 35 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 4. Fax L Die {Abwesend}-Anzeige ist Aus. Empfang von Faxen 4.5 Auswahl des Gerätemodus Je nach Situation wählen Sie den gewünschten Modus für die Verwendung Ihres Geräts aus. – Nur als Fax verwenden (FAX-Modus) – Vorwiegend als Telefon verwenden (TEL-Modus) – Als Telefon und/oder Fax verwenden (TEL/FAX-Modus) – Benutzung mit einem Anrufbeantworter 4.5.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 36 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 4. Fax Faxgerät mit aktivierter Funktion Automatische Antwort verwenden. Beantworten von Anrufen Wenn Telefonanrufe eingehen, zeichnet der Anrufbeantworter Sprachnachrichten auf.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 37 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 4. Fax 4.6 Automatischer Faxempfang – Autom. Empfangsmodus aktiviert 4.7 Manueller Faxempfang – Autom. Empfangsmodus deaktiviert 4.6.1 Aktivieren des FAX-Modus 4.7.1 Aktivieren des TEL-Modus 1 Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #73 auf “TEL” Drücken Sie wiederholt {Abwesend}, um Folgendes anzuzeigen. FAX-Modus gesetzt ist (Seite 49). 2 L Die {Abwesend} Anzeige ist EINgeschaltet.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 38 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 4. Fax Empfangen von Faxnachrichten mit einem zusätzlichen Telefon Ist ein weiteres Telefon an die [Extern]-Buchse oder denselben Telefonanschluss (Nebenstelle) angeschlossen, können Sie dieses zum Empfangen von Faxsendungen verwenden. 1. Wenn die Nebenstelle oder das zusätzlich angeschlossene Telefon klingeln, heben Sie den Hörer ab und melden Sie sich. 2.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 39 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 4. Fax automatischen Trennungscode, Funktion #49 auf Seite 48) und sprechen Sie mit dem anderen Teilnehmer. 4.8 Betrieb des Gerätes mit einem Anrufbeantworter 4.8.1 Einrichten des Gerätes und eines Anrufbeantworters 1 Schließen Sie den Anrufbeantworter an (1). L Der Anrufbeantworter ist nicht im Lieferumfang inbegriffen. L Entfernen Sie gegebenenfalls den Stopfen (2).
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 40 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 4. Fax Hinweis: L Handelt es sich um ein Telefonat, wird der Anrufbeantworter die Nachricht aufzeichnen. Wenn ein Faxsignalton erfasst wird, schaltet das Gerät automatisch auf Faxempfang. L Informationen zum Fernbedienungs-Zugangscode des Anrufbeantworters finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Anrufbeantworters.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 41 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 4. Fax 4.10 Werbefaxsperre (unterbindet den Faxempfang von unerwünschten Nummern) 2. Drücken Sie wiederholt {>}, um “Werbefaxlist Dru” aufzurufen. 3. Drücken Sie auf {l}. 4. Drücken Sie zum Beenden auf {Stop}. Wenn Sie sich für den Anruferanzeige-Service angemeldet haben (Seite 27), verhindert diese Funktion den Faxempfang von Anrufen, bei denen keine Anrufer-Informationen angezeigt werden.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 42 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 5. Kopieren 5 Kopieren Kopieren 5.1.1 Weitere Kopierfunktionen 5.1 Erstellen einer Kopie Vergrößern eines Dokumentes 1. Legen Sie Ihr Dokument ein und drücken Sie {Kopie}. 1 2. Drücken Sie auf {>}. 3. Drücken Sie wiederholt {A}, um für die Vergrößerungsrate in 5 %-Schritten einen Wert zwischen “105%” und “200%” auszuwählen. 4. Drücken Sie auf {Start}. L Das Gerät vergrößert nur den mittleren Teil des oberen Dokumentenbereichs.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 43 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 5. Kopieren Sortieren von Mehrfachkopien Das Gerät kann Mehrfachkopien in der gleichen Reihenfolge wie die Seiten des Dokumentes sortieren. 1. Legen Sie Ihr Dokument ein und drücken Sie {Kopie}. 2. Geben Sie die Anzahl der Kopien (bis zu 99) ein. 3. Drücken Sie 2 Mal auf {>}, um “Unsortiert” aufzurufen. 4. Drücken Sie wiederholt {A} oder {B}, um “Sortiert” anzuzeigen. 5. Drücken Sie auf {Start}.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 44 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 6. Programmierbare Funktionen 6 Programmierbare Funktionen Funktionsübersicht 6.1 Programmierung {l} {Menü} 1 2 Drücken Sie auf {Menü}. Drücken Sie {#} und den 2-stelligen Code (Seite 45 bis Seite 50). 3 Drücken Sie auf die gewünschte Auswahl, um sich die gewünschte Einstellung anzeigen zu lassen. L Dieser Schritt kann abhängig von der Funktion geringfügig unterschiedlich sein. 4 5 Drücken Sie auf {l}.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 45 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 6. Programmierbare Funktionen 6.2 Grundfunktionen Funktion/Code Auswahl Einstellung von Datum und Uhrzeit {#}{0}{1} Geben Sie Datum und Uhrzeit über die Zifferntastatur ein. Für Einzelheiten siehe Seite 22. Festlegen Ihres Logos {#}{0}{2} Geben Sie Ihr Logo über die Zifferntastatur ein. Für Einzelheiten siehe Seite 23. Einstellung Ihrer Faxnummer {#}{0}{3} Geben Sie Ihre Faxnummer über die Zifferntastatur ein.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 46 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 6. Programmierbare Funktionen 6.3 Zusatzfunktionen Funktion/Code Auswahl Einstellung für automatischen Ausdruck des Journals {#}{2}{2} {0} “Aus”: Das Gerät druckt kein Journal aus, speichert jedoch die letzten 30 Faxübertragungen und -empfänge. {1} “Ein” (Standardeinstellung): Das Gerät druckt automatisch nach je 30 Faxübertragungen und -empfängen einen Journalbericht (Seite 32).
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 47 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 6. Programmierbare Funktionen Funktion/Code Auswahl Einstellen des automatischen Ausdrucks der Anruferdatenliste {#}{2}{6} {0} “Aus” (Standardeinstellung): Das Gerät druckt die Anruferdatenliste nicht, speichert jedoch die letzten 30 Faxkommunikationen. {1} “Ein”: Das Gerät druckt die Anruferdatenliste automatisch nach je 30 neu erhaltenen Anrufen (Seite 28).
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 48 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 6. Programmierbare Funktionen Funktion/Code Auswahl Einstellen des freundlichen Empfangs {#}{4}{6} Hierdurch empfängt das Gerät automatisch ein Fax entgegen, wenn Sie einen Anruf entgegennehmen. Sie hören den Faxrufton (Signalton mit langem Intervall). {0} “Aus”: Sie müssen also für den Faxempfang auf {Start} drücken. {1} “Ein” (Standardeinstellung): Sie müssen für den Faxempfang nicht {Start} drücken.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 49 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 6. Programmierbare Funktionen Funktion/Code Auswahl Einstellung der TonerWartungszeit {#}{6}{5} Das Gerät schaltet sich alle 24 Stunden selbstständig zur Wartung ein. Der Vorgang verhindert, dass sich der Toner verhärtet. Es ist deshalb nicht möglich, das Geräusch, das das Gerät während der Wartung macht, abzustellen. Falls Sie das Geräusch stört, können Sie die Startzeit verändern. 1. {Menü} i {#}{6}{5} i {l} 2.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 50 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 6. Programmierbare Funktionen Funktion/Code Auswahl Einstellung des Verbindungstons {#}{7}{6} Wenn beim Senden von Faxnachrichten häufig Probleme auftreten, können Sie über diese Funktion Verbindungstöne hören: Faxsignalton, Freizeichen und Besetztzeichen. Der Status des Faxgeräts auf der Gegenseite lässt sich hiermit überprüfen. {0} “Aus”: Funktion ist deaktiviert. {1} “Ein” (Standardeinstellung): Sie hören Verbindungstöne.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 51 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 7. Hilfe 7 Hilfe 7.1 Fehlermeldungen – Berichte Wenn ein Problem während einer Faxübertragung oder des Empfangs einer Faxnachricht auftritt, wird eine der folgenden Meldungen in den Sendeberichten und Journal gedruckt (Seite 32). Mitteilung Kommunikationsfehler Code Ursache & Lösung 40-42 46-72 FF L Ein Sende- oder Empfangsfehler ist eingetreten. Wiederholen Sie die Übertragung oder wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 52 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 7. Hilfe 7.2 Fehlermeldungen – Anzeige Wenn das Gerät ein Problem feststellt, werden eine oder mehrere der folgenden Meldungen angezeigt. Anzeige Ursache & Lösung “SERVICE ANRUFEN” L Das Gerät ist nicht in Ordnung und die Basisstation funktioniert nicht. Wenden Sie sich an den Kundendienst. “Trommel wechseln” “Einheit wechs” L Die Trommeleinheit ist nicht in Ordnung. Tauschen Sie Trommeleinheit und Tonerkartusche aus (Seite 58).
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 53 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 7. Hilfe Anzeige Ursache & Lösung “Dokum. entfernen” L Das Dokument ist verklemmt. Entfernen Sie das gestaute Dokument (Seite 64). L Das Dokument ist länger als 600 mm. Drücken Sie {Stop}, um es zu entfernen. Unterteilen Sie das Dokument in zwei oder mehrere Blätter und wiederholen Sie den Vorgang. “Trommel wechseln Bald” L Die Lebensdauer der Trommel neigt sich dem Ende.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 54 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 7. Hilfe Fehlersuche 7.3 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden kann 7.3.1 Grundeinstellungen Problem Ursache & Lösung Es ist kein Wählton zu hören. L Das Telefonanschlusskabel ist an der [Extern]-Buchse des Gerätes angeschlossen. Schließen Sie das Kabel an die Buchse [Amtsleitung] an (Seite 20).
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 55 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 7. Hilfe 7.3.3 Faxbetrieb – Senden Problem Ursache & Lösung Senden von Dokumenten ist nicht möglich. L Das Telefonanschlusskabel ist an der [Extern]-Buchse des Gerätes angeschlossen. Schließen Sie das Kabel an die Buchse [Amtsleitung] an (Seite 20). L Das Faxgerät der Gegenseite ist besetzt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxgerät der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 56 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 7. Hilfe Problem Ursache & Lösung Die Druckqualität ist unzureichend. L Wenn Dokumente einwandfrei kopiert werden können, funktioniert das Gerät normal. Der andere Teilnehmer hat möglicherweise ein undeutliches Dokument gesendet oder ein fehlerhaftes Faxgerät verwendet. Bitten Sie ihn, eine bessere Kopie des Dokuments zu senden oder sein Faxgerät zu prüfen.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 57 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 7. Hilfe Problem Ursache & Lösung Die Druckqualität ist unzureichend. Original Kopieren ABC L Bei einigen Papiersorten ist angegeben, auf welche Seite gedruckt werden soll. Versuchen Sie, das Papier umzudrehen. L Möglicherweise haben Sie Papier mit einem Baumwoll- und/oder Fasergehalt von mehr als 20% wie z. B. Briefpapier verwendet. L Das Papier ist zu feucht. Verwenden Sie neues Papier. L Der Tonerstand ist niedrig.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 58 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 7. Hilfe 2 Austausch 7.4 Austausch von Tonerkartusche und Trommeleinheit Nehmen Sie die neue Tonerkartusche aus dem Schutzbeutel. Ziehen Sie den Schutzstreifen (1) von der Tonerkartusche ab. Wenn das Display Folgendes anzeigt, tauschen Sie die Tonerkartusche aus. Toner schwach 1 Toner alle Um die Lebensdauer und Qualität der Trommel zu überprüfen, drucken Sie die Druckertestliste aus (Seite 68).
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 59 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 7. Hilfe L Wenn Sie nur die Tonerkartusche austauschen, klopfen Sie ein paar Mal auf die gebrauchte Tonerkartusche, damit die Tonerreste vor der Entfernung in die Trommeleinheit fallen können. 6 Wichtig: L Wenn der Schlitz der Trommeleinheit verschmutzt ist, können auf ausgedruckten Seiten Linien oder schmutzige Flecken zu sehen sein.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 60 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 7. Hilfe 10 Die Tonerpatrone fest nach unten drücken (1). Gedrückt halten und den Hebel auf beiden Seiten der Tonerpatrone in Ihre Richtung drehen (2). 12 Halten Sie die Trommel- und Tonereinheit an den Laschen fest (1) und setzen Sie sie ein. 1 1 2 2 1 11 Stellen Sie sicher, dass die Dreiecke (1), wie in der Abb. Dargestellt, sich gegenüberstehen. Erst damit ist eine sichere Installation gewährleistet.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 61 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 7. Hilfe L Während das Gerät “Bitte warten” anzeigt, nicht die vordere Abdeckung öffnen oder das Netzkabel ziehen. Entsorgung Abfälle sind gemäß den nationalen und lokalen Umweltbestimmungen zu entsorgen.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 62 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 8. Papierstaus 4 8 Papierstaus Papierstaus 8.1 Papiervorratstau Schließen Sie die vordere Abdeckung (1), indem Sie sie auf beiden Seiten herunterdrücken, bis sie einrastet. Folgende Anzeige erscheint im Display. Papierstau 8.1.1 Wenn sich das Aufzeichnungspapier an der Trommel- und Tonereinheit staut 1 2 Entfernen Sie den Hörer und den Dokumentenstapler.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 63 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 8. Papierstaus 3 Entfernen Sie das Aufzeichnungspapier (1) und nehmen Sie dann die Trommel- und Tonereinheit heraus (2), um das gestaute Papier (3) aus dem hinteren Fach herauszuziehen. 4 5 Entfernen Sie das gestaute Papier (1) aus der Fixiereinheit, indem Sie es vorsichtig nach oben herausziehen, und setzen Sie anschließend die Trommel- und Tonereinheit wieder ein.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 64 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 8. Papierstaus 8 Legen Sie den Hörer auf die Gabel und bringen Sie den Dokumentenstapler an. 9 Ziehen Sie die Zugklappe nach vorn (1) und legen Sie das Empfangspapier erneut ein. L Fächern Sie das Aufzeichnungspapier vor dem Einlegen auf und streichen Sie es glatt. 8.2 Dokumentenstaus Hinweis: L Ziehen Sie das gestaute Dokument nicht gewaltsam heraus, bevor Sie die vordere Abdeckung geöffnet haben.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 65 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 8. Papierstaus 3 6 Ziehen Sie die innere Abdeckung (1) auf. Schließen Sie die vordere Abdeckung (1), indem Sie sie auf beiden Seiten herunterdrücken, bis sie einrastet. 1 1 Hinweis: L Berühren Sie dabei nicht die Übertragungswalze (2). 7 Legen Sie den Hörer auf die Gabel und bringen Sie den Dokumentenstapler an. 2 4 Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Dokument (1). 1 5 Drücken Sie die innere Abdeckung zurück.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 66 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 9. Reinigung 4 9 Reinigung Reinigung 9.1 Reinigung des Geräteinneren Reinigen Sie das Geräteinnere: – Wenn Vorlagen häufig falsch eingezogen werden. – Wenn ein schwarzer Streifen, ein weißer Streifen oder Flecken auf dem Aufzeichnungspapier, der Vorlage oder dem vom anderen Teilnehmer empfangenen Fax-Dokument vorkommen.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 67 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 9. Reinigung 6 Reinigen Sie die Dokumenteinzugsrolle (1) mit einem weichen, mit Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch und lassen Sie alle Teile gründlich trocknen. Reinigen Sie das obere Glas (2) mit einem weichen trockenen Lappen. 10 Halten Sie die Trommel- und Tonereinheit an den Laschen fest (1) und setzen Sie sie wieder ein.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 68 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 10. Allgemeine Informationen 10 Allgemeine Berichte und Listen Informationen 10.1 Referenzlisten und Berichte Sie können folgende Listen und Berichte zu Ihrer Referenz ausdrucken. – “Einstellungen”: Gibt Ihnen die aktuellen Einstellungen der Programmfunktionen wieder (Seite 45 bis Seite 50). – “Telefonbuch”: Enthält die Namen und Rufnummern, die in der Zielwahlfunktion und im Telefonbuch gespeichert sind.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 69 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 10. Allgemeine Informationen Technische Daten 10.2 Technische Daten Telefonanschluss: Öffentliches Fernsprechnetz Dokumentenformat: Max. 216 mm breit / Max. 600 mm lang Effektive Abtastbreite: 208 mm Effektive Druckbreite: 202 mm Übertragungsdauer*1: Ca.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 70 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 10. Allgemeine Informationen Lebensdauer des Toners Die Lebensdauer des Toners hängt von der Größe des Inhalts eines empfangenen, kopierten oder gedruckten Dokuments ab. Die folgenden Angaben beziehen sich auf das ungefähre Verhältnis zwischen Flächendeckung und Lebensdauer des Toners für den Austausch der Tonerkartusche (Modell-Nr. KXFAT88X). Die Lebensdauer des Toners variiert je nach Gebrauch. 5 % Flächendeckung Ca. 2.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 71 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 10. Allgemeine Informationen Geräteschein 10.3 Geräteschein (für Deutschland) 10.3.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 72 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 10. Allgemeine Informationen 10.3.2 Kostenlose Fehlerbeseitigung 1. Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlern in den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum schadhaft, so behebt die Panasonic Deutschland diesen Fehler kostenlos gemäß den nachfolgenden Bedingungen. 2. Die Beseitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl der Panasonic Deutschland durch Reparatur oder Austausch.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 73 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 10. Allgemeine Informationen Service-Ansprechpartner 10.4 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte (für Deutschland) Panasonic Service-Center Dresden SERKO GmbH Großenhainer Straße 163 01129 Dresden Tel.: (0351) 858 84 77 Fax: (0351) 858 84 78 E-Mail: dresden@serko.de Panasonic Service-Center Hannover COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Straße 221a 30165 Hannover Tel.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 74 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 11. Index Rundsende-Programmierung: 68 Senden: 32, 45 11. Index 11.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 75 Friday, September 18, 2009 9:51 AM 11.
FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 76 Friday, September 18, 2009 9:51 AM Endkunden-Hotline Für Sie, als Nutzer dieses Faxgerätes/Multifunktions-Centers, wird über unser Panasonic Service-Center telefonische Unterstützung bereitgestellt. Unter der kostenpflichtigen Hotline 0180 - 50 15 142* (für Deutschland) 0810 - 101 800* (für Österreich) * die aktuellen Kosten finden Sie unter www.panasonic.de Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr Sa. 12.00 – 17.
