FL403EX-PFQX2607ZA-cs.PDF Page 1 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM Pokyny pro obsluhu Kompaktní laserový fax Model č. Před použitím zařízení si nejprve přečtěte návod k obsluze a uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití. Tato jednotka je kompatibilní s funkcí ID volajícího. Chcete-li tuto funkci používat, musíte se přihlásit k odběru příslušné služby u svého poskytovatele služeb. KX-FL403EX Tento model je určen k použití v České republice, Maďarsku a na Slovensku.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page i Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM Ovládací prvky Pokyny k práci s návodem k obsluze Při použití mějte návod k obsluze vždy otevřený na první straně (následující strana), abyste se mohli rychle informovat o umístění tlačítek.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page ii Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM Ovládací prvky Při použití návodu k obsluze jej mějte otevřený na této stránce. Popis jednotlivých tlačítek viz strana 8.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 2 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM Děkujeme, že jste si zakoupili fax značky Panasonic. Co je třeba zaznamenat Připojte sem svoji stvrzenku o nákupu. Pro budoucí použití Datum nákupu Výrobní číslo (je uvedeno vzadu na přístroji) Jméno a adresa prodejce Telefonní číslo prodejce Tento model je určen k použití v České republice, Maďarsku a na Slovensku v závislosti na funkci pro nastavení umístění. L Výchozí nastavení je Česko.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 3 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM Důležité informace Důležité informace Bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní pokyny Při používání tohoto zařízení dodržujte bezpečnostní opatření, která snižují riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a jiné úrazy. 1. Prostudujte si všechny pokyny. 2. Dbejte všech varování a pokynů vyznačených na zařízení. 3. Před čištěním zařízení odpojte ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky. 4.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 4 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM Důležité informace Laserové záření L Tisková jednotka tohoto zařízení využívá laser. Při použití ovládacích prvků, provedení úprav a využití postupů, které nejsou popsány zde, můžete být vystaveni nebezpečnému záření. Fixační jednotka L Fixační jednotka je horká. Nedotýkejte se jí. L Během tisku nebo bezprostředně po jeho skončení je zahřátá také oblast v blízkosti výstupu záznamového papíru (1). To je normální.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 5 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM Důležité informace L L L L – Poškození zařízení – Nízká kvalita tisku – Nesprávný provoz Při tiskovém procesu se pro fixaci toneru na stránce používá vysoká teplota. Za normálních provozních podmínek je možno v průběhu tisku nebo krátce po jeho ukončení cítit mírný zápach z fixační jednotky. Z tohoto důvodu musí být zařízení nainstalováno na místo s dobrým odvětráváním.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 6 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM Obsah 1. Úvod a instalace 1. Obsah Příslušenství 1.1 1.2 Dodávané příslušenství ..............................................7 Informace o příslušenství............................................8 Rozložení ovládacích prvků 1.3 1.4 Popis tlačítek ..............................................................8 Přehled .......................................................................9 4.10 faxovém přístroji) ..................
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 7 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 1. Úvod a instalace 1. Úvod a instalace 1.1 Dodávané příslušenství Číslo Položka Množství 1 Napájecí kabel 1 ---------- 2 Telefonní kabel 1 ---------- 3 Mikrotelefon 1 ---------- 4 Kabel mikrotelefonu 1 ---------- 5 Zásobník papíru 1 ---------- 6 Výstupní zásobník papíru 1 ---------- 7 Zásobník dokumentů 1 ---------- 8 Jednotka fotoválce 1 Viz strana 62.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 8 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 1. Úvod a instalace 1.2 Informace o příslušenství Pokud má zařízení správně fungovat, používejte zásobník s tonerem a jednotku fotoválce společnosti Panasonic. Technické údaje najdete zde: strana 61. M N 1.2.1 Dostupné příslušenství – – Náhradní zásobník s tonerem (KX-FAT88E/KX-FAT88X) Náhradní jednotka fotoválce (KX-FAD89E/KX-FAD89X) O Rozložení ovládacích prvků 1.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 9 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 1. Úvod a instalace 1.4 Přehled 1 2 7 8 3 9 4 j 5 6 k l 1 Mikrotelefon 2 Reproduktor 3 Vodítka dokumentu 4 Zásobník papíru 5 Vstup záznamového papíru 6 Přítlačná deska 7 Zásobník dokumentů*1 8 Výstupní zásobník papíru*1 9 Výstup záznamového papíru j Výstup dokumentu k Přední kryt l Vstup dokumentů *1 Zásobník papíru a zásobník dokumentů nemusí být zobrazeny na všech ilustracích.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 10 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 1. Úvod a instalace 3 Instalace 1.5 Zásobník s tonerem a jednotka fotoválce Umístěte zásobník s tonerem (1) svisle do jednotky fotoválce (2). 1 Dodaný zásobník s tonerem je prvním zásobníkem s tonerem. Vytiskne přibližně 500 stránek formátu A4 s 5 % pokrytím (strana 61). L Návod na výměnu zásobníku s tonerem a jednotky fotoválce naleznete zde: strana 49. Pozor: L Před zahájením instalace si přečtěte následující pokyny.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 11 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 1. Úvod a instalace L Pokud je spodní sklo (3) znečištěné, otřete je měkkou suchou látkou. 8 Zatlačením na obě strany zavřete přední kryt tiskárny (1), aby byl zajištěn. 3 1 7 Nainstalujte válec a zásobník s tonerem (1) a držte je přitom za úchyty. 2 Funkce úspory toneru Chcete-li snížit spotřebu toneru, ZAPNĚTE funkci úspory toneru (funkce #79: strana 42). Životnost zásobníku s tonerem se pak prodlouží přibližně o 40 %.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 12 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 1. Úvod a instalace 1.6 Podložka zásobníku papíru 1.7 Výstupní zásobník papíru Zasuňte přihrádku papíru (1) do otvoru (2) na zadní straně zařízení. Zarovnejte otvory (1) v výstupní zásobníku papíru s kolíky (2) na spodní straně zařízení a poté vložte oba úchyty výstupní zásobníku papíru do otvorů v zařízení (3).
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 13 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 1. Úvod a instalace 1.8 Zásobník dokumentů 1.9 Kabel mikrotelefonu Zasuňte zásobník dokumentů (1) do otvorů (2). Připojte kabel mikrotelefonu (1). L Konektor na delším, nenavinutém konci (2) kabelu sluchátka připojte ke sluchátku. 2 1 1 2 Poznámka: L Pokud není zásobník dokumentů správně zasunut, může dojít k uvíznutí dokumentu.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 14 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 1. Úvod a instalace L Je-li papír zasunut nesprávně, upravte stoh, jinak by mohlo dojít k uvíznutí papíru. 1.10 Záznamový papír Správně Lze použít záznamový papír formátu A4. Zařízení pojme: – maximálně 200 listů papíru s gramáží 60 g/m2 až 75 g/m2. – maximálně 180 listů papíru s gramáží 80 g/m2. – maximálně 150 listů papíru s gramáží 90 g/m2. Nesprávně Informace o záznamovém papíru naleznete zde: strana 61.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 15 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 2. Příprava 2. Připojení Příprava a nastavení 2.1 Připojení Pozor: L Zařízení by se mělo používat v blízkosti snadno dostupné napájecí zásuvky. L Použijte kabel telefonní linky dodaný se zařízením. L Kabel telefonní linky neprodlužujte. 1 2 3 4 Telefonní kabel L Připojuje se do konektoru telefonního kabelu. Napájecí kabel L Připojuje se do napájecí zásuvky (220 – 240 V, 50/60 Hz).
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 16 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 2. Příprava Tlačítko Help (Nápověda) 2.2 Režim volby čísla 2.3 Funkce nápovědy Pokud nelze provést volbu čísla (strana 21, 26), změňte nastavení podle parametrů telefonní služby. Zařízení obsahuje užitečné informace, které lze vytisknout jako stručnou referenci. – “ZAKLADNI NASTAV.”: Nastavení data, času, loga a faxového čísla. – “SEZNAM FUNKCI”: Programování funkcí. – “TEL.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 17 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 2. Příprava 2.4 Nastavení hlasitosti 2.5 Datum a čas Musíte nastavit datum a čas. {SET} {A}{B} {SET} {<}{>} Hlasitost vyzvánění Zařízení musí být nečinné, Stiskněte tlačítko {A} nebo {B}. L Pokud se ve vstupu dokumentů nachází dokumenty, nelze hlasitost upravit. Zkontrolujte, že ve vstupu nejsou žádné dokumenty. Vypnutí vyzvánění 1. Opakovaným stisknutím tlačítka {B} zobrazíte zprávu “VYP. VYZVANENI?”. 2. Stiskněte tlačítko {SET}.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 18 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 2. Příprava Poznámka: L Faxové zařízení na druhé straně vytiskne datum a čas na každou vámi odeslanou stránku podle nastavení data a času na zařízení. L Hodiny mají odchylku přibližně ±60 sekund za měsíc. 2.6 Vaše logo Pro logo lze použít vaše jméno nebo název společnosti. Oprava chyby {SET} Tlačítky {<} a {>} přesuňte kurzor na nesprávné číslo a proveďte opravu.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 19 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 2. Příprava 2. Stiskněte třikrát tlačítko {4}. Klávesnice Znaky {4} G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 5 M N O 6 m n o 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 t u v 8 W X Y Z 9 w x y z 9 {5} {6} {7} {8} {9} LOGO=B| I 3. Stiskněte tlačítko {*}. LOGO=B| i 4. Stiskněte třikrát tlačítko {5}. LOGO=Bi| l Oprava chyby 1. Stisknutím tlačítka {<} nebo {>} posuňte kurzor na nesprávný znak. 2.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 20 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 2. Příprava 2.7 Vaše faxové číslo {SET} {<}{>} {MENU} {R} 1 {STOP} Stiskněte tlačítko {MENU}. NAST. FUNKCI STISKNETE [( )] 2 Stiskněte tlačítko {#} a potom {0}{3}. VASE FAX. CISLO STISKNETE SET 3 Stiskněte tlačítko {SET}. L Na displeji se zobrazí kurzor (|). CISLO=| 4 Zadejte své faxové číslo, až 20 číslic. Příklad: CISLO=1234567| L Chcete-li zadat znak „+“, stiskněte tlačítko {*}.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 21 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 3. Telefon L Zkontrolujte, že ve vstupu dokumentu nejsou žádné dokumenty. 3. Telefon volba čísla Automatická 3.1 Telefonní seznam Telefonní seznam umožňuje volání bez nutnosti ručního vytáčení. Do telefonního seznamu lze uložit až 100 jmen a telefonních čísel. L Pomocí telefonního seznamu lze také rozesílat faxy (strana 27). {SET} {<}{>}{A}{B} {MENU} 2 Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 22 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 3. Telefon L Všechny znaky a čísla vymažete přidržením tlačítka {STOP}. 3.2 Funkce rychlé volby Často používaná čísla lze volit tlačítky funkce rychlé volby, kterou je zařízení vybaveno. 3. Zadejte správný znak nebo číslo. 3.2.1 Ukládání položek rychlé volby Před použitím této funkce uložte požadovaná jména a telefonní čísla, která budete chtít vyvolávat pomocí rychlé volby.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 23 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 3. Telefon ID volajícího 3.3 Služba ID volajícího Toto zařízení je kompatibilní se službou pro zjištění ID volajícího poskytovanou místní telefonní společností. Chcete-li funkce ID volajícího této jednotky používat, musíte si službu ID volajícího objednat.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 24 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 3. Telefon L Zaškrtávací znaménko Q na displeji znamená, že položka již byla zobrazena nebo že na číslo volaného již bylo uskutečněno volání. Displej při zobrazení L Pokud zařízení neobdrželo informaci o jménu, bude na displeji zobrazeno “NEPRIJATO JMENO”. L Pokud nebyly přijaty žádné hovory, na displeji se zobrazí zpráva “ZADNA DATA VOL.”. 3.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 25 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 3. Telefon 3.7 Uložení informací o volajícím do telefonního seznamu nebo do rychlé volby 3.7.2 Do rychlé volby {SET} Tlačítka předvolby {A}{B} {MENU} Důležité: L Tato funkce není dostupná, pokud informace o volajícím nezahrnují telefonní číslo. 3.7.1 Do telefonního seznamu {SET} {>}{A}{B} {MENU} {LOWER} 1 2 Stiskněte tlačítko {CALLER ID}. 3 4 Stiskněte tlačítko {MENU}. Stiskněte tlačítko {CALLER ID}.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 26 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 4. Fax L Při použití nastavení “JEMNE”, “VELMI JEMNE”, “FOTO” a “MIX” dojde k prodloužení přenosové doby. L Pokud nastavení změníte během podávání, bude platné až od následující stránky. 4. Fax Odesílání faxů 4.1 Ruční odesílání faxů Opakovaná volba posledního čísla 1 1. Stiskněte tlačítko {REDIAL/PAUSE}. {SET}{A}{B} 2. Stiskněte tlačítko {START}. L Pokud je linka obsazena, zařízení volbu tohoto čísla automaticky pětkrát zopakuje.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 27 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 4. Fax 4.2 Požadavky na dokumenty 128 mm Minimální rozměr dokumentu 4.3 Odeslání faxu pomocí funkce rychlé volby nebo telefonního seznamu Před použitím této funkce naprogramujte požadovaná jména a telefonní čísla, která budete chtít zobrazit pomocí funkce rychlé volby nebo telefonního seznamu (strana 21, 22). L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený návod na první straně.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 28 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 4. Fax 4.4 Přenos hromadného rozesílání Uložením položek rychlé volby nebo telefonního seznamu (strana 21, 22) do paměti hromadného rozesílání lze stejný dokument odeslat více příjemcům (maximálně 20). Naprogramované položky zůstávají v paměti hromadného rozesílání pro časté opakované použití. L K funkci hromadného rozesílání se používají tlačítka předvolby 1–3. Funkce tlačítka pro rychlou volbu nebude na těchto předvolbách dostupná.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 29 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 4. Fax L Dokument bude zaveden do zařízení a naskenován do paměti. Zařízení poté odešle data postupně na všechna zadaná čísla. L Po skončení přenosu se v paměti uložený dokument automaticky vymaže a zařízení automaticky vytiskne hlášení o přenosu (zpráva o odeslání pro hromadné rozesílání). Poznámka: L Pokud zvolíte rozlišení “JEMNE”, “VELMI JEMNE”, “FOTO” nebo “MIX”, počet stránek, které zařízení může odeslat, se sníží.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 30 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 4. Fax Příjem faxu 4.5 Volba způsobu použití faxu Podle situace vyberte požadovaný způsob použití faxu. – Používáte jej jen jako fax (režim FAX ONLY) – Používáte jej většinou jako telefon (režim TEL) – Používáte je jako telefon a/nebo fax (režim TEL/FAX) – Použití se záznamníkem 4.5.1 Používáte jej jen jako fax (režim FAX ONLY) Vaše situace Máte telefonní linku vyhrazenou pouze pro faxování.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 31 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 4. Fax 4.6 Automatický příjem faxů – režim automatického příjmu je zapnutý 4.7 Ruční příjem faxů – režim automatického příjmu je vypnutý 4.6.1 Aktivace režimu FAX ONLY (pouze fax) 4.7.1 Aktivace režimu TEL 1 Nejprve ověřte, zda je funkce #73 nastavena na hodnotu Následující informace zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER}. REZIM FAX “TEL” (strana 42).
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 32 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 4. Fax Jak používat telefon k přijímání faxů Pokud máte externí telefon (telefon připojený ke zdířce [EXT] na této jednotce nebo jiný telefon připojený ke stejné telefonní lince jako tato jednotka), můžete jej použít k přijímání faxů. 1. Jakmile externí telefon zazvoní, zvedněte sluchátko. 2.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 33 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 4. Fax L Zařízení aktivuje funkci faxu. 4.8 Použití zařízení se záznamníkem Poznámka: L Chcete-li tuto funkci používat, zapněte nejprve dálkovou aktivaci faxu (funkce #41, strana 40). Kód pro aktivaci faxu lze rovněž změnit. L Pokud již v paměti záznamníku není volné místo, jednotka nemůže přijímat dokumenty. Prostudujte si návod k obsluze záznamníku a vymažte nepotřebné zprávy. 4.8.1 Nastavení faxu a záznamníku 1 4.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 34 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 4. Fax 4.10 Filtr nevyžádaných faxů (zabraňuje příjmu faxu, o který nemáte zájem) Pokud máte objednánu službu zjišùování ID volajících (strana 23), tato funkce zabraňuje příjmu faxu z volání, při nichž nejsou k dispozici informace o volajícím. Zařízení navíc nepřijme faxy z čísel, která jsou na seznamu filtru nevyžádaných faxů. L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený návod na první straně.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 35 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 5. Kopie 5. Kopie Kopírování 5.1.1 Další funkce pro kopírování 5.1 Zhotovení kopie Zvětšení dokumentu 1. Vložte dokument a potom stiskněte tlačítko {COPY}. 1 2. Stiskněte tlačítko {>}. {>}{A}{B} 3. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} vyberte z rozsahu “105%” až “200%” (poměr zvětšení se změní vždy o 5 %). 4. Stiskněte tlačítko {START}. L Zařízení zvětší pouze střed horní části dokumentu.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 36 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 5. Kopie Kompletace kopií Zařízení může kopie kompletovat podle pořadí stran originálního dokumentu. 1. Vložte dokument a potom stiskněte tlačítko {COPY}. 2. Zadejte počet kopií (až 99). 3. Stiskněte dvakrát tlačítko {>}. Zobrazí se údaj “USPORAD.VYP”. 4. Opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B} zobrazte zprávu “USPORAD.ZAP”. 5. Stiskněte tlačítko {START}.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 37 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 6. Programovatelné funkce 6. Programovatelné Přehled funkcí funkce 6.1 Programování {SET} {<}{>}{A}{B} {MENU} 1 2 Stiskněte tlačítko {MENU}. 3 Stiskněte požadovaný výběr. Zobrazí se požadované nastavení. L Tento postup se v závislosti na vybrané funkci může nepatrně lišit. 4 5 Stiskněte tlačítko {SET}. Stiskněte tlačítko {#} a zadejte dvoumístné číslo (strana 38 až strana 42). Operaci ukončete stisknutím tlačítka {MENU}.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 38 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 6. Programovatelné funkce 6.2 Základní funkce 38 Funkce/Kód Výběr Nastavení data a času {#}{0}{1} Pomocí klávesnice zadejte datum a čas. Podrobné informace naleznete zde: strana 17. Nastavení loga {#}{0}{2} Pomocí klávesnice zadejte vaše logo. Podrobné informace naleznete zde: strana 18. Nastavení faxového čísla {#}{0}{3} Pomocí klávesnice zadejte vaše faxové číslo. Podrobné informace naleznete zde: strana 20.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 39 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 6. Programovatelné funkce 6.3 Rozšířené funkce Funkce/Kód Výběr Nastavení automatického tisku výpisu {#}{2}{2} {1} “ZAP.” (výchozí): Zařízení výpis vytiskne automaticky po každých 30 uskutečněných faxových komunikacích (strana 26). {2} “VYP.”: Zařízení výpis nevytiskne, ale uchová záznamy o posledních 30 přijatých a odeslaných faxech.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 40 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 6. Programovatelné funkce Funkce/Kód Výběr Změna nastavení detekce tichého příjmu {#}{3}{0} Změna počtu zvonění v režimu TEL/FAX. {3} “3” (výchozí) {4} “4” {5} “5” {6} “6” {7} “7” {8} “8” {9} “9” Poznámka: L Podrobné informace naleznete zde: strana 32. Příjem dokumentů jiných formátů {#}{3}{7} Tato funkce umožňuje příjem faxových dokumentů, které jsou delší než záznamový papír. {1} “ZAP.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 41 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 6. Programovatelné funkce Funkce/Kód Výběr Volba jazyka {#}{4}{8} Údaje a hlášení na displeji se budou zobrazovat ve zvoleném jazyce. L Nastavení umístění se musí shodovat se skutečným umístěním. Zapněte funkci #74 strana 42. {1} “ANGLICTINA” (výchozí): Používá se angličtina. {2} “CESTINA”: Používá se čeština. {3} “SLOVENSTINA”: Používá se slovenština. {4} “MADARSTINA”: Používá se maďarština. 1. Stiskněte tlačítko {MENU}. 2.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 42 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 6. Programovatelné funkce Funkce/Kód Výběr Změna nastavení příjmu v režimu ručního příjmu {#}{7}{3} {1} “TEL” (výchozí): Režim telefonu (strana 31) {2} “TEL/FAX”: Režim telefonu a faxu (strana 32) Nastavení umístění, kde se fax používá {#}{7}{4} Toto nastavení musí odpovídat místu, v němž zařízení používáte. L Také lze zvolit jazyk (funkce #48: strana 41).
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 43 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) 7. Help (Nápověda) 7.1 Chybové zprávy – Hlášení Pokud se během odesílání nebo příjmu faxu vyskytne problém, vytiskne se na výpisu a zprávě o odeslání jedna z následujících zpráv (strana 26). Zpráva CHYBA PRI KOMUNIKACI Kód Příčina a řešení 40-42 46-72 FF L Chyba při vysílání nebo příjmu. Zkuste to znovu nebo ověřte stav zařízení druhé strany. 43 44 L Vyskytl se problém s telefonní linkou.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 44 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) 7.2 Chybové zprávy – Displej Pokud zařízení zjistí problém, na displeji se zobrazí jedna nebo více z níže uvedených zpráv. Displej Příčina a řešení “VOLEJTE SERVIS” L V zařízení došlo k poruše. Obraùte se na servis. “VYMEN.FOTOVALEC” “VYMEN SPOT.MAT.” L Na jednotce fotoválce došlo k poruše. Vyměňte jednotku fotoválce a zásobník s tonerem (strana 49). “CHYBI DOKUMENT” L Dokument nebyl do zařízení správně podán.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 45 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) Displej Příčina a řešení “DOSEL TONER” “VYMEN SPOT.MAT.” L Došel toner. Bezodkladně vyměňte zásobník s tonerem (strana 49). “MALO TONERU” “VYMEN SPOT.MAT.” L Životnost toneru je téměř u konce. Zásobník s tonerem co nejdříve vyměňte (strana 49). “CHYBA PRENOSU” L Došlo k chybě přenosu. Akci opakujte. “ZAHRIVANI” L Vnitřní část zařízení je studená. Nechejte zařízení zahřát. Je třeba chvíli počkat.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 46 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) Řešení potíží 7.3 Řešení problémů souvisejících s určitými funkcemi 7.3.1 Původní nastavení Problém Příčina a řešení Není slyšet žádný oznamovací tón. L Telefonní kabel je připojen ke konektoru [EXT] na zařízení. Připojte kabel ke konektoru [LINE] (strana 15). L Pokud pro připojení zařízení používáte rozbočku nebo spojku, odstraňte ji a připojte zařízení přímo do zásuvky ve zdi.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 47 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) Problém Podle informací od volaného se na přijatém dokumentu objevují šmouhy, bílé nebo černé čáry. Příčina a řešení L Sklo nebo válečky byly znečištěny korekční kapalinou apod. Vyčistěte je (strana 56). Nevkládejte dokument, dokud kapalina na opravy zcela nezaschne. 7.3.4 Fax – příjem Problém Příčina a řešení Nelze přijímat dokumenty. L Telefonní kabel je připojen ke konektoru [EXT] na zařízení.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 48 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) 7.3.5 Kopírování Problém Příčina a řešení Zařízení nebude kopírovat. L Funkci kopírování nelze používat během programování. Vytvořte kopii po dokončení programování. L Dokument nebyl do zařízení správně podán. Vložte dokument znovu. L V zařízení došel papír nebo v něm není záznamový papír. Vložte do zařízení papír (strana 14). Na zkopírovaném dokumentu se objeví černé nebo bílé čáry či šmouhy.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 49 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) 2 Výměna 7.4 Výměna zásobníku s tonerem a jednotky fotoválce Vyjměte nový zásobník s tonerem z ochranného obalu. Odlepte ze zásobníku s tonerem pečeù (1). Pokud se na displeji zobrazí následující informace, vyměňte zásobník s tonerem. MALO TONERU 1 DOSEL TONER Stav válce lze zjistit vytisknutím zkušební stránky (strana 59). Pokud je tisk stále nekvalitní, vyměňte zásobník s tonerem a jednotku fotoválce.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 50 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) 6 Přiměřeným tlakem otáčejte oběma páčkami (1) na zásobníku s použitým tonerem, dokud nebudou trojúhelníky lícovat (2). L Zopakujte postup s jinou drážkou. 2 1 1 2 7 Poznámka: L Vyčistěte drážky po celé jejich délce až do okrajů. Vyjměte použitý zásobník (1) z jednotky fotoválce (2). 1 9 Pokud v tomto okamžiku vyměňujete i jednotku fotoválce, vyjměte novou jednotku fotoválce z ochranného obalu.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 51 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) 11 Zkontrolujte, zda trojúhelníky (1) lícují, aby byl zásobník s tonerem instalován správně. L Trojúhelníky (2) spolu musejí lícovat, aby byla jednotka fotoválce a toneru nainstalována správně. 1 2 L Pokud je spodní sklo (2) znečištěné, otřete je měkkou suchou látkou. 13 Zatlačením na obě strany zavřete přední kryt tiskárny (1), aby byl zajištěn.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 52 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) 4 Uvíznutí 7.5 Uvíznutí záznamového papíru Zatlačením na obě strany zavřete přední kryt tiskárny (1), aby byl zajištěn. Na displeji se zobrazí následující informace. ZMACKANY PAPIR 7.5.1 Pokud záznamový papír uvízne blízko válce nebo zásobníku s tonerem 1 2 Odstraňte sluchátko a zásobník dokumentů. Otevřete přední kryt (1) za úchyt označený OPEN (OTEVŘÍT) (2).
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 53 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) 3 Vyjměte záznamový papír (1) a poté vyjměte válec a zásobník s tonerem (2). Uvíznutý papír (3) se uvolní a bude jej možno vytáhnout z oblasti zadní skříňky. 6 Zatlačte zelené páčky (1) zpět do původní polohy. 1 4 2 1 3 L Nedotýkejte se přenosového válce (4). 4 Zvedejte obě zelené páčky (1) směrem dopředu, dokud se nezastaví. 7 1 5 Zatlačením na obě strany zavřete přední kryt tiskárny (1), aby byl zajištěn.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 54 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) L Před opakovaným vložením papír protřepejte a zarovnejte. 7.5.3 Záznamový papír nebyl zaveden do jednotky správně Na displeji se zobrazí následující informace. CHYBNE PODANI 1 Zatáhněte za přítlačnou desku směrem dopředu (1) a vyndejte záznamový papír (2). 2 1 1 10 Zatlačte přítlačnou desku dozadu. 2 54 Vložte zpět záznamový papír a poté zatlačte zpět přítlačnou desku (viz kroky 3 až 4: strana 14).
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 55 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) 3 Zatažením otevřete vnitřní kryt (1). 7.6 Dokument uvízl Poznámka: L Uvíznutý dokument nevytahujte násilím, pokud je přední kryt sklopený. 1 Poznámka: L Nedotýkejte se přenosového válce (2). 1 2 Odstraňte sluchátko a zásobník dokumentů. Otevřete přední kryt (1) za úchyt označený OPEN (OTEVŘÍT) (2). 2 4 Opatrně odstraňte uvíznutý dokument (1). 3 2 1 Pozor: Fixační jednotka (3) je horká. Nedotýkejte se jí.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 56 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) 6 Zatlačením na obě strany zavřete přední kryt tiskárny (1), aby byl zajištěn. Čištění 7.8 Čištění vnitřní části zařízení Vnitřní část zařízení čistěte v těchto případech: – Často dochází k uvíznutí dokumentů. – Pokud se na záznamovém papíru, originálu nebo na odeslaném faxovém dokumentu objeví černé nebo bílé čáry či rušivé vzory. Pozor: L Při manipulaci s válcem a zásobníkem s tonerem buďte opatrní.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 57 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) 4 Očistěte separační válec dokumentu (1) látkou navlhčenou v čisticím lihovém roztoku a počkejte, až díly zcela oschnou. 6 Očistěte válec podavače dokumentu (1) látkou navlhčenou v čisticím lihovém roztoku a počkejte, až díly zcela oschnou. Vyčistěte horní sklo (2) měkkou a suchou látkou. 1 1 3 5 Zatažením otevřete vnitřní kryt (1). 2 L Při čištění válce podavače dokumentů nepoškoďte průhlednou fólii (3).
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 58 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 7. Help (Nápověda) 10 Znovu nainstalujte válec a zásobník s tonerem (1) a držte je přitom za úchyty. 1 L Trojúhelníky (2) spolu musejí lícovat, aby byla jednotka fotoválce a toneru nainstalována správně. 2 11 Zatlačením na obě strany zavřete přední kryt tiskárny (1), aby byl zajištěn. 1 12 Umístěte sluchátko do kolébky a připojte zásobník dokumentů. 13 Znovu připojte napájecí kabel a kabel telefonní linky.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 59 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 8. Obecné informace 8. Obecné Tištěná hlášení informace 8.1 Referenční seznamy a hlášení Lze vytisknout následující referenční seznamy a hlášení. – “NASTAVENI”: Obsahuje aktuální nastavení funkcí programování (strana 38 až strana 42). – “ZRYCHLENA VOLBA”: Obsahuje jména a čísla uložená pod tlačítky rychlé volby a v telefonním seznamu. – “FAXOVY DENIK”: Obsahuje záznamy odeslaných a přijatých faxů.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 60 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 8. Obecné informace Technické údaje 8.2 Technické údaje Použitelné linky: Veřejná telefonní síù Formát dokumentu: max. 216 mm na šířku, max. 600 mm na délku Skutečná šířka skenování: 208 mm Rozlišení tisku: 600 × 600 dpi *1 Přenosová rychlost závisí na obsahu stran, rozlišení, stavu telefonních linek a možnostech zařízení volaného. *2 Rychlost přenosu je založena na testovací tabulce ITU-T No. 1.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 61 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 8.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 62 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 8. Obecné informace Životnost válce Jednotka fotoválce je spotřební materiál a musí se pravidelně vyměňovat. Skutečnou životnost fotoválce určují různé faktory, jako je teplota, vlhkost, typ papíru a množství toneru použitého pro počet listů na tiskovou úlohu. Maximální životnost tiskového bubnu je přibližně 10 000 listů při 20 listech na jednu tiskovou úlohu.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 63 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 8. Obecné informace Prohlášení o shodě 8.3 Prohlášení o shodě Cíl výše uvedeného prohlášení fax je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU 1999/5/EC a harmonizovanými normami EN 60950-1:2001 +A11:2004, EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003, EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 +A1:2001.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 64 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 9. Rejstřík 9. Rejstřík I ID volajícího Ukládání: 25 Zpětné volání: 23 J Jednotka fotoválce Instalace: 10 Výměna: 49 9.1 Rejstřík # #01 Datum a čas: 17 #02 Logo: 18 #03 Vaše fax. číslo: 20 #04 Zpráva o odeslání: 26, 38 #06 Počet zvonění faxu: 38 #13 Režim volby: 16 #17 Typ vyzvánění: 38 #22 Automatický výpis: 26, 39 #23 Mezinár.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 65 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM 9.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.
FL403EX-PFQX2607ZA-cs.book Page 68 Wednesday, August 2, 2006 2:34 PM Podmínky připojení přístroje k veřejné telefonní síti v České republice a povinné nastavení uživatelských parametrů 1. Faksimilní zařízení KX-FL403EX (dále jen zařízení) může být připojeno k veřejné telefonní síti v České republice jako průběžně zapojované koncové zařízení. Zařízení určené k začlenění do služby TELEFAX může být přímo připojeno jen ke koncovému bodu veřejné telefonní sítě se samostatným přípojným vedením.
