Telefaks s ispisom na termo rolu i DECT slušalicom Upute za uporabu Model Hvala Vam što ste kupili Panasonic telefaks uređaj. Molimo vas pročitajte ove upute prije uporabe uređaja i spremite ih za kasniju uporabu. Punite baterije oko 7 sati prije prve uporabe. Ovaj uređaj je kompatibilan s uslugom prikaza broja pozivatelja – Caller ID. Za korištenje ove funkcije, morate se prijaviti na odgovarajuću uslugu kod vašeg telekom operatera.
Sadržaj 1. Postavljanje i brzi početak Opema 1.1 Isporučena oprema ................................... 4 1.2 Informacije o opremi.................................. 4 Bežična slušalica 1.3 Postavljanje/zamjena baterija.................... 5 Spajanje i podešavanje 1.4 Spajanje ....................................................5 1.5 Punjenje baterija ....................................... 6 1.6 Uključivanje/isključivanje bežične slušalice ..................................................................
Sadržaj 10. Korisne informacije Korisne informacije 10.1 Unos znakova ....................................... 52 11. Pomoć Poruke grešaka 11.1 Poruke grešaka – izvještaji...................... 54 11.2 Poruke grešaka – prikaz na bazi ............ 55 Otklanjanje grešaka 11.3 Kada uređaj ne izvršava funkciju, provjerite ovdje ....................................................... 57 12. Održavanje Gužvanje papira 12.1 Gužvanje papira za ispis ......................... 63 12.2 Gužvanje dokumenta – slanje ..
1. Instalacija i brzi početak 1.1 Isporučena oprema Kabel telefonske linije Bežična slušalica 1.2 Informacije o opremi 1.2.1 Dostupna oprema - Punjive baterije Papir za ispis (dužine 10 metara) Držač papira Upute za uporabu Napomena: • Ako bilo koji dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču. • Sačuvajte originalno pakiranje za slučaj da uređaj morate prenijeti ili prevoziti. 4 Standardni termo papir za ispis*1 (Model br. KXA106): rola 216mm × 30m, s jezgrom od 25mm.
1. Instalacija i brzi početak 1.3 Postavljanje/zamjena baterija 1.4 Spajanje Važno: • Koristite samo punjive baterije navedeni na str. 4, 10. • Kod zamjene baterija, preporučamo uporabu Panasonic punjivih baterija navedenih na str. 4, 10. • Obrišite krajeve baterija (+ i -) suhom krpom. • Postavite baterije bez dodirivanja krajeva baterija (+ i -) ili kontakata uređaja. Važno: • Uređaj neće raditi kod nestanka struje.
1. Instalacija i brzi početak 1.5 Punjenje baterija Postavite bežičnu slušalicu u punjač oko 7 sati prije prve uporabe. Tijekom punjenja, ikona snage baterije se mijenja kako je prikazano: Kada su baterije potpuno napunjene, stoji na zaslonu. • Indikator punjenja (1) svijetli kada se bežična slušalica postavi na bazu. Napomena: • Normalno je da baterije ne dostignu puni kapacitet kod prvog punjenja.
1. Instalacija i brzi početak 1.7 Papir za ispis \ Sigurno zatvorite gornji poklopac pritiskom na obje strane. ] Pritisnite [FAX/START] da odrežete papir. X Otvorite gornji poklopac prtiskom na tipku za otvaranje (1). Y Postavite papir za ispis. NAPOMENA: Z Umetnite prednji rub papira u otvor iznad termalne glave (1). [ Povucite papir izvan uređaja. • Ako je papir osiguran (zaljepljen) ljepilom ili trakom, odmotajte ga u dužini od oko 15 cm od početka prije nego ga postavite.
1. Instalacija i brzi početak 1.8 Slanje/kopiranje faksa 1.9 Primanje faksa X X Podignite bežičnu slušalicu i pritisnite ili pritisnite na bazi za odgovaranje na poziv. Y Za prijem dokumenta, pritisnite Y Otvorite policu uvlakača papira. . Podesite vodilice (1), i umetnite dokument LICEM PREMA DOLJE • Za ostale detalje, vidi str. 30. • U skladu s vašim potrebama, možete odabrati na koji će način uređaj primati pozive (str. 28).
1. Instalacija i brzi početak 1.10.2 Slušanje snimljenih poruka 1.10 Telefonska tajnica 1.10.1 Snimanje vaše pozdravne poruke X Y Z [ Pritisnite Na zaslonu će se prikazati ukupni broj snimljenih poruka. 2 puta. Razgovjetno govorite oko 20cm udaljeni od u vremenu do 16 sekundi. Za prestanak snimanja, pritisnite • Za više detalja, vidi str. 35. . , Kada indikator Pritisnite poruka. Kada indikator treperi: . Reproducirati će se nova svijetli: . Reproducirati će se sve poruke.
2. Važne upute 2.1 Važne sigurnosne upute Kada koristite ovaj uređaj, morate se pridržavati osnovnih sigurnosnih odredbi kako bi smanjili rizik od požara, električnog udara, ili ozlijede. 1. Čitajte upute na način da su vam razumljive. 2. Slijedite sva upozorenja i upute označene na ovom uređaju. 3. Isključite uređaj iz strujne utičnice prije čišćenja. Ne koristite tekućinu ili raspršivače za čišćenje. 4. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. blizu tuš kabine, umivaonika, sudopera, itd. 5.
2. Važne upute 2.2 Informacije o odlaganju električnog otpada i elektroničke opreme (za kućanstva) Ovaj simbol na proizvodima i/ili pratećim dokumentima označava da se uporabljena elektronika i elektronički proizvodi ne smiju miješati s ostalim otpadom iz kućanstva. Za propisno postupanje, obnavljanje i recikliranje, molimo vas odložite takve proizvode u reciklažna dvorišta, gdje će biti primljeni bez naknade.
3. Priprema 3.1 Opis tipaka baze • Za isključivanje vašeg glasa tijekom razgovora sa sugovornikom. Ponovno pritisnite za nastavak razgovora. [SP-PHONE] • Za uporabu speakerphonea. [INTERCOM] • Za ostvarivanje/odgovaranje na interni poziv (str. 49). Navigator/[VOLUME]/[PHONEBOOK] • Za pretraživanje spremljenih unosa (str. 20, 26). • Za odabir funkcije ili postavke funkcije tijekom programiranja (str. 40). [CALLER ID] • Za uporabu Caller ID funkcija (str.
3. Priprema 3.2 Opis tipaka bežične slušalice 3.3 Opis prikaza na bežičnoj slušalici Prikaz ikona Ikona zaslona Značenje Unutar dometa baze • Kada treperi: bežična slušalica traži bazu (izvan dometa baze, bežična slušalica nije prijavljena na bazu, baza nema napajanje). Bežična slušalica pristupa bazi (interkom, pozivanje, promjena postavki baze, itd.) (Izbornik/OK) • Za počinjanje programiranja. • Za prihvaćanje trenutnog odabira. (Imenik) • Za pristup imeniku bežične slušalice (str. 19).
3. Priprema 3.4 Pregled 3.4.2 Bežična slušalica 3.4.1 Baza Indikator punjenja Indikator zvona Indikator poruke Zvučnik slušalice Mikrofon Zvučnik Zvučnik Vodilice dokumenata Držač papira • Držač papira neće biti prikazan na svim crtežima u ovim uputama za uporabu.
3. Priprema 3.5 Podešavanje glasnoće bežične slušalice 3.6 Podešavanje glasnoće baze Glasnoća zvona Glasnoća zvona 1 2 Pritisnite . ili Pritisnite zvona”. ili 4 Pritisnite . ili da odaberete “Jačina zvona”. 5 Pritisnite ili da odaberete željenu glasnoću. 3 da odaberete ”Podeš. slušal”. da odaberete “Postavke Isključivanje zvona . Napomena • Kada primate poziv, možete podesiti glasnoću zvona pritiskom na ili .
3. Priprema 3.7 Datum i vrijeme 3.7.2 Uporabom baze Datum i vrijeme se mogu postaviti uporabom bežične slušalice ili baze. • Telefaks sugovornika će ispisati datum i vrijeme na svakoj stranici koju pošaljete u skladu s postavkom datuma i vremena na vašem uređaju. • Ako nestane struje, datum i vrijeme se mogu izgubiti. Ako se nakon povratka struje datum i vrijeme ne prikazuju ispravno, ponovno podesite datum i vrijeme. 3.7.
3. Priprema 3.8 Vaš logotip 3.9 Broj vašeg telefaksa Možete programirati vaš logotip (ime, ime tvrtke, itd.) koji će se ispisivati na vrhu svake poslane stranice. Možete programirati broj vašeg telefaksa koji će se pojaviti na vrhu svake poslane stranice. 1 1 2 3 4 Unesite vaš logotip, dužine do 30 znakova (za unos znakova pogledajte str. 52). • Za unos crtice, pritisnite [R]. • Za unos razmaka, pritisnite [MUTE]. 2 Pritisnite 3 za izlaz.
4. Telefon 4.1.2 Pozivanje s baze 4.1 Pozivanje 4.1.1 S bežičnom slušalicom 1 2 3 Podignite bežičnu slušalicu i pritisnite . • Za razgovor bez uporabe ruku, pritisnite . Birajte telefonski broj. Za prekid linije, pritisnite ili vratite bežičnu slušalicu na baznu stanicu. Napomena: , možete se • Kada razgovarate uporabom prebaciti na razgovor preko speakerphonea pritiskom . Za povratak, pritisnite .
4. Telefon 4.2 Odgovaranje na pozive 4.3 Telefonski imenik bežične slušalice 4.2.1 Uporabom bežične slušalice Možete spremiti 50 unosa u imenik bežične slušalice. Kada su u sustavu dodatne bežične slušalice (str. 49), svaka bežična slušalica može imati vlastiti telefonski imenik. • Baza posjeduje vlastiti telefonski imenik (str. 20). • Možete kopirati unose iz imenika između baze i bežične slušalice, ili između dvije bežične slušalice (str. 51). 1 Podignite bežičnu slušalicu i pritisnite ili .
4. Telefon 4.3.3 Uređivanje spremljenog unosa Promjena imena, telefonskog broja 1. Pronađite željeni unos (str. 19). 2. “Uredi” 3. Ako je potrebno, uredite ime. Za ostale detalje, pogledajte postupak spremanja na str. 19. 4.5 Imenik baze Možete spremiti 100 unosa u imenik baze. • Bežična slušalica ima svoj vlastiti telefonski imenik (str. 19). • Možete kopirati unose iz imenika između baze i bežične slušalice (str. 50). 4. Ako je potrebno uredite telefonski broj.
4. Telefon 3 Ako je potrebno, uredite ime. Za daljnje korake, pogledajte postupak za pohranjivanje na strani 20. 4 Ako je potrebno, uredite telefonski broj. Za daljnje korake, pogledajte postupak za pohranjivanje na strani 20. 4.5.4 Brisanje spremljenih unosa 1 2 Pritisnite ili uzastopno da se prikaže željeni unos. . • Za prekid brisanja, pritisnite 3 Unesite ime, do 16 slova (vidi str. 52 za unos slova). 4 Unesite telefonski broj, do 24 znamenke.
4. Telefon 4.7 Usluga prikaza broja pozivatelja – Caller ID Uređaj je kompatibilan s uslugom prikaza broja pozivatelja – Caller ID koju pruža vaš telekom operater.. Za korištenje navedene funkcije, morate se prijaviti na uslugu. Važno: • Uređaj je napravljen u skladu s ETS (European Telecommunication Standard) i podržava samo osnovne CLIP (Calling Line Identification Presentation) funkcije. • Uređaj će prikazivati samo ime i broj pozivatelja. • Uređaj ne podržava buduće dodatne telefonske usluge.
4. Telefon 4.8 Pregledavanje i uzvraćanje poziva Promjena načina prikaza informacija o pozivatelju Pritisnite uzastopno nakon što se prikaže informacija o pozivatelju. Važno: • Ako je pozivni broj primljenog telefonskog broja jednak vašem, prije uzvraćanja poziva biti će ga potrebno obrisati.Za uređivanje broja, pogledajte str. 23. Primjer: • Oznaka na zaslonu znači da je unos već pregledan ili je poziv uzvraćen, čak iako je to učinjeno uporabom bežične slušalice. 4.8.
4. Telefon 4.10 Brisanje informacije o pozivatelju 4.11 Spremanje informacije o pozivatelju u imenik / za biranje jednim pritiskom 3.10.1 S bežičnom slušalicom 1 2 Pritisnite "Popis poziva" ili 4.11.1 U bežičnu slušalicu uzastopno da se prikaže željeni 1 2 Pritisnite unos. 3 “Obriši” • Za brisanje svih unosa, odaberite “Obriši sve”. 4 “Da” Pritisnite uzastopno da se prikaže "CALLER SETUP". • Prikazati će se "CALL LIST ERASE". • Za odustajanje od brisanja, pritisnite puta. unosa.
5. Telefaks Istovremeno slanje više od 10 stranica Umetnite prvih 10 stranica dokumenta. Dodajte ostale stranice (do 10 stranica odjednom) na vrh prethodno umetnutih stranica prije nego što zadnja stranica bude uvučena. 5.1 Ručno slanje faksa Biranje telefaks broja unaprijed 1. Unesite broj telefaksa. 2. Umetnite dokument. 3. Prekidanje prijenosa Pritisnite . Slanje faksa uporabom bežične slušalice 1. Dok razgovarate sa drugom stranom, umetnite dokument, zatim pritisnite 2.
5. Telefaks Efektivno područje skeniranja • Osjenčano područje će biti skenirano 5.3 Slanje fakseva uporabom telefonskog imenika baze / biranja jednom tipkom Prije korištenja ove funkcije, pohranite željena imena i telefonske brojeve u imenik baze (str. 20) ili za biranje jednim pritiskom (str. 21). Težina dokumenta • Jedna stranica: 45 g/m2 do 90 g/m2 • Više stranica: 60 g/m2 do 80 g/m2 Napomena: • Odstranite spajalice, klamerice ili druge predmete za spajanje.
5. Telefaks Ako vaš uređaj ne šalje faks • Provjerite da ste unijeli ispravni broj telefaksa, i da se taj broj koristi za telefaks. • Uvjerite se da je telefaks uređaj na drugoj strani odgovorio na poziv tako da uključite funkciju tona spajanja (funkcija #76 na str. 44). 5.4 Slanje na više odredišta BROADCAST Spremanjem unosa iz telefonskog imenika baze (str. 20) ili biranja jednim pritiskom u broadcast memoriju, možete slati isti dokument prema više primatelja (do 20).
5. Telefaks 5.5 Odabiranje načina korištenja vašeg telefaks uređaja Ovisno o situaciji, odaberite način na koji želite korisiti vaš telefaks uređaj. - Korištenje kao telefonska tajnica i/ili telefaks (TAM/FAX način rada) - Korištenje samo kao telefaks (FAX ONLY način rada) - Korištenje uglavnom kao telefon (TEL način rada) - Korištenje kao telefon i/ili telefaks (TEL/FAX način rada) 5.5.
5. Telefaks Napomena: • Uvjerite se da je funkcija #73 prethodno postavljena na "TEL/FAX" (str. 44). Kako se primaju telefonski i faks pozivi Ako je poziv telefonski, telefaks uređaj će zvoniti. Ako je prepoznat faks ton (signal), uređaj će automatski primiti telefaks, bez zvonjenja.
5. Telefaks 5.6 Ručno primanje fakseva – isključeno AUTO ANSWER 5.6.1 Uključivanje TEL načina rada 1 Uvjerite se da je funkcija #73 prethodno postavljena na "TEL" (str. 44). 2 Pritisnite uzastopno prikaže " TEL MODE": Kako primati telefonske pozive i fakseve uporabom bežične slušalice 1. 2. da se • Isključuje se indikator na bazi a nestaje sa zaslona bežične slušalice. Podignite bežičnu slušalicu i pritisnite ili kako bi odgovorili na poziv.
5. Telefaks Kako se primaju telefonski pozivi i faksevi 1. Prikazati će se "INCOMING CALL", ali uređaj neće zvoniti. 2. Uređaj će čekati period od 2 zvona prije nego što odgovori na poziv. • Broj zvona je određen postavkom "TEL/FAX delayed ring setting" (funkcija #78 na str. 44). • Tijekom tog vremena, dodatni telefon (ako je priključen na istu liniju) će zvoniti. 3. Uređaj će odgovoriti na poziv i pokušati prepoznati faks pozivni ton.
5. Telefaks Napomena: • Ako odgovorite na poziv dodatnim telefonom (ako je priključen na istoj liniji), i telefonska tajnica odgovori na poziv, možete pritisnuti (tvornički postavljen kod za automatsko prekidanje) za razgovor sa sugovornikom. • Kod za automatsko prekidanje može se promijeniti u funkciji #49 na str. 43. • Čak i kada odgovorite na poziv dodatnim telefonom i pritisnete kod za automatsko prekidanje, telefonska tajnica može nastaviti odgovarati na poziv ovisno o vrsti dodatnog telefona.
5. Telefaks Važno: • Ova funkcija ne radi kada: - je uređaj podešen na TEL način rada, ili - kada ručno primate faks. 5.9.1 Uključivanje spriječavanja primanja fakseva s neželjenih brojeva 1 Pritisnite FAX PROH.". 2 Pritisnite 3 Pritisnite ili uzastopno da se prikaže "JUNK uzastopno da odaberete "ON". za izlaz iz programiranja. 5.9.2 Spremanje nepoželjnih pozivatelja Možete prijaviti do 10 nepoželjnih brojeva s Caller ID popisa (str. 22) ako ne želite primati fakseve od njih.
6. Kopiranje 6.1 Izrada kopije 1 Otvorite policu uvlakača dokumenta (1), zatim podesite širinu vodilica dokumenta (2) da prihvati stvarnu širinu dokumenta. 2 Umećite dokument (do 10 stranica) LICEM PREMA DOLJE dok ne čujete zvučni signal i uređaj ne prihvati dokument. • Ako vodilice dokumenta nisu podešene na širinu dokumenta, ponovno ih podesite. 3 Ako je potrebno, uzastopno pritisnite odabir željene rezolucije ili za • Ako odaberete "STANDARD", kopiranje će se vršiti uporabom "FINE" rezolucije.
7. Telefonska tajnica • Uređaj će reproducirati TAM/FAX pozdravnu poruku. 7.1 Snimanje vaše pozdravne poruke Uređaj sadrži tvornički snimljenu pozdravnu poruku za TAM/FAX način rada. Ako snimite vašu vlastitu pozdravnu poruku, ona će se reproducirati umjesto tvornički snimljene pozdravne poruke, kada je primljen poziv. Maksimalno trajanja vaše pozdravne poruke može biti 16 (početna postavka) ili 60 sekundi. Preporučamo vam da snimite poruku kraću od 12 sekundi za lakše primanje faksa. 7.1.
7. Telefonska tajnica 7.2 Slušanje snimljenih poruka • Baza prekida reprodukciju. • Ako ne trebate urediti telefonski broj, prijeđite na korak 3. Uredite telefonski broj (str. 23). Kada je uređaj snimio nove glasovne poruke: će treperiti kada je - Indikator uključena postavka automatskog odgovora. - Ukupni broj snimljenih poruka će treperiti na zaslonu baze. 2. 7.2.1 Reproduciranje poruka Brisanje određene poruke dok slušate poruku koju želite Pritisnite obrisati. 3. 7.2.
7. Telefonska tajnica 7.4 Uporaba telefonske tajnice s bežičnom slušalicom Zaustavljanje reprodukcije Korisni savjeti: • Za uključivanje TAM/FAX načina rada bežičnom slušalicom, vidi str. 31. Ako ste prijavljeni na Caller ID uslugu Pritisnite . Tijekom preprodukcije, uporabom bežične slušalice možete uzvratiti poziv prikazanom pozivatelju. 1. 2. Pritisnite tijekom reprodukcije. Odaberite "Zovi" Napomena: Za uređivanje broja prije uzvraćanja poziva 7.4.1.
7. Telefonska tajnica 7.4.5 Programiranje telefonske tajnice Postavljanje ID koda za daljinsko upravljanje Morate programirati kod za daljinsko upravljanje za upravljanje tajnicom s udaljene lokacije (str. 38). 1. "Tajnica" 2. "Postavke" 3. 4. "Daljinski kod" Za uključivanje upravljanja iz daljine, unesite 3znamenkasti pristupni kod. • Za isključivanje upravljanja iz daljine, pritisnite . 5. Napomena: • Ovu funkciju također možete programirati s bazom (funkcija #11 na str. 41).
7.
8. Programske funkcije 8.1 Programiranje baze 1. 2. Pritisnite i 2-znamenkasti kod. 3. Pritisnite željenu naredbu za prikaz željene postavke. • Ovaj se korak može malo razlikovati ovisno o funkciji. 4. 5. Za izlaz iz programiranja, pritisnite . 8.1.1 Osnovne funkcije Funkcija Kod Postavka Postavljanje datuma i vremena*1 Unesite datum i vrijeme uporabom tipkovnice. Za detalje pogledajte str. 16. Postavljanje vašeg logotipa Unesite vaš logotip uporabom tipkovnice. Za detalje pogledajte str. 17.
8. Programske funkcije Funkcija Kod Postavka Promjena maksimalnog vremena snimanja za dolazne poruke *1 : "1 MINUTE" : "GREETING ONLY": Uređaj reproducira pozdravnu poruku ali ne snima dolaznu poruku. : "3 MINUTES" (početna postavka) Napomena: • Ovu funkciju također možete programirati bežičnom slušalicom (str. 38). Postavljanje ID koda za daljinsko upravljanje*1 1. 2. Za uključivanje daljinskog upravljanja, unesite 3-znamenkasti ID kod za daljinsko upravljanje.
8. Programske funkcije Funkcija Slanje faksa u određeno vrijeme Kod Postavka Ova funkcija vam omogućuje da iskoristite termine jeftinijeg telefoniranja koje daje vaš telekom operater. Ova funkcija se može postaviti do unaprijed 24 sata. : "OFF" (početna postavka) : "ON" Za slanje dokumenta: 1. Umetnite dokument. 2. Ako je potrebno, pritisnite ili uzastopno za odabir željene rezolucije (str. 25). 3. 4. Pritisnite da odaberete "ON". 5. Unesite broj telefaksa. 6.
8. Programske funkcije Funkcija Postavljanje alarma za prijem u memoriju Kod Postavka Funkcija se koristi za upozorenje kratkim zvučnim signalima (beep) kada je faks dokument spremljen u memoriju zbog nekih nastalih problema. "OFF" Isključena funkcija. "ON" (početna postavka): Čuti ćete kratke zvučne signale. Napomena: • Spori zvučni signali će se oglašavati sve dok ne otklonite problem pri ispisu i budete sigurni da je uređaj snabdjeven s dovoljno papira za ispis spremljenog dokumenta.
8. Programske funkcije Funkcija Postavljanje trajanja flash signala (za bazu i bežičnu slušalicu) Kod Postavka Trajanje flash signala ovisi o vašem PBX sustavu ili telefonskoj centrali. : "900ms" : "700ms" : "600ms" (početna postavka) : "400ms" : "300ms" : "250ms" : "200ms" : "160ms" : "110ms" : "100ms" : "90ms" : "80ms" Napomena: • Ako je uređaj spojen preko PBX sustava, možda će biti potrebno promijeniti ovu postavku kako bi funkcije PBX-a (prosljeđivanje poziva itd.) ispravno radile.
8. Programske funkcije Funkcija Postavljanje naprednih funkcija na njihove početne vrijednosti Kod Postavka "NO" (početna postavka). "YES" Za poništavanje naprednih funkcija: 1. 2. Pritisnite da odaberete "YES". *1 Kada se ova postavka promijeni uporabom baze, postavka za bežičnu slušalicu će se također promijeniti i obrnuto. *2 Ova postavka se može promijeniti posebno za bazu i bežičnu slušalicu. - Za podešavanje kontrasta LCD zaslona na bežičnoj slušalici, pogledajte str. 46.
8. Programske funkcije 8.2 Programiranje bežične slušalice 1. 2. Pritisnite ili za odabir "Handset Setup". ili za odabir željene stavke u izborniku 3. Pritisnite bežične slušalice. 4. Pritisnite ili za odabir željene stavke u pod-izborniku. 5. Pritisnite ili za odabir željene postavke zatim pritisnite ili slijedite upute u krajnje desnom stupcu tablice. • Za prekid programiranja, pritisnite 8.2.1 Funkcije bežične slušalice Izbornik bežične slušalice "Post.
8. Programske funkcije Uporaba PIN-a baze / odašiljača 1. 2. 3. 4. 5. Pritisnite ili za odabir ”Podešavanje baze”. Pritisnite ili za odabir željene stavke u izborniku baze. Pritisnite ili za odabir željene stavke u pod-izborniku. Pritisnite ili za odabir željene postavke a zatim pritisnite tabeli. • Za prekid radnje, pritisnite ili slijedite upute iz krajnje desnog stupca u donjoj Izbornik baze "Opcije poziva" Pod izbornik "Ogranič.
8. Programske funkcije 8.2.2 Podešavanje vremena Alarm Alarm će se oglašavati 3 minute u postavljeno vrijeme jednom ili svaki dan. Prethodno podesite datum i vrijeme (str. 16). 1. “Post. vremena” 3. "Alarm” 4. Odaberite način rada alarma. Alarm isključen. Ponovno pritisnite , zatim pritisnite za završetak Jedanput Alarm se oglašava jednom u određeno vrijeme. Unesite željeni dan i mjesec Svaki dan Alarm se oglašava svaki dan u određeno vrijeme Unesite željeni sat i minute. Odaberite željeno zvono.
9. Rad s više jedinica 9.1 Uporaba dodatnih jedinica 4. 9.1.1 Dodatne bežične slušalice Do 6 bežičnih slušalica može biti prijavljeno na jednu baznu stanicu. Dodatne bežične slušalice će vam dati slobodu da, npr. obavljate interni razgovor s drugom bežičnom slušalicom dok je treća bežična slušalica na vanjskoj liniji. Važno: • Model dodatne bežične slušalice preporučen za uporabu uz ovaj uređaj je naveden na str. 4.
9. Rad s više jedinica S bazom 1 2 3 4 4 Za pozivanje jedne bežične slušalice, pritisnite broj željene slušalice. Za pozivanje svih bežičnih slušalica, pritisnite . • Baza ili odredišna bežična slušalica će se oglašavati zvučnim signalom 1 minutu. ili • Za prekid pozivanja, pritisnite . Kada pozivana stranka odgovori, pričajte u . Za završetak interkoma, pritisnite pritisnite ili . Lokator bežične slušalice Uporabom ove funkcije, možete locirati bežičnu slušalicu ako ste ju zametnuli. 9.3.
9. Rad s više jedinica 9.5 Kopiranje unosa imenika Jedan ili svi unosi imenika mogu se kopirati između bežične slušalice i baze ili između 2 bežične slušalice. Odredišna jedinica će pohraniti unose u vlastiti imenik. 9.5.1 U bazu ili drugu bežičnu slušalicu (uporabom bežične slušalice) Kopiranje jednog unosa imenika 1 Pronađite željeni unos u imeniku bežične slušalice (str. 19). 2 3 “Kopiraj” 4 Za kopiranje u bazu, pritisnite .
10. Korisne informacije 10.1 Unos znakova Tipkovnica se koristi za upis slova i brojeva. Svaka tipka ima više dodijeljenih znakova. Dostupni načini upisa znakova su Latinični (ABC), Numerički (0-9), Grčki (ABΓ), prošireni1 (AÄÅ), prošireni2 (SŚŠ) i Ćirilični (AБВ). Za SMS poruke, dostupni su Latinični (ABC), Numerički (0-9), Grčki (ABΓ), prošireni (AÄÅ) načini. Kada ste u tim načinima unosa osim numeričkog, možete odabrati koji će znak biti unešen uzastopnim pritiskom na numeričku tipku.
10. Korisne informacije Proširena2 tablica znakova (SŚŠ) • Sljedeća slova se koriste kao velika i mala Tablica ćiričnog pisma (AБВ) • Riječ Space označava razmak (unos razmaka između slova/riječi).
11. Pomoć 11.1 Poruke grešaka – izvještaji Ako dođe do problema tijekom slanja ili primanja faksa, jedna od slijedećih poruka će se ispisati na izvješču slanja i žurnalu (str. 25). Poruka COMMUNICATION ERROR Kod 40-42 46-72 Uzrok i rješenje • Dogodio se problem pri slanju ili prijemu. Pokušajte ponovno ili provjerite s drugom stranom. FF 43 44 • Dogodio se problem s linijom. Spojite kabel telefonske linije u dugu utičnicu i pokušajte ponovno. • Dogodio se problem pri slanju u drugu zemlju.
11. Pomoć 11.2 Poruke grešaka – zaslon Ako uređaj ustanovi problem, jedna ili više sljedećih poruka će se pojaviti na zaslonu. Poruka "BUSY" "CALL SERVICE" "CHECK DOCUMENT" Uzrok i rješenje • • • • • "COVER OPEN" "CHECK PAPER" • • • "FAX IN MEMORY" • "FAX MEMORY FULL" • • "MEMORY FULL" "MESSAGE FULL" "MODEM ERROR" "NO FAX REPLY" • • Bežična slušalica koju ste pokušali pozvati je u uporabi. Bežična slušalica koju pozivate je predaleko od baze. Nešto nije u redu s uređajem.
11. Pomoć 11.2.2 Bežična slušalica Poruka greške "Tajnica puna" "Greška" "Pogrešno" Uzrok i rješenje • • • Obrišite nepotrebne poruke (str. 36, 37) Snimanje je bilo prekratko. Pokušajte ponovno. Prekinuto kopiranje imenika. Provjerite da je druga slušalica (primatelj) u stanju čekanja i pokušajte ponovno. "Nepotpuno" • Memorija imenika primatelja je puna. Obrišite nepotrebne unose u imeniku druge slušalice (primatelja) i pokušajte ponovno. "Mem.
11. Pomoć 11.3 Kada uređaj ne izvršava funkciju, provjerite ovdje Ako i dalje imate problema nakon što ste slijedili upute u ovom poglavlju, postavite uređaj na početne postavke (resetirajte ga). Isključite strujni kabel i isključite slušalicu. Ponovno uključite strujni kabel i uključite slušalicu. 11.3.1 Početno podešavanje Problem Uzrok i rješenje Ne čujem ton za pozivanje. • Ako koristite razdjelnik za spajanje uređaja, uklonite razdjelnik i direktno spojite uređaj u zidnu utičnicu.
11. Pomoć Uređaj ne prikazuje ime i/ili broj pozivatelja • Morate se prijaviti na uslugu prikaza broja pozivatelja. • Druga terminalna oprema stvara smetnje vašem uređaju. Isključite ju i pokušajte ponovno. • Drugi električni uređaji spojeni na istoj strujnoj utičnici mogu interferirati s Caller ID • • • Pri gledanju informacija o pozivatelju, zaslon se vraća u stanje čekanja informacijama. Šum na telefonskoj liniji može djelovati na Caller ID informacije.
11. Pomoć Problem Uzrok i rješenje Čuje se šum tijekom razgovora • Upotrebljavate bežičnu slušalicu ili bazu u području jakih električnih smetnji. Postavite bežičnu slušalicu i bazu dalje od izvora smetnji, kao što su antene i mobilni telefoni. Slušalica prestaje raditi dok je u upotrebi • Isključite strujni kabel i bežičnu slušalicu kako bi resetirali uređaj. Uključite strujni kabel i bežičnu slušalicu i pokušajte ponovno.
11. Pomoć 11.3.5 Faks – prijem Problem Uzrok i rješenje Ne mogu primati dokumente. • Memorija je puna primljenih dokumenata zbog nedostatka papira za ispis ili zgužvanog Ne mogu primati dokumente automatski. • Prijemni način rada je postavljen na TEL. Zaslon prikazuje "CONNECTING...", ali faksevi se ne primaju. • Prijemni način rada je postavljen u FAX ONLY a dolazni poziv nije faks. Promijenite Izbačena je prazna stranica Kvaliteta ispisa je loša. papira za ispis. Umetnite papir (str.
11. Pomoć 11.3.6 Kopiranje Problem Uzrok i rješenje Uređaj ne kopira • Ne možete kopirati tijekom programiranja. • Ne možete kopirati tijekom telefonskog razgovora. • Staklo skenera, bijela ploča ili valjci su zaprljani korektorom, itd. Očistite ih (str. 64). Crna crta, bijela crta ili mrlje se pojavljuju na kopiranom dokumentu. Molimo vas ne umećite dokumente prije nego se korektor u potpunosti osuši. Kopirani dokument je bijel (prazan) • Papir za ispis nije pravilno postavljen.
11. Pomoć • 62 Postavka datume i vremena će se izgubiti. Ako se nakon povratka struje datum i vrijeme ne prikazuju pravilno, ponovno podesite datum i vrijeme (str. 16).
12. Održavanje 12.1 Gužvanje papira za ispis 1 Otvorite gornji poklopac pritiskom na tipku za otvaranje poklopca (1). 12.2 Gužvanje dokumenta slanje 1 Otvorite gornji poklopac pritiskom na tipku za otvaranje poklopca (1) i pažljivo izvadite zgužvani dokument (2). 2 Uklonite papir za ispis. 2 Sigurno zatvorite gornji poklopac pritiskom na obje strane. 3 Odrežite zgužvani dio. 4 Postavite papir za ispis i sigurno zatvorite gornji poklopac pritiskom na obje strane (za detalje vidi str. 7).
12. Održavanje 12.3 Čišćenje uvlakača dokumenata/stakla skenera Očistite uvlakač dokumenta kada: − Često dolazi do pogrešnog uvlačenja dokumenata. − Ako se na dokumentima pojavljuju crne pruge, bijele pruge ili mrlje pri slanju ili kopiranju. 1 Isključite mrežni kabel i kabel telefonske linije. 2 Otvorite gornji poklopac pritiskom na tipku za 12.4 Čišćenje termo glave Ako se na primljenom/poslanom dokumentu pojavljuju crne pruge, bijele pruge ili mrlje, provjerite da li na termo glavi ima prljavštine.
13. Općenite informacije 13.1 Referentni popisi i izvješća (samo za bazu) Možete ispisivati sljedeća izvješća i popise: - "SETUP LIST" (popis postavki) - "TEL NO. LIST" (Popis telefonskih brojeva) - "JOURNAL REPORT" (žurnal) - "PRINTER TEST" (Test pisača) Ako testni ispis ima mrlje, ili mutne točke ili linije, očistite termo glavu (str. 64). - "BROADCAST LIST" (Popis broadcast brojeva) - "CALLER ID LIST" (Popis propuštenih poziva) 1 Pritisnite REPORT". 2 Pritisnite unos.
13. Općenite informacije 13.2 Karakteristike 13.2.1 Baza ■ Linija za spajanje: Javna telefonska linija ■ Veličina dokumenta: Max. 216mm širine, max. 600mm dužine ■ Efektivna širina skeniranja: 208 mm ■ Veličina papira za ispis: rola 216mm × max. 30m ■ Efektivna širina ispisa: 208mm ■ Vrijeme prijenosa*1: oko 15s/str*2 ■ Gustoća skeniranja: Vodoravno: 8 staza/mm Okomito: 3.85 linija/mm – u standardnoj rezoluciji, 7.7 linija/mm – u fine/photo rezoluciji 15.
13.
13. Općenite informacije 13.
: Baza : DECT bežična slušalica Declaration of Conformity (Izjava o sukladnosti) • Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC [Panasonic Communications Co., Ltd.
