Fax termic cu tehnologie DECT Instrucţiuni de utilizare Model Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui fax Panasonic. Vă adresăm rugămintea de a citi aceste instrucţiuni de operare înainte de a utiliza aparatul şi de a păstra acest manual pentru referinţe viitoare. Încărcaţi bateria pentru aproximativ 7 ore înainte de prima utilizare Acest aparat este compatibil cu serviciul Caller ID.
Cuprins 1. Instalarea şi pornirea rapidă Accesorii 1.1 Accesorii incluse ................................................. 4 1.2 Informaţii referitoare la accesorii......................... 4 Receptorul fără fir 1.3 Instalarea/înlocuirea bateriilor............................. 5 Conexiuni şi configurare 1.4 Conexiuni............................................................ 5 1.5 Încărcarea bateriei .............................................. 6 1.6 Conectarea/deconectarea receptorului fără fir.... 6 1.
Cuprins 11. Funcţia Help (Asistenţă) Mesajele de eroare 11.1 Mesaje de eroare – Rapoarte ........................... 54 11.2 Mesaje de eroare – Afişajul unităţii de bază ..... 55 Detectarea şi remedierea problemelor 11.3 Când o funcţie nu poate fi utilizată, verificaţi aici .................................................................... 57 12. Întreţinerea Hârtiile blocate în aparat 12.1 Blocarea în aparat a hârtiei de fax .................... 63 12.2 Documente blocate în aparat – transmiterea....
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.1 Accesorii incluse c Cablul liniei telefonice d Receptorul fără fir 1.2 1.2.1 Accesoriile disponibile Hârtie de fax termică standard*1 (Nr. model./Nr. element. KX-A106): rolă de 216 mm × 30 m, cu mijloc de 25 mm - Baterii reîncărcabile*2 (Nr. model./Nr. element. P03P): 2 baterii reîncărcabile nichel metal hidrură (NiMH), dimensiune AAA (R03) - Receptor fără fir digital suplimentar (Nr. model./Nr. element. KX-TGA711FX) - Clemă pentru centură (Nr. model./Nr. element.
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.3 Instalarea/înlocuirea bateriilor Important: • Utilizaţi numai bateriile reîncărcabile incluse menţionate la pagina 4,10. • La înlocuirea bateriilor vă recomandăm să utilizaţi numai baterii reîncărcabile Panasonic menţionate la pagina 4,10. • Ştergeţi capetele bateriei ( ) cu o lavetă uscată. • Instalaţi bateriile fără a atinge capetele acestora ) sau contactele unităţii. ( 1 2 Apăsaţi ferm pe zona de fixare de pe capacul receptorului şi glisaţi capacul.
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.5 Încărcarea bateriei Înainte de prima utilizare, lăsaţi timp de 7 ore receptorul fără fir pe încărcător. În timpul încărcării, pictograma pentru baterii indică după cum urmează: Când bateriile sunt complet încărcate, pe afişaj rămâne pictograma . • Indicatorul de încărcare (c) se aprinde atunci când receptorul fără fir este amplasat pe unitatea de bază. Notă: • Este normal ca bateriile să nu îşi atingă capacitatea maximă la încărcarea iniţială.
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.7 Hârtia de înregistrare n Deschideţi capacul superior apăsând butonul de eliberare al capacului superior (c). o Introduceţi hârtia de fax. p Introduceţi marginea hârtiei în deschizătura de deasupra capului termic de înregistrare (c). q r Închideţi bine capacul superior apăsând din ambele capete. s Apăsaţi [FAX/START] (fax/pornire) pentru a tăia hârtia.
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.8 n o Transmiterea/copierea de faxuri 1.9 Recepţionarea de faxuri n Ridicaţi receptorul şi apăsaţi [ ] sau apăsaţi [SP-PHONE] (sistem microfon-difuzor) pentru a răspunde la un apel. o Pentru a recepţiona un document fax, apăsaţi [FAX/START] (fax/pornire). Deschideţi caseta de alimentare cu hârtie. Reglaţi elementele de ghidare a documentelor c şi introduceţi documentul cu faţa în jos. • Pentru detalii suplimentare, consultaţi pagina 30.
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.10 Robotul telefonic 1.10.1 Înregistrarea propriului dumneavoastră mesaj de întâmpinare n o p Apăsaţi [RECORD] (înregistrare) de două ori. q Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi [STOP] (oprire). • Pentru detalii suplimentare, consultaţi pagina 35. 1.10.2 Ascultarea mesajelor înregistrate Afişajul va indica numărul total de mesaje înregistrate. [SET] (setare) Vorbiţi clar de la aproximativ 20 cm faţă de [MIC] (microfon), timp de până la 16 secunde.
2. Instrucţiuni importante 2.1 Instrucţiuni de siguranţă importante Atunci când utilizaţi acest aparat, măsurile de siguranţă de bază trebuie întotdeauna respectate pentru a reduce riscul producerii unui incendiu, de electrocutare sau de vătămare fizică. 1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. 2. Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe acest aparat. 3. Înainte de curăţare, deconectaţi aparatul de la reţeaua de energie electrică.
2. Instrucţiuni importante 2.2 Informaţii pentru utilizatori asupra îndepărtării echipamentelor electrice şi electronice uzate (de uz casnic) Prezenţa acestui simbol pe produsele şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile menajere. Pentru tratare, recuperare şi reciclare corespunzătoare, este necesară încredinţarea acestor produse la centre de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit.
3. Pregătirea 3.1 Descrierea tastelor unităţii de bază 14 [TONE] (Ton) • Pentru a trece temporar de la impuls la ton în timpul formării numărului de telefon, în cazul în care dispuneţi de linie telefonică analogică. Puteţi de asemenea utilize serviciul de formare ton modificând funcţia #13 la pagina 41. 15 [MUTE] (Dezactivare microfon) • Pentru a dezactiva microfonul în timpul unei convorbiri. Apăsaţi din nou pe acest buton pentru a relua convorbirea.
3. Pregătirea 3.2 Descrierea tastelor receptorului fără fir 3.3 Descrierea afişajului receptorului fără fir Pictogramele afişate Pictogramă Semnificaţie afişată 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [ ] (Meniu/OK) • Pentru a iniţia programarea. • Pentru a accepta selecţia curentă. [ ] (Agendă telefonică) • Pentru a accesa agenda telefonică a receptorului fără fir (pagina 19). [ ] (Convorbire) • Pentru a efectua/răspunde la apeluri (pag. 18, 19). Navigator • Pentru a regla volumul (pagina 15).
3. Pregătirea 3.4 Prezentare generală 3.4.2 Receptorul fără fir 3.4.1 Unitatea de bază 1 2 3 Difuzor 4 5 6 7 8 9 10 Casetă de alimentare cu hârtie 14 Elemente de ghidare a documentelor Suportul pentru hârtie • Este posibil ca suportul pentru hârtie să nu fie prezentat în toate ilustraţiile din aceste instrucţiuni de operare.
3. Pregătirea 3.5 Reglarea volumului receptorului fără fir Volumul soneriei 1. 2. [ ] Apăsaţi tasta [▲] sau [▼] pentru a selecta “Handset Setup” (configurare receptor). → [►] 3. Apăsaţi tasta [▲] sau [▼] pentru a selecta “ Ringer Setup” (configurare sonerie). → [►] 4. Apăsaţi tasta [▲] sau [▼] pentru a selecta “ Ringer Volume” (volum sonerie). → [►] 5. Apăsaţi tasta [▲] sau [▼] pentru a selecta volumul ] dorit.
3. Pregătirea 3.7 Data şi ora 3.7.2 Prin intermediul unităţii de bază Data şi ora pot fi setate utilizând fie receptorul fără fir, fie unitatea de bază. • Aparatul de fax al apelatului va tipări data şi ora pe fiecare pagină pe care o transmiteţi, în conformitate cu data şi ora aparatului dumneavoastră. • Data şi ora pot fi pierdute după o cădere de tensiune. Dacă după reluarea alimentării cu energie electrică data şi ora nu sunt restabilite, acestea trebuie setate din nou. 3.7.
3. Pregătirea 3.8 Logo-ul dumneavoastră Vă puteţi programa logo-ul (nume, numele companiei etc.) astfel încât acesta va fi tipărit în partea de sus a fiecărei pagini transmise. 1 [MENU] (Meniu) → [#][0][2] → [SET] (Setare) 2 Introduceţi-vă logo-ul, de până la 30 de caractere (pentru introducerea caracterelor consultaţi pagina 52). • Pentru a introduce o cratimă apăsaţi [R]. • Pentru a introduce un spaţiu apăsaţi [MUTE]. 3 4 [SET] (Setare) Apăsaţi tasta [MENU] (Meniu) pentru ieşire.
4. Telefon 4.1 4.1.2 Prin intermediul unităţii de bază Efectuarea de apeluri telefonice 4.1.1 Prin intermediul receptorului 1 Ridicaţi receptorul fără fir şi apăsaţi [ ]. • Pentru a efectua apeluri telefonice utilizând sistemul microfon-difuzor apăsaţi [ ]. 2 3 Formaţi numărul de telefon. 1 2 3 La încheierea convorbirii, apăsaţi [ ] sau aşezaţi receptorul pe unitatea de bază.
4. Telefon 4.2 Recepţionarea de apeluri telefonice 4.2.1 Prin intermediul receptorului 1 Ridicaţi receptorul fără fir şi apăsaţi [ ] sau [ ]. • Puteţi răspunde de asemenea la un apel apăsând orice tastă de la [0] la [9], [½], [#] sau [INT] (Orice funcţie de răspuns prin intermediul tastelor). 2 La încheierea convorbirii, apăsaţi [ receptorul pe unitatea de bază. 4.3 Agenda telefonică a receptorului fără fir Puteţi stoca 50 de elemente în agenda telefonică a receptorului fără fir.
4. Telefon 3. Dacă este necesar apăsaţi tasta [▲] sau [▼] în mod repetat pentru a derula în agenda telefonică. 4.5 4.3.3 Editarea unui element stocat în memorie Modificarea unui nume, a unui număr de telefon 1. 2. 3. 4. 5. Identificaţi elemental dorit (pagina 19). → [ ] “Edit” (Editare) → [►] Dacă este necesar, editaţi numele. Pentru detalii suplimentare, consultaţi procedura de memorare la ] pagina 19. → [ Dacă este necesar, editaţi numărul de telefon.
4. Telefon 3 Dacă este necesar, editaţi numele. Pentru detalii suplimentare, consultaţi procedura de memorare la pagina 20. → [ SET] (setare) 4 Dacă este necesar, editaţi numărul de telefon. Pentru detalii suplimentare, consultaţi procedura de memorare la pagina 20. → [ SET] (setare) 2 Selectaţi tasta staţiei dorite. Pentru staţia 1: Apăsaţi staţia 1, apăsaţi tasta [+] sau [-] în mod repetat pentru a selecta “ DIAL MODE” (mod formare număr).
4. Telefon 4.7 Serviciul Caller ID Acest aparat este compatibil cu serviciul Caller ID oferit de compania locală de telefonie. Pentru a beneficia de această funcţie, trebuie să vă abonaţi la serviciul Calller ID – identificare apelant. Important: • Acest aparat este proiectat în conformitate cu ETS (Standardul European de Telecomunicaţii) şi este compatibil doar cu funcţiile CLIP (Prezentare Identificare Linie Apelantă)de bază. • Acest aparat va afişa doar numărul de telefon şi numele apelantului.
4. Telefon 4.8 Vizualizarea şi apelarea inversă Important: • În cazul în care codul zonei numărului de telefon recepţionat este acelaşi ca al dumneavoastră, este posibil să fie necesară ştergerea codului zonei înainte de apelarea inversă. Este posibil ca aceasta să se aplice numai anumitor zone. Pentru a edita numărul, consultaţi pagina 23. 4.8.
4. Telefon 4.10 Ştergerea informaţiilor despre apelanţi 4.10.1 Prin intermediul receptorului 4.11 Stocarea în agendă a informaţiilor despre apelant / formarea numărului prin apăsarea unei singure taste 1 2 4.11.1 În memoria agendei telefonice a receptorului fără fir [ ] → “Caller List” (listă apelanţi) → [►] Apăsaţi repetat tasta [▲] sau [▼] pentru a afişa elementul dorit. → [ ] 3 “Erase” (Ştergere) → [►] • Pentru a şterge toate elementele, selectaţi “ERASE ALL”- ştergere toate elementele.
5. Fax 5. Fax 5.1 Transmiterea manuală a unui fax • Dacă linia este ocupată, aparatul va forma din nou numărul, în mod automat, de 2 sau mai multe ori. • Pentru a anula reapelarea, apăsaţi [STOP]. Pentru a expedia mai mult de 10 pagini odată Introduceţi primele 10 pagini ale documentului. Adăugaţi celelalte pagini (maxim 10 pagini odată) deasupra paginilor introduse în prealabil, înainte ca ultima pagină să fie preluată de aparat. Pentru a forma numărul de fax înainte de introducerea documentului 1.
5. Fax Dimensiunile maxime ale documentului Zona de scanare efectivă • Va fi scanată zona încadrată. Greutatea documentului • O singură foaie: de la 45 g/m2 la 90 g/m2 • Mai multe foi: de la 60 g/m2 la 80 g/m2 Notă: • Îndepărtaţi agrafele pentru hârtie, capsele sau orice alte elemente de fixare. • Nu expediaţi documente care au ca suport următoarele tipuri de hârtie: (Faceţi o copie a documentului cu un alt copiator şi trimiteţi copia.
5. Fax 5.4 Transmiterea unui document către numerele incluse pe lista de difuzare Stocând elemente din agenda unităţii de bază (pagina 20) sau a funcţiei one-touch dial (formarea numărului prin apăsarea unei singure taste) (pagina 21) în memoria alocată listei de difuzare, puteţi trimite acelaşi document la mai multe numere telefonice de destinaţie (maxim 20). Elementele dumneavoastră programate vor rămâne în memoria alocată listei de difuzare, permiţând o reutilizare frecventă. 5.4.
5. Fax 5.5 Selectarea modului de utilizare a aparatului dumneavoastră de fax În funcţie de situaţie, selectaţi modul în care preferaţi să vă utilizaţi aparatul de fax. – Utilizaţi aparatul ca robot telefonic şi/sau ca fax (modul TAM/ FAX - robot telefonic/fax) – Utilizaţi aparatul numai ca fax (modul FAX ONLY numai fax) – Utilizaţi aparatul în special ca telefon (modul TELtelefon) – Utilizaţi aparatul ca telefon şi/sau ca fax (modul TEL/ FAX – telefon/fax) 5.5.
5. Fax Notă: • Asiguraţi-vă că funcţia #73 este setată dinainte pe modul “ TEL/ FAX” – telefon/fax (pagina 44). Cum se recepţionează apelurile telefonice şi faxurile Dacă apelul este unul telefonic, aparatul de fax va emite un semnal de apel. Dacă este detectat un ton de apel de fax, aparatul va recepţiona automat faxul, fără a mai emite semnal de apel.
5. Fax 5.6 Recepţionarea manuală a unui fax – funcţia Auto answer OFF (Răspuns automat dezactivat) 5.6.1 Activarea modului TEL - telefon 1 Asiguraţi-vă că funcţia #73 este setată dinainte pe modul “TEL” – telefon (pagina 44). 2 Apăsaţi de mai multe ori pe [AUTO ANSWER] (răspuns automat) pentru a se afişa “ TEL MODE” (mod telefon). • Indicatorul [AUTO ANSWER] - răspuns automat de pe unitatea de bază se stinge şi simbolul dispare de pe afişajul receptorului fără fir.
5. Fax Cum se recepţionează apelurile telefonice şi faxurile 1. 2. 3. Se va afişa mesajul “INCOMING CALL” – apel primit -, dar aparatul nu va emite semnal de apel. Aparatul va aştepta pe durata a două semnale de apel înainte de a răspunde la apel.
5. Fax Notă: • Dacă răspundeţi unui apel prin telefonul secundar (în cazul în care acesta este conectat la aceeaşi linie), iar robotul telephonic răspunde la apel, puteţi apăsa [½] [0] (cod prestabilit de deconectare automată) pentru a vorbi cu apelantul. • Codul de deconectare automată poate fi modificat la funcţia #49 de la pagina 43.
5. Fax Important: • Această funcţie nu este operabilă atunci când: – aparatul este în modul “TEL”, sau – recepţionarea se realizează manual. 5.9.1 Activarea sistemului de blocare a faxurilor nesolicitate 1 Apăsaţi de mai multe ori pe [MENU] (meniu) pentru a se afişa “JUNK FAX PROH.” (blocare faxuri nesolicitate). → [►] 2 Apăsaţi tasta [+] sau [-] în mod repetat pentru a selecta “ON” (activ). → [SET] (Setare) 3 Apăsaţi tasta [MENU] (Meniu) pentru a ieşi din program. 2. 3. 4.
6. Copierea 6.1 Realizarea unei copii 1 Deschideţi caseta de alimentare cu hârtie c, apoi reglaţi distanţa dintre elementele de ghidare a documentelor d, astfel încât să corespundă cu mărimea efectivă a documentului. 2 Introduceţi documentul (maxim 10 pagini) CU FAŢA ÎN JOS până când se aude un semnal sonor şi documentul este preluat de aparat. • Reglaţi din nou elementele de ghidare a documentelor, dacă acestea nu sunt reglate la dimensiunea documentului.
7. Robotul telefonic 7.1 Înregistrarea mesajului dumneavoastră de întâmpinare Aparatul are mesaj de întâmpinare preînregistrat pentru modul TAM/FAX – robot telefonic/fax. Dacă înregistraţi propriul dumneavoastră mesaj de întâmpinare, acesta va fi redat în locul mesajului de întâmpinare pre-înregistrat atunci când este recepţionat un apel. Timpul maxim de înregistrare a mesajului dumneavoastră de întâmpinare pre-înregistrat este fie de 16 secunde (prestabilit) sau 60 de secunde.
7. Robotul telefonic 7.2 Ascultarea mesajelor înregistrate În cazul în care aparatul a înregistrat noi mesaje vocale: – Indicatorul luminos [AUTO ANSWER] – răspuns automat - luminează intermitent atunci când setarea răspunsului automat este activată. – Numărul total de mesaje înregistrate luminează intermitent pe afişajul unităţii de bază. 7.2.1 Pentru a reda mesajele 2. 3. • Unitatea de bază întrerupe redarea. • Dacă nu este nevoie să editaţi numărul de telefon, treceţi la pasul 3.
7. Robotul telefonic 7.4 Utilizarea robotului automat prin intermediul receptorului fără fir Sugestii utile: • Pentru a activa modul TAM/FAX – robot telefonic/fax prin intermediul receptorului fără fir, consultaţi pagina 31. • În cazul în care apăsaţi [◄] în mai puţin de 5 secunde de la începutul mesajului, este redat mesajul precedent. Pentru a sări un mesaj Apăsaţi [►] pentru a reda următorul mesaj. Pentru oprirea redării Apăsaţi [9]. Dacă vă abonaţi la serviciul Caller ID— identificare apelant 7.
7. Robotul telefonic Tastă Comenzi directe [½] [6] Ştergere mesaj de întâmpinare (în timpul redării mesajului de întâmpinare) * 1 Dacă este apăsat în primele 5 secunde ale unui mesaj, va fi redat mesajul precedent. 7.4.5 Programarea robotului telefonic Setarea operării de la distanţă Pentru a opera robotul telephonic de la distanţă trebuie să setaţi un cod de identitate pentru operare la distanţă (pagina 38). ] → „Answer System” (sistem răspuns) → 1. [ [►] 2. “Settings” (setări) → [►] 3.
7.
8. Funcţii programabile 8.1 Programarea unităţii de bază 1. 2. 3. 4. 5. [MENU] (Meniu) Apăsaţi [#] şi introduceţi un cod de identificare din 2 cifre. Apăsaţi comanda dorită pentru a afişa setarea dorită. • Acest pas poate diferi uşor în funcţie de facilitate. [SET] (Setare) Pentru a părăsi programarea apăsaţi [MENU]. 8.1.1 Funcţiile de bază Funcţie Codul funcţiei Selectare Setarea datei şi orei* [#][0][1] Introduceţi data şi ora utilizând tastele de formare. Consultaţi pagina 16 pentru detalii.
8. Funcţii programabile Funcţie Codul funcţiei Selectare Modificarea timpului maxim de înregistrare pentru mesajele primite*1 [#][1][0] [1] "1 MINUTE" (1 minut) [2] "GREETING ONLY" (numai mesaj de întâmpinare): Aparatul redă mesajul de întâmpinare, dar nu înregistrează mesajele apelanţilor. [3] "3 MINUTES" (3 minute) (prestabilit) Notă: • Puteţi de asemenea să programaţi această funcţie prin intermediul receptorului (pagina 38).
8. Funcţii programabile Funcţie Cod Selectare Expedierea unui fax la o anumită oră [#][2][5] Această funcţie vă permite să beneficiaţi de orele de apel cu tarif redus oferite de furnizorul dumneavoastră de servicii de telefonie. Această funcţie poate fi setată cu până la 24 de ore înainte de ora dorită. [0] "OFF" (oprit) (prestabilit) [1] "ON" (pornit) Pentru a transmite un document: 1. Introduceţi documentul. 2.
8. Funcţii programabile Funcţie Cod Selectare Setarea alertei de recepţie în memorie [#][4][4] Pentru a vă alerta prin intermediul unui semnal sonor atunci când un document recepţionat prin fax este stocat în memorie datorită unor probleme apărute. [0] "OFF" (oprit): Dezactivează această funcţie. [1] "ON" (pornit) (prestabilit): Veţi auzi un semnal sonor.
8. Funcţii programabile Funcţie Cod Selectare Setarea Setarea intervalului de reapelare (pentru unitatea de bază şi receptor) [#][7][2] Timpul de reapelare depinde de schimbul dumneavoastră telefonic sau de sistemul gazdă PBX (Private Branch Exchange - centrală telefonică particulară). [1] "900msec." [2] "700msec." [3] "600msec." (prestabilit) [4] "400msec." [5] "300msec." [6] "250msec." [7] "200msec." [8] "160msec." [9] "110msec." [½] "100msec." [0]"90msec." [#] "80msec.
8. Funcţii programabile Funcţie Cod Selectare Resetarea funcţiilor avansate la setările lor prestabilite [#][8][0] [0] "NO" (NU) (prestabilit) [1] "YES" (DA) Pentru a reseta funcţiile avansate: 1. [MENU] (Meniu) → [#][8][0] 2. Apăsaţi tasta [1] pentru a selecta “YES” (da). → [SET] (Setare) → [SET] *1 Când este modificată această setare utilizând unitatea de bază, va fi modificată şi setarea pentru receptor şi invers. *2 Această setare poate fi modificată individual pentru unitatea de bază şi receptor.
8. Funcţii programabile 8.2 Programarea receptorului fără fir 1. 2. 3. 4. 5. [ ] Apăsaţi tasta [▲] sau [▼] pentru a selecta “Handset Setup” (configurare receptor). → [►] Apăsaţi tasta [▲] sau [▼] pentru a selecta elementul dorit din meniul de setare al receptorului. → [►] Apăsaţi tasta [▲] sau [▼] pentru a selecta elementul dorit din sub-meniu. → [►] Apăsaţi tasta [▲] sau [▼] pentru a efectua selecţia dorită apoi apăsaţi [►] sau urmaţi instrucţiunile din coloana dreaptă a tabelului.
8. Funcţii programabile *6 *7 Această funcţie vă alertează când au fost înregistrate mesaje noi: - Robot telefonic (pagina 37) Indicatorul de mesaje semnalizează până când aţi ascultat toate mesajele noi. Când alerta de mesaj este activă, funcţionarea bateriei este redusă (pagina 6). Funcţia de apelare automată vă permite să răspundeţi la apelurile telefonice ridicând pur şi simplu receptorul fără fir de pe unitatea de bază. Nu trebuie să apăsaţi [ ]. Utilizând codul PIN al unităţii de bază/repetorul 1.
8. Funcţii programabile 8.2.2 Setări de timp 3. 4. Alarma Alarma sună timp de trei minute la momentul setat, o singură dată sau zilnic. Setaţi în prealabil data şi ora (pagina 16). ] → „Handset Setup” (configurare 1. [ receptor) → [►] 2. “Time Settings” - setări oră → [►] 3. “Alarm” (alarmă) → [►] 2 ori 4. Selectaţi un mod de alarmă. → [►] "Off"dezactivare Dezactivează alarma. Apăsaţi [►] din nou, apoi apăsaţi [ ] pentru a încheia. "Once"- o singură dată Alarma va suna o singură dată la momentul setat.
9. Operarea mai multor unităţi 9.1 Operarea unităţilor suplimentare 9.1.1 Receptoare fără fir suplimentare Pentru o singură unitate de bază pot fi înregistrate un număr de până la 6 receptoare fără fir. Receptoarele fără fir suplimentare vă permit, de exemplu, să efectuaţi un apel interfon cu alt receptor fără fir, în timp ce un al treilea receptor fără fir este ocupat cu un apel extern.
9. Operarea mai multor unităţi 3 4 Când partea apelată răspunde, vorbiţi în receptor. Pentru a încheia o convorbire interfon, apăsaţi [ 3 Unitatea de bază: Apăsaţi [SP-PHONE] (sistem microfon-difuzor) pentru a răspunde la apel. Alt receptor fără fir: Apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a răspunde la apel. 4 Receptorul fără fir: ]. Pentru a încheia transferul apelului, apăsaţi [ Pentru a stabili o conferinţă telefonică, apăsaţi [3]. ].
9. Operarea mai multor unităţi 9.5.1 La unitatea de bază sau la alt receptor fără fir (utilizând receptorul) Copierea unui element stocat în memorie 1. 2. 3. 4. Identificaţi elementul dorit din agenda telefonică a receptorului (pagina 19). → [ ] “Copy” (copiere) → [►] Pentru a copia pe unitatea de bază, apăsaţi [0]. Pentru a copia pe alt receptor, apăsaţi numărul receptorului fără fir dorit căruia doriţi să îi trimiteţi elementul de meniu.
10. Informaţii utile 10.1 Introducerea caracterelor Tastele receptorului fără fir sunt utilizate pentru introducerea caracterelor şi numerelor. Fiecare tastă are mai multe caractere care îi sunt atribuite. Modurile disponibile de introducere a caracterelor sunt: Alfabetic (ABC), Numeric (0-9), Grec (ABГ), Extins 1 (AÄÅ), Extins 2 (SŚŠ) sau Chirilic (AБB).
10.
11. Asistenţă 11.1 Mesajele de eroare - Rapoartele În cazul în care intervine o problemă în timpul transmiterii sau recepţionării faxurilor, unul din următoarele mesaje va fi tipărit în raportul cu evidenţa faxurilor transmise şi în raportul jurnal (pagina 25). Mesaj COMMUNICATION ERROREROARE DE COMUNICARE DOCUMENT JAMMED DOCUMENT BLOCAT ERROR-NOT YOUR UNITEROARE - DAR NU A APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ Cod 40-42 46-72 FF Cauză şi soluţie • S-a produs o eroare de transmitere sau de recepţionare a faxurilor.
11. Asistenţă 11.2 Mesajele de eroare - Afişajul unităţii de bază În cazul în care aparatul detectează o problemă, unul sau mai multe dintre următoarele mesaje vor fi afişate. Mesaj afişat Cauză şi soluţii "BUSY" – OCUPAT • Receptorul fără fir este utilizat. • Receptorul fără fir pe care îl apelaţi este prea departe de unitatea de bază. "CALL SERVICE" SERVICE APEL • Sunt probleme cu aparatul. Contactaţi personalul nostru de service.
11. Asistenţă Mesaj afişat Cauză şi soluţii "TRANSMIT ERROR" EROARE DE TRANSMISIE • S-a produs o eroare de transmisie. Încercaţi din nou. • Dacă transmiteţi un fax în străinătate încercaţi următoarele: - Utilizaţi modul de transmitere în străinătate (funcţia #23 de la pagina 41) - Adăugaţi două semne de pauză la sfârşitul numărului de telefon sau formaţi numărul manual "UNIT OVERHEATED" – APARAT SUPRAÎNCĂLZIT • Aparatul este supraîncălzit.
11. Asistenţă 11.3 Când una dintre funcţii nu poate fi utilizată, verificaţi aici Dacă încă aveţi dificultăţi după ce aţi urmat instrucţiunile din această secţiune, resetaţi aparatul. Deconectaţi cablul de alimentare cu energie electrică şi dezactivaţi receptorul fără fir. Reconectaţi cablul de alimentare şi activaţi receptorul fără fir. 11.3.1 Setările iniţiale Problema Cauză şi soluţii Nu se aude un ton de apel.
11. Asistenţă Problema Cauză şi soluţii Informaţiile privind apelantul nu sunt afişate. • Nu sunteţi abonat la serviciul Caller ID. • Un alt echipament telefonic produce interferenţe cu aparatul. Deconectaţi echipamentul şi încercaţi din nou. • Alte aparate electrice conectate la aceeaşi priză afectează informaţii privind identificarea apelantului. • Zgomotul de pe linia telefonică afectează informaţii privind identificarea apelantului.
11. Asistenţă Problema Cauză şi soluţii Se aud zgomote în timpul unui apel. • Utilizaţi receptorul fără fir sau unitatea de bază într-o zonă cu mari interferenţe electrice. Amplasaţi receptorul fără fir şi unitatea de bază departe de sursele de interferenţă, de genul antenelor şi telefoanelor mobile. Receptorul fără fir încetează să funcţioneze în timp ce este utilizat. • Deconectaţi cablul de alimentare cu energie electrică şi dezactivaţi receptorul fără fir pentru a reseta aparatul.
11. Asistenţă 11.3.5 Faxuri - recepţionare Problema Cauză şi soluţii Nu pot recepţiona documente. • Memoria este plină cu documente recepţionate, datorită faptului că aparatul a rămas fără hârtie sau blocării hârtiei de fax. Introduceţi hârtie (pagina 7) sau îndepărtaţi hârtia blocată (pagina 63). Nu pot recepţiona documente în mod automat. • Modul de recepţionare este setat pe TEL - telefon.
11. Asistenţă Problema Cauză şi soluţii • Dacă doriţi să setaţi modul TAM/FAX - robot telefonic/fax - sau modul FAX ONLY numai fax: - setaţi modul dorit utilizând funcţia #77 (pagina 44) şi apăsaţi [AUTO ANSWER] - răspuns automat - în mod repetat pentru a selecta modul dorit. • Dacă doriţi să setaţi modul TEL - telefon - sau modul TEL/FAX -telefon/fax: - setaţi modul dorit utilizând funcţia #73 (page 44) şi apăsaţi [AUTO ANSWER] răspuns automat - în mod repetat pentru a selecta modul dorit.
11. Asistenţă • În cazul în care este programată transmisia la o anumită oră (funcţia #25 de la pagina 42), iar o defecţiune a alimentării cu energie electrică împiedică transmiterea documentului la ora setată, transmisia poate fi anulată. • În cazul în care în memorie sunt stocate documente fax, ele vor fi pierdute.
12. Întreţinere 12.1 Blocarea în aparat a hârtiei de fax 12.2 Documentele blocate în aparat - expedierea 1 Deschideţi capacul din faţă apăsând pe butonul de eliberare al acestuia (c). 1 Deschideţi capacul din faţă apăsând pe butonul de eliberare (c) şi îndepărtaţi cu atenţie documentul blocat (d) 2 Îndepărtaţi hârtia de fax. 2 Închideţi bine capacul din faţă apăsând în jos pe ambele părţi. 3 4 Tăiaţi porţiunea de hârtie şifonată.
12. Întreţinere 12.3 Cuăţarea casetei de alimentare cu documente/ geamului scanerului Curăţaţi caseta de alimentare cu documente/geamul scanerului atunci când: - Alimentarea cu documente ridică frecvent probleme. - Pe documentul original apar pete sau linii de culoare albă sau neagră apar atunci când se transmite sau se copiază documentul. 1 Deconectaţi cablul de alimentare cu energie electrică şi cablul liniei telefonice. 2 Deschideţi capacul din faţă apăsând pe butonul de eliberare al acestuia (c).
13. Informaţii generale 13.1 Listele de referinţă şi rapoartele (doar pentru unitatea de bază) Puteţi tipări listele şi rapoartele următoarele pentru a le păstra ca referinţă. - "SETUP LIST" - LISTA SETĂRILOR - "TEL. NO. LIST" - LISTA NUMERELOR DE TELEFON - "JOURNAL REPORT" - RAPORT JURNAL - "PRINTER TEST" - TESTARE IMPRIMANTĂ În cazul în care testul de tipărire prezintă pete sau puncte estompate sau linii, curăţaţi capul termic de tipărire (pagina 64).
13. Informaţii generale 13.2 Specificaţiile 13.2.1 Unitatea de bază Linii aplicabile: Public Switched Telephone Network – Reţea Publică de Conexiune Telefonică Dimensiunea documentului: Maxim 216 mm lăţime şi maxim 600 mm lungime Lăţimea efectivă de scanare: 208 mm Dimensiunea hârtiei de fax: Rolă de 216 mm x maxim 30 m Lăţimea efectivă de tipărire: 208 mm *1 Timpul de transmisie : Aproximativ 15 s / pagină (Modul original)*2 Densitatea scanării: Orizontal: 8 pixeli / mm Vertical: 3.
13.
13. Informaţii generale 13.3 Înregistrarea utilizatorului Pentru referinţa dumneavoastră viitoare Data achiziţionării Număr şi serie (înscrise pe partea posterioară a aparatului) Numele şi adresa furnizorului Numărul de telefon al furnizorului Ataşaţi aici chitanţa de cumpărare.
14. Index Agenda telefonică a unităţii de bază Copiere: 51 Editare: 20 Efectuarea unui apel telefonic: 20 Stocare în memorie: 40 Ştergere: 21 Transmitere faxuri: 26 Alarmă: 48 Alertă mesaj: 46 Alertă recepţie memorie: 43 Alertă recepţie: 43 Anunţare vocală oră/dată: 36 Apeluri conferinţă: 50 Ascultarea mesajelor înregistrate: 36, 37, 38 14.
14.
Note 71
Unitatea de bază Receptorul fără fir tehnologie DECT Declaraţia de conformitate: • Compania Panasonic Communications Co., Ltd. declară că acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999 / 5 / CE privind echipamentele de radiocomunicaţii şi echipamentele terminale de telecomunicaţii (R&TTE). Declaraţiile de conformitate aferente produselor Panasonic relevante prezentate în acest manual sunt disponibile pentru descărcare la adresa: http://www.
