Fax termic cu tehnologie DECT Instrucţiuni de operare Model KX-FC962FX Vă adresăm rugămintea de a citi aceste instrucţiuni de operare înainte de a utiliza aparatul şi de a păstra acest manual pentru referinţe viitoare. Acest aparat este compatibil cu serviciul Caller ID. Pentru a utiliza această funcţie, trebuie să vă abonaţi la serviciul corespunzător oferit de furnizorul dumneavoastră de servicii.
Cuprins 1. Instalarea şi pornirea rapidă Accesorii 1.1 Accesorii incluse...................................... 4 1.2 Informaţii referitoare la accesorii ............. 5 Receptor fără fir 1.3 Instalarea/înlocuirea bateriilor ................. 6 Conexiuni şi configurare 1.4 Conexiuni ................................................ 7 1.5 Nivelul de încărcare a bateriilor............... 8 1.6 Hârtia de fax ............................................ 9 Pornire rapidă 1.7 Transmiterea/copierea de faxuri .......
Cuprins Operarea de la distanţă 8.3 Utilizarea robotului automat prin intermediul receptorul fără fir ................ 57 8.4 Operarea prin comandă de la distanţă.. 60 8.5 Apel pager ............................................. 61 9. Funcţii programabile Unitatea de bază 9.1 Programarea unităţii de bază ................ 62 9.2 Funcţii de bază ...................................... 63 9.3 Funcţii avansate .................................... 64 9.4 Comenzi directe pentru funcţiile de programare............
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.1 Accesorii incluse Nr. *1 Element Cantitate Note ① Cablu linie telefonică 1 -------- ② Receptor 1 -------- ③ Cablu receptor 1 -------- ④ Suport pentru hârtie 1 -------- ⑤ Hârtie de fax (rolă de 10 m lungime) 1 -------- ⑥ Receptor fără fir 1 -------- ⑦ Baterii reîncărcabile 2 Dimensiunea AAA (RO3) ⑧ Capac receptor 1 -------- ⑨ Transformator de curent alternativ 1 Nr.
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.2 Informaţii referitoare la accesorii 1.2.1 Accesoriile disponibile Model nr. Element Specificaţii / Utilizare KX-A106 Hârtie de fax standard de schimb*1 rolă de 216 mm x 30 m, cu mijloc de 25 mm P03P Baterii reîncărcabile 2 baterii reîncărcabile nichel - metal hidrură (Ni-MH) KX-TCA121FX Receptor fără fir suplimentar ------------- KX-A272 Telefon fără fir tehnologie DECT cu repetor ------------- *1 Utilizaţi doar hârtia de fax inclusă sau specificată.
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.3 1.3.1 Instalarea / înlocuirea bateriilor Instalarea bateriilor 1. Introduceţi mai întâi polul negativ al bateriilor 1.3.2 Înlocuirea bateriilor În cazul în care luminează intermitent chiar dacă bateriile receptorului fără fir au fost lăsate să se încarce timp de 7 ore, bateriile trebuie înlocuite. Vă recomandăm să utilizaţi baterii Panasonic. Pentru informaţii referitoare la accesorii, consultaţi pagina 5. Important: • Utilizaţi numai baterii reîncărcabile.
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.4 Conexiunile Important: • Aparatul îşi întrerupe funcţionarea când se produce o cădere de tensiune. Pentru efectuarea de apeluri în situaţii de urgenţă, trebuie să conectaţi la linia telefonică un telefon care poate să funcţioneze pe durata căderii de tensiune. 1.4.1 Unitatea de bază ① Suportul pentru hârtie • Suportul de hârtie va fi amplasat la un unghi mai mic după introducerea sa în unitatea de bază.
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.5 Încărcarea bateriilor Înainte de prima utilizare, lăsaţi timp de 7 ore receptorul fără fir pe încărcător. În timpul încărcării, pictograma pentru baterii indică după cum urmează: luminează intermitent când ridicaţi • Dacă receptorul fără fir de pe încărcător, lăsaţi bateriile să se încarce cel puţin 15 minute.
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.6. Hârtia de fax ⑤ Închideţi bine capacul superior apăsând din ambele capete. ① Deschideţi capacul superior apăsând butonul de eliberare al capacului superior (c). ② Introduceţi hârtia de fax. Corect ⑥ Apăsaţi [FAX/START] (fax/pornire) pentru a tăia hârtia. Incorect ③ Introduceţi marginea hârtiei în deschizătura de deasupra capului termic de înregistrare (c). ④ Trageţi hârtia afară din aparat. • Asiguraţi-vă că rola de hârtie este bine fixată.
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.7 Transmiterea/copierea de faxuri ① Deschideţi caseta de alimentare cu hârtie. 1.8 Recepţionarea de faxuri ① Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE] (sistem microfon-difuzor) pentru a răspunde la un apel. ② Pentru a recepţiona un document fax, apăsaţi [FAX/START] (fax/pornire). ② Reglaţi elementele de ghidare a documentelor (c) şi introduceţi documentul cu faţa în jos. • Pentru detalii suplimentare, consultaţi pagina 46.
1. Instalarea şi pornirea rapidă 1.9 Robotul telefonic 1.9.2 1.9.1 Înregistrarea propriului mesaj de întâmpinare Afişajul va indica numărul total de mesaje înregistrate. ① Apăsaţi [MENU] (meniu). ② Apăsaţi [ ], apoi [5][5]. ③ Apăsaţi [ + ] sau [ - ] pentru a selecta „RECORD” – înregistrare. ④ Apăsaţi [SET] (setare). ⑤ Ridicaţi receptorul, apoi vorbiţi clar după un semnal sonor lung. ⑥ Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi [STOP] (oprire). ⑦ Aşezaţi receptorul în furcă.
2. Instrucţiuni importante A. 2.1 Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă Atunci când utilizaţi acest aparat, măsurile de siguranţă de bază trebuie întotdeauna respectate pentru a reduce riscul producerii unui incendiu, de electrocutare sau de vătămare fizică. 1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. 2. Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe acest aparat. 3. Înainte de curăţare, deconectaţi aparatul de la reţeaua de energie electrică.
2. Instrucţiuni importante • Nu desfaceţi şi nu deterioraţi bateria (bateriile).Electrolitul din baterie este coroziv şi, în cazul producerii de scurgeri, poate cauza arsuri sau răni la nivelul ochilor şi al pielii. Electrolitul poate fi toxic, dacă este înghiţit. • Manevraţi cu prudenţă bateria (bateriile).
2. Instrucţiuni importante Mediul de operare 2.3 Pentru funcţionarea în cele mai bune condiţii Încărcarea bateriilor • Înainte de prima utilizare, lăsaţi receptorul fără fir pe încărcător timp de aproximativ 7 ore. • Pentru detalii, consultaţi pagina 8. • Ţineţi aparatul departe de dispozitivele electrice care generează zgomote, cum ar fi lămpile fluorescente şi motoarele. • Aparatul trebuie ţinut într-un mediu fără praf, temperaturi înalte şi vibraţii.
3. Pregătire 3.1 Amplasarea comenzilor 3.1.1 Unitatea de bază 1. [CALLER ID] (Identificare apelant) • Pentru a utiliza funcţiile Caller ID - identificare apelant - (paginile 35, 36). 2. [STOP] (Oprire) • Pentru a întrerupe o operaţie sau o sesiune de programare. • Pentru a şterge un caracter/număr (pagina 22). Apăsaţi pe buton şi ţineţi apăsat pentru a şterge toate caracterele/numerele. 3.
3. Pregătire 17. [INTERCOM] (Interfon) • Pentru a expedia mesaje pager receptorului fără fir (pagina 79). 18. Navigator/ [VOLUME] [PHONEBOOK] (Navigator/Volum Agenda Telefonică) • Pentru a căuta un element stocat în memorie (paginile 29, 41). • Pentru a selecta funcţiile sau setările funcţiilor în timpul programării (pagina 62). • Pentru a regla volumul (pagina 19). • Pentru a accesa agenda telefonică (pagina 29). 19. [SET] (Setare) • Pentru a stoca în memorie o setare în timpul programării. 20.
3. Pregătire 3.2 Descrierea elementelor care apar pe afişajul receptorului fără fir 3.3. Prezentare generală 3.3.1 Unitatea de bază Pictogramele afişate Pe afişajul receptorului fără fir apar diverse pictograme care indică starea curentă a aparatului.
3. Pregătire 3.4 Activarea/dezactivarea alimentării cu energie electrică a receptorului fără fir 3.4.1 Activarea alimentării cu energie electrică 3.5 Reglarea volumului receptorului fără fir Apăsaţi [ ] timp de aproximativ 1 secundă. • Afişajul se va schimba în modul de aşteptare. Volumul soneriei 1. 2. 3. 4. 3.4.2 Dezactivarea alimentării cu energie electrică Apăsaţi [ ] timp de aproximativ 2 secunde. • Afişajul va dispărea. 5. 6. 7. Apăsaţi [ ].
3. Pregătire 3.6 Reglarea volumului unităţii de bază 3.7 Modul de formare a unui număr de telefon Dacă nu puteţi să formaţi un număr de telefon (paginile 24, 39), modificaţi această setare în funcţie de serviciul dumneavoastră telefonic. 3.7.1 Prin intermediul receptorului Volumul soneriei Când aparatul este inactiv, apăsaţi pe [+] sau pe [-]. • Dacă există orice documente la intrarea de documente, nu puteţi regla volumul. Asiguraţi-vă că nu există documente la intrarea respectivă.
3. Pregătire 3. De exemplu: 10 august, 2005 Apăsaţi pe tastele [1] [0] [0] [8] [0] [5]. Apăsaţi de mai multe ori [+] sau [-] pentru a se afişa setarea dorită. - “TONE” - ton - (prestabilit): pentru serviciul prin linie telefonică digitală - “PULSE” - impuls: pentru serviciul prin linie telefonică analogică. 4. Apăsaţi pe [SET] (setare). • Va fi afişată următoarea funcţie. 5. Apăsaţi pe [MENU] (menu). 3.8 Introduceţi ora curentă/minutul curent, selectând 2 cifre pentru fiecare.
3. Pregătire De exemplu: 10 august, 2005 Apăsaţi pe tastele [1] [0] [0] [8] [0] [5]. 5. Introduceţi ora curentă/minutul curent selectând 2 cifre pentru fiecare. Apăsaţi de mai multe ori pe tasta [¾] pentru a selecta "AM", "PM" sau introducerea unei ore de la 1 la 24. • Când nu este afişat nici "AM"nici "PM", atunci este selectată o oră de la 1 la 24. De exemplu: 15:20 (introducerea unei ore de la 1 la 24) Apăsaţi pe butoanele [1] [5] [2] [0]. 6. 7. Apăsaţi pe [SET] (setare). 3.
3. Pregătire Tasta [4] [5] [6] [7] [8] 1. Apăsaţi de două ori pe tasta [2]. Caractere G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 5 M N O 6 m n o 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 t u v 8 W X Y Z 9 w x y z 9 [0] Space (spaţiu) [¾] Pentru a schimba pe majusculele sau minuscule [R] (reapelare) Pentru a introduce o cratimă [MUTE] (dezactivare microfon) Pentru a introduce un spaţiu [STOP] (oprire) 0 Pentru a şterge o cifră.
3. Pregătire 3.10 Numărul dumneavoastră de fax Numărul dumneavoastră de fax va fi tipărit în partea de sus a fiecărei pagini transmise de la aparatul dumneavoastră. 1. Apăsaţi pe [MENU] (meniu). 2. Apăsaţi de mai multe ori pe [W] sau [X] pentru a se afişa următorul mesaj. 3. Apăsaţi pe [SET] (setare). • Pe afişaj va apărea cursorul []. 4. Introduceţi numărul dumneavoastră de fax . Pot fi introduse până la 20 de cifre. Exemplu: 5. Apăsaţi pe [SET] (setare). • Va fi afişată următoarea funcţie.
4. Telefon 4.1 Efectuarea de apeluri telefonice 4.1.1 Prin intermediul receptorului fără fir Pentru a efectua un apel telefonic utilizând lista cu numerele de telefon care pot fi formate din nou Ultimele 10 numere de telefon formate de la receptorul fără fir sunt stocate în memorie pe lista cu numerele de telefon care pot fi formate din nou. 1. Apăsaţi [ ]. • Va fi afişat ultimul număr format. 2. Apăsaţi de mai multe ori [S] sau [T] pentru a selecta numărul dorit. ].
4. Telefon 7. 8. Selectaţi “Save” - salvare, apoi apăsaţi [ Apăsaţi [ ]. ] Amplificatorul de voce În timpul unei convorbiri telefonice, puteţi schimba calitatea tonului receptorului. Sunt disponibile 3 setări. 1. Apăsaţi [ ] în timpul unui apel. 2. Selectaţi “Voice Enhancer” - amplificator voce, ]. apoi apăsaţi [ 3. Selectaţi setarea dorită, apoi apăsaţi [ ]. Notă: • Dacă selectaţi „High Tone” - ton înalt – sau „Low Tone” - ton jos -, pe afişaj apare simbolul "[VE]".
4. Telefon 4.2 Recepţionarea apelurilor telefonice 4.3. 4.2.1 Prin intermediul receptorului fără fir Puteţi înregistra o convorbire telefonică. Convorbirile înregistrate sunt tratate ca mesaje noi. Pentru a asculta convorbirea înregistrată, consultaţi paginile 56, 57. Notă: • Este posibil să existe restricţii legale privind înregistrarea conversaţiilor telefonice duale. Informaţi celălalt participant la conversaţie privind înregistrarea conversaţiei. 4.3.1. 1. 2.
4. Telefon Notă: 4.4 Agenda telefonică a receptorului fără fir Agenda telefonică a receptorului fără fir vă permite să efectuaţi apeluri fără să formaţi manual numerele respective de telefon. Puteţi adăuga în agendă 200 de nume şi numere de telefon, puteţi aloca fiecare element din agendă la categoria dorită şi puteţi să căutaţi elementele din agendă după nume sau după categorie.
4. Telefon Pentru a căuta un nume după primul caracter (căutare index) 8. 9. 1. 2. Apăsaţi [ 10. Selectaţi “Save” - salvare, apoi 3. Selectaţi modul de introducere caractere pe care îl căutaţi şi apoi apăsaţi [X]. 4. Apăsaţi pe tasta (de la [0] la [9]) care conţine caracterul căutat de dumneavoastră (pagina 83). • Apăsaţi aceeaşi tastă de mai multe ori pentru a fi afişat primul element care corespunde fiecărei litere localizate pe tasta respectivă.
4. Telefon 4.5.2 4.5 Agenda telefonică a unităţii de bază Agenda telefonică a unităţii de bază vă permite să efectuaţi apeluri fără să formaţi manual numerele respective de telefon. Puteţi stoca în memoria agendei telefonice 100 de nume şi numere de telefon. • Puteţi, de asemenea, să transmiteţi faxuri utilizând agenda telefonică a unităţii de bază (pagina 41). • Receptorul fără fir dispune de propria sa agendă telefonică (pagina 27).
4. Telefon 3. 4. Apăsaţi pe [MENU] - meniu. 5. Apăsaţi pe [SET] - setare. Apăsaţi pe [ ]. • Pentru a anula ştergerea, apăsaţi pe [STOP] oprire. O altă metodă de ştergere a unui element stocat în memorie 1. 2. 3. 4. Apăsaţi [X]. Apăsaţi de mai multe ori pe [+] sau pe [-] pentru a afişa elementul dorit. Apăsaţi pe [ERASE] - ştergere. Apăsaţi pe [SET] -setare. 4.
4. Telefon 2. 3. 4. 5. 6. 7. Selectaţi tasta staţiei dorite. Pentru staţia 1: Apăsaţi staţia 1, apăsaţi de mai multe ori [+] sau [-] pentru a selecta [DIAL MODE] – mod formare număr, apoi apăsaţi pe [SET] –setare. Pentru staţiile 2-5: Apăsaţi una din tastele staţiei. Pentru staţiile 6-10: Apăsaţi [LOWER] – mai jos, apoi apăsaţi una din tastele staţiei. Introduceţi un număr de maxim 16 caractere (consultaţi pagina 21 pentru instrucţiuni). Apăsaţi pe [SET] –setare.
4. Telefon 4.7.1 Receptorul fără fir: Activarea/dezactivarea modului nocturn 1. 2. Apăsaţi [ ]. Selectaţi „Handset Setup” – configurare receptor, apoi apăsaţi [X]. 3. Selectaţi „Ringer Setup” – configurare sonerie, apoi apăsaţi [X]. 4. Selectaţi „Night Mode” – modul nocturn, apoi apăsaţi [X]. 5. Selectaţi „On/Off” – activat/dezactivat, apoi apăsaţi [X]. 6. Selectaţi „On”- activat - sau „Off” – dezactivat (prestabilit), apoi apăsaţi[X]. 7. Apăsaţi [ ].
4. Telefon 5. Apăsaţi de mai multe ori pe [+] sau pe [-] pentru a selecta „ON” – activat - sau „OFF”- dezactivat (prestabilit), apoi apăsaţi pe [SET] - setare. 6. Apăsaţi pe [MENU] - meniu. Notă: • Când modul nocturn este activat, este afişat mesajul „[N]”. Setarea momentelor de început şi de final pentru modul nocturn 1. Apăsaţi pe [MENU] - meniu. 2. 3. 4. Apăsaţi [ ], apoi [3][5]. Apăsaţi pe [SET] - setare.
4. Telefon • Dacă aparatul nu poate recepţiona informaţiile referitoare la apelant, vor fi afişate următoarele mesaje (numai pentru abonaţii la serviciul Caller ID identificare apelant): “OUT OF AREA”/ “Out of Area” - în afara zonei: Apelantul a format numărul dintr-o zonă unde nu este asigurat serviciul Caller ID – identificare apelant. “PRIVATE CALLER”/ “Private Caller” - număr privat: Apelantul a cerut să nu fie transmise informaţiile referitoare la numele şi numărul său de telefon.
4. Telefon 4.9.2 4.9 Vizualizarea şi apelarea inversă utilizând informaţiile referitoare la apelant Prin intermediul unităţii de bază Afişajul va prezenta numărul de apeluri noi în modul de aşteptare. Exemplu: Puteţi vizualiza cu uşurinţă informaţiile referitoare la apelant şi puteţi să apelaţi numărul acestuia. Important: • Apelarea inversă nu va fi posibilă dacă informaţiile referitoare la apelant nu includ şi un număr de telefon. 4.9.
4. Telefon 4.10 Editarea unui număr de telefon al apelantului înainte de apelarea inversă 4.10.1 Prin intermediul receptorului fără fir 1. 2. Apăsaţi [ ]. Selectaţi “Caller List” - listă apelanţi - şi apoi apăsaţi [X]. Pentru a corecta o greşeală 1. 2. 3. Apăsaţi [W] sau [X] pentru a muta cursorul la numărul incorect. Apăsaţi pe [STOP] – oprire - pentru a şterge numărul respectiv. Introduceţi numărul corect.
4. Telefon 3. Apăsaţi [W]. • Pentru a anula ştergerea, apăsaţi de 2 ori pe [STOP] - oprire. 4. Apăsaţi pe [SET] - setare • Pentru a şterge alte elemente, repetaţi paşii de la 2 la 4. 5. Apăsaţi pe [STOP] - oprire. O altă metodă de a şterge o anumită informaţie referitoare la apelant 1. 2. 3. 4. Apăsaţi pe [CALLER ID] –identificare apelant. Apăsaţi de mai multe ori pe [+] sau pe [-] pentru a afişa elementul dorit. Apăsaţi pe [ERASE] - ştergere.
4. Telefon 4.12.2 În memoria agendei telefonice a unităţii de bază 1. 2. 3. 4. Apăsaţi pe [Caller ID] – identificare apelant. Apăsaţi de mai multe ori pe [+] sau pe [-] pentru a afişa elementul dorit. Apăsaţi pe [MENU] - meniu. Apăsaţi [X]. • Dacă nu este nevoie să editaţi numărul, treceţi la pasul 6. 5. Dacă este necesar un nume, introduceţi până la 16 caractere pentru numele respectiv (pagina 21). 6. Apăsaţi pe [SET] - setare. • Dacă numărul necesită editare, consultaţi pagina 36. 7.
5. Fax 5.1 Expedierea manuală a faxuri • Utilizarea setărilor “FINE, “SUPER FINE”şi “PHOTO” va prelungi timpul de transmisie. • Dacă setarea rezoluţiei este modificată în timp ce aparatul de fax preia o pagină, noua rezoluţie va deveni activă de la pagina următoare. Pentru a repeta ultimul număr format 1. 2. Apăsaţi pe [REDIAL/PAUSE]- repetarea ultimului număr format/pauză. Apăsaţi pe [FAX/START] – fax/pornire. • Dacă linia este ocupată, aparatul va repeta automat, de maxim 5 ori, ultimul număr format.
5. Fax 5.2 Documentele pe care le puteţi transmite Dimensiunile minime ale documentului Dimensiunile maxime ale documentului Zona de scanare efectivă • Va fi scanată zona încadrată. Greutatea documentului • O singură foaie: de la 45 g/m2 până la 90 g/m2 • Mai multe foi: de la 60 g/m2 până la 80 g/m2 Notă: • Îndepărtaţi agrafele pentru hârtie, capsele sau orice alte elemente de fixare.
5. Fax 5.3 Expedierea unui fax utilizând agenda telefonică a unităţii de bază/funcţia one-touch dial - formarea numerelor de telefon prin apăsarea unei singure taste Înainte de a utiliza această funcţie, introduceţi numele şi numerele de telefon dorite în agenda unităţii de bază (pagina 29) sau a funcţiei one-touch dial (pagina 30). taste staţie 1.
5. Fax 5.4 Transmiterea către numerele incluse pe lista de difuzare Stocând elemente din agenda unităţii de bază (pagina 29) sau a funcţiei one-touch dial (formarea numărului prin apăsarea unei singure taste) (pagina 30) în memoria alocată listei de difuzare, puteţi trimite acelaşi document la mai multe numere telefonice de destinaţie (maxim 20). Elementele dumneavoastră programate vor rămâne în memoria alocată listei de difuzare, permiţând o reutilizare frecventă.
5. Fax 3. Apăsaţi pe [BROADCAST] - difuzare. • Documentul va fi preluat de aparat şi scanat în memorie. Aparatul va transmite apoi datele fiecărui număr de fax preprogramat, apelând fiecare număr în mod consecutiv. • După transmitere, documentul introdus în memorie va fi şters automat, iar aparatul va tipări automat un raport (Raport cu evidenţa faxurilor transmise la numerele incluse pe lista de difuzare).
5. Fax 5.5 Selectarea modului de utilizare a aparatului dumneavoastră de fax În funcţie de situaţie, selectaţi modul în care preferaţi să vă utilizaţi aparatul de fax. Recepţionare automată - Utilizaţi aparatul ca robot telefonic şi/sau ca fax (modul TAM/ FAX- robot telefonic/fax) - Utilizaţi aparatul numai ca fax (modul FAX ONLY numai fax) Recepţionare manuală Utilizaţi aparatul în special ca telefon (modul TELtelefon) Utilizaţi aparatul ca telefon şi/sau ca fax (modul TEL/ FAX – telefon/fax) 5.
5. Fax 5.7.2 Utilizaţi aparatul ca telefon şi/ sau ca fax (modul TEL/ FAX) Situaţie Doriţi să răspundeţi dumneavoastră la apeluri şi să recepţionaţi faxuri automat, fără semnale de apel. Configurarea Setaţi aparatul de fax la modul TEL/ FAX – telefon/fax (pagina 47) apăsând de mai multe ori pe [AUTO ANSWER] - răspuns automat. • Indicatorul [AUTO ANSWER] - răspuns automat de pe unitatea de bază nu mai luminează, iar simbolul dispare de pe afişajul receptorului fără fir.
5. Fax 5.8 5.8.1 Recepţionarea manuală a unui fax - Funcţia Auto answer OFF (Răspuns automat dezactivat) Cum se recepţionează apelurile telefonice şi faxurile prin intermediul unităţii de bază 1. 2. Activarea modului TEL - telefon 1. Asiguraţi-vă că funcţia #73 este setată dinainte pe modul “ TEL” – telefon - (pagina 66). 2. Apăsaţi de mai multe ori pe [AUTO ANSWER] – răspuns automat - pentru a afişa următorul mesaj. 3.
5. Fax Pentru a întrerupe recepţionarea Apăsaţi pe [STOP] - oprire. 5.8.2 Activarea modului TEL/ FAX – telefon/fax 1. Asiguraţi-vă că funcţia #73 este setată dinainte pe modul “TEL/ FAX” – telefon/fax - (pagina 66). 2. Apăsaţi de mai multe ori pe [AUTO ANSWER] – răspuns automat - pentru a afişa următorul mesaj. • Indicatorul [AUTO ANSWER] – răspuns automat - de pe unitatea de bază nu mai luminează, iar simbolul dispare de pe afişajul receptorului fără fir. 3.
5. Fax 5.9 Recepţionarea automată a unui fax - Funcţia Auto answer ON (Răspuns automat activat) 5.9.1 Activarea modului TAM/ FAX robot telefonic/ fax 1. Asiguraţi-vă că funcţia #77 este setată dinainte pe modul “ TAM/ FAX” - robot telefonic/ fax - (pagina 67). 2. Apăsaţi de mai multe ori pe [AUTO ANSWER] – răspuns automat - pentru a afişa următorul mesaj. • Indicatorul [AUTO ANSWER] ] – răspuns automat - de pe unitatea de bază luminează, iar simbolul apare pe afişajul receptorului fără fir.
5. Fax Recepţionarea apelurilor prin intermediul liniei telefonice secundare Când răspundeţi la un apel după mesajul de întâmpinare a început sau în timp ce apelul este înregistrat, apăsaţi ¾ 0 pentru a întrerupe mesajul de întâmpinare sau înregistrarea şi pentru a vorbi cu apelantul. • Codul poate fi modificat prin intermediul funcţiei #49 de la pagina 65. 5.9.2 Activarea modului FAX ONLY numai fax 1. Asiguraţi-vă că funcţia #77 este setată în prealabil la modul “FAX ONLY” – numai fax - (pagina 67).
5. Fax 5.10 Recepţionarea programată sistem polling (recuperarea unui fax aflat într-un alt aparat de fax) Această funcţie vă permite să recuperaţi un document aflat într-un alt aparat de fax. În consecinţă, plătiţi pentru acest apel. Asiguraţi-vă că aparatul dumneavoastră nu este alimentat cu nici un document şi că aparatul de unde doriţi să recuperaţi faxul este pregătit pentru apelul dumneavoastră. Taste staţie 1.
5. Fax 3. 4. 5. Apăsaţi pe [SET]- setare. Apăsaţi de mai multe ori pe [+] sau pe [-] pentru a afişa numărul de la care nu doriţi să primiţi faxuri. Apăsaţi pe [SET] - setare. • Pentru a programa alte numere, repetaţi paşii de la 4 la 5. 6. Apăsaţi pe [STOP] – oprire - pentru a ieşi din program. Notă: • Dacă nu mai există destul spaţiu pentru a introduce elemente noi în memorie, la pasul 3 sau la pasul 5 se va afişa mesajul “LIST FULL” – listă plină. Ştergeţi elementele care nu sunt necesare.
6. Semnal de apel distinct 6.1 Semnal de Apel Distinct de la compania dumneavoastră de telefonie Serviciul de Semnal de Apel Distinct este un serviciu oferit de compania dumneavoastră locală de telefonie. Acest serviciu oferă câteva numere de telefon pentru o singură linie telefonică, iar tipul de semnal de apel diferă în funcţie de numărul de telefon căruia i-a fost adresat apelul.
6. Semnal de apel distinct 6.4 Programarea tipului de semnal de apel atribuit faxului • Ţineţi deschisă pagina copertei din faţă pentru a vedea amplasarea butoanelor. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 53 Setaţi funcţia #31 pe „ON”- activat (pagina 52). Apăsaţi pe [MENU] – meniu. Apăsaţi [ ], apoi [3][2]. Apăsaţi [+] sau [-] pentru a selecta tipul de semnal de apel atribuit faxului.
7. Copierea 7.1 Realizarea unei copii 1. Deschideţi caseta de alimentare cu hârtie (c), apoi reglaţi distanţa dintre elementele de ghidare a documentelor (d) astfel încât aceasta să corespundă cu dimensiunea efectivă a documentului. 2. Introduceţi documentul (maxim 10 pagini) CU FAŢA ÎN JOS până când se aude un semnal sonor, iar documentul este preluat de aparat. • Reglaţi din nou elementele de ghidare a documentelor dacă acestea nu sunt reglate astfel încât să corespundă cu dimensiunea documentului.
8. Robotul telefonic 3. 8.1 Înregistrarea mesajului dumneavoastră de întâmpinare Puteţi înregistra propriul dumneavoastră mesaj de întâmpinare pentru modul TAM/FAX – robot telefonic/fax - cu o durată de maxim 16 secunde (prestabilit) sau 60 de secunde. Vă recomandăm să înregistraţi un mesaj mai scurt de 12 secunde pentru a facilita recepţionarea faxurilor. 4. 5. Apăsaţi [+] sau [-] pentru a selecta „CHECK” – verificare. Apăsaţi pe [SET] - setare. • Aparatul va reda mesajul de întâmpinare.
8. Robotul telefonic 8.2 Ascultarea mesajelor înregistrate prin intermediul unităţii de bază În cazul în care aparatul a înregistrat noi mesaje vocale: Indicatorul luminos [AUTO ANSWER] – răspuns automat - luminează intermitent atunci când setarea răspunsului automat este activată. Numărul total de mesaje înregistrate luminează intermitent pe afişajul unităţii de bază. Unitatea de bază emite un semnal sonor lung dacă este activată funcţia de alertă mesaj (funcţia #42 de la pagina 65).
8. Robotul telefonic 4. 8.3 Utilizarea robotului telefonic prin intermediul receptorului fără fir 5. 6. Selectaţi „Erase Greeting” – ştergere mesaj de întâmpinare, apoi apăsaţi [X]. Selectaţi „Yes” – da, apoi apăsaţi [X]. Apăsaţi [ ]. 8.3.
8. Robotul telefonic Notă: • Mesajul de întâmpinare nu s-a şters. Tasta Comenzi directe [8] Activare robot telefonic Pentru a apela numărul care v-a apelat (Numai utilizatorii serviciului Caller ID - identificare apelant) [9] Oprire (înregistrare, redare) [0] Dezactivare robot telefonic Dacă aţi primit informaţia despre apelant, puteţi apela numărul de la care aţi fost sunat în timp ce ascultaţi un mesaj. ] în timpul redării. 1. Apăsaţi [ 2.
8. Robotul telefonic 2. Selectaţi „Answer System” – sistem răspuns, apoi apăsaţi [X]. 3. Selectaţi „Settings” – setări, apoi apăsaţi [X]. 4. Selectaţi „Number of Rings” – număr semnale de apel, apoi apăsaţi [X]. 5. Selectaţi setarea dorită, apoi apăsaţi [X]. 6. Apăsaţi [ ].
8. Robotul telefonic 8.4 Operarea de la un amplasament aflat la distanţă Vă puteţi apela aparatul sau accesa robotul telefonic de la distanţă. Important: • Activaţi funcţia de operare de la distanţă prin setarea în prealabil a codului de identificare (ID) pentru operarea prin comandă de la distanţă (funcţia #11 de la pagina 63). • Setaţi aparatul în modul TAM / FAX- robot telefonic/fax - înainte de a pleca (pagina 48). • Utilizaţi un telefon cu ton apelat prin tastatură pentru operaţiile de la distanţă.
8. Robotul telefonic • Nu puteţi reveni la modul TAM/FAX – robot telefonic/fax - în cadrul aceluiaşi apel. 4. 5. Pentru a activa setarea răspunsului automat 1. Apelaţi-vă aparatul şi aşteptaţi să sune de 10 de ori. • Se va auzi un semnal sonor. 2. Introduceţi codul de identificare pentru operarea prin comandă la distanţă (funcţia #11 de la pagina 63) într-un interval de 8 secunde. • Setarea de răspuns automat va fi activată.
9. Funcţii programabile 9. 1 Programarea unităţii de bază • Setarea selectată este efectuată şi se trece la afişarea funcţiei următoare 7. Pentru a ieşi din modul programare, apăsaţi în orice moment pe [MENU] - meniu. Pentru a realiza programarea prin introducerea directă a codului de programare 9.1.1 1. 2. Programarea funcţiilor de bază Apăsaţi pe [MENU] - meniu. Selectaţi funcţia pe care doriţi să o programaţi. Apăsaţi în mod repetat [W] sau [X] pentru a afişa funcţia dorită.
9. Funcţii programabile 9. 2 Funcţiile de bază Codul #01: Setarea datei şi orei Notă: • Înainte de aceasta, setaţi funcţia #77 la „TAM/FAX ” - robot telefonic/fax (pagina 67). Codul #10: Modificarea timpului maxim de înregistrare pentru mesajele primite Consultaţi pagina 20 pentru detalii. Codul #02: Setarea logo-ului dumneavoastră Consultaţi pagina 21 pentru detalii. „1 MINUTE” – Până la un minut. „3 MINUTES” (prestabilit): Până la 3 minute.
9. Funcţii programabile „ON” - activat (prestabilit): Aparatul va tipări în mod automat un raport jurnal după fiecare 30 de transmisii şi recepţii de faxuri noi (pagina 39). „OFF” - dezactivat: Aparatul nu tipăreşte un raport jurnal, dar păstrează o înregistrare referitoare la ultimele 30 de transmisii şi recepţii de faxuri. Apăsaţi pe [SET] - setare. Introduceţi ora de începere a transmisiei.
9. Funcţii programabile Consultaţi pagina 52 pentru detalii. Codul #32: Setarea modelului de sonerie alocat pentru fax (funcţia Semnal de apel distinct) 6. 7. • Acest cod de activare vă va fi solicitat atunci când recepţionaţi faxuri utilizând o linie telefonică secundară (pagina 46). Apăsaţi pe [SET] - setare. Apăsaţi pe [MENU] - meniu. Codul #42: Setarea alertei de mesaj Consultaţi pagina 53 pentru detalii. Codul #35: Setarea modului nocturn Consultaţi pagina 32 pentru detalii.
9. Funcţii programabile 5. Introduceţi codul dumneavoastră (un număr de 2 până la 4 cifre) utilizând tastele [0]-[9] şi [¾]. • Codul prestabilit este “*0”. 6. Apăsaţi pe [SET] - setare. 7. Apăsaţi pe [MENU] - meniu. Notă: • Pentru a utiliza această funcţie, conectaţi telefonul secundar la conectorul jack de perete pe aceeaşi linie.
9. Funcţii programabile Codul #77: Modificarea modului de recepţie în setarea pe răspuns automat „TAM/FAX” - robot telefonic/fax (prestabilit): Modul robot telefonic/fax (pagina 48). „FAX ONLY” - numai fax: Modul Numai fax (pagina 49). Codul #78: Modificarea setării de apel întârziat în modul TEL/FAX - telefon/fax 9.4 Puteţi selecta setarea dorită introducând direct codul său de programare (simbolul “#” urmat de un număr de 2 cifre) şi comanda directă.
9. Funcţii programabile − [4]: „4” − [5]: „5” − [6]: „6” − [7]: „7” [ ] [1][0] Timpul maxim de înregistrare pentru mesaje − [1]: „1 MINUTE” - 1 minut − [2]: „GREET ONLY” – numai mesaj de întâmpinare − [3]: „3 MINUTES” - 3 minute (prestabilit) [ ] [1][1] Codul de identificare (ID) pentru operarea prin comandă de la distanţă • Introduceţi un număr de 3 cifre pentru a activa funcţia de operare de la distanţă. Pentru a dezactiva funcţia de operare de la distanţă, apăsaţi [¾].
9. Funcţii programabile [ ] [6][7] Selecţia apelurilor − [1]: „ON” - activat (prestabilit) − [2]: „OFF” - dezactivat [ ] [7][0] Apelurile pager − [1]: „ON” - activat − [2]: „OFF” – dezactivat (prestabilit) • Consultaţi pagina 61 pentru detalii.
9. Funcţii programabile 9. 5 Programarea receptorului fără fir • Atunci când efectuaţi personalizarea, elementul curent sau setarea curentă sunt indicate prin semnul X. Meniu „Time Settings” setare oră „Ringer Setup” configurare sonerie Submeniu Submeniu 2 „Set Date and Time” - setare dată şi oră Pagina 20 „Alarm” - alarmă „Off” - dezactivat Pagina 72 „Ringer Volume” - volum sonerie Maximum - maximă Pagina 18 „Ext.
9. Funcţii programabile Notă: • Pot fi afişate simultan cel mult 3 opţiuni de meniu. Pentru a selecta o opţiune de meniu care nu este afişată pe pagina curentă, derulaţi în sus sau în jos apăsând pe tasta de navigare [S], respectiv [T].
9. Funcţii programabile 9.5.1 Funcţii programabile • Volumul alarmei depinde de volumul soneriei receptorului fără fir (pagina 18) • Alarma va suna la momentul specificat chiar şi în cazul în care soneria este dezactivată. • Dacă selectaţi "Once" - o singură dată, setarea se va schimba în "Off" - dezactivată - după ce alarma va suna. 9.5.3 Opţiunile pentru sonerie Modificarea tonului de apel Sugestii: Pentru a ieşi din modul programare, apăsaţi în orice ]. moment [ 9.5.
9. Funcţii programabile • În cazul în care se selectează "Handset Number" numărul receptorului, iar numărul curent al receptorului fără fir este 2, se va afişa "[2]" . Modificarea limbii de afişare 1. 2. Apăsaţi [ ]. Selectaţi "Handset Setup" - configurare receptor, apoi apăsaţi [X]. 3. Selectaţi "Display Setup" - configurare afişaj, apoi apăsaţi [X]. 4. Selectaţi "Select Language" - selectare limbă, apoi apăsaţi [X]. 5. Selectaţi limba dorită, apoi apăsaţi [X]. 6. Apăsaţi [ ].
9. Funcţii programabile Resetarea receptorului fără fir la setările sale prestabilite Apăsaţi [ ]. Selectaţi "Handset Setup" - configurare receptor, apoi apăsaţi [X]. 3. Selectaţi "Other Options" - alte opţiuni, apoi apăsaţi [X]. 4. Selectaţi "Reset Handset" - resetare receptor, apoi apăsaţi [X]. 5. Introduceţi „0000” (codul PIN prestabilit al receptorului fără fir). • Dacă aţi schimbat codul PIN, introduceţi noul cod PIN (pagina 73). 6. Selectaţi "Yes" - da, apoi apăsaţi [X]. 7. Apăsaţi [ ].
9. Funcţii programabile Stocarea în memorie / modificarea numerelor de urgenţă Aceste setări stabilesc numerele de telefon care pot fi apelate în timp ce este activată funcţia de blocare a apelurilor (pagina 73). 1. Apăsaţi [ ]. 2. Selectaţi "Base Unit Setup" - configurare unitate de bază, apoi apăsaţi [X]. 3. Introduceţi „0000” (codul PIN prestabilit al unităţii de bază). • Dacă aţi schimbat codul PIN, introduceţi noul cod PIN (pagina 75). 4. Selectaţi "Call Options" - opţiuni apel, apoi apăsaţi [X]. 5.
9. Funcţii programabile 7. Apăsaţi [ ]. Resetarea programărilor receptorului fără fir care utilizează codul PIN al unităţii de bază Programările receptorului fără fir care utilizează codul PIN al unităţii de bază vor fi resetate (pagina 70). 1. Apăsaţi [ ]. 2. Selectaţi "Base Unit Setup" - configurare unitate de bază, apoi apăsaţi [X]. 3. Introduceţi „0000” (codul PIN prestabilit al unităţii de bază). • Dacă aţi schimbat codul PIN, introduceţi noul cod PIN (pagina 75). 4.
10. Operarea mai multor unităţi 10.1 Operarea unităţilor suplimentare 10.1.1 Receptoare fără fir suplimentare Pentru o singură unitate de bază pot fi înregistrate un număr de până la 6 receptoare fără fir. Receptoarele fără fir suplimentare vă permit, de exemplu, să efectuaţi un apel interfon cu alt receptor fără fir, în timp ce un al treilea receptor fără fir este ocupat cu un apel extern. Consultaţi pagina 5 pentru informaţii referitoare la accesorii. 10.
10. Operarea mai multor unităţi 6. Aşteptaţi până în momentul în care este afişat mesajul „Enter Base PIN” - Introduceţi codul PIN al unităţii de bază, apoi introduceţi „0000” (codul PIN prestabilit al unităţii de bază), apoi apăsaţi . • Dacă aţi schimbat codul PIN, introduceţi noul cod PIN (pagina 75). • În momentul în care receptorul fără fir a fost înregistrat cu succes, [ ] încetează să lumineze intermitent. Dacă tonurile tastelor sunt activate (pagina 73), se aude un ton de confirmare. 10.2.
10. Operarea mai multor unităţi 5. Selectaţi „Repeater Mode” – modul repetor, apoi apăsaţi [X]. 6. Selectaţi „On” – activat sau „Off” – dezactivat (prestabilit), apoi apăsaţi [X]. 7. Apăsaţi [ ]. Notă: • După activarea/dezactivarea modului repetor, nu veţi putea efectua sau recepţiona apeluri timp de câteva momente. 10.3 Interfon Apelurile interfon pot fi efectuate între receptoare fără fir/unitatea de bază din cadrul aceleiaşi celule radio, dar nu şi între celule radio diferite. 10.3.
10. Operarea mai multor unităţi Când aţi încheiat convorbirea, apăsaţi [ ] sau aşezaţi receptorul fără fir la loc pe încărcător. Unitatea de bază: Când aţi încheiat convorbirea, apăsaţi [SP-PHONE] – sistem microfon-difuzor, [INTERCOM] - interfon sau aşezaţi receptorul în furcă. Exemplu: Când unitatea de bază apelează receptorul fără fir 1 1. Unitatea de bază:. Apăsaţi [INTERCOM] - interfon, apoi apăsaţi [1] (numărul receptorului fără fir dorit).
10. Operarea mai multor unităţi În cazul în care apelul transferat nu primeşte răspuns în interval de 60 de secunde, receptorul fără fir 1 va apela din nou. Apăsaţi [INT] pentru a reveni la apelul extern. 10.4.2 De la unitatea de bază la un receptor fără fir Exemplu: Când unitatea de bază transferă un apel către receptorul fără fir 1 1.
10. Operarea mai multor unităţi 10.5 Copierea elementelor din agenda telefonică a receptorului fără fir Elementele din agenda telefonică (pagina 27) pot fi copiate de pe receptorul fără fir în agenda telefonică a unui alt receptor fără fir. Copierea unui element stocat în memorie 1. 2. 3. 4. 5. Găsiţi elementul dorit (pagina 27), apoi apăsaţi [ ]. Selectaţi „Copy” - copiere, apoi apăsaţi [X]. Introduceţi numărul receptorului fără fir la care doriţi să transmiteţi elementul.
11. Informaţii utile 11.1 Caracterele disponibile pentru introducerea de la receptorul fără fir Tastele receptorului fără fir sunt utilizate pentru introducerea caracterelor şi numerelor. Fiecare tastă are mai multe caractere care îi sunt atribuite. Modurile disponibile de introducere a caracterelor sunt: Alfabetic, Numeric, Grec, Extins 1, Extins 2 şi Chirilic.
11.
11. Informaţii utile 11.2 1. 2. Montarea încărcătorului pe perete Conectaţi transformatorul de curent alternativ. Introduceţi şuruburile (c) în perete utilizând modelul de pe perete ca ghid, apoi aşezaţi bine încărcătorul pe şuruburi. • Fixaţi cablul transformatorului fără fir în jurul cârligelor (d) pentru a preveni deconectarea acestuia. Notă: • Asiguraţi-vă că şuruburile sunt bine fixate în perete.
12. Funcţia Help (Asistenţă) 12.1 Mesajele de eroare - Rapoartele În cazul în care intervine o problemă în timpul transmiterii sau recepţionării faxurilor, unul din următoarele mesaje va fi tipărit în raportul cu evidenţa faxurilor transmise şi în raportul jurnal (pagina 39). Mesaj Cod Cauză şi soluţie COMMUNICATION ERROR - EROARE DE COMUNICARE 40-42 46-72 FF • S-a produs o eroare de transmitere sau de recepţionare a faxurilor. Încercaţi din nou sau verificaţi împreună cu apelantul/apelatul.
12. Funcţia Help (Asistenţă) 12.2 Mesajele de eroare - Afişajul unităţii de bază În cazul în care aparatul detectează o problemă, unul sau mai multe dintre următoarele mesaje vor fi afişate. Mesaj afişat "BUSY" – OCUPAT Cauză şi soluţii • Receptorul fără fir este utilizat. • Receptorul fără fir pe care îl apelaţi este prea departe de unitatea de bază. "CALL SERVICE" - SERVICE APEL "CALL SERVICE 2" – SERVICE APEL 2 • Sunt probleme cu aparatul. Contactaţi personalul nostru de service.
12. Funcţia Help (Asistenţă) Mesaj afişat Cauză şi soluţii "REMOVE DOCUMENT" ÎNDEPĂRTAŢI DOCUMENTUL • Documentul este blocat. Îndepărtaţi documentul blocat (pagina 96). "SERIAL ERROR" - EROARE DE SERIE • Ceva este în neregulă cu aparatul şi unitatea de bază nu funcţionează. Contactaţi personalul nostru de service. "SYSTEM IS BUSY" – SISTEMUL ESTE OCUPAT • Sistemul este ocupat. Aşezaţi receptorul în furcă sau nu mai utilizaţi difuzorul, apoi încercaţi din nou.
12. Funcţia Help (Asistenţă) 12.3 Când una dintre funcţii nu poate fi utilizată, verificaţi aici Dacă încă aveţi dificultăţi după ce aţi urmat instrucţiunile din această secţiune, resetaţi aparatul. Deconectaţi cablul de alimentare cu energie electrică şi dezactivaţi receptorul fără fir. Reconectaţi cablul de alimentare şi activaţi receptorul fără fir. 12.3.1 Setările iniţiale Problema Nu se aude un ton de apel.
12. Funcţia Help (Asistenţă) Problema Unitatea de bază emite semnale sonore. Cauză şi soluţii • Hârtia de fax s-a terminat. Apăsaţi [STOP] – oprire - pentru a opri semnalele sonore şi introduceţi hârtie de fax (pagina 9). • Aparatul a înregistrat noi mesaje vocale. Apăsaţi [STOP] – oprire - pentru a opri semnalele sonore şi ascultaţi mesajele înregistrate (paginile 56, 57) Nu pot trimite mesaje pager unui receptor fără fir sau unităţii de bază. Informaţiile privind apelantul nu sunt afişate.
12. Funcţia Help (Asistenţă) Problema Static, sunete întrerupte sau introduse suplimentar, atenuări. Interferenţe provenite de la alte aparate electrice. Cauză şi soluţii • Mutaţi receptorul fără fir şi unitatea de bază departe de alte aparate electrice. • Mutaţi-vă mai aproape de unitatea de bază. Se aud zgomote în timpul unui apel. • Utilizaţi receptorul fără fir sau unitatea de bază într-o zonă cu mari interferenţe electrice.
12. Funcţia Help (Asistenţă) 12.3.4 Faxuri - expediere Problema Nu pot transmite documente. Cauză şi soluţii • Cablul liniei telefonice este conectat la jack-ul [EXT] de pe aparat. Conectaţi-l la jack-ul [LINE] (pagina 7). • Aparatul fax al apelatului este ocupat sau a rămas fără hârtie de fax. Încercaţi din nou. • Apelatul nu deţine un aparat fax. Verificaţi împreună cu apelatul. • Aparatul fax al apelatului nu a răspuns la fax în mod automat. Transmiteţi faxul în mod manual (pagina 39).
12. Funcţia Help (Asistenţă) Problema Calitatea tipăririi este deficitară. Cauză şi soluţii • Capul termic de imprimare este murdar. Curăţaţi-l (pagina 97). • Reglaţi contrastul la printare utilizând funcţia #59 (pagina 66). • În cazul în care documentele pot fi copiate în mod corespunzător, aparatul funcţionează normal. Este posibil ca apelantul să fi trimis un document neclar sau poate exista o problemă în legătură cu aparatul său de fax.
12. Funcţia Help (Asistenţă) Problema Nu pot opera robotul telefonic prin intermediul receptorului fără fir Cauză şi soluţii • Un alt utilizator foloseşte robotul telefonic, accesând lista de identificare a apelanţilor sau efectuând o convorbire externă. Aşteptaţi ca celălalt utilizator să încheie convorbirea. • Un apelant lasă un mesaj. Aşteptaţi ca apelantul să încheie. • Receptorul fără fir este prea departe de unitatea de bază. Mutaţi-l mai aproape. Nu pot regăsi mesajele înregistrate de la distanţă.
12. Funcţia Help (Asistenţă) 5. 12.4 Blocarea în aparat a hârtiei de fax 1. Deschideţi capacul din faţă apăsând pe butonul de eliberare al acestuia (c). 2. Împingeţi în faţă pârghia de eliberare a dispozitivului de tăiat hârtie. • Dispozitivul de tâiat hârtie va fi eliberat.. 3. Îndepărtaţi hârtia de fax. 4. Tâiaţi porţiunea de hârtie şifonată. 95 Introduceţi hârtia de fax şi închideţi capacul bine din faţă, apăsând în jos pe ambele părţi (consultaţi pagina 9 pentru detalii).
12. Funcţia Help (Asistenţă) 12.5 1. 2. Documentele blocate în aparat - expedierea Deschideţi capacul din faţă apăsând pe butonul de eliberare (c) şi îndepărtaţi cu atenţie documentul blocat (d). 12.6 Curăţaţi caseta de alimentare cu documente/geamul scanerului atunci când: Alimentarea cu documente ridică frecvent probleme. Pe documentul original apar pete sau linii de culoare albă sau neagră apar atunci când se transmite sau se copiază documentul. 1.
12. Funcţia Help (Asistenţă) 5. Închideţi bine capacul din faţă, apăsând în jos pe ambele părţi. 12.7 Curăţarea capului termic de imprimare În cazul în care pe un document copiat/recepţionat apar linii de culoare albă sau neagră , verificaţi dacă există praf pe capul termic de imprimare. Curăţaţi capul termic pentru a înlătura praful. 97 1. Deconectaţi cablul de alimentare cu energie electrică şi cablul liniei telefonice. 2.
12. Funcţia Help (Asistenţă) 5. 98 Introduceţi hârtia de fax şi închideţi bine capacul din faţă, apăsând în jos pe ambele părţi (pentru detalii, consultaţi pagina 9).
13. Informaţii generale 13.1 Listele de referinţă şi rapoartele (doar pentru unitatea de bază) Puteţi tipări listele şi rapoartele următoarele pentru a le păstra ca referinţă. "SETUP LIST" - LISTA SETĂRILOR: Vă furnizează date despre setările curente ale funcţiilor de programare a unităţii de bază (de la pagina 63 la pagina 67). "TEL. NO.
13. Informaţii generale ■ 13.2 Specificaţiile 13.2.1 Unitatea de bază ■ Linii Aplicabile: Public Switched Telephone Network – Reţea Publică de Conexiune Telefonică ■ Dimensiunea documentului: Maxim 216 mm lăţime şi maxim 600 mm lungime ■ Lăţimea efectivă de scanare: 208 mm ■ Dimensiunea hârtiei de fax: Rolă de 216 mm x maxim 30 m ■ Lăţimea efectivă de tipărire: 208 mm ■ Timpul de transmisie*1: *2 Aproximativ 15 s / pagină (Modul original) ■ Densitatea scanării: Orizontal: 8 pixeli / mm Vertical: 3.
13. Informaţii generale 13.2.2 Receptor fără fir ■ Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications Telecomunicaţii Digitale fără Fir Optimizate) GAP (Generic Access Profile - Profil Generic de Acces) ■ Număr de canale: 120 de canale tip duplex ■ Variaţia Frecvenţei: de la 1.88 GHz la 1.
13. Informaţii generale 13.3 Înregistrarea utilizatorului Pentru referinţa dumneavoastră viitoare Data achiziţionării Număr şi serie (înscrise pe partea posterioară a aparatului) Numele şi adresa furnizorului Numărul de telefon al furnizorului Ataşaţi aici chitanţa de cumpărare.
14. Index 14.
14.
14.
Note 106
Declaraţie SAR Uniunea Europeană – RTTE ACEST TELEFON PANASONIC (MODEL KX – TCA121FX) RESPECTĂ STANDARDELE UE REFERITOARE LA EXPUNEREA LA UNDELE RADIO. Telefonul dumneavoastră DECT este un emiţător – receptor radio. El este conceput şi produs astfel încât să nu depăşească limitele de expunere la energie de radio-frecvenţă (RF) recomandate de directivele Consiliul Uniunii Europene.
Unitatea de bază Receptorul fără fir tehnologie DECT Declaraţia de conformitate: • Compania Panasonic Communications Co., Ltd. declară că acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999 / 5 / CE privind echipamentele de radiocomunicaţii şi echipamentele terminale de telecomunicaţii (R&TTE). Declaraţiile de conformitate aferente produselor Panasonic relevante prezentate în acest manual sunt disponibile pentru descărcare la adresa: http://www.
