FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.PDF Page 1 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM Guía de referencia rápida Fax láser compacto Modelo No. LEl cartucho de tóner que se suministra inicialmente imprimirá aproximadamente 500 hojas tamaño carta con una cobertura de 5%. Adquiera un cartucho de tóner (Modelo Núm. KX-FAT88), que imprimirá aproximadamente 2,000 hojas*. *La cantidad de impresión variará en función del uso real. KX-FL421 Esta unidad es compatible con el identificador de llamadas.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 2 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM Información importante Información importante Instrucciones de seguridad Por su seguridad Lea cuidadosamente esta sección antes de usar la unidad para asegurarse de que funcione de forma correcta y segura, a fin de evitar lesiones serias y pérdida de vidas o propiedades. Conexión a la corriente y a tierra Utilice solamente el tipo de alimentación eléctrica marcado en la unidad.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 3 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM Información importante Asegúrese de que la unidad esté instalada en una habitación bien ventilada para no incrementar la densidad del ozono en el aire. Como el ozono es más pesado que el aire, se recomienda ventilar el aire al nivel del piso. Medidas preventivas durante la operación Desenchufe esta unidad de la toma de corriente antes de limpiarla. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 4 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM Información importante Radiación láser La impresora de esta unidad utiliza un láser. La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se describen puede tener como resultado una exposición peligrosa a la radiación. Luz LED PRODUCTO LED CLASE 1 Cuando use la unidad, no vea directamente la luz LED del sensor de imagen de contacto. La exposición directa de los ojos a la luz puede causar daño ocular.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 5 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM Información importante Unidad de tambor L Lea las instrucciones de la página 7 antes de comenzar la instalación de la unidad de tambor. Después de leerlas, abra la bolsa protectora de la unidad de tambor. La unidad de tambor contiene un tambor fotosensible. La exposición a la luz puede dañarlo. Después de abrir la bolsa protectora: – No exponga la unidad de tambor a la luz durante más de 5 minutos.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 6 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM Tabla de Contenido 1. Tabla de Contenido Tabla de Contenido (Guía de referencia rápida) 1. Introducción e instalación Accesorios 1.1 Información sobre los accesorios ...............................7 Instalación 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Cartucho de tóner y unidad del tambor ......................7 Bandeja para papel.....................................................9 Bandeja receptora de papel........................................
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 7 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 1. Introducción e instalación 1 Introducción e instalación Accesorios Instalación 1.1 Información sobre los accesorios *1 – Cartucho de reemplazo del toner L Modelo No. (Pieza No.): KX-FAT88 – Unidad de tambor de repuesto*1 L Modelo No. (Pieza No.): KX-FAD89 *1 Imprime aproximadamente 2,000 hojas tamaño carta con una cobertura de 5% si utiliza KX-FAT88.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 8 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 1. Introducción e instalación 3 Coloque el cartucho de tóner (1) en la unidad del tambor (2) verticalmente. 6 Levante la cubierta frontal para abrirla (1), sosteniendo el área punteada (2) del lado derecho. 1 2 4 Presione firmemente hacia abajo el cartucho de tóner (1). Siga presionándolo mientras le da vuelta hacia usted a la palanca verde de cada lado del cartucho del tóner (2).
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 9 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 1. Introducción e instalación L Para instalar el tambor y el tóner correctamente, asegúrese de que los triángulos (3) coincidan. 1.3 Bandeja para papel Inserte la bandeja para papel (1) en la ranura (2) situada en la parte posterior de la unidad. 1 2 3 8 Cierre la cubierta frontal (1) empujando los dos lados hasta que encaje. 1.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 10 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 1. Introducción e instalación 1.5 Apilador de documentos 1.7 Papel de impresión Inserte el apilador de documentos (1) en las ranuras (2). La unidad admite: – Hasta 250 hojas de papel de 60 g/m2 a 75 g/m2 (16 lb a 20 lb). – Hasta 230 hojas de papel de 80 g/m2 (21 lb). – Hasta 200 hojas de papel de 90 g/m2 (24 lb). 2 1 Antes de insertar una pila de papel, ventílelo para evitar atascos. 2 Jale la placa de tensión hacia adelante (1).
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 11 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 1. Introducción e instalación L Si el papel no se insertó correctamente, vuelva a ajustarlo para evitar atascos. Correcto 4 Incorrecto Empuje la placa de tensión hacia atrás (1). 1 Para utilizar papel de tamaño A4 Inserte las lengüetas de las guías de papel A4 (1) en las ranuras. 1 L “L” se muestra en la guía de papel A4 para el lado izquierdo. “R” se muestra en la guía de papel A4 para el lado derecho.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 12 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 2. Preparación 2 Preparación Conexiones y configuración 2.1 Conexiones 2.2 Modo de marcación Atención: L Para utilizar este producto, la toma de corriente debe estar cerca de la unidad y ser fácilmente accesible. Si no puede marcar (página 15, 17), cambie esta configuración dependiendo del servicio de su línea telefónica. 1 2 3 4 {Set} Cable de la línea telefónica L Conéctelo a un enchufe sencillo para línea telefónica (RJ11C).
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 13 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 2. Preparación 2.3 Fecha y hora 2.4 Su logotipo Debe ajustar la fecha y la hora. El logotipo puede ser su nombre o el nombre de su empresa. {Set} {<}{>} 1 2 {Set} {Menu} {Menu} {<}{>} {Handset Mute} {Flash} {Stop} Pulse {Menu}. Pulse {#}, y después {0}{1}. SET DATE & TIME PRESS SET 3 4 Pulse {Set}. 5 Escriba la hora actual (hora/minuto) seleccionando 2 dígitos para cada elemento.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 14 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 2. Preparación Teclado Caracteres {Handset Mute} Para insertar un espacio. {Stop} Para eliminar un dígito. 2.5 Su número de fax {Set} {<}{>} Para corregir un error {Menu} 1. Pulse {<} o {>} para mover el cursor hasta el caracter incorrecto. 2. Pulse {Stop}. L Para borrar todos los caracteres, pulse y mantenga pulsada {Stop}. 3. Introduzca el caracter correcto. {Stop} 1 2 Pulse {Menu}. Pulse {#}, y después {0}{3}. YOUR FAX NO.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 15 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 3. Teléfono 3 Teléfono Automática Marcación 3.1 Almacenamiento de nombres y números telefónicos en el directorio telefónico {Menu} {>} {Set} 1 Pulse {Menu} repetidamente para mostrar “PHONEBOOK SET”. 2 Pulse {>}. L La pantalla muestra brevemente el número de elementos disponibles en el directorio telefónico. 3 Introduzca el nombre de hasta 16 caracteres (consulte la página 13 para obtener instrucciones). 4 5 6 Pulse {Set}.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 16 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 3. Teléfono 6 Pulse {Set}. L Para programar otros elementos, repita los pasos 2 a 6. 7 Pulse {Stop} para salir. 3.4.2 Para hacer llamadas telefónicas usando la marcación directa 1 Levante el auricular y pulse {Monitor}. 2 Seleccione la tecla de estación deseada. Para las estaciones 1 a 5: Pulse la tecla de estación deseada. Para las estaciones 6 a 10: Pulse {Lower} y luego la tecla de estación deseada.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 17 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 4. Fax – 4 Fax de faxes Envío 4.1 Envío manual de faxes “MIXED” (foto con texto): para documentos que contengan fotografías y texto. 4.2 Envío de faxes utilizando la función de marcación directa y el directorio telefónico 1 {Monitor} {A}{B} {Stop} 1 Ajuste el ancho de las guías de documentos al tamaño real del documento.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 18 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 4. Fax Recepción de faxes 4.3 Recepción automática de faxes – Respuesta automática ENCENDIDA 4.4 Recepción manual de faxes – Respuesta automática APAGADA 4.3.1 Activación del modo SOLO FAX 4.4.1 Activación del modo TEL Pulse {Auto Answer} repetidamente para mostrar lo siguiente. Pulse {Auto Answer} repetidamente para mostrar lo siguiente. FAX ONLY MODE 3 RINGS [±] L La pantalla mostrará el conteo de timbres en modo SOLO FAX.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 19 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 5. Ayuda 5 Ayuda 5.1 Mensajes de error – Pantalla Si la unidad detecta un problema, en la pantalla aparecerán uno o más de los siguientes mensajes. Pantalla Causa y solución “CALL SERVICE” L Algo funciona mal en la unidad. Comuníquese con nuestro personal de servicio. “CHANGE DRUM” “CHANGE SUPPLIES” L Algo funciona mal en la unidad del tambor. Reemplace la unidad del tambor y el cartucho de tóner.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 20 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 5. Ayuda Pantalla Causa y solución “RX MEMORY FULL” L La memoria está llena de documentos recibidos debido a la falta de papel de impresión o a un papel atascado. Instale papel (página 10) o retire el papel atascado. “TONER EMPTY” “CHANGE SUPPLIES” L La vida útil del tóner ha terminado. Reemplace inmediatamente el cartucho de tóner. “TONER LOW” “CHANGE SUPPLIES” L La vida útil del tóner está a punto de terminar.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 21 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM 6. Información general 6 Información general Especificaciones 6.1 Especificaciones Tipo de línea telefónica: Red telefónica pública conmutada Tamaño del documento: Máximo: 216 mm (8 1/2") de ancho, Máximo: 600 mm (23 5/8") de largo Ancho efectivo de digitalización: 208 mm (8 3/16") Ancho efectivo de impresión: Carta/Legal: 208 mm (8 3/16") A4: 202 mm (7 15/16") Tiempo de transmisión*1: Aprox.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.
FL421-PNQW2430ZA-QRG-es.book Page 24 Thursday, July 29, 2010 9:33 AM One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 © Panasonic System Networks Co., Ltd.
