FL403EX-PFQX2609ZA-hu.PDF Page 1 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM Kezelési utasítás Kompakt lézer telefax Modellszám A készülék használata előtt kérjük, olvassa el ezt a kezelési utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni. Ez a készülék kompatibilis a hívófél-azonosító szolgáltatással. Ennek a funkciónak a használatához szolgáltatójánál elő kell fizetnie a megfelelő szolgáltatásra.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page i Thursday, August 3, 2006 8:49 AM A kezelőszervek helye Hogyan használja a kezelési utasítást A kezelési útmutató használatakor mindig hagyja kinyitva a fedőlapot (következő oldal), így könnyen megtalálhatja a gombok funkcióinak leírását.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page ii Thursday, August 3, 2006 8:49 AM A kezelőszervek helye Hagyja ezt az oldalt kinyitva a kezelési útmutató használatakor. Az egyes gombok leírását lásd: 8. oldal.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 2 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM Köszönjük, hogy Panasonic fax készüléket vásárolt. Feljegyzendő adatok Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát. Egy későbbi hivatkozáshoz A vásárlás dátuma Gyári szám (a készülék hátulján található) A forgalmazó neve és címe A forgalmazó telefonszáma Ezt a modellt Csehország, Magyarország és Szlovákia területén történő használatra tervezték, a helyszín beállítás szolgáltatásnak megfelelően. L Az alapértelmezett beállítás: Csehország.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 3 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM Fontos információk FontosInstructions Safety információk Fontos biztonsági előírások A készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető elővigyázatossági intézkedéseket tűz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében. 1. Figyelmesen olvasson el minden utasítást. 2. Kövesse a készüléken található összes figyelmeztetést és utasítást. 3. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 4 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM Fontos információk Lézersugárzás L A készülék nyomtatója lézert használ. Amennyiben a kezelési útmutatótól eltérő módon használja a kezelőszerveket, a beállításokat, vagy az utasításoktól eltérő módon hajtja végre a különféle eljárásokat, veszélyes lézersugárzás léphet ki a készülékből. Fixáló egység L A fixáló egység felforrósodik.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 5 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM Fontos információk A legjobb működés érdekében Festékkazetta és dob egység L Az optimális teljesítőképesség elérése érdekében ajánljuk, hogy eredeti, Panasonic típusú festékkazettát és dob egységet használjon.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 6 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM Tartalomjegyzék 1. Bevezetés és telepítés 1. Tartalomjegyzék Tartozékok 1.1 1.2 A dobozban található tartozékok ................................ 7 Információk a tartozékokról.........................................8 A kezelőszervek elhelyezkedése 1.3 1.4 Gombok leírása ..........................................................8 Áttekintés ....................................................................9 Telepítés 1.5 1.6 1.7 1.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 7 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 1. Bevezetés és telepítés 1. Bevezetés és telepítés 1.1 A dobozban található tartozékok Szám Elem Mennyiség (db) 1 Hálózati kábel 1 ---------- 2 Telefonzsinór 1 ---------- 3 Kézibeszélő 1 ---------- 4 Kézibeszélő zsinór 1 ---------- 5 Papírtálca 1 ---------- 6 Papírgyűjtő 1 ---------- 7 Dokumentumgyűjtő 1 ---------- 8 Dob egység 1 Lásd: 65. oldal.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 8 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 1. Bevezetés és telepítés 1.2 Információk a tartozékokról A készülék megfelelő működésének érdekében javasoljuk, hogy Panasonic festékkazettát és dob egységet használjon. A műszaki adatokat lásd: 64. oldal. N O 1.2.1 Hozzáférhető tartozékok – – Csere festékkazetta (KX-FAT88E/KX-FAT88X) Csere dob egység (KX-FAD89E/KX-FAD89X) P A kezelőszervek elhelyezkedése 1.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 9 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 1. Bevezetés és telepítés 1.4 Áttekintés 1 2 7 8 9 3 4 j 5 6 k l 1 Kézibeszélő 2 Hangszóró 3 Iratvezetők 4 Papírtálca 5 Vételi papír bemenet 6 Papírleszorító 7 Dokumentumgyűjtő*1 8 Papírgyűjtő*1 9 Vételi papír kimenet j Irat kimenet k Elülső fedél l Irat bemenet *1 Előfordulhat, hogy a papírgyűjtő és a dokumentumgyűjtő nem minden ábrán látható.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 10 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 1. Bevezetés és telepítés 3 Telepítés 1.5 Festékkazetta és dob egység Helyezze a festékkazettát (1) függőlegesen a dob egységbe (2). A dobozban található festékkazetta egy úgynevezett induló festékkazetta. Körülbelül 500 darab A4-es, 5 % képkitöltésű lap nyomtatására elegendő (64. oldal). L A festékkazetta és a dob egység cseréjét lásd: 52. oldal. Vigyázat: L A telepítés megkezdése előtt olvassa el az alábbi útmutatót.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 11 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 1. Bevezetés és telepítés L Ha az alsó üveglap (3) piszkos, tisztítsa meg egy száraz, puha ruhával. 8 Csukja le az elülső fedelet (1) úgy, hogy addig nyomja a fedél két oldalát, amíg az be nem záródik. 3 1 7 A füleknél fogva helyezze be a dob egységet és a festékkazettát (1). 2 Festéktakarékos üzemmód Ha csökkenteni kívánja a festékfogyasztást, kapcsolja be a festéktakarékos üzemmódot (#79-es szolgáltatás, lásd: 44. oldal).
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 12 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 1. Bevezetés és telepítés 1.6 Papírtálca 1.7 Papírgyűjtő Illessze a papírtálcát (1) a készülék hátulján található nyílásba (2). Igazítsa a papírgyűjtőn lévő nyílásokat (1) a készülék alján levő pöckökhöz (2), majd illessze be a papírgyűjtő két fülét a készülék nyílásaiba (3). 1 2 2 3 3 Megjegyzés: L Ne tegye olyan helyre a készüléket, ahol a papírtálca akadályoztatva lehet (pl. fal mellé stb.).
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 13 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 1. Bevezetés és telepítés 1.8 Dokumentumgyűjtő 1.9 Kézibeszélő zsinór Illessze be a dokumentumgyűjtőt (1) a készüléken lévő nyílásokba (2). Csatlakoztassa a kézibeszélő zsinórt (1). L A kézibeszélő zsinór hosszabb, nem spirális végén (2) lévő csatlakozót kell a kézibeszélőhöz csatlakoztatni. 2 1 1 2 Megjegyzés: L Ellenőrizze, hogy a dokumentumgyűjtő megfelelően a helyére került, mert különben a papír elakadhat.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 14 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 1. Bevezetés és telepítés L Csak annyi papírt tegyen be, amennyi még nem éri el a fület (2). L Ha a papírt nem megfelelően helyezte be, igazítsa meg, mert a papír elakadhat. 1.10 Vételi papír A4-es méretű vételi papír használható. A készülékben: – legfeljebb 200 darab 60 g/m2 – 75 g/m2-es papír, – legfeljebb 180 darab 80 g/m2-es papír fér el. – legfeljebb 150 darab 90 g/m2-es papír fér el.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 15 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 2. Előkészületek 2. Csatlakoztatások Előkészületek és beállítás 2.1 Csatlakoztatások Vigyázat: L A készülék üzemelésekor a hálózati csatlakozó legyen a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen. L A készülékhez mellékelt telefonzsinórt használja. L Ne hosszabbítsa meg a telefonzsinórt. 1 2 3 4 Telefonzsinór L Csatlakoztassa egy hagyományos, kéteres telefon csatlakozóhoz.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 16 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 2. Előkészületek Súgó gomb 2.2 Tárcsázási mód 2.3 Súgó funkció Ha nem tud tárcsázni (21, 27. oldal), állítsa át a tárcsázási módot az Ön telefonvonalán használandó üzemmódnak megfelelően. A készülék hasznos információkat tartalmaz, melyek kinyomtathatóak és gyors útmutatóként használhatóak. – “Alapbeállítások”: A dátum, az idő, a logo és a faxszám beállítása. – “Szolg. lista”: Szolgáltatások programozása.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 17 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 2. Előkészületek 2.4 Hangerő-szabályozás 2.5 Dátum és idő Be kell állítania a dátumot és a pontos időt. {SET} {A}{B} {SET} {<}{>} A csengetés hangereje Amikor a készülék nem dolgozik, nyomja meg a(z) {A} vagy a(z) {B} gombot. L Ha bármilyen dokumentum van az irat bemenetben, a hangerő nem állítható. Győződjön meg arról, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben. A csengetés kikapcsolása 1 Nyomja meg a(z) {MENU} gombot.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 18 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 2. Előkészületek Megjegyzés: L A másik fél fax készüléke a dátumot és az időt az Ön által elküldött minden oldal tetejére rányomtatja, az Ön készüléke dátum és idő beállításának megfelelően. L Az óra pontatlansága mintegy ±60 másodperc havonta. 2.6 Az Ön logoja A logo az Ön neve vagy cégének neve lehet. Hibajavítás {SET} A(z) {<} vagy a(z) {>} gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen számra, és javítsa ki.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 19 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 2. Előkészületek 2. Nyomja meg háromszor a(z) {4} gombot. Gombok Karakterek {4} G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 5 M N O 6 m n o 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 t u v 8 W X Y Z 9 w x y z 9 {5} {6} {7} {8} {9} LOGO=B| I 3. Nyomja meg a(z) {*} gombot. LOGO=B| i 4. Nyomja meg háromszor a(z) {5} gombot. LOGO=Bi| l {0} Szóköz 0 {*} Kisbetű és nagybetű közötti váltás.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 20 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 2. Előkészületek 2.7 Az Ön fax telefonszáma {SET} {<}{>} {R} 1 {MENU} {STOP} Nyomja meg a(z) {MENU} gombot. Beállítások Nyomja:[( )] 2 Nyomja meg a(z) {#}, majd a(z) {0}{3} gombot. Saját fax szám Nyomja:SET 3 Nyomja meg a(z) {SET} gombot. L A kurzor (|) megjelenik a kijelzőn. No.=| 4 Adja be a legfeljebb 20 számjegyet tartalmazó fax telefonszámát. Példa: No.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 21 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 3. Telefon L Győződjön meg arról, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben. 3. Telefon tárcsázás Automatikus 3.1 Telefonkönyv A telefonkönyv lehetővé teszi a hívások kezdeményezését anélkül, hogy manuálisan kellene tárcsáznia. 100 nevet és telefonszámot írhat be a telefonkönyvbe. L A telefonkönyv segítségével faxokat is küldhet (29. oldal).
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 22 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 3. Telefon 3 4 Nyomja meg a(z) {MENU} gombot. 6 Nyomja meg a(z) {#} gombot. L A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) {STOP} gombot. Nyomja meg a(z) {SET} gombot. L További adatok programozásához ismételje meg a(z) 26. lépést. 7 A kilépéshez nyomja meg a(z) {STOP} gombot. 5 Nyomja meg a(z) {SET} gombot. L További tételek törléséhez ismételje meg a(z) 2-5. lépést. 6 A kilépéshez nyomja meg a(z) {STOP} gombot. 3.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 23 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 3. Telefon Hívófél-azonosító 3.2.4 Tárolt tétel törlése 1 Nyomja meg a(z) {>} gombot. L Győződjön meg arról, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben. 2 Nyomja meg ismételten a(z) {A} vagy a(z) {B} gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. 3 4 Nyomja meg a(z) {MENU} gombot. 5 Nyomja meg a(z) {SET} gombot. L A többi tétel törléséhez ismételje meg a(z) 2-5. lépést. 6 A kilépéshez nyomja meg a(z) {STOP} gombot.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 24 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 3. Telefon 3.4 A hívó adatainak megtekintése, és azok használata a visszahíváshoz Egyszerűen megtekintheti a hívó adatait, és visszahívhatja. Fontos: L A visszahívás nem lehetséges, ha a hívóra vonatkozó információ nem tartalmazza a telefonszámot. L Ha a beérkezett telefonszám körzetszáma megegyezik az Önével, akkor a visszahívás előtt esetleg törölni kell a körzetszámot. Ez csak adott körzetekre vonatkozik. A szám szerkesztését lásd: 24.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 25 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 3. Telefon 5 A kilépéshez nyomja meg a(z) {STOP} gombot. 3.6.2 Adott hívó adatainak törlése 1 Nyomja meg a(z) {CALLER ID} gombot. 2 Nyomja meg ismételten a(z) {A} vagy a(z) {B} gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. 3 Nyomja meg a(z) {<} gombot. L A törlés visszavonásához nyomja meg kétszer a(z) {STOP} gombot. 4 Nyomja meg a(z) {SET} gombot. L A többi tétel törléséhez ismételje meg a(z) 2-4. lépést.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 26 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 3. Telefon 3.7.2 Az egy gombnyomásos tárcsázáshoz {SET} Állomásgombok {LOWER} 1 2 3 4 {A}{B} {MENU} {CALLER ID} Nyomja meg a(z) {CALLER ID} gombot. Nyomja meg ismételten a(z) {A} vagy a(z) {B} gombot a kívánt elem megjelenítéséhez. Nyomja meg a(z) {MENU} gombot. Válasszon ki egy állomásgombot.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 27 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 4. Fax – 4. Fax Fax küldése 4.1 Manuális faxküldés – – 1 {SET}{A}{B} “Szuper finom”: Nagyon kis méretű nyomatokat tartalmazó dokumentumokhoz. A beállítás csak a másik fél kompatibilis fax készülékével működik. “Fotó”: Fényképeket, árnyékolt rajzokat stb. tartalmazó dokumentumokhoz. “Vegyes” (Fotó szöveggel): Fényképeket és szöveget tartalmazó dokumentumokhoz.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 28 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 4. Fax Adási napló nyomtatása Az adási napló az átvitel eredményének nyomtatott rekordját tartalmazza. Az adási naplók kinyomtatásához ellenőrizze, hogy a #04-es szolgáltatás aktiválva van-e (40. oldal). A hibaüzenetek magyarázatát lásd: 45. oldal. Forgalmi napló nyomtatása A forgalmi napló a legutóbbi 30 faxról nyújt nyomtatott információkat. A kézi nyomtatást lásd: 62. oldal.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 29 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 4. Fax 4.3 Fax küldése az egy gombnyomásos tárcsázás és a telefonkönyv segítségével Mielőtt használná ezt a szolgáltatást, tárolja el a kívánt neveket és telefonszámokat az egy gombnyomásos tárcsázás hívógombjaiba és a telefonkönyvbe (21, 22. oldal). L Az elülső borító belső oldalát hagyja nyitva a gombok helyének meghatározásához. 1 Igazítsa az iratvezetőket a behelyezett dokumentum méretéhez.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 30 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 4. Fax 4.4.2 Új tétel hozzáadása a körözvény memóriához A kezdeti beállítások után újabb tételeket is hozzáadhat a listához (maximálisan 20-at). 1 Nyomja meg a(z) {>} gombot. L Győződjön meg arról, hogy nincs dokumentum az irat bemenetben. 2 Nyomja meg a(z) {A} vagy a(z) {B} gombot ismételten, a kívánt körözvény memória megjelenítéséhez (“<1.Körözvény>”, “<2.Körözvény>” vagy “”). 3 4 5 Nyomja meg a(z) {MENU} gombot.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 31 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 4. Fax Fax fogadása 4.5 A fax készülék üzemmódjának kiválasztása Beállítás Állítsa a készüléket TEL üzemmódra (33. oldal) a(z) {AUTO ANSWER} gomb ismételt megnyomásával. A készülék használatának körülményeitől függően válassza ki a megfelelő működési üzemmódot.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 32 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 4. Fax Hívások fogadása Amikor telefonhívások érkeznek, az üzenetrögzítő felveszi a hangüzeneteket.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 33 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 4. Fax 4.6 Fax automatikus vétele – az automatikus hívásfogadás bekapcsolva 4.7 Fax manuális vétele – az automatikus hívásfogadás kikapcsolva 4.6.1 A CSAK FAX üzemmód aktiválása 4.7.1 A TEL üzemmód aktiválása Nyomja meg ismételten a(z) {AUTO ANSWER} gombot a következő megjelenítéséhez. 1 Ellenőrizze, hogy a #73-as szolgáltatást már előzőleg “Tel” állásba kapcsolta-e (44. oldal).
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 34 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 4. Fax Telefonkészülék használata faxok vételére Ha másodkészülékkel rendelkezik (a fax készülék [EXT] jelű csatlakozóaljzatába egy külső telefonkészülék csatlakozik, vagy a fax készülék telefonvonalára párhuzamosan egy telefonkészülék is csatlakozik), akkor a külső telefonkészüléket faxok vételére használhatja. 1. Amikor a külső telefonkészülék csenget, vegye fel a telefonkészülék kézibeszélőjét. 2.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 35 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 4. Fax 3. A hívó megnyomja a(z) {*}{#}{9} gombot (előzetesen kiválasztott fax aktiválási kód). L A készülék aktiválja a fax funkciót. 4.8 A készülék használata üzenetrögzítővel 4. A hívó megnyomja a start gombot a dokumentum elküldéséhez. 4.8.1 A fax készülék és az üzenetrögzítő beállítása 1 Csatlakoztassa az üzenetrögzítőt (1). L Az üzenetrögzítőt a készülék nem tartalmazza. L Csatlakoztassa a zsinórt (2).
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 36 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 4. Fax 4.10 Nem kívánt fax tiltó (nem kívánt forrásokból érkező faxok vételének megakadályozása) 2. Nyomja meg ismételten a(z) {>} gombot a(z) “Nemkívánt nyomt.” megjelenítéséhez. 3. Nyomja meg a(z) {SET} gombot. 4. Ha ki akar lépni a listából, nyomja meg a(z) {STOP} gombot. Ha előfizet a hívófél–azonosító szolgáltatásra (23. oldal), akkor ez a lehetőség megakadályozza a hívó adatait nem közlő forrásokból érkező faxok vételét.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 37 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 5. Másolás 5. Másolás Másolás 5.1.1 Egyéb, másolással kapcsolatos szolgáltatások 5.1 Másolat készítése Dokumentum felnagyítása 1 1. Helyezze be a dokumentumot, majd nyomja meg a(z) {COPY} gombot. {>}{A}{B} 2. Nyomja meg a(z) {>} gombot. 3. Nyomja meg a(z) {A} gombot ismételten, hogy válasszon a(z) “105%” - “200%” lehetőségek közül, a nagyítás mértékét 5%os lépésekben változtatva. 4. Nyomja meg a(z) {START} gombot.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 38 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 5. Másolás Többpéldányos másolat rendezése A készülék szét tudja válogatni a többpéldányos másolat lapjait az eredeti dokumentum lapjainak megfelelő sorrendben. 1. Helyezze be a dokumentumot, majd nyomja meg a(z) {COPY} gombot. 2. Adja be a másolatok számát (maximálisan 99). 3. Nyomja meg kétszer a(z) {>} gombot, hogy megjelenjen a következő kijelzés: “Rendezés ki”. 4.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 39 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 6. Programozható szolgáltatások 6. szolgáltatások A Programozhatóösszefoglalása szolgáltatások 6.1 Programozás {SET} {<}{>}{A}{B} {MENU} 1 2 Nyomja meg a(z) {MENU} gombot. 3 Nyomja meg a kívánt választáshoz tartozó számgombot a kívánt beállítás megjelenítéséhez. L Ez a lépés a szolgáltatástól függően kissé eltérő lehet. 4 5 Nyomja meg a(z) {SET} gombot. Nyomja meg a(z) {#} gombot, és adja meg a 2-számjegyű kódot (40. oldal - 44.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 40 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 6. Programozható szolgáltatások 6.2 Alapszolgáltatások 40 Szolgáltatás/Kód Választás Dátum és idő beállítása {#}{0}{1} Adja meg a dátumot és az időt a hívóbillentyűzet segítségével. A további részleteket lásd: 17. oldal. Az Ön logojának beállítása {#}{0}{2} Adja meg logoját a hívóbillentyűzet segítségével. A további részleteket lásd: 18. oldal.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 41 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 6. Programozható szolgáltatások 6.3 Speciális szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás Forgalmi napló automatikus nyomtatásra történő beállítása {#}{2}{2} {1} “Be” (alapértelmezés): A készülék minden 30 új fax adás és vétel után automatikusan nyomtatja a jelentést (28. oldal). {2} “Ki”: A készülék nem nyomtat jelentést, de rögzíti az utolsó 30 fax adás és vétel adatait.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 42 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 6. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás Csendes fax felismerés csengetési beállítás megváltoztatása {#}{3}{0} A TEL/FAX üzemmódban lévő készülék csengetési számának megváltoztatása. {3} “3” (alapértelmezés) {4} “4” {5} “5” {6} “6” {7} “7” {8} “8” {9} “9” Megjegyzés: L A további részleteket lásd: 34. oldal. Eltérő méretű dokumentumok fogadása {#}{3}{7} A vételi papírnál hosszabb fax dokumentum vétele.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 43 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 6. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás A nyelv kiválasztása {#}{4}{8} A kijelzés és a jelentések a kiválasztott nyelven lesznek elérhetők. L A helyszín beállításnak meg kell egyeznie a használat helyével. Lásd: #74-es szolgáltatás, 44. oldal. {1} “Angol”: A használatban lévő nyelv az angol. {2} “Cseh” (alapértelmezés): A használatban lévő nyelv a cseh. {3} “Szlovák”: A használatban lévő nyelv a szlovák.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 44 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 6. Programozható szolgáltatások Szolgáltatás/Kód Választás A vételi üzemmód megváltoztatása a manuális hívásfogadás beállításnál {#}{7}{3} {1} “Tel” (alapértelmezés): Telefon üzemmód (33. oldal) {2} “Tel/fax”: Telefon/Telefax üzemmód (34. oldal) A készülék használati helyének beállítása {#}{7}{4} Ennek a beállításnak meg kell egyeznie a használat helyével. L Beállíthatja a nyelvet is (#48-as szolgáltatás, 43. oldal).
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 45 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó 7. Súgó 7.1 Hibaüzenetek – Jelentések Ha probléma lép fel a fax küldésnél vagy vételnél, készüléke az adási illetve a forgalmi naplóban kinyomtatja az alábbi üzenetek egyikét (28. oldal). Üzenet Átviteli hiba Kód 40-42 46-72 FF Ok és teendő L Adási vagy vételi hiba lépett fel. Kísérelje meg újra a műveletet vagy ellenőrizze a másik féllel. 43 44 L Vonalprobléma lépett fel.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 46 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó 7.2 Hibaüzenetek – Kijelző Ha a készülék problémát észlel, a következő hibaüzenetek jelenhetnek meg a kijelzőn. Kijelzés Ok és teendő “Hívd: szerviz” L Probléma van a készülékkel. Lépjen kapcsolatba a szervizzel. “Cseréljen dobot” “Fogyóeszk.csere” L Probléma van a dob egységgel. Cserélje ki a dob egységet és a festékkazettát (52. oldal). “Hiba az iratnál” L A dokumentum nem megfelelően lett behelyezve a készülékbe.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 47 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó Kijelzés Ok és teendő “Nincs festék” “Fogyóeszk.csere” L A festékkazetta elérte maximális élettartamát. Cserélje ki azonnal a festékkazettát (52. oldal). “Festék fogyóban” “Fogyóeszk.csere” L A festékkazetta hamarosan eléri maximális élettartamát. A lehető leghamarabb cserélje ki a festékkazettát (52. oldal). “Átviteli hiba” L Átviteli hiba történt. Próbálja újra.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 48 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó Hibaelhárítás 7.3 Ha egy szolgáltatás nem működik, ellenőrizze az itt leírtak szerint 7.3.1 Kezdeti beállítások Probléma Ok és teendő Nem hall tárcsázási hangot. L A telefonzsinór a készülék [EXT] csatlakozójához csatlakozik. Csatlakoztassa a(z) [LINE] aljzathoz (15. oldal).
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 49 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó Probléma Ok és teendő A másik fél panaszkodik, hogy a fogadott faxon a betűk eltorzultak vagy nem tisztán kivehetőek. L Ha a telefonvonalon a várakozó hívás jelzéséhez hasonló szolgáltatások vehetők igénybe, a szolgáltatás fax küldése közben aktiválódhat. Olyan vonalra csatlakoztassa a készüléket, amelyen nem áll rendelkezésre ilyen szolgáltatás. L A vonalon levő másodkészülék kézibeszélője nincs a helyén.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 50 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó Probléma Ok és teendő A hívó fél panaszkodik, hogy nem tud dokumentumot küldeni. L A memória megtelt fogadott dokumentumokkal, mivel vagy nincs elég vételi papír, vagy a vételi papír elakadt. Helyezzen be papírt (14. oldal) vagy távolítsa el az elakadt papírt (55. oldal). L A készülék nincs CSAK FAX üzemmódban. Nyomja meg a(z) {AUTO ANSWER} gombot a(z) {AUTO ANSWER} lámpa bekapcsolásához.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 51 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó Probléma Ok és teendő Az üzenetek meghallgatásához beadta a távvezérlő kódot a távoli telefonkészülékbe, de a vonal elbontott. L Lehet, hogy a kód „#” jelet tartalmaz, amelyet a telefontársaságok más szolgáltatásoknál használnak. Változtassa meg az üzenetrögzítő kódját, hogy az ne tartalmazzon „#” jelet. A hívó fél panaszkodik, hogy nem tud dokumentumot küldeni.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 52 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó 2 Csere 7.4 A festékkazetta és a dob egység cseréje Vegye ki a festékkazettát a védőtasakból. Húzza le zárószalagot a festékkazettáról (1). Ha a kijelzőn a következő felirat látható, cserélje ki a festékkazettát. Festék fogyóban 1 Nincs festék A dob élettartamának és minőségének ellenőrzéséhez nyomtassa ki a nyomtató teszt listát (62. oldal).
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 53 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó 6 Határozott mozdulattal hajtsa a két kart (1) a használt festékkazettára, amíg a háromszögek (2) egy vonalba nem kerülnek. L Ismételje meg ugyanezt a másik horonynál is. 2 1 1 2 7 Távolítsa el a használt festékkazettát (1) a dob egységről (2). Megjegyzés: L Ellenőrizze, hogy az egyes hornyokat végig kitisztította-e. 9 1 Ha egyúttal a dob egységet is kicseréli, vegye ki az új dob egységet a védőtasakból.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 54 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó 11 A festékkazetta megfelelő telepítéséhez ellenőrizze, hogy a háromszögek (1) illeszkednek-e. L A dob és festékkazetta egység megfelelő telepítéséhez ellenőrizze, hogy a háromszögek (2) illeszkednek-e. 1 2 L Ha az alsó üveglap (2) piszkos, tisztítsa meg egy száraz, puha ruhával. 13 Csukja le az elülső fedelet (1) úgy, hogy addig nyomja a fedél két oldalát, amíg az be nem záródik.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 55 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó 4 Elakadások 7.5 Vételi papír elakadása Csukja le az elülső fedelet (1) úgy, hogy addig nyomja a fedél két oldalát, amíg az be nem záródik. A kijelzőn a következő felirat látható. Papír elakadt 7.5.1 Ha a vételi papír a dob és a festékkazetta közelében akadt el 1 2 Távolítsa el a kézibeszélőt és a dokumentumgyűjtőt. Az OPEN (NYITÁS) (2) fülnél fogva nyissa fel az elülső fedelet (1).
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 56 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó 3 Távolítsa el a vételi papírt (1), majd vegye ki a dob egységet és a festékkazettát (2), ezzel téve lehetővé, hogy az elakadt papírt (3) ki tudja húzni a készülék hátuljából. 6 Nyomja vissza a karokat (1) az eredeti helyzetükbe. 1 4 2 1 3 L Ne érjen a továbbító görgőhöz (4). 4 Húzza előre végállásba mindkét zöldszínű kart (1).
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 57 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó L A behelyezés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy átpörgette és összerendezte-e a vételi papírt. 7.5.3 Ha a vételi papír nem megfelelően töltődik be a készülékbe A kijelzőn a következő felirat látható. Átvételi hiba 1 Húzza előre a papírleszorítót (1), majd távolítsa el a vételi papírt (2). 2 1 1 10 Nyomja vissza a papírleszorítót. 2 Helyezze be ismét a vételi papírt, majd nyomja vissza a papírleszorítót (lásd 14.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 58 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó 3 Nyissa le a belső fedelet (1). 7.6 Dokumentum elakadások Megjegyzés: L Ne húzza ki erőszakkal az elakadt dokumentumot az elülső fedél kinyitása előtt. 1 Megjegyzés: L Ne érjen a továbbító görgőhöz (2). 1 2 Távolítsa el a kézibeszélőt és a dokumentumgyűjtőt. Az OPEN (NYITÁS) (2) fülnél fogva nyissa fel az elülső fedelet (1). 2 4 Óvatosan távolítsa el az elakadt dokumentumot (1).
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 59 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó 6 Csukja le az elülső fedelet (1) úgy, hogy addig nyomja a fedél két oldalát, amíg az be nem záródik. Tisztítás 7.8 A készülék belsejének tisztítása Tisztítsa meg a készülék belsejét, ha: – Az eredeti dokumentumok gyakran elakadnak. – A vételi papíron, az eredeti dokumentumon vagy a másik fél által vett fax dokumentumon fekete csík, fehér csík vagy fekete folt jelenik meg.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 60 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó 4 Tisztítsa meg a dokumentum szétválogató görgőket (1) alkohollal megnedvesített ruhával, majd hagyja teljesen megszáradni az összes alkatrészt. 6 Tisztítsa meg a dokumentum behúzó görgőt (1) alkohollal megnedvesített ruhával, majd hagyja teljesen megszáradni az összes alkatrészt. Száraz, puha ruhával tisztítsa meg a felső üveglapot (2). 1 1 3 5 Nyissa le a belső fedelet (1).
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 61 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 7. Súgó 10 A füleknél fogva helyezze vissza a dob egységet és a festékkazettát (1). 1 L A dob és festékkazetta egység megfelelő telepítéséhez ellenőrizze, hogy a háromszögek (2) illeszkednek-e. 2 11 Csukja le az elülső fedelet (1) úgy, hogy addig nyomja a fedél két oldalát, amíg az be nem záródik. 1 12 Helyezze a kézibeszélőt a kézibeszélő tartóra (villára) és illessze a helyére a dokumentumgyűjtőt.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 62 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 8. Általános információk 8. Általánosjelentések Nyomtatott információk 8.1 Referencialisták és jelentések A következő listákat és jelentéseket nyomtathatja ki összehasonlításként. – “Funkció lista”: A programozható szolgáltatások aktuális beállításait tartalmazza (40. oldal – 44. oldal). – “Tel.szám lista”: Az egy gombnyomásos tárcsázás szolgáltatásnál és a telefonkönyvben tárolt neveket és telefonszámokat tartalmazza.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 63 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 8. Általános információk Műszaki adatok 8.2 Műszaki adatok Alkalmazható telefonvonalak: Nyilvános kapcsolt telefonhálózat Dokumentumméret: Maximálisan 216 mm széles és max. 600 mm hosszú Tényleges letapogatási szélesség: 208 mm Nyomtatás felbontása: 600 × 600 dpi *1 Az átviteli idő függ az oldalak tartalmától, a felbontástól, a telefonvonal minőségétől és a másik fél készülékének lehetőségeitől. *2 Az átviteli sebesség az ITU-T 1.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 64 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 8.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 65 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 8. Általános információk Dob élettartama A dob egység fogyóeszköz, és rendszeres időközönként cserélni kell. A dob tényleges élettartamát különböző tényezők határozzák meg, mint például a hőmérséklet, a páratartalom, a papír típusa és az, hogy mennyi festéket használ egy nyomtatási feladathoz, adott számú oldal esetén. A dob maximális élettartama körülbelül 10 000 oldal, nyomtatási feladatonként 20 oldalt számolva.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 66 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 8. Általános információk Megfelelőségi nyilatkozat 8.3 Megfelelőségi nyilatkozat A nyilatkozat fent említett tárgya – fax készüléke – a következő EU rendeletek 1999/5/EC és harmonizált szabványok EN 60950-1:2001 +A11:2004, EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003, EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 követelményeivel összhangban van.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 67 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 9. Tárgymutató Tárolás: 22 Telefonhívás kezdeményezése: 22 Elakadások Dokumentum: 58 Vételi papír: 55 9. Tárgymutató 9.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 68 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 9.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.
FL403EX-PFQX2609ZA-hu.book Page 72 Thursday, August 3, 2006 8:49 AM 0682 Forgalmazó: Panasonic Magyarország Kft. 1117 Budapest, Neumann János u. 1. Gyártó: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia Web-oldal: http://panasonic.
