7HOHIDNV V LVSLVRP QD WHUPR UROX L '(&7 VOXãDOLFRP 8SXWH ]D XSRUDEX .
6DGUåDM 3RVWDYOMDQMH L EU]L SRþHWDN 2SHPD ,VSRUXþHQD RSUHPD ,QIRUPDFLMH R RSUHPL %HåLþQD VOXãDOLFD 3RVWDYOMDQMH ]DPMHQD EDWHULMD 6SDMDQMH L SRGHãDYDQMH 6SDMDQMH 3XQMHQMH EDWHULMD 3DSLU ]D LVSLV %U]L SRþHWDN 6ODQMH IDNVHYD .
6DGUåDM 'DOMLQVNR XSUDYOMDQMH 8SRUDED WHOHIRQVNH WDMQLFH V EHåLþQRP VOXãDOLFRP 8SUDYOMDQMH V XGDOMHQH ORNDFLMH 3R]LYDQMH SDJHUD GRMDYQLND 3URJUDPVNH IXQNFLMH %D]D 3URJUDPLUDQMH ED]H 2VQRYQH IXQNFLMH 1DSUHGQH IXQNFLMH 'LUHNWQH QDUHGEH ]D SURJUDPVNH IXQNFLMH %HåLþQD VOXãDOLFD 3URJUDPLUDQMH EHåLþQH VOX
,QVWDODFLMD L EU]L SRþHWDN ,VSRUXþHQD RSUHPD %U 6WDYND .ROLþLQD 1DSRPHQH .DEHO WHOHIRQVNH OLQLMH 6OXãDOLFD .
,QVWDODFLMD L EU]L SRþHWDN ,QIRUPDFLMH R RSUHPL 'RVWXSQD GRGDWQD RSUHPD 'RGDWQD ]DPMHQVND RSUHPD 0RGHO EU 2SLV .DUDNWHULVWLNH XSRUDED .; $ 6WDQGDUGQL WHUPR SDSLU ]D LVSLV 5ROD PP î P V MH]JRP PP 3 3 3XQMLYH EDWHULMH SXQMLYH QLNDO PHWDO KLGULGQH 1L 0+ EDWHULMH .; 7&$ ); 'RGDWQD VOXãDOLFD .; $ '(&7 RGDãLOMDþ .
,QVWDODFLMD L EU]L SRþHWDN 3RVWDYOMDQMH ]DPMHQD EDWHULMD 3RVWDYOMDQMH EDWHULMD 3UYR SRVWDYLWH QHJDWLYQL SRO EDWHULMH =DWYRULWH SRNORSDF EDWHULMD =DPMHQD EDWHULMD $NR WUHSHUL LDNR VX EDWHULMH SXQMHQH VDWL EDWHULMH PRUDWH ]DPLMHQLWL 3UHSRUXþDPR XSRUDEX 3DQDVRQLF EDWHULMD 3RJOHGDMWH VWU ]D LQIRUPDFLMH R GRGDWQRM RSUHPL 9DåQR • .
,QVWDODFLMD L EU]L SRþHWDN • 6SDMDQMH 'UåLWH ED]X ãWR MH YLãH PRJXüH GDOMH RG ]LGRYD NDEL EL L]EMHJOL JXåYDQMH SDSLUD 9DåQR • 8UHÿDM QHüH UDGLWL NRG QHVWDQND VWUXMH =D SR]LYH X QXåGL PRUDWH SULNOMXþLWL WHOHIRQ NRML PRåH UDGLWL NDGD QHPD VWUXMH 1DSRPHQD %D]D 3XQMDþ 'UåDþ SDSLUD • 'UåDþ SDSLUD üH SDVWL QD QLåL VWXSDQM QDNRQ ãWR JD SRVWDYLWH X ED]X • 'UåDþ SDSLUD PRåGD QLMH SULND]DQ X VYLP FUWHåLPD X RYRP SULUXþQLNX .
,QVWDODFLMD L EU]L SRþHWDN 3XQMHQMH EDWHULMD 3RVWDYLWH EHåLþQX VOXãDOLFX X SXQMDþ RNR VDWL SULMH SUYH XSRUDEH 7LMHNRP SXQMHQMD LNRQD EDWHULMH VH PLMHQMD NDNR MH SULND]DQR .
,QVWDODFLMD L EU]L SRþHWDN 3DSLU ]D LVSLV \ 6LJXUQR ]DWYRULWH JRUQML SRNORSDF SULWLVNRP QD REMH VWUDQH ] 3ULWLVQLWH >)$; 67$57@ GD RGUHåHWH SDSLU X 2WYRULWH JRUQML SRNORSDF SUWLVNRP QD WLSNX ]D RWYDUDQMH M Y 3RVWDYLWH SDSLU ]D LVSLV 1$320(1$ • Z 8PHWQLWH SUHGQML UXE SDSLUD X RWYRU L]QDG WHUPDOQH JODYH M • • [ 3RYXFLWH SDSLU L]YDQ XUHÿDMD • 8YMHULWH VH GD X UROL SDSLUD QHPD QDERUD $NR MH SDSLU RVLJXUDQ ]DOMHSOMHQ OMHS
,QVWDODFLMD L EU]L SRþHWDN 6ODQMH NRSLUDQMH IDNVD X 2WYRULWH YRGLOLFX XYODNDþD SDSLUD 3ULPDQMH IDNVD X 3RGLJQLWH VOXãDOLFX LOL SULWLVQLWH ]D RGJRYDUDQMH QD SR]LY Y =D SULMHP GRNXPHQWD SULWLVQLWH Y 3RGHVLWH YRGLOLFH M L XPHWQLWH GRNXPHQW /,&(0 35(0$ '2/-( • • Z • =D VODQMH IDNVD %LUDMWH EURM WHOHIDNVD L SULWLVQLWH =D L]UDGX NRSLMH 3ULWLVQLWH =D RVWDOH GHWDOMH RNR VODQMD IDNVD YLGL VWU =D RVWDOH GHWDOMH RNR L]UDGH NRSLMH YL
,QVWDODFLMD L EU]L SRþHWDN 6OXãDQMH VQLPOMHQLK SRUXND 7HOHIRQVND WDMQLFD 6QLPDQMH YDãH SR]GUDYQH SRUXNH 1D ]DVORQX üH VH SULND]DWL XNXSQL EURM VQLPOMHQLK SRUXND X Y Z [ \ 3ULWLVQLWH ] ^ =D SUHVWDQDN VQLPDQMD SULWLVQLWH • 3ULWLVQLWH ]DWLP 3ULWLVQLWH LOL 3ULWLVQLWH ]D RGDELU RECORD 3RGLJQLWH VOXãDOLFX ]DWLP UD]JRYMHWQR JRYRULWH QDNRQ ]YXþQRJ VLJQDOD 9UDWLWH VOXãDOLFX =D YLãH GHWDOMD YLGL VWU .
9DåQH XSXWH 9DåQH VLJXUQRVQH XSXWH .
9DåQH XSXWH • 3XQLWH EDWHULMH LVSRUXþHQH V XUHÿDMHP LOL SUHGYLÿHQH ]D RYDM XUHÿDM X VNODGX V QDYHGHQLP XSXWDPD L RJUDQLþHQMLPD QDYHGHQLP X RYRP SULUXþQLNX • .
9DåQH XSXWH =D QDMEROML UDG SHUIRUPDQVH 3XQMHQMH EDWHULMD • 3RVWDYLWH VOXãDOLFX X OHåLãWH ED]H RNR VDWL SULMH SUYH XSRUDEH • =D GHWDOMH YLGL VWU 5DGQL GRPHW L VPHWQMH • %D]D L VOXãDOLFD NRULVWH UDGLR YDORYH ]D PHÿXVREQX NRPXQLNDFLMX =D XSRUDEX QD PDNVLPDOQRM XGDOMHQRVWL EH] VPHWQML SUHSRUXþDPR VOLMHGHüH 2NROLQD • 'UåLWH XUHÿDM GDOMH RG XUHÿDMD NRML SURL]YRGH HOHNWULþQH VPHWQMH NDR ãWR VX IOXRURVFHQWQH åDUXOMH L PRWRUL • ýXYDMWH XUHÿDM RG SUDãLQH YL
3ULSUHPD 6PMHãWDM NRQWUROD %D]D >&$//(5 ,'@ • &DOOHU ,' IXQNFLMH VWU >6723@ • =D SUHNLGDQMH RSHUDFLMH LOL SURJUDPLUDQMD • =D EULVDQMH VORYD EURMNH VWU 3ULWLVQLWH L GUåLWH ]D EULVDQMH VYLK VORYD EURMHYD >5@ • =D SULVWXS SRVHEQLP WHOHIRQVNLP XVOXJDPD LOL ]D SURVOLMHÿLYDQMH ORNDOQLK SR]LYD >5(',$/ 3$86(@ • =D ELUDQMH ]DGQMH ELUDQRJ QD ED]L • =D XQRV SDX]H WLMHNRP ELUDQMD >%52$'&$67@ • =D VODQMH GRNXPHQWD QD YLãH ORNDFLMD VWU
3ULSUHPD • =D SRGHãDYDQMH JODVQRüH VWU • =D SULVWXS LPHQLNX VWU >6(7@ • =D SRKUDQMLYDQMH SRVWDYNL WLMHNRP SURJUDPLUDQMD >0(18@ • =D SRþHWDN LOL L]OD] L] SURJUDPLUDQMD >/2:(5@ • =D RGDELU ORNDFLMD ]D IXQNFLMX ELUDQMD MHGQLP SULWLVNRP VWU 6OXãDOLFD ,]ERUQLN 2.
3ULSUHPD 3ULND] LNRQD QD EHåLþQRM VOXãDOLFL 3UHJOHG %D]D 3ULND] LNRQD 5D]OLþLWH LNRQH VH SULND]XMX QD ]DVORQX EHåLþQH VOXãDOLFH ]D SULND] WUHQXWQRJ VWDQMD XUHÿDMD ,NRQD =QDþHQMH ]DVORQD 8QXWDU GRPHWD ED]H • .
3ULSUHPD 8NOMXþLYDQMH LVNOMXþLYDQMH VOXãDOLFH 8NOMXþLYDQMH 3RGHãDYDQMH JODVQRüH EHåLþQH VOXãDOLFH 3ULWVQLWH L GUåLWH RNR VHNXQGX • =DVORQ üH VH SRVWDYLWL X VWDQMH þHNDQMD *ODVQRüD ]YRQD ,VNOMXþLYDQMH 3ULWLVQLWH L GUåLWH RNR VHNXQGH • =DVORQ üH VH LVNOMXþLWL 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH ´Podeš.
3ULSUHPD 3RGHãDYDQMH JODVQRüH ED]H 1DþLQ ELUDQMD 1D VOXãDOLFL $NR QH PRåHWH ]YDWL VWU SURPLMHQLWH RYX SRVWDYNX RYLVQR R YDãRM WHOHIRQVNRM OLQLML *ODVQRüD ]YRQD .
3ULSUHPD 3ULWLVQLWH LOL X]DVWRSQR GD VH SULNDåH åHOMHQD SRVWDYND ³TONE´ OLQLMD V WRQVNLP ELUDQMHP 3ULPMHU NRORYR] 3ULWLVQLWH ³PULSE´ OLQLMD V URWDFLMVNLP SXOVQLP ELUDQMHP 3ULWLVQLWH • 3ULND]DWL üH VH VOLMHGHüD IXQNFLMD 3ULWLVQLWH 8QHVLWH WUHQXWQL VDW PLQXWH RGDELURP ]QDPHQNH ]D VYDNL • 'DWXP L YULMHPH 8]DVWRSQR SULWLVQLWH ]D RGDELU ³AM´ ³PM´ LOL VDWQL SULND] 3ULWLVQLWH 0RUDWH SRVWDYLWL GDWXP L YULMHPH QD VOXã
3ULSUHPD 3ULPMHU NRORYR] 3ULWLVQLWH 8QHVLWH WUHQXWQL VDW PLQXWH RGDELURP ]D ]QDPHQNH ]D VYDNL 3ULWLVQLWH RGDELU $0 30 LOL VDWQL SULND] • .
3ULSUHPD 7LSND =QDNRYL 3ULWLVQLWH * + , J K L - .
3ULSUHPD %URM YDãHJ WHOHIDNVD %URM YDãHJD WHOHIDNVD üH VH LVSLVLYDWL QD YUKX VYDNH VWUDQLFH SRVODQH V YDãHJ XUHÿDMD 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH SRNDåH LOL X]DVWRSQR GD VH 3ULWLVQLWH • 1D ]DVORQX üH VH SRMDYLWL NXUVRU 8QHVLWH EURM YDãHJ WHOHIDNVD GR ]QDPHQNL 3ULPMHU 3ULWLVQLWH • 3ULND]DWL üH VH VOLMHGHüD IXQNFLMD 3ULWLVQLWH 1DSRPHQD • 7LSNRP XQRVLWH D WLSNRP UD]PDN 3ULPMHU 3ULWLVQLWH ,VSUDYOMD
7HOHIRQ 3R]LYDQMH 3R]LYDQMH EHåLþQRP VOXãDOLFRP 3RGLJQLWH VOXãDOLFX L SULWLVQLWH LOL %LUDMWH WHOHIRQVNL EURM .
7HOHIRQ 8NROLNR MH SRWUHEQR SURPMHQLWH EURM ]DWLP SULWLVQLWH 2GDEHULWH åHOMHQX NDWHJRULMX VWU ]DWLP SULWLVQLWH 2GDEHULWH ³Spremi´ ]DWLP SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH 3REROMãDQMH JODVD 0RåHWH PLMHQMDWL NYDOLWHWX WRQD X VOXãDOLFL WLMHNRP UD]JRYRUD 'RVWXSQH VX SRVWDYNH WLMHNRP UD]JRYRUD 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH Pobolj.
7HOHIRQ 2GJRYDUDQMH QD SR]LYH 8SRUDERP EHåLþQH VOXãDOLFH 6QLPDQMH WHOHIRQVNRJ UD]JRYRUD 0RåHWH VQLPLWL WHOHIRQVNL UD]JRYRU 6QLPOMHQL UD]JRYRU VH WUHWLUD NDR QRYD SRUXND =D VOXãDQMH VQLPOMHQRJ UD]JRYRUD YLGL VWU 1DSRPHQD • 0RJX SRVWRMDWL ]DNRQVNH RGUHGEH ]DEUDQH VQLPDQMD WHOHIRQVNRJ UD]JRYRUD 2EDYLMHVWLWH VXJRYRUQLND GD üH UD]JRYRU ELWL VQLPOMHQ 8SRUDERP EHåLþQH VOXãDOLFH 3RGLJQLWH EHåLþQX VOXãDOLFX L SULWLVQLWH LOL NDGD ]Y
7HOHIRQ 7HOHIRQVNL LPHQLN EHåLþQH VOXãDOLFH ,PHQLN EHåLþQH VOXãDOLFH YDP RPRJXüXMH SR]LYDQMH EH] UXþQRJ XSLVLYDQMD EURMD 0RåHWH VSUHPLWL LPHQD L EURMHYD X LPHQLN VOXãDOLFH SULMDYLWL VYDNL XQRV åHOMHQRM NDWHJRULML L SUHWUDåLYDWL XQRVH SR LPHQX LOL NDWHJRULML .
7HOHIRQ 3UHWUDåLYDQMH SR SUYRP VORYX LQGHNV SUHWUDJD ]DWLP SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH ³Indeks pretraga´ ]DWLP SULWLVQLWH 2GDEHULWH JUXSX ]QDNRYD NRMD VDGUåL VORYR SR NRMHP åHOLWH SUHWUDåLYDWL ]DWLP SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH WLSNX ]D ELUDQMH > @ GR > @ NRMD VDGUåL VORYR NRMH WUDåLWH VWU • 3ULWLVQLWH LVWX WLSNX X]DVWRSQR GRN VH SULNDåH SUYL XQRV NRML SRþLQMH VYDNLP VORYRP VYUVWDQLP QD WRM WLSNL • $NR QH SRVWRML XQRV NRML SRþLQMH VORYRP NRMH VWH RG
7HOHIRQ 3R]LYDQMH XSRUDERP LPHQLND ,PHQLN ED]H 3ULMH NRULãWHQMD RYH IXQNFLMH VSUHPLWH åHOMHQD LPHQD L WHOHIRQVNH EURMHYH X WHOHIRQVNL LPHQLN ED]H VWU 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH LOL X]DVWRSQR GD VH SULNDåH åHOMHQL XQRV 3ULWLVQLWH ,PHQLN ED]H YDP RPRJXüXMH SR]LYDQMH EH] UXþQRJ XSLVLYDQMD EURMD 0RåHWH VSUHPLWL LPHQD L EURMHYD X LPHQLN • )DNVHYH PRåHWH VODWL XSRUDERP LPHQLND ED]H VWU • %HåLþQD VOXãDOLFD LPD VYRM YODVWLWL WHOHIRQVNL LPHQLN
7HOHIRQ 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH • =D SUHNLG EULVDQMD SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH 'UXJL QDþLQ EULVDQMD VSUHPOMHQLK XQRVD 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH LOL X]DVWRSQR GD VH SULNDåH åHOMHQL XQRV 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH %LUDQMH MHGQLP SULWLVNRP • $NR QH åHOLWH SURPLMHQLWL SULMDYX RGDEHULWH ³Natrag´ 2GDEHULWH ³Spremi´ ]DWLP SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH 3R]LYDQMH XSRUDERP WLSNH ]D ELUDQMH MHGQLP SULWLVNRP 3ULWLVQLWH L GUåLWH åHOMHQ
7HOHIRQ 2GDEHULWH åHOMHQX PHPRULMVNX ORDNFLMX =D ORNDFLMX 3ULWLVQLWH ORNDFLMX SULWLVQLWH LOL X]DVWRSQR ]D RGDELU DIAL MODE ]DWLPP SULWLVQLWH =D ORNDFLMH 3ULWLVQLWH MHGQX RG ORNDFLMD =D ORNDFLMH ]DWLP SULWLVQLWH MHGQX 3ULWLVQLWH RG ORNDFLMD 8QHVLWH LPH GR VORYD YLGL VWU ]D XSXWH 3ULWLVQLWH 8QHVLWH WHOHIRQVNL EURM GR ]QDPHQNH 3ULWLVQLWH • =D SURJUDPLUDQMH RVWDOLK XQRVD SRQRYLWH NRUDNH GR 3ULWLVQLWH
7HOHIRQ %HåLþQD VOXãDOLFD 3RVWDYOMDQMH RGJRÿHQRJ ]YRQD ]D QRüQL QDþLQ UDGD 2YD SRVWDYND RPRJXüXMH ]YRQMHQMH EHåLþQH VOXãDOLFH X QRüQRP QDþLQX UDGD DNR SR]LYDWHOM þHND GXåH YULMHPH 1DNRQ RGUHÿHQRJ YUHPHQD EHåLþQD VOXãDOLFD üH ]YRQLWL $NR RGDEHUHWH ³Nema zvona´ VOXãDOLFD QHüH ]YRQLWL WLMHNRP QRüQRJ QDþLQD UDGD 8NOMXþLYDQMH LVNOMXþLYDQMH QRüQRJ QDþLQD UDGD 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH Podeš.
7HOHIRQ 3ULWLVQLWH LOL X]DVWRSQR ]D RGDELU ON/OFF ]DWLP SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH LOL X]DVWRSQR ]D RGDELU ON" LOL "OFF" SRþHWQD SRVWDYND ]DWLP SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH 1DSRPHQD • .
7HOHIRQ • • $NR MH XUHÿDM VSRMHQ QD 3%; VXVWDY LQIRUPDFLMH R SR]LYDWHOMX VH QHüH SUDYLOQR SULPDWL .
7HOHIRQ 8SRUDERP ED]H 3UHJOHGDYDQMH L X]YUDüDQMH SR]LYD NRULãWHQMHP LQIRUPDFLMD R SR]LYDWHOMX =DVORQ üH X VWDQMX þHNDQMD SULND]LYDWL EURM QRYLK SR]LYD 3ULPMHU 0RåHWH ODNR YLGMHWL LQIRUPDFLMH R SR]LYDWHOMX L X]YUDWLWL SR]LY 9DåQR • 8]YUDüDQMH SR]LYD QHüH ELWL PRJXüH DNR LQIRUPDFLMD R SR]LYDWHOMX QH VDGUåL WHOHIRQVNL EURM 8SRUDERP VOXãDOLFH =DVORQ üH X VWDQMX þHNDQMD SULND]LYDWL EURM QRYLK SR]LYD 3ULPMHU 3ULWLVQLWH • 3ULND]XMH VH QDMQ
7HOHIRQ 8UHÿLYDQMH WHOHIRQVNRJ EURMD SR]LYDWHOMD SULMH X]YUDüDQMD SR]LYD 8SRUDERP EHåLþQH VOXãDOLFH 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH Popis poziva ]DWLP SULWLVQLWH ,VSUDYOMDQMH SRJUHãNH 3ULWLVQLWH LOL QHLVSUDYDQ EURM 3ULWLVQLWH ]D SRPDN NXUVRUD QD ]D EULVDQMH EURMD 8QHVLWH LVSUDYQL EURM %ULVDQMH EURMD 3ULWLVQLWH LOL ]D SRPDN NXUVRUD QD EURM NRMHJ åHOLWH L]EULVDWL L SULWLVQLWH 8PHWDQMH EURMD LOL X]DVWRSQR ]D SULND] 3ULWLVQL
7HOHIRQ %ULVDQMH RGUHÿHQLK LQIRUPDFLMD 3ULWLVQLWH LOL X]DVWRSQR GD VH SULNDåH åHOMHQL XQRV 6SUHPDQMH LQIRUPDFLMD R SR]LYDWHOMX L LPHQLN ELUDQMH MHGQLP SULWLVNRP 3ULWLVQLWH 9DåQR 3ULWLVQLWH • =D SUHVWDQDN EULVDQMD SULWLVQLWH SXWD 3ULWLVQLWH LQIRUPDFLMD R SR]LYDWHOMX QH VDGUåL WHOHIRQVNL EURM • =D EULVDQMH RVWDOLK VWDYDND SRQRYLWH NRUDNH GR 3ULWLVQLWH • 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD DNR 6SUHPDQMH X LPHQLN EHåL
7HOHIRQ 6SUHPDQMH X LPHQLN ED]H 3ULWLVQLWH LOL X]DVWRSQR GD VH SULNDåH åHOMHQL XQRV 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH PHPRULMVNX ORNDFLMX =D ORNDFLMX 3ULWLVQLWH PHP ORNDFLMX SULWLVQLWH X]DVWRSQR GD VH SULNDåH DIAL MODE ]DWLP SULWLVQLWH LOL =D ORNDFLMH 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH LOL X]DVWRSQR GD VH SULNDåH åHOMHQL XQRV 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH =D ORNDFLMH 3ULWLVQLWH PHP ORNDFLMX • $NR QH WUHEDWH XUHGLWL
7HOHIDNV PHOTO =D GRNXPHQWH NRML VDGUåH IRWRJUDILMH RVMHQþDQH FUWHåH LWG 5XþQR VODQMH IDNVD • 8SRUDED FINE SUPER FINE L PHOTO SRVWDYNH üH SURGXåLWL YULMHPH SULMHQRVD • $NR VH SRVWDYND UH]ROXFLMH SURPLMHQL WLMHNRP XYODþHQMD ELWL üH DNWLYQD RG VOLMHGHüH VWUDQH 3RQRYQR SR]LYDQMH ]DGQMH ELUDQRJ EURMD 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH 2WYRULWH GUåDþ XYODNDþD GRNXPHQWD ]DWLP SRGHVLWH ãLULQX YRGLOLFD GRNXPHQWD GD RGJRYDUD ãLULQL WUHQXWQRJ G
7HOHIDNV 'RNXPHQWL NRMH PRåHWH VODWL 1DMPDQMD YHOLþLQD GRNXPHQWD 1DMYHüD YHOLþLQD GRNXPHQWD (IHNWLYQR SRGUXþMH VNHQLUDQMD • 2VMHQþDQR SRGUXþMH üH ELWL VNHQLUDQR 7HåLQD GRNXPHQWD • -HGQD VWUDQLFD J P GR J P • 9LãH VWUDQLFD J P GR J P 1DSRPHQD • 2GVWUDQLWH VSDMDOLFH NODPHULFH LOL GUXJH SUHGPHWH ]D VSDMDQMH • 1HPRMWH VODWL GRNXPHQWH QD VOMHHüLP YUVWDPD SDSLUD =D VODQMH IDNVRP XSRWULMHELWH QMLKRYH NRSLMH − .
7HOHIDNV 6ODQMH IDNVHYD XSRUDERP WHOHIRQVNRJ LPHQLND ED]H 3ULMH NRULãWHQMD RYH IXQNFLMH SRKUDQLWH åHOMHQD LPHQD L WHOHIRQVNH EURMHYH X LPHQLN ED]H VWU LOL ]D ELUDQMH MHGQLP SULWLVNRP VWU 2WYRULWH GUåDþ XYODNDþD GRNXPHQWD ]DWLP SRGHVLWH ãLULQX YRGLOLFD GRNXPHQWD GD SULKYDWH WUHQXWQX ãLULQX GRNXPHQWD 8PHüLWH GRNXPHQW GR VWUDQLFD OLFHP SUHPD GROMH GRN QH þXMHWH ]YXþQL VLJQDO L XUHÿDM QH SULKYDWL GRNXPHQW • $NR YRGLOLFH GRNXPHQWD QLVX
7HOHIDNV • ,VWRYUHPHQR VODQMH QD YLãH RGUHGLãWD %52$'&$67 6SUHPDQMHP XQRVD L] WHOHIRQVNRJ LPHQLND VWU LOL ]D ELUDQMH MHGQLP SULWLVNRP VWU X EURDGFDVW PHPRULMX PRåHWH VODWL LVWL GRNXPHQW SUHPD YLãH SULPDWHOMD GR 3RKUDQMHQL XQRVL üH RVWDWL X EURDGFDVW PHPRULML GR]YROMDYDMXüL SRQRYQX XSRUDEX • %URDGFDVW IXQNFLMD NRULVWL PHPRULMVNX ORNDFLMX )XQNFLMD ELUDQMD MHGQLP SULWLVNRP ELWL üH RWND]DQD • 8QRVL LPHQLND ED]H L XQRVL ]D ELUDQMH MHGQLP SULWLVNRP P
7HOHIDNV 3ULWLVQLWH • 'RNXPHQW üH ELWL XYXþHQ X XUHÿDM L VNHQLUDQ X PHPRULMX 8UHÿDM üH ]DWLP VODWL IDNV SRVHEQR QD VYDNX ORNDFLMX SR]LYDMXüL VYDNL EURM RGYRMHQR • 1DNRQ SULMHQRVD VSUHPOMHQL GRNXPHQW üH ELWL DXWRPDWVNL L]EULVDQ L] PHPRULMH L XUHÿDM üH DXWRPDWVNL LVSLVDWL L]YMHãüH EURDGFDVW VODQMD 1DSRPHQD • $NR RGDEHUHWH FINE SUPER FINE LOL PHOTO UH]ROXFLMX VPDQMLWL üH VH EURM VWUDQLFD NRMH XUHÿDM PRåHWH SRVODWL • $NR GRNXPHQW SUHOD]L NDSDFLWHW PHPRULMH VODQMH
7HOHIDNV 2GDELUDQMH QDþLQD NRULãWHQMD YDãHJ WHOHIDNV XUHÿDMD 2YLVQR R VLWXDFLML RGDEHULWH QDþLQ QD NRML åHOLWH NRULVLWL YDã WHOHIDNV XUHÿDM $XWRPDWVNL SULMHP .RULãWHQMH NDR WHOHIRQVND WDMQLFD L LOL WHOHIDNV 7$0 )$; QDþLQ UDGD .RULãWHQMH VDPR NDR WHOHIDNV )$; 21/< QDþLQ UDGD 5XþQL SULMHP .RULãWHQMH XJODYQRP NDR WHOHIRQ 7(/ QDþLQ UDGD .RULãWHQMH NDR WHOHIRQ L LOL WHOHIDNV 7(/ )$; QDþLQ UDGD .
7HOHIDNV .RULãWHQMH NDR WHOHIRQ L LOL IDNV 7(/ )$; QDþLQ UDGD 9DãD VLWXDFLMD äHOLWH VDPL RGJRYDUDWL QD WHOHIRQVNH SR]LYH L SULPDWL DXWRPDWVNL IDNVHYH EH] GD XUHÿDM ]YRQL 3RGHãDYDQMH 3RVWDYLWH XUHÿDM X 7(/ )$; QDþLQ UDGD VWU X]DVWRSQLP SULWLVNRP QD • ,VNOMXþHQ MH LQGLNDWRU QD ED]L L QHVWDMH VD ]DVORQD EHåLþQH VOXãDOLFH 1DSRPHQD • 8YMHULWH VH GD MH IXQNFLMD SUHWKRGQR SRVWDYOMHQD QD TEL/FAX VWU .
7HOHIDNV .DNR SULPDWL WHOHIRQVNH SR]LYH L IDNVHYH XSRUDERP ED]H 5XþQR SULPDQMH IDNVHYD ± LVNOMXþHQR $872 $16:(5 3ULWLVQLWH 8NOMXþLYDQMH 7(/ QDþLQD UDGD 8YMHULWH VH GD MH IXQNFLMD SUHWKRGQR SRVWDYOMHQD QD TEL VWU 3ULWLVQLWH X]DVWRSQR VH SULNDåH GD • ,VNOMXþHQ MH LQGLNDWRU NDNR ELVWH RGJRYRULOL QD SR]LY .
7HOHIDNV SRGLJQLWH VOXãDOLFX L SULWLVQLWH WYRUQLþNL SRVWDYOMHQ NRG ]D DXWR SUHNLGDQMH GRN ]YRQL WHOHIDNV XUHÿDM $NR QH RGJRYRULWH QD SR]LY XUHÿDM üH DNWLYLUDWL WHOHIDNV IXQNFLMX • 1HNL WHOHIDNV XUHÿDML QH ãDOMX IDNV SR]LYQH WRQRYH NDGD ãDOMX IDNVHYH PHÿXWLP XUHÿDM üH SRNXãDWL SULPLWL IDNV þDN LDNR QLMH GHWHNWLUDQ IDNV SR]LYQL WRQ 1DSRPHQD • ýDN L DNR SULWLVQHWH NRG ]D DXWR SUHNLGDQMH WHOHIDNV XUHÿDM üH DNWLYLUDWL WHOHIDNV IXQNFLMX DNR MH GRGDWQRL WHOHIRQ VSRMHQ QD >(;7@
7HOHIDNV • .
7HOHIDNV $NR ]RYHWH YDã XUHÿDM V XGDOMHQH ORNDFLMH NDNR EL SUHVOXãDOL QRYH SRUXNH ]QDWL üHWH GD QHPD QRYLK SRUXND DNR XUHÿDM ]YRQL SXWD 7DGD PRåHWH SUHNLQXWL YH]X EH] GD SODWLWH SR]LY 2GJRYDUDQMH QD SR]LY V GRGDWQRJ WHOHIRQD .DGD RGJRYDUDWH QD SR]LY QDNRQ ãWR MH ]DSRþHOD SR]GUDYQD SRUXND LOL NDGD VH VQLPD SRUXND SULWLVQLWH ]D SUHNLGDQMH SR]GUDYQH SRUXNH LOL VQLPDQMD L UD]JRYDUDMWH VD VXJRYRUQLNRP • .
7HOHIDNV 3ROOLQJ SULMHP SUHX]LPDQMH IDNVD V GUXJRJ XUHÿDMD 6SULMHþDYDQMH SULPDQMD IDNV SRUXND V QHåHOMHQLK EURMHYD -XQN ID[ SURKLELWRU 2YD IXQNFLMD YDP RPRJXüXMH GD SUHX]PHWH GRNXPHQW V GXJRJ NRPSDWLELOQRJ WHOHIDNV XUHÿDMD 8 WRP VOXþDMX YL SODüDWH WURãDN SR]LYD 8YMHULWH VH GD QHPD GRNXPHQWD XYXþHQRJ X YDã XUHÿDM L GD MH WHOHIDNV QD GUXJRM VWUDQL VSUHPDQ ]D YDã SR]LY $NR VWH SULMDYOMHQL QD XVOXJX SULND]D EURMD SR]LYDWHOMD &DOOHU ,' RYD IXQNFLMD ]DEUDQMXMH SUL
7HOHIDNV 3ULWLVQLWH • =D SURJUDPLUDQMH RVWDOLK VWUDQDND SRQRYLWH NRUDNH GR ]D L]OD] 3ULWLVQLWH 1DSRPHQD $NR QHPD PMHVWD ]D VSUHPDQMH QRYLK EURMHYD X NRUDNX LOL üH VH SULND]DWL LIST FULL ,]EULãLWH QHSRWUHEQH XQRVH 3ULND] -XQN ID[ SURKLELWRU SRSLVD 3ULWLVQLWH X]DVWRSQR GD VH SULNDåH JUNK FAX PROH.
3UHSR]QDYDQMH ]YRQD 3UHSR]QDYDQMH ]YRQD ± XVOXJD YDãH WHOHIRQVNH NRPSDQLMH 8VOXJD SUHSR]QDYDQMH ]YRQD MH XVOXJD NRMX SUXåD YDãD WHOHIRQVND NRPSDQLMD 2YD XVOXJD RPRJXüXMH QHNROLNR WHOHIRQVNLK EURMHYD ]D MHGQX WHOHIRQVNX OLQLMX L UD]OLþLWH YUVWH ]YRQD SURPLMHQMLYH RYLVQR QD NRML WHOHIRQVNL EURM MH XSXüHQ SR]LY ,]YRUQR RYD XVOXJD MH RVPLãOMHQD X VYUKX SUXåDQMD UD]OLþLWLK YUVWD ]YRQD ]D UD]OLNRYDQMH NRPH MH XSXüHQ SR]LY 2YDM XUHÿDM UD]OLNXMH UD]OLþLWH YUVWH ]YRQD $NR MH YUVWD ]YR
3UHSR]QDYDQMH ]YRQD 3URJUDPLUDQMH YUVWH ]YRQD GRGLMHOMHQH ]D WHOHIDNV 3RVWDYLWH IXQNFLMX QD ON VWU 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH ]DWLP 3ULWLVQLWH LOL X]DVWRSQR GD RGDEHUHWH YUVWX ]YRQD GRGLMHOMHQX WHOHIDNVX $ 6WDQGDUGQR ]YRQR MHGDQ GXJDþNL VLJQDO % 'YRVWUXNR ]YRQR GYD NUDWND VLJQDOD & 7URVWUXNR ]YRQR NUDWNL GXJL NUDWNL VLJQDO ' 'UXJR WURVWUXNR ]YRQR NUDWNL NUDWNL GXJL VLJQDO % ' WYRUQLþND SRVWDYND =D YUVWX ]YRQD % & L ' 3ULWLVQLW
.RSLUDQMH ,]UDGD NRSLMH 2WYRULWH GUåDþ XYODNDþD GRNPHQWD ]DWLP SRGHVLWH ãLULQX YRGLOLFD GRNXPHQWD GD SULKYDWL WUHQXWQX ãLULQX GRNXPHQWD 8PHüLWH GRNXPHQW GR VWUDQLFD OLFHP SUHPD GROMH GRN QH þXMHWH ]YXþQL VLJQDO L XUHÿDM QH SULKYDWL GRNXPHQW • $NR YRGLOLFH GRNXPHQWD QLVX SRGHãHQH QD YHOLþLQX GRNXPHWD SRQRYQR LK SRGHVLWH $NR MH SRWUHEQR X]DVWRSQR SULWLVQLWH LOL ]D RGDELU åHOMHQH UH]ROXFLMH 3ULWLVQLWH • 8UHÿDM üH ]DSRþHWL NRSLUDQMH 1DS
7HOHIRQVND WDMQLFD 6QLPDQMH YDãH SR]GUDYQH SRUXNH 8UHÿDM VDGUåL WYRUQLþNL VQLPOMHQX SR]GUDYQX SRUXNX ]D 7$0 )$; QDþLQ UDGD $NR VQLPLWH YDãX YODVWLWX SR]GUDYQX SRUXNX RQD üH VH UHSURGXFLUDWL XPMHVWR WYRUQLþNL VQLPOMHQH SR]GUDYQH SRUXNH NDGD MH SULPOMHQ SR]LY 0RåHWH VQLPLWL RVREQX SR]GUDYQX SRUXNX X WUDMDQMX SRþHWQD SRVWDYND LOL VHNXQGL 3UHSRUXþDPR YDP GD VQLPLWH SRUXNX NUDüX RG VHNXQGL ]D ODNãH SULPDQMH IDNVD 8YMHULWH VH GD MH IXQNFLMD SUHWKRGQR SRVWDYOMHQD QD
7HOHIRQVND WDMQLFD 3RQDYOMDQMH SRUXNH GRN VOXãDWH SRUXNX 3ULWLVQLWH • $NR SULWLVQHWH XQXWDU VHNXQGL RG SRþHWND SRUXNH UHSURGXFLUDWL üH VH SUHWKRGQD SRUXND • =D UHSURGXNFLMX RGUHÿHQH SRUXNH SULWLVQLWH LOL L WUDåLWH SRUXNX NRMX åHOLWH SUHVOXãDWL 3UHVNDNDQMH SRUXNH ]D UHSURGXNFLMX VOMHGHüH 3ULWLVQLWH SRUXNH =D SULYUHPHQR ]DXVWDYOMDQMH UHSURGXNFLMH 3ULWLVQLWH 6OXãDQMH VQLPOMHQLK SRUXND XSRUDERP ED]H .
7HOHIRQVND WDMQLFD 8SRUDED WHOHIRQVNH WDMQLFH V EHåLþQRP VOXãDOLFRP 2GDEHULWH %ULãL SR]GUDY ]DWLP SULWLVQLWH 2GDEHULWH 'D ]DWLP SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH 6OXãDQMH VQLPOMHQH SRUXNH .DGD LPDWH QRYH SRUXNH QD ED]L WUHSHUL LQGLNDWRU SULND]XMH VH XNXSQL EURM SRUXND ED]D VH RJODãDYD NUDWNLP ]YXþQLP VLJQDOLPD DNR MH XNOMXþHQD IXQNFLMD DODUPD SRUXNH VWU .
7HOHIRQVND WDMQLFD 7LSND 1DSRPHQD • 3R]GUDYQD SRUXND QLMH REULVDQD 8]YUDüDQMH SR]LYD VDPR NRULVQLFL &DOOHU ,' XVOXJH $NR VX SULPOMHQH LQIRUPDFLMH R SR]LYDWHOMX PRåHWH X]YUDWLWL SR]LY SR]LYDWHOMX GRN VOXãDWH SRUXNX WLMHNRP UHSURGXNFLMH 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH =RYL ]DWLP SULWLVQLWH 1DSRPHQD • =D XUHÿLYDQMH EURMD SULMH X]YUDüDQMD SR]LYD RGDEHULWH 8UHGL L ]RYL SULWLVQLWH XUHGLWH EURM ]DWLP SULWLVQLWH LOL 6QLPDQMH PHPR SRUXNH 0RåHWH RVWDYLWL SUL
7HOHIRQVND WDMQLFD 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH Tajnica L SULWLVQLWH 2GDEHULWH Postavke L SULWLVQLWH 2GDEHULWH Broj zvona L SULWLVQLWH 2GDEHULWH åHOMHQX SRVWDYNX L SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH 1DSRPHQD • 2YX IXQNFLMX WDNRÿHU PRåHWH SURJUDPLUDWL V ED]RP IXQNFLMD QD VWU 2GDELU YUHPHQD VQLPDQMD 0RåHWH SURPLMHQLWL PDNVLPDOQR GR]YROMHQR YULMHPH VQLPDQMD SRUXNH LOL SRVWDYLWL XUHÿDM GD VDPR SR]GUDYL SR]LYDWHOMD EH] VQLPDQMD SRUXNH 3UL
7HOHIRQVND WDMQLFD 8SUDYOMDQMH V XGDOMHQH ORNDFLMH 0RåHWH SR]YDWL YDã XUHÿDM V XGDOMHQH ORNDFLMH L SULVWXSLWL WHOHIRQVNRM WDMQLFL 9DåQR • 3UHWKRGQR SURJUDPLUDMWH ,' NRG ]D XSUDYOMDQMH L] GDOMLQH IXQNFLMD QD VWU • 3ULMH QHJR QDSXVWLWH XUHÿDM SRVWDYLWH JD X 7$0 )$; QDþLQ UDGD VWU • =D XSUDYOMDQMH L] GDOMLQH NRULVWLWH WHOHIRQ V WRQVNLP ELUDQMHP .RULVQL VDYMHWL • .
7HOHIRQVND WDMQLFD ,VNOMXþL SRVWDYNX DXWRPDWVNRJ RGJRYRUD • 3ULMHPQL QDþLQ UDGD üH VH SURPLMHQLWL L] 7$0 )$; QDþLQD X 7(/ QDþLQ LOL 7(/ )$; QDþLQ RYLVQR R SRVWDYFL IXQNFLMH VWU • 8 LVWRP SR]LYX QH PRåHWH YUDWLWL 7$0 )$; QDþLQ UDGD 8NOMXþLYDQMH SRVWDYNH DXWRPDWVNRJ RGJRYDUDQMD 3R]RYLWH YDã XUHÿDM L SULþHNDMWH GD RG]YRQL SXWD • 2JODVLWL üH VH ]YXþQL VLJQDO 8QHVLWH ,' NRG ]D GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH IXQNFLMD QD VWU XQXWDU VHNXQGL • 8NOMXþLWL üH VH
3URJUDPVNH IXQNFLMH 3URJUDPLUDQMH GLUHNWQLP XSLVLYDQMHP EURMD SURJUDPVNRJ NRGD 0RåHWH RGDEUDWL IXQNFLMX GLUHNWQLP XSLVLYDQMHP SURJUDPVNRJ NRGD L LOL ]QDPHQNDVWL EURM XPMHVWR NRULãWHQMD 3URJUDPLUDQMH ED]H 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH GR 3URJUDPLUDQMH RVQRYQLK IXQNFLMD 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH IXQNFLMX NRMX åHOLWH SURJUDPLUDWL 3ULWLVQLWH LOL X]DVWRSQR GD VH SULNDåH åHOMHQD IXQNFLMD • 3ULND]DWL üH VH WUHQXWQD SRVWDYND IXQNFLMH
3URJUDPVNH IXQNFLMH 2VQRYQH IXQNFLMH .RG 3RGHãDYDQMH GDWXPD L YUHPHQD =D GHWDOMH YLGL VWUDQX .RG 3RGHãDYDQMH YDãHJ ORJRWLSD =D GHWDOMH YLGL VWUDQX .RG 3RGHãDYDQMH EURMD YDãHJ WHOHIDNVD =D GHWDOMH YLGL VWUDQX .
3URJUDPVNH IXQNFLMH .RG 3RGHãDYDQMH YUVWH ]YRQD ]D YDQMVNH SR]LYH .
3URJUDPVNH IXQNFLMH .RG 3RVWDYOMDQMH ]DEUDQH ELUDQMD 2YD IXQNFLMD ]DEUDQMXMH YDQMVNH SR]LYH V ED]H .
3URJUDPVNH IXQNFLMH .RG 3RGHãDYDQMH DODUPD ]D SULMHP X PHPRULMX =D XSR]RUHQMH NUDWNLP ]YXþQLP VLJQDOLPD EHHS NDGD MH IDNV GRNXPHQW VSUHPOMHQ X PHPRULMX ]ERJ QHNLK QDVWDOLK SUREOHPD 6SRUL ]YXþQL VLJQDOL üH VH RJODãDYDWL VYH GRN QH RWNORQLWH SUREOHP SUL LVSLVX L EXGHWH VLJXUQL GD MH XUHÿDM VQDEGMHYHQ V GRYROMQR SDSLUD ]D LVSLV VSUHPOMHQRJ GRNXPHQWD ON SRþHWQD SRVWDYND .UDWNLP ]YXþQLP VLJQDOLPD üHWH ELWL REDYLMHãWHQL R SUREOHPX SUL SULMHPX OFF )XQNFLMD LVNOMXþHQD .
3URJUDPVNH IXQNFLMH .
3URJUDPVNH IXQNFLMH 'LUHNWQH QDUHGEH ]D SURJUDPLUDQMH IXQNFLMD 0RåHWH WDNRÿHU RGDEUDWL åHOMHQX SRVWDYNX GLUHNWQLP XSLVRP SURJUDPVNRJ NRGD L ]QDPHQNDVWL EURM L GLUHNWQH QDUHGEH =D YLãH GHWDOMD R IXQNFLMDPD SRJOHGDMWH VWU GR 3ULWLVQLWH ]QDPHQNDVWL EURM NRGD 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH åHOMHQX GLUHNWQX QDUHGEX ]D SULND] åHOMHQH SRVWDYNH • 2YDM NRUDN VH PRåH PDOR UD]OLNRYDWL RYLVQR R IXQNFLML 3ULWLVQLWH ]D L]OD] 3ULWLVQLWH 7LSNH S
3URJUDPVNH IXQNFLMH 3UHSR]QDYDQMH ]YRQD ON OFF SRþHWQD SRVWDYND 9UVWD ]YRQD A B C D B-D SRþHWQD SRVWDYND 1RüQL QDþLQ UDGD =D GHWDOMH YLGL VWU 6PDQMHQMH NRG SULMHPD ON SRþHWQD SRVWDYND OFF .
3URJUDPVNH IXQNFLMH 3URJUDPLUDQMH EHåLþQH VOXãDOLFH • .DGD SRGHãDYDWH VOXãDOLFX WUHQXWQD SRVWDYND MH R]QDþHQD V Ź ,]ERUQLN "Post. vremena" "Postavke zvona" 'RGDWQL L]ERUQLN 'RGDWQL L]ERUQLN "Postavi dat/vri" VWU "Glasnoüa zvona" 0D[ VWU "Vanjsko zvono" Zvono 1 VWU Zvono 1 VWU "Start/Kraj" VWU "Uklj/isklj" Iskljuþeno VWU "Zadrška zvona" 60 sek. VWU "Odaberi kategor.
3URJUDPVNH IXQNFLMH 1DSRPHQD • 'R VWDYNH L]ERUQLND PRJX ELWL SULND]DQD X LVWR YULMHPH =D RGDELU VWDYNH L]ERUQLND NRMD QLMH SULND]DQD SRPLþLWH VH JRUH LOL GROMH SULWLVNRP QD WLSNX ]D QDYLJDFLMX RGQRVQR LOL
3URJUDPVNH IXQNFLMH • 7LMHNRP UD]JRYRUD LOL LQWHUFRPD EHåLþQRP VOXãDOLFRP DODUP VH QHüH RJODVLWL GR SUHVWDQND UD]JRYRUD • *ODVQRüD DODUPD RYLVL R JODVQRüL ]YRQD EHåLþQH VOXãDOLFH VWU • $ODUP üH VH RJODVLWL X RGUHÿHQR YULMHPH þDN L NDGD MH ]YRQR LVNOMXþHQR • $NR RGDEHUHWH ³Jedanput´ SRVWDYND üH VH SRVWDYLWL QD ³Iskljuþeno´ QDNRQ ãWR VH DODUP RJODVL 3URJUDPVNH IXQNFLMH .
3URJUDPVNH IXQNFLMH 2GDEHULWH ³Post. zaslona´ ]DWLP SULWLVQLWH 2GDEHULWH ³Prikaz:þekanje´ ]DWLP SULWLVQLWH 2GDEHULWH åHOMHQX SRVWDYNX L SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH 1DSRPHQD • $NR MH RGDEUDQ ³Broj baze´ D EURM ED]H MH SULND]XMH VH –2-. • $NR MH RGDEUDQ ³Broj slušalice´ D EURM VOXãDOLFH MH SULND]XMH VH > @ 3URPMHQD MH]LND ]DVORQD 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH Podeš. slušal ]DWLP SULWLVQLWH 2GDEHULWH ³Post.
3URJUDPVNH IXQNFLMH 3RGHãDYDQMH WRQD WLSNL 0RåHWH RGDEUDWL GD OL üH VH þXWL WRQ WLSNL NDGD VX SULWLVQXWH WLSNH 8NOMXþXMXüL WRQ SRWYUGH L WRQ SRJUHãNH 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH Podeš.
3URJUDPVNH IXQNFLMH 6SUHPDQMH PLMHQMDQMH EURMD ]D KLWQL SR]LY 2YD SRVWDYND RGUHÿXMH NRML WHOHIRQVNL EURM VH PRåH SR]LYDWL NDGD MH XNOMXþHQD ]DEUDQD SR]LYDQMD VWU 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH Podeš.
3URJUDPVNH IXQNFLMH 3ULWLVQLWH 9UDüDQMH SURJUDPVNLK IXQNFLMD XSRUDERP 3,1 D ED]H QD SRþHWQH SRVWDYNH 3URJUDPVNH IXQNFLMH VOXãDOLFH ]D NRMH VH NRULVWL 3,1 ED]H ELWL üH YUDüHQH QD SRþHWQH SRVWDYNH VWU 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH Podeš.
8SRUDED YLãH MHGLQLFD 8SRUDED GRGDWQLK MHGLQLFD 3ULMDYOMLYDQMH EHåLþQH VOXãDOLFH QD ED]X 'RGDWQH EHåLþQH VOXãDOLFH ,VSRUXþHQD EHåLþQD VOXãDOLFD L ED]D VX SUHWKRGQR UHJLVWULUDQH 1DNRQ QDEDYNH GRGDWQH VOXãDOLFH SULMDYLWH MX QD ED]X 8YMHULWH VH GD MH VOXãDOLFD XNOMXþHQD $NR QLMH QHNROLNR XNOMXþHQD SULWLVQLWH L GUåLWH VHNXQGL GD VH VOXãDOLFD XNOMXþL 'R EHåLþQLK VOXãDOLFD PRåH ELWL SULMDYOMHQR QD MHGQX ED]X 'RGDWQH EHåLþQH VOXãDOLFH üH YDP GDWL VORERGX G
8SRUDED YLãH MHGLQLFD • .DGD VH EHåLþQD VOXãDOLFD XVSMHãQR UHJLVWULUDOD üH SUHVWDWL WUHSHULWL $NR MH XNOMXþHQ WRQ WLSNL þXWL üH VH WRQ SRWYUGH 2GDELUDQMH ED]H .DGD MH RGDEUDQR ³Auto´ EHåLþQD VOXãDOLFD üH DXWRPDWVNL NRULVLWLWL ELOR NRMX GRVWXSQX ED]X QD NRMX MH SULMDYOMHQD .
8SRUDED YLãH MHGLQLFD 2GDEHULWH ³Pojaþalo´ ]DWLP SULWLVQLWH 2GDEHULWH ³Ukljuþeno´ LOL ³Iskljuþeno´ ]DWLP SULWLVQLWH 3ULWLVQLWH ,QWHUQL SR]LY ,QWHUQL SR]LY VH PRåH RVWYDULWL L]PHÿX EHåLþQLK VOXãDOLFD ED]H L] LVWH UDGLR üHOLMH DOL QH L]PHÿX UD]OLþLWLK UDGLR üHOLMD 1DSRPHQD • 1DNRQ XNOMXþLYDQMD LVNOMXþLYDQMD QDþLQD UDGD SUHNR RGDãLOMDþD QHNROLNR WUHQXWDND QHüH PRüL RVWYDULYDWL L SULPDWL SR]LYH ,]PHÿX EHåLþQLK VOXãDOLFD 3ULPMHU .
8SRUDED YLãH MHGLQLFD 3ULPMHU .DGD ED]D SR]LYD EHåLþQX VOXãDOLFX %D]D ]DWLP SULWLVQLWH > @ 3ULWLVQLWH EURM åHOMHQH EHåLþQH VOXãDOLFH • %HåLþQD VOXãDOLFD üH ]YRQLWL • =D SR]LYDQMH VYLK EHåLþQLK VOXãDOLFD SULWLVQLWH > @ 0RåHWH UD]JRYDUDWL V NRULVQLNRP EHåLþQH VOXãDOLFH NRML SUYL RGJRYRUL • =D SUHVWQDN SR]LYDQMD SRQRYQR SULWLVQLWH %HåLþQD VOXãDOLFD 3ULWLVQLWH LOL ]D RGJRYRU %D]D .
8SRUDED YLãH MHGLQLFD =D SURVOMHÿLYDQMH SR]LYD EH] UD]JRYDUDQMD V NRULVQLNRP ED]H 1DNRQ NRUDND SULWLVQLWH QD EHåLþQRM VOXãDOLFL $NR QD SURVOMHÿHQL SR]LY QLMH RGJRYRUHQR XQXWDU VHNXQGL EHåLþQD VOXãDOLFD üH SRQRYQR ]YRQLWL 3ULWLVQLWH ]D YUDüDQMH QD YDQMVNL SR]LY 6 ED]H QD EHåLþQX VOXãDOLFX 3ULPMHU .
8SRUDED YLãH MHGLQLFD .RSLUDQMH XQRVD LPHQLND EHåLþQH VOXãDOLFH 8QRVL LPHQLND VOXãDOLFH VWU PRJX VH NRSLUDWL L] EHåLþQH VOXãDOLFH X LPHQLN GUXJH EHåLþQH VOXãDOLFH .
.RULVQH LQIRUPDFLMH 'RVWXSQL XQRVL ]QDNRYD ]D EHåLþQX VOXãDOLFX 7LSNRYQLFD VH NRULVWL ]D XSLV VORYD L EURMHYD 6YDND WLSND LPD YLãH GRGLMHOMHQLK ]QDNRYD 'RVWXSQL QDþLQL XSLVD ]QDNRYD VX /DWLQLþQL 1XPHULþNL *UþNL SURãLUHQL SURãLUHQL L ûLULOLþQL .DGD VWH X ODWLQLþQRP $%& JUþNRP $%ī SURãLUHQRP $bc SURãLUHQRP 6ĝâ LOL ûLULþQRP QDþLQX SLVDQMD PRåHWH RGDEUDWL NRML üH ]QDN ELWL XQHãHQ X]DVWRSQLP SULWLVNRP QD QXPHULþNX WLSNX • .
.RULVQH LQIRUPDFLMH 3URãLUHQD WDEOLFD ]QDNRYD 6ĝâ • 6OMHGHüD VORYD VH NRULVWH NDR YHOLND L PDOD 7DEOLFD üLULþQRJ SLVPD $Ȼȼ • 5LMHþ 6SDFH R]QDþDYD UD]PDN XQRV UD]PDND L]PHÿX VORYD ULMHþL
.RULVQH LQIRUPDFLMH 3RVWDYOMDQMH SXQMDþD QD ]LG 6SRMLWH $& DGDSWHU 8YUQLWH YLMNH X ]LG XSRUDERP SUHGORãND NDR QDFUWD ]DWLP VLJXUQR SRVWDYLWH SXQMDþ QD YLMNH • 3ULþYUVWLWH NDEHO $& DGDSWHUD RNR NYDþLFD ]D ]DãWLWX SURWLY LVSDGDQMD 1DSRPHQD • 8YMHULWH VH GD VX YLMFL VLJXUQR SULþYUãüHQL X ]LG 3UHGORåDN ]D ]LG ]D SXQMDþ
3RPRü 3RUXNH JUHãDND ± L]YMHãWDML $NR GRÿH GR SUREOHPD WLMHNRP VODQMD LOL SULPDQMD IDNVD MHGQD RG VOLMHGHüLK SRUXND üH VH LVSLVDWL QD L]YMHãþX VODQMD L åXUQDOX VWU 3RUXND &20081,&$7,21 (5525 .
3RPRü 3RUXNH JUHãDND ± ]DVORQ ED]H $NR XUHÿDM XVWDQRYL SUREOHP MHGQD LOL YLãH VOMHGHüLK SRUXND üH VH SRMDYLWL QD ]DVORQX 3RUXND 8]URN L UMHãHQMH "BUSY" • %HåLþQD VOXãDOLFD MH X XSRUDEL • %HåLþQD VOXãDOLFD NRMX SR]LYDWH MH SUHGDOHNR RG ED]H "CALL SERVICE" "CALL SERVICE 2" "CHECK DOCUMENT" • 1HãWR QLMH X UHGX V XUHÿDMHP 2EUDWLWH VH RYODãWHQRP VHUYLVX • 'RNXPHQW QLMH SUDYLOQR XYXþHQ X XUHÿDM 3RQRYQR XPHWQLWH GRNXPHQW $NR VH SRJUHãQR XYODþHQMH þHVWR SRQDYOMD RþLVWLWH YD
3RPRü 3RUXND "REMOVE DOCUMENT" "SERIAL ERROR" 8]URN L UMHãHQMH • 'RNXPHQW VH ]JXåYDR 8NORQLWH ]JXåYDQL GRNXPHQW VWU • 3ULWLVQLWH ]D L]EDFLYDQMH ]JXåYDQRJ GRNXPHQWD • 1HãWR QLMH X UHGX V XUHÿDMHP L ED]D QHüH UDGLWL .
3RPRü .DGD XUHÿDM QH L]YUãDYD IXQNFLMX SURYMHULWH RYGMH $NR L GDOMH LPDWH SUREOHPD QDNRQ ãWR VWH VOLMHGLOL XSXWH X RYRP SRJODYOMX SRVWDYLWH XUHÿDM QD SRþHWQH SRVWDYNH UHVHWLUDMWH JD ,VNOMXþLWH VWUXMQL NDEHO L LVNOMXþLWH VOXãDOLFX 3RQRYQR XNOMXþLWH VWUXMQL NDEHO L XNOMXþLWH VOXãDOLFX 2VQRYQR SRGHãDYDQMH 3UREOHP 8]URN L UMHãHQMH 1H þXMHP WRQ ]D SR]LYDQMH • .
3RPRü 3UREOHP 8]URN L UMHãHQMH • 1HVWDOR MH SDSLUD ]D LVSLV 3ULWLVQLWH >6723@ GD ]DXVWDYLWH ]YXþQH VLJQDOH L XPHWQLWH SDSLU ]D LVSLV VWU 8UHÿDM VH RJODãDYD NUDWNLP ]YXþQLP VLJQDOLPD EHHS • 8UHÿDM MH VQLPLR QRYX JODVRYQX SRUXNX 3ULWLVQLWH >6723@ GD 1H PRJX SR]YDWL VOXãDOLFX LOL ED]X • 3R]LYDQD VOXãDOLFD MH SUHGDOHNR RG ED]H • 3R]LYDQD VOXãDOLFD MH X XSRUDEL 3RNXãDMWH NDVQLMH 1H SULND]XMX VH LQIRUPDFLMH R SR]LYDWHOMX • 1LVWH SULMDYOMHQL QD XVOXJX SULND]D EURMD SR]LY
3RPRü 8]URN L UMHãHQMH 3UREOHP ýXMH VH SXFNHWDQMH WRQ • 3RVWDYLWH ED]X L EHåLþQX VOXãDOLFX GDOMH RG GUXJLK HOHNWULþQLK MH LVSUHNLGDQ XUHÿDMD ,QWHUIHUHQFLMD V GUXJRJ • 3ULEOLåLWH VH ED]L HOHNWULþQRJ XUHÿDMD • 8SRWUHEOMDYDWH EHåLþQX VOXãDOLFX LOL ED]X X SRGUXþMX MDNLK HOHNWULþQLK VPHWQML 3RVWDYLWH EHåLþQX VOXãDOLFX L ED]X GDOMH RG L]YRUD VPHWQML NDR ãWR VX DQWHQD L PRELOQL WHOHIRQ ýXMH VH ãXP WLMHNRP UD]JRYRUD 6OXãDOLFD SUHVWDMH UDGLWL • ,VNOMXþLWH VWUXMQL NDEHO L EHåLþQX VO
3RPRü )DNV ± VODQMH 3UREOHP 8]URN L UMHãHQMH 1H PRJX VODWL GRNXPHQWH • .
3RPRü 3UREOHP 8]URN L UMHãHQMH .
3RPRü 3UREOHP 8]URN L UMHãHQMH 1H PRJX XSUDYOMDWL WDMQLFRP V EHåLþQRP VOãDOLFRP • 'UXJL NRULVQLN XSRWUHEOMDYD WHOHIRQVNX WDMQLFX SULVWXSD SRSLVX 1H PRJX SUHX]HWL VQLPOMHQH SRUXNH V XGDOMHQH ORNDFLMH SR]LYDWHOMD LOL MH QD YDQMVNRM OLQLML ýHNDMWH GRN GUXJL NRULVQLN ]DYUãL • 3R]LYDWHOM RVWDYOMD SRUXNX ýHNDMWH GD SR]LYDWHOM ]DYUãL • %HåLþQD VOXãDOLFD MH SUHGDOHNR RG ED]H 3ULEOLåLWH VH • 8NOMXþLWH IXQNFLMX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDQMD SUHWKRGQLP SRVWDYOMDQMHP ,' NRGD ]D GDOMLQVNR XSU
3RPRü 3RVWDYLWH SDSLU ]D LVSLV L VLJXUQR *XåYDQMH SDSLUD ]D LVSLV ]DWYRULWH JRUQML SRNORSDF SULWLVNRP QD REMH VWUDQH ]D GHWDOMH YLGL VWU 2WYRULWH JRUQML SRNORSDF SULWLVNRP QD WLSNX ]D RWYDUDQMH SRNORSFD *XUQLWH SROXJX ]D RWSXãWDQMH QRåD SUHPD QDSULMHG • 1Rå SDSLUD üH VH RWSXVWLWL ,]YDGLWH SDSLU ]D LVSLV 2GUHåLWH ]JXåYDQL GLR
3RPRü *XåYDQMH GRNXPHQWD VODQMH 2WYRULWH JRUQML SRNORSDF SULWLVNRP QD WLSNX ]D RWYDUDQMH SRNORSFD L SDåOMLYR L]YDGLWH ]JXåYDQL GRNXPHQW ýLãüHQMH XYODNDþD GRNXPHQDWD VWDNOD VNHQHUD 2þLVWLWH XYODNDþH GRNXPHQWD VWDNOR VNHQHUD NDGD í ýHVWR GROD]L GR SRJUHãQRJ XYODþHQMD GRNXPHQDWD í $NR VH QD RULJLQDOQLP GRNXPHQWLPD SRMDYOMXMX FUQH SUXJH ELMHOH SUXJH LOL PUOMH SUL VODQMX LOL NRSLUDQMX ,VNOMXþLWH PUHåQL NDEHO L NDEHO WHOHIRQVNH OLQLMH 2WYRULWH JR
3RPRü 6LJXUQR ]DWYRULWH JRUQML SRNORSDF SULWLVNRP QD REMH VWUDQH ýLãþHQMH WHUPR JODYH $NR VH QD SULPOMHQLP SRVODQLP GRNXPHQWLPD SRMDYOMXMX FUQH SUXJH ELMHOH SUXJH LOL PUOMH SURYMHULWH GD OL QD WHUPR JODYL LPD SUOMDYãWLQH 2þLVWLWH WHUPR JODYX GD XNRQLWH SUOMDYãWLQX ,VNOMXþLWH PUHåQL NDEHO L NDEHO WHOHIRQVNH OLQLMH 2WYRULWH JRUQML SRNORSDF SULWLVNRP QD WLSNX ]D RWYDUDQMH SRNORSFD L L]YDGLWH SDSLU ]D LVSLV 2þLVWLWH WHUPR JODYX NUSRP QDPRþHQR
3RPRü 3RVWDYLWH SDSLU ]D LVSLV L VLJXUQR ]DWYRULWH JRUQML SRNORSDF SULWLVNRP QD REMH VWUDQH ]D GHWDOMH YLGL VWU
2SüHQLWH LQIRUPDFLMH 5HIHUHQWQL SRSLVL L L]YMHãüD VDPR ]D ED]X 0RåHWH LVSLVLYDWL VOMHGHüD L]YMHãüD L SRSLVH SETUP LIST SRSLV SRVWDYNL GDMH YDP SRSLV WUHQXWQLK SRVWDYNL SURJUDPVNLK IXQNFLMD ED]H VWU GR VWU TEL NO.
2SüHQLWH LQIRUPDFLMH .DUDNWHULVWLNH %D]D /LQLMD ]D VSDMDQMH -DYQD WHOHIRQVND OLQLMD 0D[ PP ãLULQH PD[ PP GXåLQH (IHNWLYQD ãLULQD VNHQLUDQMD PP 9HOLþLQD SDSLUD ]D LVSLV UROD PP î PD[ P (IHNWLYQD ãLULQD LVSLVD PP RNR V VWU 2ULJLQDO PRGH .DSDFLWHW PHPRULMH WHOHIDNVD RNR VWUDQLFD ]D VODQMH SULPDQMH %D]LUDQR QD ,78 7 1R 7HVW FKDUW X VWDQGDUGQRM UH]ROXFLML RULJLQDO PRGH .
2SüHQLWH LQIRUPDFLMH 6OXãDOLFD 6WDQGDUG '(&7 'LJLWDO (QKDQFHG &RUGOHVV 7HOHFRPPXQLFDWLRQV *$3 *HQHULF $FFHVV 3URILOH %URM NDQDOD GXSOH[ NDQDOD )UHNYHQFLMVNL RSVHJ *+] GR *+] 'XSOH[ SURFHGXUD 7'0$ 7LPH 'LYLVLRQ 0XOWLSOH $FFHVV 5D]PDN NDQDOD N+] %LW UDWH NELW V 0RGXODFLMD *)6.
2SüHQLWH LQIRUPDFLMH %LOMHãNH ]D NRULVQLND =D NDVQLMX XSRUDEX 'DWXP NXSQMH 6HULMVNL EURM QDOD]L VH QD VWUDåQMRM VWUDQL XUHÿDMD ,PH L DGUHVD SURGDYDWHOMD 7HOHIRQVNL EURM SURGDYDWHOMD 2YGMH ]DWDNQLWH SRWYUGX R NXSQML UDþXQ
%D]D '(&7 EHåLþQD VOXãDOLFD 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ ,]MDYD R VXNODGQRVWL • 3DQDVRQLF &RPPXQLFDWLRQV &R /WG GHFODUHV WKDW WKLV HTXLSPHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV DQG RWKHU UHOHYDQW SURYLVLRQV RI 5DGLR 7HOHFRPPXQLFDWLRQV 7HUPLQDO (TXLSPHQW 5 77( 'LUHFWLYH (& >3DQDVRQLF &RPPXQLFDWLRQV &R /WG L]MDYOMXMH GD MH RYDM XUHÿDM X VNODGX V ELWQLP ]DKWMHYLPD L RVWDOLP RGUHGEDPD 'LUHNWLYH R UDGLR L WHOHNRPXQLNDFLMVNRM WHUPLQDOQRM RSUHPL 5 77( (&@ 'H
