FL403EX-PFQX2606ZA-sk.PDF Page 1 Friday, July 28, 2006 8:36 AM Návod na obsluhu Kompaktné laserové telefaxové zariadenie Model Pred uvedením zariadenia do činnosti si najprv prečítajte návod na obsluhu a potom si ho odložte pre prípadné budúce použitie. Toto zariadenie je kompatibilné so službou indikácie ID volajúceho. Ak chcete túto službu využívaù, musíte si ju aktivovaù u poskytovateľa telekomunikačných služieb.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page i Friday, July 28, 2006 8:36 AM Ovládacie prvky Ako používaù návod na obsluhu Pokyny v návode na obsluhu sledujte s otvorenou rozkladacou stránkou (nasledujúcou stranou), aby ste ľahšie našli ovládacie prvky, ktoré sa spomínajú v texte.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page ii Friday, July 28, 2006 8:36 AM Ovládacie prvky Keď budete pracovaù s pokynmi v návode na obsluhu, ponechajte si túto stranu otvorenú. Opis každého tlačidla je uvedený na str. 8.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 2 Friday, July 28, 2006 8:36 AM Ďakujeme, že ste si zakúpili telefaxové zariadenie značky Panasonic. Údaje pre prípad potreby Sem umiestnite nákupný doklad. Pre budúce použitie Dátum nákupu Sériové číslo (nachádza sa na zadnej strane jednotky) Obchodné meno a adresa predajcu Telefónne číslo predajcu Tento model je určený na použitie v Českej republike, Maďarsku a na Slovensku v závislosti od funkcie pre nastavenie miesta/krajiny. L Štandardným nastavením krajiny je čeština.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 3 Friday, July 28, 2006 8:36 AM Dôležité informácie Dôležité informácie Bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné pokyny Pri používaní tohto zariadenia je nutné vždy dodržiavaù bezpečnostné opatrenia, ktoré znižujú riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom a nebezpečenstvo vzniku iných úrazov. 1. Preštudujte si všetky pokyny. 2. Dbajte na všetky upozornenia a pokyny, ktoré sú vyznačené na zariadení. 3. Pred čistením zariadenie odpojte zo zásuvky.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 4 Friday, July 28, 2006 8:36 AM Dôležité informácie Laserový lúč L Tlačová jednotka tohto zariadenia využíva laser. Pri použití ovládacích prvkov, uskutočnení úprav a využití postupov, ktoré nie sú tu popísané, môžete byù vystavení nebezpečnému žiareniu. Fixačná jednotka L Fixačná jednotka sa počas prevádzky zahrieva. Nedotýkajte sa jej. L Počas alebo hneď po ukončení tlače sa zahreje aj oblasù v okolí výstupu záznamového papiera (1). Nejedná sa o poruchu.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 5 Friday, July 28, 2006 8:36 AM Dôležité informácie Ak chcete zabezpečiù optimálnu prevádzku Tonerová kazeta a jednotka valca L V záujme čo najlepšej funkcie zariadenia vám odporúčame používaù originálne tonerové kazety a jednotky valca značky Panasonic. Spoločnosù Panasonic nepreberá zodpovednosù za prípadné problémy spôsobené použitím tonerovej kazety alebo jednotky valca od iného výrobcu, ako sú: – poškodenie zariadenia, – nízka kvalita tlače, – nesprávna funkcia.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 6 Friday, July 28, 2006 8:36 AM Obsah 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1. Obsah 4.10 Príslušenstvo 1.1 1.2 Dodávané príslušenstvo ............................................. 7 Informácie o príslušenstve.......................................... 8 Rozloženie ovládacích prvkov 1.3 1.4 Opis tlačidiel ...............................................................8 Prehľad .......................................................................9 Inštalácia 1.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 7 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.1 Dodávané príslušenstvo Č. Položka Množstvo 1 Sieùová šnúra 1 ---------- 2 Šnúra telefónnej linky 1 ---------- 3 Slúchadlo 1 ---------- 4 Šnúra slúchadla 1 ---------- 5 Zásobník papiera 1 ---------- 6 Podložka pre papier 1 ---------- 7 Stohovač dokumentov 1 ---------- 8 Modul optovalca 1 Viď str. 64.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 8 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.2 Informácie o príslušenstve Ak má zariadenie správne fungovaù, odporúčame používaù výhradne tonerovú kazetu a optovalec značky Panasonic. Technické údaje nájdete na str. 63. N O 1.2.1 Príslušenstvo, ktoré si môžete dokúpiù – – Náhradná tonerová kazeta (KX-FAT88E/KX-FAT88X) Náhradný valec (KX-FAD89E/KX-FAD89X) Rozloženie ovládacích prvkov P 1.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 9 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.4 Prehľad 1 2 7 8 9 3 4 j 5 6 k l 1 Slúchadlo 2 Reproduktor 3 Vodiace lišty dokumentu 4 Zásobník papiera 5 Vstup záznamového papiera 6 Prítlačná lišta 7 Stohovač dokumentov*1 8 Podložka pre papier*1 9 Výstup záznamového papiera j Výstup dokumentov k Predný kryt l Vstup dokumentov *1 Stohovač papiera a stohovač dokumentov nemusí byù zobrazený na všetkých ilustráciách.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 10 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 4 Inštalácia 1.5 Tonerová kazeta a jednotka valca Pootočte páčky (1) na oboch stranách kazety s tonerom a zatlačte ich dôkladne smerom nadol. Tonerová kazeta, ktorá je súčasùou výbavy, je úvodná tonerová kazeta. Umožňuje tlač približne 500 stránok formátu A4 pri 5 % obsahu obrazovej predlohy (str. 63). L Postup výmeny tonerovej kazety a jednotky valca je uvedený na str. 51.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 11 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 7 Valec s tonerom (1) uchopte za úchyty a vložte do zariadenia. 1.6 Zásobník papiera Zasuňte zásobník papiera (1) do drážky (2) na zadnej strane zariadenia. 2 1 2 1 L Nedotýkajte sa prenosového valčeka (2). L Aby sa valec s tonerom vložil správnym spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (3).
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 12 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.7 Podložka pre papier 1.8 Stohovač dokumentov Nastavte drážky (1) stohovača papiera do jednej roviny s kolíkmi (2) na spodnej strane zariadenia. Dva výstupky na stohovači papiera potom zasuňte do príslušných otvorov na zariadení (3). Zasuňte stohovač dokumentov (1) do otvorov (2). 2 2 1 3 1 Poznámka: L Zariadenie neumiestňujte tam, kde by bol stohovač papiera vystavený možným nárazom.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 13 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky 1.9 Šnúra slúchadla 1.10 Záznamový papier Pripojte šnúru slúchadla (1). L Konektor na dlhšom nestočenom konci šnúry slúchadla (2) zapojte do slúchadla. Používaù môžete záznamový papier formátu A4. Zariadenie pojme: – maximálne 200 listov papiera s hmotnosùou 60 g/m2 až 75 g/m2, – maximálne 180 listov papiera s hmotnosùou 80 g/m2, – maximálne 150 listov papiera s hmotnosùou 90 g/m2.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 14 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky L Papier nesmie presahovaù zarážku (2). L Ak papier nie je zasunutý správne, zarovnajte ho, inak by mohlo dôjsù k uviaznutiu papiera. Správne 4 Nesprávne Sklopte späù prítlačnú lištu (1).
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 15 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 2. Príprava 2. Prípravaa nastavenie zariadenia Pripojenie 2.1 Pripojenie Pozor: L Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej sieùovej zásuvky. L Používajte šnúru telefónnej linky dodanú so zariadením. L Šnúru telefónnej linky nepredlžujte. 1 2 3 4 Šnúra telefónnej linky L Zapojte do zásuvky pre štandardnú telefónnu linku. Sieùová šnúra L Zapojte do sieùovej zásuvky (220 – 240 V, 50/60 Hz).
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 16 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 2. Príprava Tlačidlo Help (Pomocník) 2.2 Režim voľby 2.3 Funkcie pomocníka Ak nie je možné uskutočniù voľbu čísla (str. 21, 26), zmeňte nastavenie podľa parametrov telefónnej linky. V pamäti zariadenia sú uložené rady na obsluhu. V prípade potreby si ich môžete vytlačiù. – “ZAKL. NASTAVENIA”: Nastavenie dátumu, času, loga a faxového čísla – “ZOZNAM FUNKCII”: Programovanie funkcií – “TEL.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 17 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 2. Príprava 2.4 Nastavenie hlasitosti 2.5 Dátum a čas Pre zariadenie je potrebné nastaviù dátum a čas. {SET} {A}{B} {SET} {<}{>} Hlasitosù vyzváňania Zariadenie musí byù nečinné; stlačte tlačidlo {A} alebo {B}. L Pokiaľ sa vo vstupe dokumentov nachádzajú dokumenty, nie je možné hlasitosù upraviù. Skontrolujte, či vo vstupe nie sú žiadne dokumenty. Vypnutie vyzváňania 1. Opakovaným stláčaním tlačidla {B} vyhľadajte “VYP.ZVONENIE ?”. 2.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 18 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 2. Príprava L Hodiny majú odchýlku približne ±60 sekúnd za mesiac. Oprava chyby Tlačidlami {<} a {>} presuňte kurzor na nesprávnu číslicu a urobte opravu. 2.6 Vaše logo Logom môže byù vaše meno alebo obchodné meno vašej spoločnosti. {SET} {<}{>}{A}{B} {MENU} {R} {STOP} {HANDSET MUTE} 1 Stlačte tlačidlo {MENU}. NASTAV. FUNKCIE POUZI [( )] 2 Stlačte tlačidlo {#}, potom {0}{2}. VASE LOGO STLACTE SET 3 Stlačte tlačidlo {SET}.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 19 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 2. Príprava 2. Trikrát stlačte tlačidlo {4}. Klávesnica Znaky {4} G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 5 M N O 6 m n o 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 t u v 8 W X Y Z 9 w x y z 9 {5} {6} {7} {8} {9} LOGO=B| I 3. Stlačte tlačidlo {*}. LOGO=B| i 4. Trikrát stlačte tlačidlo {5}.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 20 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 2. Príprava 2.7 Vaše faxové číslo {SET} {<}{>} {MENU} {R} 1 {STOP} Stlačte tlačidlo {MENU}. NASTAV. FUNKCIE POUZI [( )] 2 Stlačte tlačidlo {#}, potom {0}{3}. VASE FAX. CISLO STLACTE SET 3 Stlačte tlačidlo {SET}. L Na displeji sa zobrazí kurzor (|). CISLO=| 4 Zadajte vaše faxové číslo v max. rozsahu 20 číslic. Príklad: CISLO=1234567| L Symbol „+” sa zadáva stlačením tlačidla {*}. L Medzera sa zadáva stlačením tlačidla {#}.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 21 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 3. Telefón 3. Telefón voľba Automatická 3.1 Telefónny zoznam Telefónny zoznam umožňuje voľbu čísel bez manuálneho zadávania číslic. Do pamäte zoznamu môžete uložiù 100 mien a čísel. L Pomocou telefónneho zoznamu môžete tiež posielaù faxy (str. 28). {SET} {<}{>}{A}{B} {MENU} 2 Stláčaním tlačidla {A} alebo {B} vyhľadajte želaný druh informácií. 3 Zdvihnite slúchadlo alebo stlačte tlačidlo {MONITOR}. L Zariadenie spustí voľbu automaticky.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 22 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 3. Telefón 3. Zadajte správny znak resp. číslicu. 3.2 Rýchla voľba Zariadenie je vybavené funkciou rýchlej voľby, ktorá umožňuje zrýchliù proces voľby často používaných telefónnych čísel. 3.2.1 Zadávanie údajov do pamäte rýchlej voľby L Tlačidlá predvoľby 1 až 3 je možné použiù ako tlačidlá pre hromadné rozosielanie (str. 28). L Pomocou funkcie rýchlej voľby môžete tiež posielaù faxy (str. 28). 3.2.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 23 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 3. Telefón ID volajúceho 3.3 Služba zobrazenia ID volajúceho Toto zariadenie je kompatibilné so službou indikácie ID volajúceho poskytovanou miestnou telefónnou spoločnosùou. Ak chcete túto službu využívaù, musíte si ju objednaù u poskytovateľa telefónnych služieb.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 24 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 3. Telefón L Zaškrtávacia značka Q na displeji znamená, že informácie o volaní boli už zobrazené, alebo že na číslo volajúceho už bolo uskutočnené volanie. Displej pri zobrazení informácií L Ak zariadenie nedokázalo prijaù aj meno volajúceho, na displeji sa zobrazí hlásenie “NIE JE MENO”. L Ak neboli prijaté žiadne hovory, na displeji sa zobrazuje hlásenie “NIE JE ID VOLAJ”. 3.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 25 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 3. Telefón 3.7 Uloženie informácií o volajúcom do telefónneho zoznamu, resp. pamäte rýchlej voľby 3.7.2 Uloženie informácií do pamäte rýchlej voľby {SET} Tlačidlá predvoľby {A}{B} {MENU} Dôležitá informácia: L Táto funkcia nie je k dispozícii, ak informácie o volajúcom neobsahujú telefónne číslo. 3.7.1 Uloženie informácií do pamäte telefónneho zoznamu {SET} {>}{A}{B} {MENU} {LOWER} 1 2 3 4 {CALLER ID} Stlačte tlačidlo {CALLER ID}.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 26 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 4. Fax 4. Fax Odosielanie faxov 4.1 Ručné odosielanie faxov L Použitím nastavení “JEMNE”, “SUPERJEMNE”, “FOTO” a “MIX” sa predĺži čas prenosu dát. L Ak nastavenie zmeníte počas podávania, bude platné až od nasledujúcej strany. Opakovaná voľba posledného čísla 1 1. Stlačte tlačidlo {REDIAL/PAUSE}. {SET}{A}{B} 2. Stlačte tlačidlo {START}. L Ak je linka obsadená, zariadenie voľbu tohto čísla automaticky 5-krát zopakuje.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 27 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 4. Fax každých 30 nových odoslaných a prijatých faxoch, aktivujte funkciu #22 (str. 40). Vysvetlenie chybových hlásení je uvedené na str. 44. 4.2 Požiadavky na vlastnosti dokumentu L Atrament, korekčná tekutina a lepený dokument musia byù zaschnuté. L Ak máte dokument so šírkou menšou než 210 mm, odporúčame originál skopírovaù na formát A4 alebo Letter. Skopírovaný dokument potom môžete použiù.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 28 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 4. Fax 4.3 Odosielanie faxov rýchlou voľbou alebo voľbou čísla z telefónneho zoznamu Pred použitím tejto funkcie uložte potrebné mená a telefónne čísla do pamäte rýchlej voľby a telefónneho zoznamu (str. 21, 22). L Ponechajte si otvorenú rozkladaciu stránku, na ktorej je znázornené umiestnenie tlačidiel. 1 Nastavte vodiace lišty dokumentov podľa šírky vloženého dokumentu.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 29 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 4. Fax 4.4.2 Zaradenie nových údajov do pamäte funkcie hromadného rozosielania Po počiatočnom naprogramovaní môžete doplniù nové údaje (celkový počet 20). hlásenie o výsledku rozosielania (hlásenie o hromadnom rozoslaní). Poznámka: L Pokiaľ zvolíte rozlíšenie “JEMNE”, “SUPERJEMNE”, “FOTO” alebo “MIX”, počet stránok, ktoré zariadenie môže odoslaù, sa zníži. L Pokiaľ je dokument pre dostupnú pamäù príliš veľký, odoslanie sa zruší.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 30 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 4. Fax Príjem faxu 4.5 Voľba spôsobu použitia telefaxového zariadenia Nastavenie Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} prepnite zariadenie do režimu TEL (telefón) (str. 32). Podľa okolností zvoľte spôsob, akým chcete svoje zariadenie používaù.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 31 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 4. Fax L Ak používate funkciu automatického príjmu volaní, nastavte zariadenie tak, aby v režime LEN FAX do prijatia volania vyzváňalo viac než 4-krát (funkcia #06 na str. 39). Prijímanie hovorov Pri príchode telefonických volaní záznamník odkazov nahráva hlasové odkazy.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 32 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 4. Fax 4.6 Automatický príjem faxov – zapnutie automatického príjmu 4.7 Ručný príjem faxov – automatický príjem vyradený 4.6.1 Aktivácia režimu LEN FAX 4.7.1 Aktivácia režimu TEL 1 Funkcia #73 musí byù vopred nastavená na možnosù Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} zobrazte nasledujúcu indikáciu. REZIM LEN FAX “TELEFON” (str. 43). 2 Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} zobrazte nasledujúcu indikáciu.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 33 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 4. Fax Používanie telefónu na príjem faxov Ak používate externý telefón (telefón pripojený k zariadeniu cez konektor [EXT] alebo iný telefón pripojený k tej istej telefónnej linke ako toto zariadenie), môžete prostredníctvom neho prijímaù faxy. 1. Keď externý telefón vyzváňa, zdvihnite slúchadlo. 2.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 34 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 4. Fax L Záznamník odkazov prijme volanie. 4.8 Použitie zariadenia so záznamníkom odkazov 2. Volajúci môže po zaznení uvítania zanechaù odkaz. 4.8.1 Nastavenie telefaxového zariadenia a záznamníka odkazov 1 Pripojte záznamník odkazov (1). L Záznamník odkazov nie je súčasùou výbavy. L Pripojte šnúru (2). 2 3. Volajúci stlačí tlačidlo {*}{#}{9} (prednastavený kód pre aktiváciu faxu). L Zariadenie aktivuje funkciu faxu. 4.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 35 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 4. Fax 4.10 Funkcia obmedzenia neželaných faxov (zamedzenie príjmu faxov od neželaných odosielateľov) Ak máte aktivovanú funkciu zobrazenia ID volajúceho (str. 23), táto funkcia umožní zabrániù príjmu faxov od volajúcich, ktorých informácie sa na displeji nezobrazia. Zariadenie neprijme faxy od volajúcich zaradených do zoznamu funkcie obmedzenia neželaných faxov.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 36 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 5. Kopírovanie 5. Kopírovanie Kopírovanie 5.1.1 Ďalšie možnosti funkcie kopírovania 5.1 Zhotovenie kópie Zväčšenie dokumentu 1. Vložte dokument a stlačte tlačidlo {COPY}. 1 2. Stlačte tlačidlo {>}. {>}{A}{B} 3. Opakovaným stláčaním tlačidla {A} nastavte zväčšenie z rozsahu “105%” až “200%”, ktoré sa zobrazuje v krokoch po 5 %. 4. Stlačte tlačidlo {START}. L Zariadenie zväčší iba strednú hornú časù dokumentu.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 37 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 5. Kopírovanie Zoraďovanie kópií Zariadenie môže kópie zoraďovaù podľa poradia strán originálneho dokumentu. 1. Vložte dokument a stlačte tlačidlo {COPY}. 2. Zadajte počet kópií (max. 99). 3. 2-násobným stlačením tlačidla {>} vyhľadajte “KOMPLET.VYP”. 4. Opakovaným stláčaním tlačidla {A} alebo {B} vyhľadajte “KOMPLET.ZAP”. 5. Stlačte tlačidlo {START}.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 38 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 6. Programovateľné funkcie 6. Programovateľné Prehľad funkcií funkcie 6.1 Programovanie {SET} {<}{>}{A}{B} {MENU} 1 2 Stlačte tlačidlo {MENU}. 3 Stlačením želanej možnosti zobrazte želané nastavenie. L Tento postup sa v závislosti od vybranej funkcie môže nepatrne líšiù. 4 5 Stlačte tlačidlo {SET}. Stlačte tlačidlo {#} a zadajte 2-ciferné číslo (str. 39 až str. 43). Stlačením tlačidla {MENU} ukončite úkon.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 39 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 6. Programovateľné funkcie 6.2 Základné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie dátumu a času {#}{0}{1} Prostredníctvom klávesnice zadajte dátum a čas. Podrobnosti nájdete na str. 17. Nastavenie loga {#}{0}{2} Prostredníctvom klávesnice zadajte svoje logo. Podrobnosti nájdete na str. 18. Nastavenie vášho faxového čísla {#}{0}{3} Prostredníctvom klávesnice zadajte svoje faxové číslo. Podrobnosti nájdete na str. 20.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 40 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 6. Programovateľné funkcie 6.3 Zložitejšie funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Nastavenie automatickej tlače prehľadu komunikácií {#}{2}{2} {1} “ZAP.” (štandardné nastavenie): Zariadenie vytlačí prehľad komunikácií automaticky po každých 30 nových odoslaných a prijatých faxoch (str. 26). {2} “VYP.”: Zariadenie netlačí prehľad komunikácií, ale uchováva záznamy informácií o posledných 30 odoslaných a prijatých faxoch.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 41 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 6. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Zmena nastavenia vyzváňania pre tiché rozpoznávanie faxového volania {#}{3}{0} Slúži na zmenu počtu zvonení v režime TEL/FAX. {3} “3” (štandardné nastavenie) {4} “4” {5} “5” {6} “6” {7} “7” {8} “8” {9} “9” Poznámka: L Podrobnosti nájdete na str. 33. Príjem dokumentov iných formátov {#}{3}{7} Ak chcete prijaù faxový dokument, ktorý je dlhší než záznamový papier. {1} “ZAP.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 42 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 6. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Voľba jazyka {#}{4}{8} Displej a hlásenia budú vo zvolenom jazyku. L Nastavenie krajiny musí byù v zhode s miestom používania zariadenia. Viď funkcia #74 na str. 43. {1} “ANGLICTINA”: Angličtina {2} “CESTINA” (štandardné nastavenie): Čeština {3} “SLOVENSKY”: Slovenčina {4} “MADARCINA”: Maďarčina 1. Stlačte tlačidlo {MENU}. 2. Stlačte tlačidlo {#}, potom {4}{8}. 3.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 43 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 6. Programovateľné funkcie Funkcia a kód Možnosti voľby Zmena režimu príjmu pre manuálny príjem {#}{7}{3} {1} “TELEFON” (štandardné nastavenie): Režim telefónu (str. 32) {2} “TEL/FAX”: Režim telefónu a faxu (str. 33) Zadanie miesta použitia {#}{7}{4} Nastavenie sa musí zhodovaù s miestom, kde zariadenie budete používaù. L Nastavenie jazyka je taktiež dostupné (funkcia #48 na str. 42).
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 44 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník 7. Pomocník 7.1 Hlásenia chýb – v správach Ak sa počas odosielania alebo príjmu faxu vyskytne problém, zariadenie vytlačí hlásenie o odoslaní alebo správu o komunikácii s niektorým z nasledujúcich hlásení (str. 26). Hlásenie CHYBA PRI KOMUNIKACII Kód 40-42 46-72 FF Príčiny a riešenia L Chyba pri vysielaní alebo príjme. Skúste to znova alebo overte stav zariadenia druhej strany. 43 44 L Vyskytol sa problém s telefónnou linkou.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 45 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník 7.2 Hlásenia chýb – na displeji Ak zariadenie zistí problém, na displeji sa zobrazí jedna alebo viac z nižšie uvedených správ. Displej Príčiny a riešenia “VOLAJTE SERVIS” L V zariadení došlo k poruche. Obráùte sa na servis. “VYMENTE VALEC” “VYMEN SPOTR.MAT” L Na jednotke valca sa stala porucha. Vymeňte jednotku valca a tonerovú kazetu (str. 51). “VLOZTE DOKUMENT” L Dokument nebol do zariadenia správne podaný.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 46 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník Displej Príčiny a riešenia “MINUTY TONER” “VYMEN SPOTR.MAT” L Životnosù tonera uplynula. Ihneď vymeňte tonerovú kazetu (str. 51). “MALO TONERA” “VYMEN SPOTR.MAT” L Životnosù tonera je takmer uplynutá. Tonerovú kazetu čo najskôr vymeňte (str. 51). “CHYBA PRENOSU” L Došlo k chybe prenosu. Opakujte pokus. “ZAHRIEVANIE” L Vnútorná teplota zariadenia je príliš nízka. Nechajte ho zahriaù. Chvíľu počkajte.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 47 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník Riešenie problémov 7.3 Riešenie problémov súvisiacich s niektorými funkciami 7.3.1 Základné nastavenia Problém Príčiny a riešenia Nie je počuù oznamovací tón. L Šnúra telefónnej linky je pripojená ku konektoru [EXT] na zariadení. Pripojte ju ku konektoru [LINE] (str. 15). L Ak na pripojenie zariadenia používate rozdeľovač/združovač, odpojte ho a pripojte zariadenie priamo do zásuvky v stene.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 48 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník Problém Príčiny a riešenia Podľa oznámenia volaného sú znaky na prijatom dokumente zdeformované alebo nevýrazné. L Ak je pre linku aktivovaná služba signalizácie čakajúceho volania, táto služba sa mohla počas faxovej komunikácie aktivovaù. Pripojte zariadenie k linke, ktorá touto službou nedisponuje. L Externý telefón tejto linky nie je zložený (je mimo vidlice). Zložte externý telefón a pokus opakujte.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 49 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník Problém Nie je možné vybraù požadovaný režim príjmu. Príčiny a riešenia L Ak chcete nastaviù režim LEN FAX: – stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} zapnite indikátor {AUTO ANSWER}. L Ak chcete nastaviù režim TEL alebo TEL/FAX: – na zvolenie režimu použite funkciu #73 (str. 43) a stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} vypnite indikátor {AUTO ANSWER}. 7.3.5 Kopírovanie Problém Príčiny a riešenia Zariadenie nekopíruje.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 50 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník 7.3.7 Ak dôjde k výpadku napájania L Zariadenie nebude fungovaù. L Zariadenie nedisponuje funkciou pre uskutočnenie tiesňových volaní pri výpadku napájania. Prístup k tiesňovým službám si musíte zaistiù iným spôsobom. L Odosielanie alebo príjem faxu sa preruší. L Všetky odosielané dokumenty uložené v pamäti alebo prípadné prijímané dokumenty sa stratia.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 51 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník 2 Výmena 7.4 Výmena tonerovej kazety a jednotky valca Vyberte novú tonerovú kazetu z ochranného obalu. Odlepte z tonerovej kazety ochrannú pásku (1). Pokiaľ sa na displeji zobrazí nasledujúca informácia, vymeňte tonerovú kazetu. MALO TONERA 1 MINUTY TONER Stav valca je možné zistiù vytlačením skúšobnej stránky (str. 61). Pokiaľ je tlač stále nekvalitná, vymeňte tonerovú kazetu a jednotku valca.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 52 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník 6 Primeraným tlakom posuňte dve páčky (1) na použitej tonerovej kazete tak, aby sa zosúladili trojuholníkové značky (2). L Postup zopakujte aj pri druhej drážke. 2 1 1 2 7 Poznámka: L Dávajte pozor, aby ste dôkladne vyčistili celý rozsah drážok až ku kraju. Použitú kazetu (1) vyberte z valca (2). 1 9 Ak zároveň vymieňate aj valec, vyberte nový valec z ochranného obalu.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 53 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník 11 Aby sa tonerová kazeta vložila správnym spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (1). L Aby sa valec s tonerom vložil správnym spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (2). 1 2 L Ak je dolné sklo (2) znečistené, utrite ho mäkkou suchou handričkou. 13 Predný kryt (1) zaistite zatlačením na jeho obe strany. 2 12 1 Valec s tonerom (1) uchopte za úchyty a vložte do zariadenia.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 54 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník 4 Uviaznutie Predný kryt (1) zaistite zatlačením na jeho obe strany. 7.5 Uviaznutie záznamového papiera Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie. UVIAZOL PAPIER 7.5.1 Pokiaľ záznamový papier uviazne blízko valca alebo tonerovej kazety 1 2 Odpojte slúchadlo a zložte stohovač dokumentov. Pridržte jazýček OPEN (otvoriù) (2) a nadvihnite predný kryt (1). 1 5 Položte slúchadlo na vidlicu a pripojte stohovač dokumentov.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 55 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník 3 Vyberte záznamový papier (1) a potom vyberte valec a tonerovú kazetu (2). Uviaznutý papier (3) sa uvoľní a budete ho môcù vytiahnuù z oblasti zadnej skrinky. 6 Páčky (1) zatlačte späù do pôvodnej polohy. 1 4 2 1 3 L Nedotýkajte sa prenosového valčeka (4). 4 Obe zelené páčky (1) potiahnite smerom dopredu, kým sa nezastavia. 7 1 1 8 9 5 Predný kryt (1) zaistite zatlačením na jeho obe strany.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 56 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník L Papier pred opätovným vložením prelistujte a zarovnajte. 7.5.3 Ak sa záznamový papier nezavedie do zariadenia správne Na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie. ZLE ZAVEDENIE 1 Vyklopte prítlačnú lištu dopredu (1) a vyberte záznamový papier (2). 2 1 1 10 Prítlačnú lištu zatlačte naspäù. 2 56 Znova vložte záznamový papier a zatlačte prítlačnú lištu (podľa krokov 3 až 4 na str. 13).
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 57 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník 3 Potiahnutím otvorte vnútorný kryt (1). 7.6 Uviaznutie dokumentu Poznámka: L Uviaznutý dokument nevyùahujte násilím, pokiaľ je predný kryt sklopený. 1 Poznámka: L Nedotýkajte sa prenosového valčeka (2). 1 2 Odpojte slúchadlo a zložte stohovač dokumentov. Pridržte jazýček OPEN (otvoriù) (2) a nadvihnite predný kryt (1). 2 4 Opatrne odstráňte uviaznutý papier (1).
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 58 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník 6 Predný kryt (1) zaistite zatlačením na jeho obe strany. Čistenie 7.8 Čistenie vnútorných častí zariadenia Vnútorné časti zariadenia vyčistite v týchto prípadoch: – Ak často dochádza k zlému podaniu originálu. – Ak sú na záznamovom papieri, origináli alebo faxovom dokumente prijímateľa čierne alebo biele pásy alebo šmuhy. Pozor: L Pri manipulácii s valcom a tonerovou kazetou buďte opatrní.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 59 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník 4 Očistite valček podávača dokumentov (1) handričkou navlhčenou v izopropylalkohole a počkajte, až diely úplne uschnú. 6 Očistite valček podávača dokumentov (1) handričkou navlhčenou v izopropylalkohole a počkajte, až diely úplne uschnú. Vyčistite horné sklo (2) mäkkou a suchou handričkou. 1 1 3 5 Potiahnutím otvorte vnútorný kryt (1).
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 60 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 7. Pomocník 10 Valec s tonerom (1) uchopte za úchyty a vložte naspäù do zariadenia. 1 L Aby sa valec s tonerom vložil správnym spôsobom, musí sa poloha trojuholníkových značiek zhodovaù (2). 2 11 Predný kryt (1) zaistite zatlačením na jeho obe strany. 1 12 13 60 Položte slúchadlo na vidlicu a pripojte stohovač dokumentov. Znovu pripojte sieùový prívod a telefónny kábel.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 61 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 8. Všeobecné informácie 8. Všeobecné Tlačené hlásenia informácie 8.1 Referenčné zoznamy a hlásenia Je možné vytlačiù nasledujúce zoznamy a hlásenia. – “PREHLAD NASTAV.”: Obsahuje aktuálne nastavenie programovateľných funkcií (str. 39 až str. 43). – “TEL.ZOZNAM”: Obsahuje mená a telefónne čísla rýchlej voľby a pamätí telefónneho zoznamu. – “VYPIS FAXOV”: Obsahuje záznamy o odoslaných a prijatých faxoch.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 62 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 8. Všeobecné informácie Technické údaje 8.2 Technické údaje Použiteľné linky: Verejná telekomunikačná sieù Rozmery dokumentu: Max. 216 mm na šírku, max. 600 mm na dĺžku Skutočná šírka snímania: 208 mm Skutočná šírka tlače: 202 mm Rozlíšenie tlače: 600 × 600 dpi *1 Prenosová rýchlosù je závislá od obsahu strán, rozlíšenia, stavu telefónnych liniek a možností zariadenia volanej stanice.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 63 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 8. Všeobecné informácie Parametre záznamového papiera Formát záznamového papiera: A4: 210 mm × 297 mm Špecif.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 64 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 8. Všeobecné informácie Životnosù valca Jednotka valca predstavuje spotrebný materiál, je preto nevyhnutná jej pravidelná výmena. Skutočnú životnosù valca ovplyvňujú rôzne faktory, ako napríklad teplota, vlhkosù, typ papiera a množstvo tonera použitého na konkrétny počet stránok pri tlačovej úlohe. Maximálna životnosù valca predstavuje približne 10 000 výtlačkov pri tlači v 20-stranových tlačových dávkach.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 65 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 8. Všeobecné informácie Vyhlásenie o zhode 8.3 Vyhlásenie o zhode Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia pre telefaxové zariadenie je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ 1999/5/EC a harmonizovanými normami EN 60950-1:2001 +A11:2004, EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003, EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 +A1:2001.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 66 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 9. Register Spätné volanie: 23 Uloženie do pamäte: 25 9. Register 9.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 67 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 9.
FL403EX-PFQX2606ZA-sk.book Page 68 Friday, July 28, 2006 8:36 AM 0682 Výrobca: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia Globálna web-stránka: http://panasonic.
